Press conference of the President of the Government and the President of the Russian Federation.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

8 February 2006 · Press conference of the President of the Government and the President of the Russian Federation

Context
Zapatero held a joint press conference with President Putin in Spain on February 8, 2006, following bilateral talks and the signing of eight cooperation agreements.
Main themes
Spain-Russia bilateral relations, economic cooperation and trade, bilateral agreements, fight against terrorism, energy and infrastructure, tourism, Middle East peace process, Iran and international community, civil society forum, shipbuilding, Spanish investment in Russia, security cooperation
Duration
~29 min
81st percentile
Words
3,496
81st percentile
Sentences
132
76th percentile
Readability
42
41st percentile
Grade
13.7
64th percentile
Syntax
3.20
72nd percentile
Vocabulary
2.08
23rd percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

132 sentences in 55 paragraphs

President.- Good afternoon and thank you very much for attending this appearance.

I want, first of all, to express my satisfaction and gratitude for the visit of President Putin, which significantly strengthens the already cordial relations that existed between Spain and Russia in the political and international relations arena.

As you well know, in recent years these relations have multiplied in the political, civil, and economic spheres.

The visit and the relationship between the governments have resulted in the signing of eight agreements that are a testament to the good moment of our relationship and that present interesting expectations in areas related to justice, the fight against drug trafficking, tourism, cooperation in outer space, shipbuilding -- of great importance to our country -- agriculture, and the financial sector. Among all of them, I would like to highlight the agreement aimed at tourism, as it is an especially intense relationship. I want to remind you that around 300,000 Russian citizens visit our country annually.

Furthermore, convinced that global relations between countries must be strongly rooted in civil society, we have decided to create a civil society forum between Spain and Russia, a forum similar to those that exist in experiences with other countries.

I will conclude by saying that the fundamental objective for the immediate future in the relationship between Spain and Russia is the economic sphere and commercial relations. Both countries are convinced that we have a wide field to cover, and there is certainly a notable interest from Spanish companies to increase their presence, participation, and investment in a political and economic power like the Russian Federation, particularly in the areas of infrastructure, construction, and energy.

Finally, I want to emphasize that in the conversation we had this morning, we analyzed the main issues of concern in the international arena, with a fairly broad consensus on two of them, which relate to the situation in the Middle East and the situation in Iran. From my perspective, the role of the Russian Federation, the role of President Putin, will be decisive both for what affects the dialogue, the horizon, and the goal of peace in the Middle East after the electoral results in Palestine, as well as in the situation in Iran or Iran's relationship with the international community.

From there, I reiterate my gratitude to President Putin. He knows that the Spanish people are a friendly people to the Russian people and that this friendship has grown today and, without a doubt, will grow in the future.

Mr. Putin.- Thank you very much, distinguished Mr. Prime Minister, for your warm words directed towards Russia and our relations.

I would like, first of all, to start with words of gratitude to His Majesty King Juan Carlos I and to the President of the Government, Mr. Rodríguez Zapatero, for the invitation they extended to visit your country and for the warm welcome and atmosphere created throughout our conversations, in which we have achieved good results. A testament to this is the large number of documents we have just signed.

Our meeting has fully reflected the constructive nature of Spanish-Russian relations and the desire on both sides to continue developing these relations in all directions. For this, through joint efforts, a solid foundation has already been created. Recently, our political relations have been highly intensive.

During the conversation with His Majesty the King, I thanked him for all he has done for the development of Spanish-Russian relations in recent years, and we would be very pleased to receive His Majesty and the members of his family and the Prince of Asturias in Moscow. I also took the liberty of making an offer to Mr. Rodríguez Zapatero for him to visit our country as well. I hope it will not be in the distant future.

Together with President Rodríguez Zapatero, we have today analyzed in detail the entire set of problems that concern Spain and Russia. One of the key issues is cooperation in security and the fight against terrorism. Russians and Spaniards have faced this evil. We know perfectly well what it is; we know that terrorism threatens the foundations of modern civilization, and we are ready to fight against it together. Today we adopted a Joint Declaration against terrorism, and in this way, we will consolidate the legal and political basis and there will be greater cooperation and a more coordinated effort in this regard.

Throughout the conversations, great attention was also paid to economic relations between Spain and Russia. Despite the increase in trade between our countries, there are still many reserves to be exploited, and we have agreed to give a new, more pragmatic boost to a series of interesting projects in the fields of energy, gas, oil, tourism, shipbuilding, and transport and infrastructure, and also to activate the intergovernmental conditions for industrial and economic cooperation.

I am sure that with a joint effort we will be able to do much more; we will be able to develop and expand the horizons of our exchanges and economic and investment relations.

Finally, as my esteemed colleague has pointed out, the issue of the international situation has also been very important. We have talked about cooperation between Russia and the European Union, about improving the activity of the CSCE in view of Spain's future Presidency of this organization in 2007. The exchange of opinions on very acute regional issues has also been very useful; above all, the Middle East and the situation regarding the Iranian nuclear dossier.

I am very grateful to my colleague for his analysis of the situation in Latin America. The Russian Federation is actively developing its relations with this region of the world. We know the priorities of Spain's foreign policy; we also know Spain's historical experience in this region of the world, and we trust that we can also collaborate actively in this area of international politics.

Without a doubt, together we can make a considerable contribution to the search for solutions to the most pressing problems of the modern world, and we will always remain in close contact in the future.

Q.- My question is for both of you and relates to the situation that has arisen in various Muslim countries following the publication in various European Union newspapers of the controversial cartoons of Muhammad. Given that Russia has good relations with some of these countries, I would like to know if you discussed this topic in your conversation and, specifically to the President of the Spanish Government, if you had the opportunity to discuss with President Putin the article co-written by Turkish Prime Minister Tayyip Erdogan and yourself calling for calm after this situation.

President.- Yes, we have discussed it, and there is a general consensus, and also my gratitude for what has represented Russia's attitude of support for the Alliance of Civilizations project. We discussed it because today the news and the statement from the Danish newspaper appeared, in which it makes an explicit declaration, I don't know if of rectification, but certainly of an apology, of clarification, of what undoubtedly had been an element that had provoked a very concerning situation; a situation that had led to violence, to demonstrations, to violence against embassies, and to absolutely intolerable acts.

Freedom of expression is precisely to disagree with what can be expressed or with what is expressed. From my point of view, and I suppose everyone understands what I mean, I like that expression in public debate is always with the utmost respect for everything: for ideas, for ideologies, for religions, and for people, especially when it can affect sensitively, as it has been in this case, a religion.

Therefore, we are not facing a debate about freedom of expression, which, of course, fortunately, has been absolute in all democratic and advanced countries for a long time; we are facing a question of sensitivity and respect that, in the face of certain ways of seeing life, can provoke situations that are not appropriate.

I believe there is a growing opinion, overwhelmingly majority, in the international community of a double call: one, for respect for all religions; two, for the condemnation and call for no reaction that can contain force, violence, or threat, which is absolutely intolerable.

Mr. Putin.- You will know that in Russia there are more than fifteen million Muslims. On behalf of the Muslims living in Russia and on behalf of the Russian authorities, I want to say that we reject all kinds of provocations that lead to national, religious, etc., discrepancies, whatever the coverage, the aspect they have, or whatever the phraseology with which they are concealed.

At the same time, we call on the authorities of the Muslim countries that have had these waves of violence within this so-called "war of the cartoons." We would like to call for them to control the situation as soon as possible, to avoid all kinds of violence, and to promote peaceful dialogue between various faiths. Only in this way, only with a civilized and open debate, can we find a common basis for coexistence and development.

Therefore, we support the initiative and the ideas that were formulated by the Prime Minister of Turkey and by the Prime Minister of Spain, Mr. Rodríguez Zapatero, in their joint declaration and will continue to support their practical implementation.

Q.- I would also like to ask a question to Prime Minister Rodríguez Zapatero and another to President Putin.

Mr. Putin, I have the impression that in the last one or two years, the initiative to regulate the Middle East conflict seems to rest with the United States, and that Russia seems a bit sidelined from the solution to this conflict. What steps will Moscow take in this regard, considering the recent events and Hamas's victory in the elections in Palestine?

Question for Mr. Rodríguez Zapatero. President Putin in Moscow, before leaving for Spain, responding to journalists' questions, when he explained why Russia refuses to recognize Hamas as a terrorist organization, said that Russia has its own view on the situation in the Middle East and that he wanted to share this opinion with you during your visit. I believe, judging by all this, that it has been done, and I would like to know to what extent you, Mr. Rodríguez Zapatero, share the Russian Federation's point of view and, specifically, the non-consideration of Hamas as a terrorist organization.

President.- There is a concern in the international community about the future of the Middle East. There have been too many years of pain, horror, and difficulty in finding a peaceful agreement between Israel and the Palestinian people. Very different situations have been experienced, and now we have one very characterized by a new electoral reality in Palestine of a group that practices violence within what is the political strategy. And the entire international community wants and demands that politics be conducted without violence.

In the immediate evolution, from my point of view, the Quartet's strategy must be maintained, and to keep the peace process alive and to relaunch it strongly, the role of Moscow, the role of President Putin, will be essential. Therefore, Spain will support the initiatives that President Putin undertakes in the philosophy and framework of the Quartet so that this peace process and this dialogue are established with the parameters that the international community demands.

Mr. Putin.- I do not consider that Russia has recently distanced itself from its responsibility and from the joint work to regulate the situation of the conflict in the Middle East. On the contrary, our Ministry of Foreign Affairs has actively worked within the framework of the Quartet and also on a bilateral basis with all parties interested in the conflict, with our Israeli partners and with our Palestinian partners. As you know, I recently made a trip to the Middle East where I had meetings with the Palestinian and Israeli authorities.

At the same time, I want to say that I am deeply convinced that burning bridges in politics is the easiest thing to do, but it does not have much perspective, it does not have much future. Precisely, starting from this idea, also analyzing the behavior of each of the parties involved in this conflict, we have not rushed to qualify any organization as "terrorist," but rather we try to work with those structures that are genuinely involved in the life and activity of this very dangerous region of the world.

That is precisely why we have not considered Hamas a terrorist organization. Today, we must recognize that Hamas has come to power in the Palestinian autonomy as a result of legitimate elections, and we must respect the choice of the Palestinian people. However, while respecting that choice of the Palestinian people, we must also seek solutions, steps that are acceptable both to the political forces that are leading in the Palestinian autonomy and to the entire international community, as well as to Israel.

By maintaining our contacts with Hamas, we are willing in the near future to invite the authorities of Hamas to Moscow for discussions.

Q.- For President Putin. His Majesty the King told you yesterday, before the gala dinner, that the responsible management of Russia's energy resources depends on a large part of Europe's stability. I wanted to know how you interpret this warning or this message that His Majesty conveyed to you and what message of reassurance you could send to Spain given its high dependence on the energy sector of Russia.

And I wanted to ask both Presidents if they touched on the topic of human rights and, specifically, the situation of the Spanish citizen Antonio Valdés García.

Mr. Putin.- If you could clarify for me who Antonio Valdés García is, I would be very grateful, because in Russia we have 145 million inhabitants and I do not know the names of all of them, if he is a Russian citizen; however, if he is a Spanish citizen, even less so. So, I would like you to explain to me what this is specifically about. This is the first thing.

Second, regarding the energy dependence on Russia, I believe that the rumors of an excessive Spanish dependence on Russian energy are, it seems to me, exaggerated. In this global world, all kinds of mutual dependence among all of us are growing. Now, how will we know how to use those advantages that globalization gives us? That is the question. I believe we can do it.

If you look at the share of Russian energy in the Spanish market, for the moment it is minimal. Our gas, the one that goes through pipelines, does not currently compete in Spain, and it is a pity for you because if we had created the necessary conditions to bring this gas, Spain's energy stability would be much greater. But now we are actively working with our partners to resolve issues of joint cooperation within the "swap" for liquefied gas acquisitions and for sales in third countries. I believe that this is a project with many prospects.

We are also working on the possibility of collaboration in nuclear energy and we are also thinking about how our partners, friends, and Spanish colleagues could participate in our investment process in our country in the energy sector. This seems to have great interest for Spain.

If we can accomplish all this, then, without a doubt, we will favor the solution of energy problems in Europe and in the world. However, always with common efforts. We will continue to work on this issue, with the Prime Minister and also with representatives of the business world in Spain. Yesterday I had the opportunity to contact, at His Majesty the King's reception, with some representatives of the Spanish energy sector, and today we will continue that dialogue.

To conclude on energy matters, I want to say that Russia has always been a more reliable partner in terms of energy, even in times of energy crises, of energy cataclysms, in the mid-90s. The company Gazprom has never, I repeat, never, violated the gas sales schedule to its Western partners. I want this to be very clear.

If you could tell me who Mr. García is, perhaps I could explain something to you, but I do not know.

Q.- He is a Spanish citizen who was an executive of a subsidiary of the Yukos company and was found in a hospital in a lamentable situation, beaten and guarded by an agent of the Russian police forces. I simply wanted to know if you have any information about the situation of this citizen and if you had discussed it with President Rodríguez Zapatero. That was the question.

Mr. Putin.- No, we have not discussed this issue with Mr. Rodríguez Zapatero. I do not even know if he is a Russian citizen or a Spanish citizen. You told me in your question that apparently he was beaten by representatives of the police. But it should be clarified whether he was beaten and by whom he was beaten.

What I can say with certainty is that I will give the relevant instructions to the Prosecutor's Office and will receive the pertinent information. I will find out what happened and, if there is the slightest allusion to a criminal matter, this will be investigated.

President.- The question had two recipients in its final phase. I want to say that the Government and the Ministry of Foreign Affairs have indeed been engaging in conversations about the situation of this citizen and the facts. We have obtained a good disposition from the Russian Government. There may be some discrepancy regarding nationality, but in any case, as President Putin has just clearly stated, both Ministries of Foreign Affairs will continue to work to determine the facts and, if necessary, also to clarify what may be that difference in interpretation regarding the nationality of this citizen.

Q.- My question is for Mr. Rodríguez Zapatero and for President Putin. This question looks a bit to the future. It is known that the year 2007 will be an important year in relations between Russia and the European Union, because an agreement on the Partnership has been reached this year. The following questions arise: in your opinion, how should the new document be? How should it differ from the previous one? What new guidelines would you like to highlight and that should be reflected in this new document?

Mr. Putin.- First of all, I can tell you that you are absolutely right. Indeed, in 2007 our basic agreement with the European Union concludes, and we assume that we could reach a new agreement and we could draft a new document that reflects the reality of today. These realities have changed significantly since the signing of the previous agreement, as the European Union has undergone changes and has expanded with the entry of new members, and there have also been changes in the Russian Federation. We have made significant progress in solving those problems that were formulated in the previous document, which underlies our relations with the European Union.

Currently, on our agenda, as you know, the issues of the development of the four spaces are current: economy, internal and external security, international activity, and humanitarian contacts. These four spaces must be at the base of the future documents that will regulate our relations with the European Union.

We are in permanent contact with our colleagues and experts who are working at the highest level. We hope that when the time comes to conclude the previous document, the new document will be ready. If it is not ready, it is not a tragedy either, although of course it would be better if it were prepared and ready for signing.

President.- One of the most important objectives that the European Union has ahead of it is its relationship with a power like Russia. From my point of view, deepening the renewal of the agreement between the European Union and Russia fulfills two major objectives: the first, progress, because there is a potential economic space to grow and benefit both spaces, the European Union and Russia, in a very singular way in everything that affects the movement of people and energy; and the second factor is that an intensification of the Union between Russia and Europe produces stability: stability in the world, stability for shared security, stability because they are two major powers that are decisive in a multilateral world, and stability because together they can address conflicts such as that of the Middle East and conflicts like the one we have regarding the nuclear dossier of Iran.

The closer they are and the more ties of union exist between the European Union and Russia, the better it will be for progress and stability in the world. That is my opinion. Therefore, I encourage President Putin to renew a deep agreement between the European Union and Russia in that process.

Thank you very much.