Press conference of the President of the Government after the meeting of the European Council.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed press following the informal European Council in Lahti, Finland on October 19, 2006, reporting on discussions of immigration, energy, and innovation.
- Main themes
- European Union immigration policy, FRONTEX border control, energy policy, innovation, EU common policy, cooperation with African countries, irregular immigration management, demographic change, EU enlargement and consensus, integration and diversity
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,672
- Sentences
- 119
- Readability
- 40
- Grade
- 15.2
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
119 sentences in 52 paragraphs
President.- Thank you very much for attending this briefing. I want to report on what has been the development of this informal European Council here in the city of Lahti, Finland, which, as you know, had three essential topics for discussion and idea contribution: immigration, energy, and innovation, perhaps three of the most important issues facing the entire European Union.
I will start with immigration. As you know, the Finnish Presidency tasked me at the time with preparing an introductory report to analyze the evolution of the migratory phenomenon and the European Union's policy in response to this crucial challenge.
As you are well aware, for approximately a year now, since the Hampton Court Summit, the global strategy on immigration has been the note we have sought to promote so that the European Union and European institutions adopt a progressively stronger common policy and a global strategy.
The debate we had today highlighted some points of high interest. First of all, we are facing a structural phenomenon, immigration, in the European Union, in a continent with an aging population, a high level of development, and which undoubtedly needs and will need immigrants, but those it needs and will need must come in an orderly and legal manner. Ultimately, behind the phenomenon of immigration, we not only have a challenge of inequality between a developed continent like Europe and a continent in a situation of great fragility from an economic and social perspective, like Africa, but we also have a challenge to govern citizenship, to manage a whole process of integration, diversity, and demographic change in our societies.
The first objective I conveyed today in the informal meeting of the European Council was to take a step forward so that the European Union has an increasingly common policy on immigration. In the past year, steps have been taken, but many remain to be taken; there is still much work ahead. Why does the European Union need to take more responsibility for the migratory phenomenon every day? For a very obvious reason: because the borders are common, the labor market is common, and consequently, common responses are required from the European Union.
Today's debate will serve for the European Council in December to approve a communication from the Commission regarding new measures to address the three major elements we face regarding the migratory phenomenon, which are cooperation, control, and integration.
As you know, in recent months we have promoted various initiatives related to control and cooperation; border control with the implementation, still in its early stages, of FRONTEX through the bilateral collaboration of various States. Certainly, today as a first point, we have decisively supported, together with other countries, the strengthening of the budget and resources of FRONTEX. For this, there must be a commitment from the States, a commitment that must be driven by the Commission itself, but in which, logically, each State must provide resources for the management of maritime borders.
In addition, we have proposed a new cross-information system for border control; a database, a system that advances through a database on the control of irregular immigrants, and a common policy that creates European information offices in third countries with a dual objective: to disrupt the strategy of the mafias and to inform about the real and legal job opportunities. The goal is ambitious but essential. Those who wish to come to Europe to work must knock on the door and enter in an orderly manner; they cannot come in any way, without more, and disorderly.
I want to emphasize that in the debate there were several interventions, essentially from the countries that jointly signed a letter for this European Council, from Portugal, France, Italy, Greece, and Malta; interventions that all supported the set of initiatives I proposed today to the European Council and that, without a doubt, will allow us to have, formally and effectively, in December, after the Commission's communication, new initiatives that contribute to both the aspect related to border control and cooperation with the countries of origin and transit, particularly with Africa and especially with sub-Saharan Africa.
I want to say that there has been a common interest and an absolute consensus among the Twenty-Five, of course from the Commission and also from the European Parliament, because José Borrell had an extraordinary intervention, highlighting on behalf of the European Parliament that the phenomenon of immigration requires as soon as possible an effective, in-depth involvement of all European institutions and support from the Twenty-Five to advance in a common European policy on immigration. And he provided a very detailed review of what these last seven years have been since the Tampere Summit in this area, the need to recover much lost time regarding immigration, and the necessity that the will to create common policies is the only path that will allow us to strengthen the means, instruments, legislation, cooperation, development, and dialogue with Africa, which is essential.
As I mentioned, the Council has addressed two other issues: technological innovation and energy policy. Regarding technological innovation, since the so-called Lisbon Strategy, there has been a desire to turn the European Union into a laboratory of innovation and to make this area of progress a benchmark that leads to economic growth based on technological effort, the promotion of talent, and the capacity to innovate.
As you know, Spain is committed to this effort. Today, three specific issues were analyzed in the context of the idea debate, as is appropriate in an informal Council. Specifically, the willingness that the Commission has expressed to advance on the already well-known project of the community patent, with the aim of reducing costs and being able to promote innovation; also the creation of a European Technology Institute, which has received a boost from the entire Council: a European Technology Institute so that the best researchers can yield the best results in innovation and a European Technology Institute to serve as a motor, a leader, a tractor for the entire research that the countries of the Union, the Twenty-Five, are carrying out.
Energy challenge. As you know, we are going to hold a meeting with President Putin in which this matter will occupy a prominent place; but beyond the meeting with President Putin and the relationship between the European Union and Russia, I wanted to emphasize that there has also been a clear, decisive willingness, already expressed in some other European Council, regarding the imperative need for two objectives from the common European policy in the field of energy.
The first of these is to strengthen the guarantee and, therefore, provide more security in energy supply. Here, Russia, but also Algeria, has occupied a preferred place. As a consequence of what Russia and Algeria or some other country, like Norway, represent in energy supply and as an absolutely essential consequence for the Iberian Peninsula, the need to advance much more rapidly in electrical interconnections has been highlighted.
Therefore, the first issue is security of supply, guarantees, balance, interconnection, and the second issue, perhaps as important or more than the first: the challenge that our energy in the short, medium, and long term is increasingly renewable and clean energy. If there is one thing that is directly related to the productive process and the energy we use at the moment, it is that the challenges of climate change are accelerating. This is evidenced by the best studies, the most advanced research from the scientific world.
And, as the risk of the climate challenge accelerates, the responsibility that governments and the European Union have is decisive to accelerate an increasingly environmentally friendly energy policy, with the risks of climate change, and therefore much more active in promoting renewable energies and energy efficiency, where, by the way, there are countries within the European Union that are yielding very favorable and positive data and results.
In short, immigration, energy, and innovation all require not only good ideas, good proposals, and good studies, as in the case of climate change; they all require, above all, European will, common will, and Europeanist will. And I hope that this Council, which I believe has had a fairly positive development, can translate into concrete initiatives and joint action programs in the December Council.
Q.- I am going to ask you about a topic that is not exactly the Council, although it is European, and that is your opinion on the support that the European People's Party expressed yesterday for the position of the People's Party in the so-called peace process. So, I wanted to know how you assess that support, the prospects it opens for the vote on Wednesday, and if you even think that the time has come to try to reach a consensus on a resolution with the PP, to change the proposal that is already on the table or, even in the extreme, to withdraw it.
And a small addition is on the topic of immigration: has the proposal from Mr. Mas to introduce a points card for immigrants been taken into account or discussed in any way?
President.- No. To that, I must say clearly no, and I also believe that in no case would it be...
Regarding the first question, I want to say that I have, of course, respect for the positions of the different Parliamentary Groups in the European Parliament. I want to express my position, and my position is one of maximum availability for there to be an agreement in the European Parliament. This has been the disposition of the Socialist Group, because I believe it would be positive, and certainly, the peace process, the more agreements it has, the better for its development. The less it is used in partisan contention, the better, and from that perspective, it would be very positive for us to leave the peace process alone, to let it proceed naturally, which will be, as I have said many times, long and will require a lot of work from us.
Q.- I understand that you also proposed a review of Maritime Humanitarian Law. I would like you to explain a little more about this proposal.
And returning to the topic of Mr. Artur Mas's proposal, I wanted to know if you essentially share what he proposes, that access for immigrants to social services and residency facilities should be conditioned, in some way, on their effort to adapt or knowledge of languages.
President.- I learned about the proposal today, and therefore, I cannot make a thorough analysis. What I have seen in the initial messages I do not like, I do not like it at all. I believe that is not the way.
Regarding the first, one of the proposals is to study everything related to the regulation of International Law concerning the sea to see if there is any possibility of facilitating or improving what are, on the one hand, humanitarian requirements and, on the other, the necessary control that States must carry out at their borders. But it is a proposal for study by the European institutions, which logically must have a clear reference and leadership in this.
Q.- President, you have spoken about the support that Spain has received, of course, from the eight countries on the Mediterranean shore that made the joint letter; but I would like to know how you have perceived the attitude of other Heads of State or Government from countries further away from the Mediterranean regarding the problem that Spain has, specifically, with the Canary Islands.
President.- I want to emphasize that there are several countries that have a problem similar to that of Spain regarding the Canary Islands. I believe it was the Greek Prime Minister who spoke of 25,000 attempts at illegal entry so far this year in his country. Consequently, there is a clear awareness among the twenty-five countries, a special sensitivity in all southern or Mediterranean countries, and at this moment, from my point of view, a clear political will on the part of the Parliament, I will speak for the order of the will I have seen, of the Commission, and of course, the Council for Europe to reinforce means, measures, and initiatives towards Africa and, of course, to push all Member States to provide those absolutely necessary means for the institutions of the Union itself.
Q.- I have two questions. The first relates to the Summit, and the second does not. Many of us have the impression that the European Union, in addition to paying the high bill, in cash, to Russia, buys gas from this country in exchange for silence. I would like to know if anyone at dinner will remind Mr. Putin that human rights exist even in Russia, that laughing at a violator is committing a crime, and that, ultimately, the lives of journalists should also be valued in the Russian social stock market.
On the other hand, it has nothing to do with the Summit. It has been three years, I believe, since the start of the war in Iraq, two and a half years since the decision to withdraw troops, and in the meantime, the country is as it is; that is to say, only the gravediggers have guaranteed stable work in that country. On the other hand, Italy and the United Kingdom have already set a deadline for their military presence in Iraq, and even President Bush and his military commanders acknowledge that the situation is unsustainable and are already comparing it to Vietnam. What is your analysis, and do you believe that the International Community, what we call the International Community, should continue to look the other way regarding Iraq?
President.- Regarding the first question, I can confirm that in the meeting we are about to have with President Putin, we will talk about energy, but we will also talk about democracy, human rights, and freedom of the press, without a doubt. This has been a will expressed overwhelmingly by the members of the European Council and with a specific mandate to the President of the Council, the Prime Minister of Finland, and certainly also to the President of the Commission, José Manuel Barroso, to act in that direction.
Regarding Iraq, like many political leaders and millions of citizens, I want to express my deep concern about the situation in Iraq. According to the latest information, there have been 600,000 deaths since the military intervention began, a hundred deaths every day. I am not surprised that practically all countries and all leaders are talking about a profound change in strategy. I am not surprised at all, and surely many people will not be surprised that I am not surprised, after the positions I have defended on this matter.
Q.- I wanted to know if your political calculations lead us to say that we can count on the possible opening of the party table starting at the beginning of the year or, at least, once the methodology is established, which seems to be what is currently being discussed, there will be a first preparatory meeting to start working next year.
President.- The peace process and the political future of the Basque Country, I have said on many occasions, require prudence, time, and not anticipating events. Certainly, regarding political dialogue, as is known, the position of the Government and my position is that it is absolutely essential that we advance in what represents the basic objective of Spanish society and Basque society, which is the end of violence, the final point of ETA. That is the priority direction in which we are going to work.
Q.- I wanted to know if in your speech you have evoked the issue of unaccompanied minor immigrants. What do you expect from the European Union, what could the European Union do on this issue? I also wanted to know if any of the European partners have told you whether they will finally provide more resources to the FRONTEX operation that continues in Africa and the Canary Islands, and until when it can be extended?
President.- Yes, we have referred to the issue of minors. I believe that the European Union must become aware of the scope of what this represents; by the way, another Southern country has also referred to this issue in its speech, and we are convinced that the European Union will establish means that represent cooperation and solidarity with countries, like Spain, mainly Spain, that have to attend, as is obligatory and logical, to the arrival of unaccompanied minor immigrants.
There has been some country that has already expressed specifically, not publicly in the meeting, but privately, the willingness to provide, to make available, resources for the strengthening of FRONTEX. I want to tell you that the will of the Government of Spain is that FRONTEX, of course, remains for as long as possible with the horizon of working in a scenario where we have a permanent coastal surveillance system at maritime borders.
Q.- I wanted to insist a little on a previous question. What is your opinion on Mr. Putin's statements regarding envying the Israeli President accused of rape, considering that you will be sitting down to dinner with him tonight as a privileged partner?
President.- I have hardly had the opportunity to know about that... It was just now, when I entered, that I was given a comment, but I cannot believe that this could be the case, just like that.
Q.- I wanted to ask you, within the peace process, if you trust that Batasuna will take the necessary steps for its legalization.
President.- I understand that the peace process is a matter of great significance, but I reiterate and ask you to be patient.
The principles are established, and the channels for things to go well are known: the principle of legality, the rule of law, dialogue, and agreement. Those are the four principles, and we will be walking the path; surely, at times, with more ease; at others, with less; some, more quickly; others, more slowly. But there is time. Peace deserves time, calm, and prudence. After almost forty years of violence, it is logical that we give ourselves time for the final result to be a positive result, the one we all expect, the one we all desire.
Q.- I wanted to insist on this matter just to ask you if you maintain that philosophy you had at the beginning that first, peace, and then, politics, or do you believe that both paths can be walked in parallel, now seeing how progress has been made in these months.
And a second question, insisting on a previous question. I wanted to know if you have planned or thought of any strategy to communicate to the International Community or to European leaders to address the situation in Iraq, and if you think it is advisable for all the forces that are there to leave Iraq now.
President.- Regarding the first question, first, peace and then politics, among other things, because for me there is only politics without violence. The other is not politics. Politics and peace go hand in hand. And on more than one occasion, I have also said that the end of violence has no political price, but that politics can contribute to the end of violence. Ultimately, the Government has been carrying out a whole political initiative to try to fulfill the first duty that a Government has, which is that in its country, people are not killed for political reasons.
That there be no violence, that terror does not exist, the duty to preserve the life, security, and freedom of citizens; that is a whole political option and a whole political decision.
Regarding Iraq, we have seen that there have been reflections in recent times, in recent days, about what should be done. Certainly, it should correspond to the United Nations Security Council, in its case, to take initiatives. What I want to express clearly is that things have gone wrong, wrong for the International Community, wrong for the citizens of Iraq, and wrong for the Middle East, and I believe that the strategy must be changed as quickly as possible. Surely, in this, the vast majority of the International Community will agree.
Q.- I would like to return to the topic of energy. You have mentioned that the Council's intention is to bet on a future of clean and renewable energies. I would like you to analyze this a bit and how it is understood if the relationship with Russia is particularly strengthened, considering that the energy produced by Russia, which Russia sells, is polluting energy: gas and oil.
And a second question on this topic: if there has been time or will there be time to develop what I understand is the intention that the Presidency had to definitively address the opening of the discussion on nuclear energy in Europe.
President.- Regarding nuclear energy, there has not been time, that is the truth. There has been some comment, but very collateral, and therefore, we have not gone in-depth on that issue.
Regarding the first question, it is evident that the bet, at least in the terms in which I have expressed myself and some other Prime Minister and Head of State, is for clean, renewable, alternative energies if we want, to the extent that we can from the point of view of the capacity that each country has to promote that type of energy. To the extent that we can gain space, we will reduce space for energy from hydrocarbons; but, in the meantime, and decades will pass, as everyone knows, we need for our development, for our model of life, energy from hydrocarbons.
Now, as with everything, it will depend a lot on the political will and the effort that is wanted to be put in favor of alternative energy. Certainly, Spain will put it in. It has very clear ideas on this matter, moreover, in a country where we have a high energy dependence directly linked to hydrocarbons.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Muchas gracias por acudir a esta comparecencia. Quiero dar cuenta de lo que ha sido hasta ahora el desarrollo de este Consejo Europeo informal aquí, en la ciudad de Lahti, en Finlandia, y que, como conocen, tenía tres temas esenciales para el debate, para la aportación de ideas, que eran inmigración, energía e innovación, quizá tres de las cuestiones más importantes que el conjunto de la Unión Europea tiene por delante.
Voy a empezar por la inmigración. Como saben, la Presidencia finlandesa me encargó en su momento hacer un informe introductorio para analizar la evolución del fenómeno migratorio y la política desde la Unión Europea ante este trascendental desafío.
Como bien conocen, desde hace aproximadamente un año, desde la Cumbre de de Hampton Court, la estrategia global ante la inmigración ha venido siendo la nota que hemos querido impulsar para que la Unión Europea y las instituciones europeas asuman una política común cada día más fuerte y una estrategia global.
El debate que hemos tenido hoy ha puesto de manifiesto algunas notas de alto interés. En primer lugar, estamos ante un fenómeno, la inmigración, estructural de la Unión Europea, de un continente envejecido en su población, con un alto nivel de desarrollo y que, sin duda alguna, necesita y necesitará inmigrantes, pero aquellos que necesita y aquellos que necesite deberán de venir ordenada y legalmente. En última instancia, detrás del fenómeno de la inmigración, no sólo tenemos un reto de desigualdad entre un continente desarrollado, como es Europa, y un continente en una situación de gran fragilidad desde el punto de vista económico y social, como es África, sino también tenemos un desafío para gobernar la ciudadanía, para gobernar todo un proceso de integración, de diversidad y de cambio demográfico en nuestras sociedades.
El primer objetivo que he trasladado hoy en la reunión informal del Consejo Europeo ha sido dar un paso adelante para que la Unión Europea tenga cada día más política común en materia de inmigración. En el último año se han dado pasos, pero quedan muchos por dar, queda mucha tarea por delante. ¿Por qué la Unión Europea tiene que hacerse cada día más cargo del fenómeno migratorio? Por algo muy evidente: porque las fronteras son comunes, el mercado de trabajo es común y, en consecuencia, se exigen respuestas comunes por parte de la Unión Europea.
El debate de hoy va a servir para que el Consejo Europeo de diciembre apruebe una comunicación de la Comisión en materia de nuevas medidas para abordar los tres grandes elementos que tenemos por delante ante el fenómeno migratorio, que son la cooperación, el control y la integración.
Como saben, en los últimos meses hemos impulsado diversas iniciativas relativas al control y la cooperación; control de las fronteras con la puesta en marcha, aún en un estado incipiente, de FRONTEX a través de la colaboración bilateral de los diversos Estados. Desde luego, hoy como primer punto hemos apostado decididamente, conjuntamente con otros países, por el reforzamiento del presupuesto y de los medios de FRONTEX. Para ello tiene que haber un compromiso de los Estados, un compromiso que ha de ser impulsado por la propia Comisión, pero en el que lógicamente cada Estado ha de poner medios para la gestión de las fronteras marítimas.
Además, hemos propuesto un nuevo sistema de información cruzada para el control de fronteras; una base de datos, un sistema que avance a través de una base de datos sobre el control de los inmigrantes irregulares, y una política común que cree oficinas europeas de información en terceros países y que lo haga con un doble objetivo: desbaratar la estrategia de las mafias e informar sobre las oportunidades reales y legales de trabajo. El objetivo es ambicioso, pero imprescindible. Aquellas personas que quieran venir a Europa a trabajar tienen que llamar a la puerta y entrar ordenadamente, no pueden venir de cualquier manera, sin más y desordenadamente.
Quiero subrayar que en el debate ha habido varias intervenciones, esencialmente de los países que firmamos conjuntamente una carta para este Consejo Europeo, de Portugal, de Francia, de Italia, de Grecia y de Malta; intervenciones que todas ellas han respaldado el conjunto de iniciativas que he propuesto hoy al Consejo Europeo y que, sin duda alguna, permitirán que en diciembre podamos tener, de manera formal, efectiva, tras la comunicación de la Comisión nuevas iniciativas que contribuyan, tanto al aspecto relativo al control de las fronteras, como a la cooperación con los países de origen y de tránsito, de manera muy singular con África y de manera especialísima con el África subsahariana.
Quiero decir que ha sido un interés común y una coincidencia absoluta de los Veinticinco, por supuesto de la Comisión y también del Parlamento Europeo, porque José Borrell ha tenido una extraordinaria intervención, poniendo de manifiesto en nombre del Parlamento Europeo que el fenómeno de la inmigración exige cuanto antes una implicación efectiva, a fondo, del conjunto de las instituciones europeas y un respaldo de los Veinticinco para avanzar en una política común europea en materia de inmigración. Y ha hecho un repaso muy pormenorizado de lo que han sido estos últimos siete años desde la Cumbre de Tampere en esta materia, la necesidad de recuperar mucho tiempo perdido en materia de inmigración y la necesidad de que la voluntad de hacer políticas comunes es el único camino que permitirá fortalecer los medios, los instrumentos, la legislación, la cooperación, el desarrollo y el diálogo con África, que es imprescindible.
Como les decía, el Consejo ha abordado otros dos asuntos: la innovación tecnológica y la política energética. En relación con la innovación tecnológica, existe desde la llamada Estrategia de Lisboa una voluntad de convertir a la Unión Europea en un laboratorio de innovación y de convertir a este ámbito de progreso en un referente que tenga el liderazgo de un crecimiento económico en función del esfuerzo tecnológico, del impulso al talento y de la capacidad de innovar.
Como saben, España está empeñada en este esfuerzo. Hoy se han analizado tres cuestiones concretas en el ámbito del debate de las ideas, que es como procede en un Consejo informal. En concreto, la voluntad que la Comisión ha puesto de manifiesto de avanzar sobre ese ya conocido proyecto de la patente comunitaria, con el objetivo de que abarate costes y sea capaz de promover la innovación; también la creación de un Instituto de Tecnología europeo, que ha recibido un impulso del conjunto del Consejo: Instituto de Tecnología europeo para que los mejores investigadores den los mejores resultados en la innovación e Instituto de Tecnología europeo para que sirva de motor, de liderazgo, de tractor, al conjunto de la investigación que los países de la Unión, los Veinticinco, venimos realizando.
Desafío energético. Como saben, vamos a celebrar un encuentro con el Presidente Putin en el que esta materia ocupará un lugar destacado; pero, más allá del encuentro con el Presidente Putin y de la relación entre la Unión Europea y Rusia, quería subrayar que también ha habido una voluntad, ya expresada en algún otro Consejo Europeo, muy clara, muy determinante, de la imperiosa necesidad de dos objetivos desde la política común europea en el ámbito de la energía.
El primero de ellos es fortalecer la garantía y, por tanto, dar más seguridad en el suministro energético. Ahí Rusia, pero también Argelia, ha ocupado un lugar preferente. Como consecuencia de lo que representan Rusia y Argelia o algún otro país, como Noruega, en el abastecimiento energético y como consecuencia absolutamente imprescindible para la Península Ibérica, se ha puesto de manifiesto la necesidad de avanzar mucho más rápidamente en las interconexiones eléctricas.
Por tanto, primera cuestión, seguridad de abastecimiento, garantías, equilibrio, interconexión, y segunda cuestión, quizá tan importante o más que la primera: el reto de que nuestra energía en el corto, medio y largo plazo sea cada vez una energía, ante todo, renovable y limpia. Si hay constatación de algo que tiene que ver muy directamente con el proceso productivo y con la energía que utilizamos en el momento actual, es que los desafíos del cambio climático se aceleran. Así lo ponen de manifiesto los mejores estudios, las investigaciones más avanzadas del mundo científico.
Y, como ese riesgo del desafío climático se acelera, la responsabilidad que tienen los Gobiernos y que tiene la Unión Europea es decisiva para acelerar cada vez una política energética más respetuosa con el medio ambiente, con los riesgos del cambio climático, y, por tanto, mucho más activa para promover energías renovables y eficiencia energética, en donde, por cierto, hay países de la propia Unión Europea que están arrojando datos y resultados muy favorables y muy positivos.
En definitiva, inmigración, energía e innovación, todas ellas exigen no sólo buenas ideas, buenas propuestas y buenos estudios, como en el caso del cambio climático; exigen todas ellas, y ante todo, voluntad europea, voluntad común y voluntad europeísta. Y espero que este Consejo, que creo que ha tenido un desarrollo bastante positivo, pueda traducirse en iniciativas concretas y en programas de actuación conjunta en el Consejo de diciembre.
P.- Yo le voy a preguntar por un tema que no es exactamente el Consejo, aunque sí es europeo, y es su opinión sobre el apoyo que ayer expresó el Partido Popular europeo a la posición del Partido Popular en el llamado proceso de paz. Entonces, quería saber cómo valora usted ese apoyo, las perspectivas que abre para la votación del miércoles y si cree, incluso, que ha podido llegar el momento de intentar consensuar una resolución con el PP, de cambiar la propuesta que ya está sobre la mesa o, incluso en el extremo, de retirarla.
Y una pequeña adición es en el tema de la inmigración: ¿se ha tenido en cuenta o se ha hablado de alguna manera de la propuesta del señor Mas de introducir el carné por puntos para los inmigrantes?
Presidente .- No. A eso le tengo que decir que no claramente y, además, creo que en ningún caso sería…
En relación con la primera cuestión, quiero decir que tengo, lógicamente, el respeto a lo que son las posiciones de los distintos Grupos Parlamentarios del Parlamento Europeo. Quiero expresarle mi posición y mi posición es de máxima disponibilidad para que haya un acuerdo en el Parlamento Europeo. Así ha sido la disposición del Grupo Socialista, porque creo que sería positivo y, desde luego, el proceso de paz, cuantos más acuerdos tenga, mejor para su desarrollo. Cuanto menos se utilice en la contienda partidaria, mucho mejor y desde esa perspectiva sería muy positivo que dejáramos tranquilo al proceso de paz, que discurra de manera natural, que va a ser, como he dicho en muchas ocasiones, largo y nos va a exigir mucho trabajo.
P.- Tengo entendido que usted también planteó una revisión del Derecho Humanitario del Mar. Querría que nos explicara un poco más sobre esta propuesta.
Y retomando el tema de la propuesta de Artur Mas, yo quería saber si usted comparte esencialmente lo que él propone, que el acceso a los inmigrantes a los servicios sociales y a facilidades de residencia se deba condicionar, de alguna manera, a su esfuerzo de adaptación o conocimiento de idiomas.
Presidente .- He conocido hoy la propuesta y, por tanto, no puedo hacer un análisis a fondo. Lo que he visto en los primeros mensajes no me gusta, no me gusta nada. Creo que no es ése el camino.
En relación con la primera, es una de las propuestas el que se estudie todo lo que es la regulación del Derecho Internacional en relación con el mar para ver si existe alguna posibilidad de facilitar o mejorar lo que son, por un lado, las exigencias humanitarias y, por otro, el obligado control que los Estados tienen que realizar sus fronteras. Pero es una propuesta para estudio por parte de las instituciones europeas, que lógicamente tienen que tener en esto una referencia y un liderazgo claro.
P.- Presidente, ha hablado usted del apoyo que ha tenido España, lógicamente, de los ocho países de la ribera mediterránea que hicieron la carta conjunta; pero me gustaría saber como ha percibido usted la actitud de otros Jefes de Estado o de Gobierno de otros países más alejados del Mediterráneo respecto al problema que tiene España, en concreto, con Canarias.
Presidente .- Quiero subrayar que hay varios países que tienen un problema como el que tiene España en relación con Canarias. Creo que ha sido el Primer Ministro griego el que hablado de 25.000 intentos de entrada ilegal en lo que va de año en su país. En consecuencia, existe una clara conciencia del conjunto de los veinticinco países, una especial sensibilidad en todos los países del Sur o mediterráneos y en estos momentos, desde mi punto de vista, una clara voluntad política por parte del Parlamento voy a hablar por el orden de la voluntad que he visto, de la Comisión y, por supuesto, el Consejo para que Europa refuerce medios, medidas e iniciativas ante África y, por supuesto, empuje al conjunto de los Estados miembros para que aporten esos medios absolutamente necesarios para las propias instituciones de la Unión.
P.- Son dos preguntas. La primera tiene que ver con la Cumbre y la segunda, no. Muchos tenemos la impresión de que la Unión Europea, además de pagar la factura cara, en metálico, a Rusia, compra gas a este país a cambio de silencio. Yo quisiera saber si alguien en la cena le va a recordar al señor Putin que los derechos humanos existen incluso en Rusia, que reír las gracias a un violador es cometer un delito y que, en definitiva, la vida incluso de los periodistas debe cotizar al alza en la bolsa social rusa.
Por otra parte, nada tiene que ver con la Cumbre. Hace ya tres años, creo recordar, del inicio de guerra de Iraq, dos años y medio de su decisión de retirar las tropas y, entre tanto, el país está como está; es decir, sólo los sepultureros tienen asegurado trabajo estable en aquel país. Por otra parte, Italia o el Reino Unido han puesto ya fecha de caducidad a su presencia militar en Iraq e, incluso, el Presidente Bush y sus mandos militares reconocen que la situación es insostenible y la comparan ya con Vietnam. ¿Cuál es su análisis y cree usted que la Comunidad Internacional, eso que llamamos la Comunidad Internacional, tiene que seguir mirando hacia otro lado con respecto a Iraq?
Presidente .- En relación con la primera pregunta, sí puedo confirmarle que en la reunión que ahora vamos a tener con el Presidente Putin se va hablar de energía, pero también se va hablar de democracia, de derechos humanos y de libertad de prensa, sin duda alguna. Ha sido una voluntad expresada mayoritariamente por el conjunto de los miembros del Consejo Europeo y con un encargo expreso al propio Presidente del Consejo de turno, el Primer Ministro de Finlandia, y desde luego también el Presidente de la Comisión, Durao Barroso, para que actuaran en esa dirección.
En relación con Iraq, al igual que muchísimos dirigentes políticos y millones de ciudadanos quiero expresar mi profunda preocupación por la situación de Iraq. Son, según las últimas informaciones, 600.000 muertos desde que empezó la intervención militar, cien muertos cada día. No me extraña que ya prácticamente todos los países y todos los líderes estén hablando de un cambio profundo de estrategia. No me extraña nada y seguramente a mucha gente no le extrañe que a mí no me extrañe, después de las posiciones que he defendido en esta materia.
P.- Quería saber si sus cálculos políticos nos pueden llevar a decir que se puede contar con la posible apertura de la mesa de partidos a partir de principios de año o, por lo menos, una vez que ya esté establecida la metodología, que es lo que ahora mismo parece que se está hablando, haya ya un primer encuentro preparatorio para empezar a trabajar ya al año que viene.
Presidente .- El proceso de paz y el futuro político del País Vasco, lo he dicho en muchas ocasiones, exigen prudencia, tiempo y no anticipar acontecimientos. Desde luego, en lo que afecte al diálogo político, como es conocido, la posición del Gobierno y mi posición es que es absolutamente imprescindible que avancemos en lo que representa el objetivo básico de la sociedad española y de la sociedad vasca, que es el fin de la violencia, el punto y final de ETA. Ésa es la dirección prioritaria en la que vamos a trabajar.
P.- Quería saber si en su intervención ha evocado el tema de los menores inmigrantes no acompañados. ¿Qué espera de la Unión Europea, qué podría hacer la Unión Europea, en este tema? También quería saber si alguno de los socios europeos le ha dicho si finalmente va a aportar más medios o no a la operación de FRONTEX que sigue en África y Canarias, y hasta cuándo podrá prolongarse?
Presidente .- Sí, hemos hecho referencia a la cuestión de los Menores. Creo que la UnióN Europea tiene que tomar conciencia del alcance de lo que esto representa por cierto, también ha hecho referencia algún otro país del Sur en su intervención a esta cuestión y estamos convencidos de que la Unión Europea establecerá medios en los que represente cooperación y solidaridad con los países, como España, principalmente España, que tienen que atender, como es obligado y lógico, la llegada también de inmigrantes menores.
Ha habido algún país, que ya ha expresado concretamente, no en público, en la reunión, sino particularmente, la voluntad de dotar, de disponer, de poner a disposición, medios para el fortalecimiento de FRONTEX. Quiero decirle que la voluntad del Gobierno de España es que FRONTEX, por supuesto, esté el mayor tiempo posible con el horizonte de que trabajemos en un escenario en el que tengamos un sistema permanente de vigilancia costera en las fronteras marítimas.
P.- Yo quería insistir un poco en una pregunta anterior. ¿Qué opinión le merecen las declaraciones del señor Putin respecto a que envidia al Presidente israelí acusado de violación, teniendo en cuenta que se van a sentar esta noche a cenar con él en calidad de socio privilegiado?
Presidente .- No he tenido casi oportunidad de conocer ese… Ha sido ahora, cuando he entrado, que me han hecho un comentario, pero no me puedo creer que eso pueda resultar así, tal cual.
P.-Quería preguntarle, dentro del proceso de paz, si usted confía en que Batasuna dé los pasos necesarios para su legalización.
Presidente .- Comprendo que el proceso de paz es una cuestión de gran trascendencia, pero les reitero y les pido que tengamos paciencia.
Los principios están establecidos y los cauces para que las cosas salgan bien son conocidos: principio de legalidad, Estado de Derecho, diálogo y acuerdo. Ésos son los cuatro principios y vamos a ir recorriendo el camino; seguramente, en unas ocasiones, con más facilidad; en otras, con menos; unas, más rápidamente; otras, más despacio. Pero hay tiempo. La paz merece tiempo, sosiego y prudencia. Después de casi cuarenta años de violencia es lógico que nos demos tiempo para que el resultado final sea un resultado positivo, el que todos esperamos, el que todos deseamos.
P.- Quería volver a insistir en este asunto sólo para preguntarle si usted mantiene aquella filosofía que tenía al principio de que primero, la paz, y luego, la política, o cree usted que los dos caminos pueden andarse de forma paralela, ahora viendo cómo se ha avanzado en estos meses.
Y una segunda pregunta, insistiendo en una pregunta anterior. Quería saber si usted tiene previsto o tiene pensada alguna estrategia que comunicar a la Comunidad Internacional o a los líderes europeos para abordar la situación en Iraq, y si cree que es conveniente que todas las fuerzas que están allí salgan ahora de Iraq.
Presidente .- En relación con la primera cuestión, primero, la paz y, luego, la política, entre otras cosas, porque para mí sólo hay política sin violencia. Lo otro no es política. La política y la paz van de la misma mano. Y en más de una ocasión he dicho también que el fin de la violencia no tiene precio político, pero que la política puede contribuir al final de la violencia. En última instancia, el Gobierno viene realizando toda una iniciativa política para intentar el primer deber que un Gobierno tiene y es que en su país no se mate a la gente por política.
Que no se haga violencia, que no exista el terror, el deber de preservar la vida, la seguridad y la libertad de los ciudadanos; eso es toda una opción política y toda una decisión política.
En relación con Iraq, hemos visto que ha habido reflexiones en estos últimos tiempos, en estos últimos días, sobre lo que debe hacerse. Desde luego, debe corresponder al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, en su caso, tomar iniciativas. Lo que yo quiero expresar de una manera clara es que las cosas han ido mal, mal para la Comunidad Internacional, mal para los ciudadanos de Iraq y mal para Oriente Medio, y creo que hay que cambiar la estrategia de una manera lo más rápidamente posible. Seguro que en eso la inmensa mayoría de la Comunidad Internacional estará de acuerdo.
P.- Me gustaría retomar el tema de la energía. Usted ha dejado mención de que la intención del Consejo es apostar por un futuro de energías limpias y renovables. Me gustaría que analizara un poco esto y cómo se entiende si se potencia, sobre todo, la relación con Rusia, teniendo en cuenta que la energía que produce Rusia, que vende Rusia, es energía contaminante: gas y petróleo.
Y una segunda pregunta sobre este tema: si ha habido tiempo o lo va a haber para desarrollar lo que tengo entendido que es la intención que tenía la Presidencia de abordar definitivamente la apertura de la discusión sobre la energía nuclear en Europa.
Presidente .- En relación con la energía nuclear no ha habido tiempo, ésa es la verdad. Ha habido algún comentario, pero muy colateral, y, por tanto, no hemos entrado a fondo en esa cuestión.
En relación con la primera pregunta, es evidente que la apuesta, al menos en los términos en los que yo me he expresado y de algún otro Primer Ministro y Jefe de Estado, es por las energías limpias, renovables, alternativas si queremos, en la medida en que podamos desde el punto de vista de la capacidad que cada país tiene para impulsar ese tipo de energías. En la medida en que podamos ir ganando espacio, iremos reduciendo espacio a la energía procedente de los hidrocarburos; pero, mientras tanto y van a pasar décadas, como todo el mundo conoce, necesitamos para nuestro desarrollo, para nuestro modelo de vida, la energía procedente de los hidrocarburos.
Ahora bien, como todo, dependerá mucho de la voluntad política y del esfuerzo que se quiera poner a favor de la energía alternativa. Desde luego, España lo va a poner. Tiene las ideas muy claras al respecto, además, en un país que tenemos un alta dependencia energética directamente vinculada a los hidrocarburos.
Muchas gracias.