Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero responded to parliamentary questions in the Spanish Senate on October 17, 2006, addressing intergovernmental cooperation and Catalan infrastructure transfers.
- Main themes
- Conference of Presidents, Debate on the State of the Autonomies, regional elections, cooperation between central government and autonomous communities, Catalan airports transfer, Cercanías rail service in Barcelona, AENA airport management, research and innovation coordination, hydraulic resources, regional autonomy
- Duration
- ~33 min
- Words
- 3,975
- Sentences
- 133
- Readability
- 40
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other133 sentences in 60 paragraphs
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. José Mendoza, from the Parliamentary Group of Coalición Canaria
------------------------------------------------------------------
Mr. Mendoza.- Mr. President of the Government, the two points of contact between the General State Administration and the Autonomous Communities are the Conference of Presidents and the Debate on the State of the Autonomies in the Senate. Does the President plan to hold the next two sessions, one and the other, and is there a specific calendar?
President.- Mr. Mendoza, yes, the Government is going to propose that the Conference of Presidents, which I agree with you represents a fundamental meeting point for the proper functioning of major state issues in that desirable mechanism of cooperation between the Government and the Autonomous Communities, be held in December of this year here, in the Senate, provided that the Chamber is kind enough, once again, to reiterate its invitation and once again demonstrate its hospitality and kindness.
The interest of the Government, the objective of the Government, is that we hold the Conference of Presidents in December; that this Conference addresses our system of Research, Development, and Innovation, and the coordination between the Government and the Autonomous Communities in a joint effort, and also, at the request of several regional Presidents, what we could understand as the future environmental situation regarding the capacity of our hydraulic resources. Those are the two objectives that the Conference of Presidents will have.
Regarding the Debate on the State of the Autonomies, we have recovered that Debate in this legislature. It is a long and useful Debate, and therefore, I maintain the commitment to hold it again this year. What period? The Government understands that the most convenient time is after the regional elections, when we will have renewed the Parliaments and the regional Governments; Governments that will undoubtedly come with new energy to that Debate, with new initiatives and new plans.
Consequently, following the regional elections in May, and once the regional Governments of a good part of our country are constituted, we will convene the Debate on the State of the Autonomies also in this Chamber to enjoy its hospitality.
Mr. Mendoza.- I am pleased to hear that there is a specific calendar, although the Debate on the State of the Autonomies is extended a bit further in time; but I find it reasonable that it be after the regional elections and I think it is perfect that the Conference of Presidents is held this year.
We feared that, once again, the commitment to meet regarding previous legislatures would not be fulfilled, and therefore, this was our concern. I see that this commitment still exists and, therefore, I am satisfied.
President.- I simply want to say that I appreciate your question. I too am satisfied, and regarding the Conference of Presidents and the Debate on the State of the Autonomies, I can assure you that the unequivocal will of the Government is to strictly fulfill the commitments to hold them. We are going to the third Conference of Presidents and we are going to a new Debate on the State of the Autonomies.
I believe that everything that involves debate, putting things in common, exchanging ideas, is positive for citizens, and that is why the Government's will is very clear in this regard.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Pere Macias i Arau, from the Parliamentary Group of Convergència i Unió
-----------------------------------------------------------------
Mr. Macías.- Mr. President of the Government, good morning.
Yesterday this Plenary of the Senate approved, with the support of all parties in the Chamber, except the Socialist Party, a motion from Convergència i Unió that addressed the resolution of the major problems affecting the Cercanías service in the Barcelona area. To this end, it established three packages of measures: more investment in trains, in stations, in infrastructure, fully respecting the current plans and programs; a Communication and Information Plan for Users to be implemented by the end of the year, and the prompt development of the statutory provisions regarding the transfer of these services to the Generalitat. This is a competence included in the Statute, and therefore, I must express my surprise at the negative vote of your Group.
But my question does not refer to rail transport, but to airports, and not even to Barcelona Airport, which has been a major obstacle in the negotiations of the Statute. The lack of agreement on this point remained, as you know perfectly, until the end of its processing.
Today I will refer in my question to the other Catalan airports managed by AENA, those of Girona-Costa Brava, Reus, and Sabadell, to ask you what timeline the Government envisions for proceeding to declassify the Catalan airports of Girona, Reus, and Sabadell, so that they can be managed directly by the Catalan institutions.
President.- I thank you for the question, Mr. Macías i Arau. It is true that I began to listen to your intervention, which was related to another important means of transport. I can assure you that I will address the motion and read carefully the will of this Chamber regarding what affects the Cercanías rail transport in the Metropolitan Area of Barcelona.
Now, addressing the specific question, I must tell you that, as you well know, airports of general interest are regulated by a Royal Decree from 1981. The modification of this regulation, which seems appropriate, is a task in which the Ministry of Development is currently involved.
I also believe you are perfectly aware that this is a matter of great significance, as it involves, to a large extent, the definition of a change in the airport model for the whole of Spain. This model must obviously take into account the Constitution, the Transport Infrastructure Plan, and the current statutory framework, in this specific case in Catalonia, setting as non-negotiable objectives the improvement of safety and the quality of public services for citizens.
This process of reforming the Regulation of Airports of General Interest and the new airport model will be carried out through dialogue between the various institutions and, particularly regarding the airports of Catalonia, with the regional institutions, that is, with the Generalitat. In fact, it has already begun concerning the Airport of Sabadell. It will be then, when we have an advanced dialogue process, which logically cannot have an appropriate pace unless it is based on the constitution of the new Government of Catalonia after the elections on November 1, when we can specify contents, conditions, procedures, and, if applicable, timelines for the modification of the classification of the airports of general interest that you referred to in your question and that are located in Catalonia.
Mr. Macías.- Mr. President, I sincerely appreciate your response, and the reference to the new Government of Catalonia, which I hope will be able to resolve these and other issues.
Nevertheless, Mr. President, my question had no trick. I simply intended to understand the reason for the delay in a decision that, according to all indications, was fully accepted by the Government you preside over. A glance at the archives is enough to verify this from the mouth of President Maragall, from the Catalan negotiators, but also from your negotiator of the Statute, now Minister, Mr. Rubalcaba: "there is full agreement on the three airports, the difficulty lies in finding a formula for Barcelona."
Allow me to show you and read a document delivered by Mr. Rubalcaba during the negotiations, provided to all political forces and I believe even to the press. It is titled "Pact on Transport." In this document, you can see handwritten notes. These notes were made by our negotiators on the original typewritten text provided by the then Spokesperson of the Socialist Group in Congress.
I read section A: "the airports of Girona, Reus, and Sabadell located in Catalonia, and currently of general interest, will be declassified as such, losing their condition of general interest and assuming Catalonia their ownership and management." Proposal, I repeat, from the Socialist Group in the Congress of Deputies, and fully accepted. It is clear that in the section on Barcelona there are many scribbles but not in this one. Therefore, it seemed that there was full agreement.
In fact, when the Statute is approved without having reached agreements on the airport issue, in this Chamber, already in the Senate, your representatives announce that, despite the lack of agreement, the airport issue will be resolved promptly. Some, specifically the representatives of Iniciativa per Catalunya, say they have been assured that it would be before the referendum, before June.
Better late than never, but the declassification does not arrive. Even the summer heat did not manage to thaw it, and in September, when it seemed that everything was about to happen, a new shadow appears that I ask you to deny, Mr. President: AENA, we are told, blocks the transfer of Girona airport. Why? Supposedly, because this airport has taken off and because its growing number of flights, and therefore its profitability, makes it a sweet pear that the state entity is not willing to let go.
Here is our concern, Mr. President, and here is the reason for our question. I would like a deep denial of these claims from a management group of AENA to keep the management of Girona, and I would also like, by the way, and this is the question, for you to announce a timeline.
I ask you as President of the Government, since so far we have not received a response from the competent Ministry, and I ask you because, beyond the specific fact and the intrinsic importance it has for the economy of Girona, I believe it is a bad example of governance that unanimous political wills, expressed by a person as qualified and, in my view, as credible as Mr. Rubalcaba, are frustrated by the greedy and insidious intervention of those who, being public servants, limit themselves to defending their most particular interests.
In Catalan, we have a way of saying it, it is that of "defensar la botigueta," defending the shop, and it is that, Mr. President, I believe that you and I share that your shop, our shop, is the one that sells a product, a product called common interest.
President.- I appreciate the tone of your intervention. However, I want to make some clarifications and, fundamentally, a clarification regarding the future and the process we have ahead.
In airport matters, I refer to what the Statute of Autonomy of Catalonia says or does not say. I will not fail to acknowledge that it was one of the major issues in the negotiation during the statutory process, but it is evident that the very content of the Statute of Autonomy of Catalonia and the absence of references demonstrate that there was no agreement. There may have been dialogue, even papers, which is common in a negotiation process, but there was no agreement.
I have always expressed, and today I reiterate, that the Government has the will to reach an agreement, that the Government understands and shares the convenience of the participation of regional institutions, particularly in the major airports, for their management; but I also believe that all citizens are aware that we are talking about issues that affect the connectivity of the territory, and therefore of the citizens, to a situation of growing demand and management of air traffic, that demand which is absolutely essential to guarantee and is a responsibility of the Government, of the General State Administration, to ensure the safety of air navigation, and that we must guarantee a networked operation of our airports so that the European airspace is consolidated.
From those premises, I believe it is appropriate for us to keep in mind that the requirements for classifying an airport as of general interest must be modified because, otherwise, it would prevent in many cases the possibility of participation or transfer of airports to regional institutions, although it is evident that the General State Administration, in any case, because that is its constitutional competence, would reserve control of air navigation and the control of aviation safety.
When and which airports? That is a process, allow me to be absolutely sincere with you, that we must negotiate, in this case with the Generalitat of Catalonia. I do have to tell you, regarding a specific airport that you have mentioned and its good evolution, which is Girona, that, indeed, it has a magnificent evolution, certainly managed by AENA, because that evolution has been, to a large extent, the result of AENA's management. Which does not mean that others could not have also achieved a good evolution, but let us say that the management of AENA-General State Administration has made, has allowed, has collaborated, for the Airport of Girona to have a great evolution, like many other airports in our country that are generally experiencing a moment of growth, of development, and that contribute, without a doubt, to what is our economic progress and to facilitate the mobility of citizens in many areas.
Therefore, there is a will to reach an agreement. There was no agreement on the Statute, I think it is fair to acknowledge that, and the desire and will of the Government is to reach agreements with the future Government of the Generalitat that will emerge from the elections on November 1, which I know will have an attitude of dialogue and collaboration with the Government of Spain.
Response from the President of the Government to the question from Mr. Pío García-Escudero, of the Popular Parliamentary Group
-----------------------------------------------------------------
Mr. García-Escudero.- Does the President of the Government consider that the establishment of extraparliamentary channels regarding the political future of the Basque Country is an appropriate means to end terrorism?
President.- Mr. García-Escudero, the Government considers it a significant objective of Spanish society to see the end of violence and to put an end to terrorism.
The Government, the democratic Government of Spain, like all democratic Governments since the Spanish transition, has pursued this endeavor and has always done so from an evident premise: the premise is respect for democratic principles, the rule of law, and legality, as could not be otherwise. From those principles, the Government believes that it is worth making every effort for dialogue to end terrorism, especially if we are in a moment like this, a moment in which, fortunately, we have already gone more than three years without fatalities. Therefore, horror is increasingly distant and peace is increasingly near.
Mr. García-Escudero.- Mr. Rodríguez Zapatero, you just said it and, moreover, you repeat it very often: ETA has not killed for more than three years. But what you never say is why; what you do not say is that more than three years ago ETA was very close to its end. The Anti-Terrorist Pact, the Political Parties Law, the actions of the security forces, of the Justice system, international collaboration, social pressure, the support of the victims… ETA was more than three years ago on the brink of total suffocation. Batasuna had been included in the European list of terrorist organizations and had been excluded from democratic institutions.
This was the situation, and in March 2004 you found a situation that we believe was ideal to have ended ETA; but what the Spanish did not know then is that two years earlier you had another strategy, a strategy that was being forged by the socialists Eguiguren and Egea with the Batasuna members Otegi, Barrena, and Díez Usabiaga in contacts that you were aware of and in contacts that you consented to, while signing the Anti-Terrorist Pact, voting for the Political Parties Law, and ETA was murdering your party mate Joseba Pagazaurtundúa.
The strategy being designed by your party and Batasuna was not for the rule of law to end the terrorists, but to negotiate with them by entering their game.
As time goes by, the Spanish are seeing it more clearly: you want to sell us the idea that what you intend is to attract the terrorists to democratic channels and yet the reality is very different. What you are doing is bringing democratic institutions onto the playing field set by the terrorists.
Mr. Rodríguez Zapatero, the saying goes that if you yield once to blackmail, you are imprisoned forever. That is what is happening to you. You started yielding in that double game of 2002 and today you are imprisoned by certain commitments. Batasuna continues to set your agenda, deadlines, timings, contents, and you continue to acquiesce to that. In case of doubt, a false hunger strike by a murderer is enough, a press conference from someone from Batasuna—you heard Mr. Barrena yesterday, Mr. Rodríguez Zapatero—or seven shots in the air for you to keep yielding.
Within your agreed calendar, in November 2004 Batasuna announced and demanded, at the Anoeta velodrome, the establishment of two negotiation tables in an event that you were previously informed about, because Mr. Eguiguren informed you: the party table and the negotiation table of your Government with ETA.
Within your agreed calendar, you promoted in May 2005, in Congress, a declaration that set the minimum conditions for your Government to negotiate and talk with ETA. That declaration stated "that there is a will to end violence, that unequivocal attitudes leading to that conviction are evident"; it also added that political issues must be resolved only through the legitimate representatives of the popular will and, furthermore, it also stated that Spanish democracy will never yield to the blackmail of violence. Do you really think, Mr. Rodríguez Zapatero, after hearing Mr. Barrena yesterday, that those conditions are met today?
Continuing with the agreed calendar, ETA announced the ceasefire in March of this year and since that moment the State has become increasingly weak. There are only concessions, and even the Penal Code and the Prosecutor's Office themselves seem to have entered into a truce: tolerated demonstrations by the illegal Batasuna every weekend; "de facto" legalization of the illegal Batasuna; press conferences; public meetings; assemblies; internationalization of the problem… Next week this issue will be taken to the European Parliament, as ETA itself demanded in a statement in November 2005.
Announcement of a reduction in the Prosecutor's request from 96 to 6 years in prison for the murderer De Juana Chaos. This announcement, curiously, coincides with the abandonment of the false hunger strike. Reduction in the Prosecutor's request for Iñaki Bilbao, despite the disturbances in the Courtroom and the threats made to the judges, from twelve to two years in prison. Replacement of the unconditional imprisonment of Arnaldo Otegi, requested by the Prosecutor before the declaration of the ETA ceasefire, with bail requested by the Prosecutor after the declaration of the ETA ceasefire. Reduction of the Prosecutor's request for street violence from eleven years in prison for an accused to three thousand euros in fines, and for another seven accused from four hundred years in prison to thirteen years for the seven.
All this is what the Attorney General of the State calls the adaptation of the Prosecutor's Office to the new situation, but there are more concessions, there are more coincidences: there have been no arrests in Spain for more than a year and a half; in France, yes; terrorists are warned by phone before a police action and there is no investigation.
Continuing with the agreed calendar, you went to Congress at the end of June, when another deadline was running out, not to appear in Parliament, but to announce in a hallway the verification of the conditions for your Government to talk to ETA and the recognition of the right of the Basques to decide on self-determination. And you continue forward, because you still have more commitments to fulfill. Now it is time to legalize Batasuna to be able to be part of the party table and to be able to run in the municipal elections. If to legalize Batasuna, it does not want to and you heard, as I did, Mr. Barrena yesterday, it does not want to condemn violence, nor comply with the Political Parties Law, it does not matter, the big list will be made. They are reassured, and you have done it: "the criminal route will not be detrimental." What will happen then, Mr. Rodríguez Zapatero, with the five pending cases of Arnaldo Otegi, with those of Barrena, with those of Permach?
And, continuing with the agreed calendar or with the imposed agenda, it is also time to establish the party table demanded by Batasuna in Anoeta in 2004. The party table, sitting the State down to negotiate with a Batasuna that does not represent the popular will because it is illegal and is not in Parliament; negotiating with them about something that is already predetermined: territoriality and self-determination, in secret, as for the last five years, and with the constant threat of guns because they have not been surrendered. You are going to negotiate the future of the Basque Country, of Navarra, and of Spain under these conditions. Not in the Basque Parliament, nor in that of Navarra, nor in the General Courts; supplanting Parliament, without democratic opposition, without the victims.
By the way, Mr. Rodríguez Zapatero, have you consulted with France about that Eurorregion? You are going down the path of concealment, of double standards, of legal cynicism. Where are you leading us, Mr. Rodríguez Zapatero? You want to lead us to your peace; to a peace in which you feel comfortable; to a peace that will not allow half of Basque society to live in freedom; to a peace that will always be conditioned by the threat of violence; to the peace of Azcoitia; to the peace of fear, to the peace of Batasuna-ETA.
Mr. Rodríguez Zapatero, more and more Spaniards do not know where you are leading us; but more and more Spaniards do know where we have stopped being. Are you aware, Mr. Rodríguez Zapatero, that more than half of Spaniards do not support you in this strategy?
President.- Mr. García-Escudero, I have listened carefully to some of the things I have heard you say in this Chamber. I will take them as if they were not said. I say this to you with absolute sincerity and in the interest of ensuring that a matter such as the fight against terrorism, the end of violence, the memory of the victims, and what all Spanish society has suffered, is not placed at the levels of contention that, certainly, you have placed it, which do not deserve either the victims, nor the Spaniards, nor the dignity of this Chamber.
We have all suffered too much for that suffering and that pain not to deserve a confrontation of this nature; they do not deserve it, sincerely. They deserve, from my point of view, a sense of responsibility and a sense of state, as has characterized all democratic political forces since the transition to here, whether they have been in Government or in opposition.
I do not know if at some point they will be able to reflect serenely, I do not know if what the Liberal Group of the European Parliament said yesterday will make them reflect, which I imagine will not be under suspicion, or other leaders from across the ideological spectrum, who know the problem and have important responsibilities in our neighbors and friends in the European Union.
I do not know if before or after, but I am convinced that in their ranks there will be a self-critical reflection on how they are positioning themselves regarding the peace process. My wish is that this self-critical reflection occurs as soon as possible. I fear that, given your attitude in this Legislature, that self-critical reflection will be after the citizens speak.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don José Mendoza, del Grupo Parlamentario de Coalición Canaria
------------------------------------------------------------------
Sr. Mendoza .- Señor Presidente del Gobierno, los dos puntos de encuentro entre la Administración General del Estado y las Comunidades Autónomas son la Conferencia de Presidentes y el Debate del Estado de las Autonomías en el Senado. ¿Tiene previsto el señor Presidente la celebración de las dos próximas sesiones, una y otra, y un calendario concreto?
Presidente .- Señor Mendoza, sí, el Gobierno va a proponer que la Conferencia de Presidentes, que coincido con usted en que representa un punto de encuentro fundamental para el buen funcionamiento de grandes temas de Estado en ese deseable mecanismo de cooperación entre Gobierno y Comunidades Autónomas, se celebre en el mes de diciembre de este año aquí, en el Senado, siempre que la Cámara tenga a bien, una vez más, reiterar su invitación y acredite en otra ocasión su hospitalidad y amabilidad.
El interés del Gobierno, el objetivo del Gobierno, es que celebremos la Conferencia de Presidentes en el mes de diciembre; que esa Conferencia aborde nuestro sistema de Investigación, Desarrollo e Innovación, y la coordinación entre Gobierno y Comunidades Autónomas en un esfuerzo conjunto, y también, a petición de varios Presidentes autonómicos, lo que podíamos entender como el futuro medioambiental en lo que afecta a la capacidad de nuestros recursos hidráulicos. Ésos son los dos objetivos que va a tener la Conferencia de Presidentes.
En relación con el Debate del Estado de las Autonomías, hemos recuperado en esta legislatura ese Debate. Es largo y útil el Debate, y, por tanto, mantengo el compromiso de volver a realizarlo este año. ¿Período? El Gobierno entiende que el momento más conveniente es después de las elecciones autonómicas, cuando tengamos ya renovados los Parlamentos y los Gobiernos autonómicos; Gobiernos que vendrán con nuevos bríos, sin duda alguna, a ese Debate, con nuevas iniciativas y con nuevos planes.
En consecuencia, a partir de las elecciones autonómicas de mayo, y una vez constituidos los Gobiernos autonómicos de una buena parte de nuestro país, convocaremos el Debate del Estado de las Autonomías también en esta Cámara para disfrutar de su hospitalidad.
Sr. Mendoza .- Me alegra la noticia de que exista un calendario concreto, aunque el Debate del Estado de las Autonomías se extienda un poco más en el tiempo; pero me parece razonable que sea tras las elecciones autonómicas y me parece perfecto que en este año se celebre la Conferencia de Presidentes.
Nos temíamos que, una vez más, se incumpliera el compromiso de encuentro con respecto a legislaturas anteriores y, por tanto, ésta era nuestra preocupación. Veo que sigue existiendo ese compromiso y, por tanto, me doy por satisfecho.
Presidente .- Simplemente para decirle que le agradezco su pregunta. Yo también me doy por satisfecho y, en lo que afecta a la Conferencia de Presidentes y al Debate del Estado de las Autonomías, le puedo asegurar que la voluntad inequívoca del Gobierno es cumplir estrictamente los compromisos de celebración de las mismas. Vamos a ir a la tercera Conferencia de Presidentes y vamos a ir a un nuevo Debate del Estado de las Autonomías.
Yo creo que todo lo que sea el debate, el poner en común, el intercambiar ideas, es positivo para los ciudadanos y por eso la voluntad del Gobierno es muy clara a este respecto.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Pere Macias i Arau, del Grupo Parlamentario de Convergència i Unió
-----------------------------------------------------------------
Sr. Macías .- Senyor President del Govern, bon día.
Ayer este Pleno del Senado aprobó, con el concurso de todos los partidos de la Cámara, excepto el Socialista, una moción de Convergència i Unió que planteaba la resolución de los grandes problemas que afectan al servicio de Cercanías del área de Barcelona. Para ello establecía tres paquetes de medidas: más inversión en trenes, en estaciones, en infraestructuras, en pleno respeto a los planes y programas vigentes; un Plan de Comunicación e Información al Usuario a implementar antes de final de año, y el pronto desarrollo de las previsiones estatutarias en relación al traspaso de estos servicios a la Generalitat. Es una competencia recogida en el Estatut y, por ello, le he de manifestar mi extrañeza por el voto negativo de su Grupo.
Pero mi pregunta no se refiere al transporte por ferrocarril, sino a los aeropuertos, y ni siquiera al Aeropuerto de Barcelona, que ha sido gran escollo en las negociaciones del Estatut. La falta de acuerdo en este punto se mantuvo, como usted sabe perfectamente, hasta el final de su tramitación.
Hoy voy a referirme en mi pregunta a los demás aeropuertos catalanes gestionados por AENA, los de Girona-Costa Brava, Reus y Sabadell, para preguntarle en qué plazo se plantea el Gobierno proceder a desclasificar los aeropuertos catalanes de Girona, Reus y Sabadell, con el fin de que pasen a ser gestionados directamente por las instituciones catalanas.
Presidente .- Le agradezco la pregunta, señor Macías i Arau. Es verdad que le comenzaba a escuchar su intervención que ha ido relativa a otro medio de transporte importante. Le puedo asegurar que atenderé la moción y leeré con atención la voluntad de esta Cámara en relación con lo que afecta al transporte de cercanías por ferrocarril en el Área Metropolitana de Barcelona.
Yendo ahora a la pregunta concreta, tengo que decirle que, como usted bien conoce, los aeropuertos de interés general están regulados por un Real Decreto de 1981. La modificación de esta normativa, que parece conveniente, es una tarea en la que está implicado en estos momentos el Ministerio de Fomento.
También creo que es perfectamente consciente de que ésta es una cuestión que tiene gran calado, porque comporta, en buena medida, la definición de un cambio en el modelo aeroportuario para el conjunto de España. Este modelo debe contemplar, obviamente, la Constitución, el Plan de Infraestructuras del Transporte y el marco estatutario vigente, en este caso en concreto en Cataluña, poniendo como objetivos irrenunciables la mejora de la seguridad y la calidad de los servicios públicos a los ciudadanos.
Ese proceso de reforma del Reglamento del Régimen de Aeropuertos de Interés General y del nuevo modelo aeroportuario se va a llevar a cabo a través del diálogo entre las distintas instituciones y, en particular en lo que afecte a los aeropuertos de Cataluña, con las instituciones autonómicas, es decir, con la Generalitat. De hecho, ya ha empezado en lo relativo al Aeropuerto de Sabadell. Será entonces, cuando tengamos un proceso de diálogo avanzado, que lógicamente no podrá tener un ritmo adecuado si no es a partir de la constitución del nuevo Gobierno de Cataluña tras las elecciones del 1 de noviembre, cuando podamos precisar contenidos, condiciones, procedimientos y, en su caso, plazos para la modificación de la calificación de aeropuertos de interés general a los que ha hecho usted referencia en su pregunta y que están situados en Cataluña.
Sr. Macías .- Señor Presidente, le agradezco sinceramente su respuesta, y la apelación al nuevo Gobierno de Cataluña, que espero que sea capaz de resolver éstos y otros temas.
De todas maneras, señor Presidente, mi pregunta no tenía trampa. Simplemente, pretendía conocer el por qué de la dilación en una decisión que, según todo parece indicar, estaba plenamente asumida por el Gobierno que usted preside. Basta echar una ojeada a la hemeroteca para comprobarlo en boca del President Maragall, en boca de los negociadores catalanes, pero también en boca de su negociador del Estatut, ahora Ministro, señor Rubalcaba: "hay pleno acuerdo en los tres aeropuertos, la dificultad estriba en hallar una fórmula para Barcelona".
Me va a permitir que le muestre y que le lea un documento entregado por el señor Rubalcaba en plena negociación, entregado a todas las fuerzas políticas y yo creo que, incluso, a la prensa. Es el titulado "Pacto sobre transporte". En este documento se pueden observar unas anotaciones a mano. Estas anotaciones las hicieron nuestros negociadores sobre el texto mecanografiado, original, suministrado por el entonces Portavoz del Grupo Socialista en el Congreso.
Leo el apartado A: "los aeropuertos de Girona, Reus y Sabadell situados en Cataluña, y actualmente de interés general, serán desclasificados como tales, perdiendo su condición de interés general y asumiendo Cataluña su titularidad y su gestión". Propuesta, repito, del Grupo Socialista en el Congreso de los Diputados, esto sí, y aceptada plenamente. Ya se ve que en el apartado de Barcelona hay muchos garabatos pero no en esto. Por lo tanto, parecía que había pleno acuerdo.
De hecho, cuando se procede a la aprobación del Estatut sin haber llegado a acuerdos en el punto aeroportuario, en esta Cámara, ya en el Senado, sus representantes anuncian que, a pesar de la falta de acuerdo, el tema de los aeropuertos se va a resolver con prontitud. Algunos, concretamente los representantes de Iniciativa per Catalunya, dicen que se les ha asegurado que sería antes del referéndum, antes del mes de junio.
Más vale tarde que nunca, pero la desclasificación no llega. Ni siquiera los calores veraniegos lograron descongelarla y en septiembre, cuando parecía que todo estaba a punto, aparece una nueva sombra que yo le pido que desmienta, señor Presidente: AENA, se nos dice, bloquea el traspaso del aeropuerto de Girona. ¿Por qué? Supuestamente, porque este aeropuerto ha despegado y porque su creciente número de vuelos, y por tanto su rentabilidad, lo convierte en una perita en dulce que el ente estatal no está dispuesto a soltar.
He aquí nuestra preocupación, señor Presidente, y he aquí el por qué de nuestra pregunta. Me gustaría un desmentimiento profundo de estas pretensiones de un grupo directivo de AENA de quedarse con la gestión de Girona y me gustaría también, por cierto, y ésta es la pregunta, que nos anunciara usted un calendario.
Se lo pido a usted como Presidente de Gobierno, puesto que hasta ahora no hemos recibido respuesta del Ministerio competente, y se lo pido porque, más allá del hecho concreto y de la importancia intrínseca que tiene para la economía de Girona, yo creo que es un mal ejemplo de gobernabilidad que las voluntades políticas unánimes, expresadas por una persona tan cualificada y a mi entender tan creíble como el señor Rubalcaba, se frustren por la codiciosa e insidiosa intervención de quienes, debiendo ser servidores públicos, se limitan a defender sus intereses más particulares.
En catalán tenemos una manera de decirlo, es aquello de "defensar la botigueta", defender la tienda, y es que, señor Presidente, yo creo que usted y yo compartimos que su tienda, nuestra tienda, es la que vende un producto, un producto que se llama interés común.
Presidente .- Le agradezco el tono de su intervención. Quiero hacer, no obstante, alguna precisión y, fundamentalmente, una clarificación en lo que afecta al futuro y al proceso que tenemos por delante.
En materia aeroportuaria me remito a lo que diga o no diga el Estatuto de Autonomía de Cataluña. No voy a dejar de reconocerle que fue uno de los grandes temas de la negociación en el proceso estatutario, pero es evidente que el propio contenido del Estatuto de Autonomía de Cataluña y la ausencia de referencias pone de manifiesto que no hubo un acuerdo. Pudo haber diálogo, incluso papeles lo que es habitual en un proceso de negociación, pero no hubo acuerdo.
Siempre expresé, y hoy reitero, que el Gobierno tiene la voluntad de llegar a un acuerdo, que el Gobierno entiende y comparte la conveniencia de participación de instituciones autonómicas, en particular en los grandes aeropuertos, para su gestión; pero también creo que toda la ciudadanía es consciente de que estamos hablando de cuestiones que afectan a la conectividad del territorio, y por tanto de los ciudadanos, a una situación de demanda y de gestión crecientes del tráfico aéreo, de esa demanda que es absolutamente imprescindible garantizar y es una responsabilidad del Gobierno, de la Administración General del Estado, garantizar la seguridad de la navegación aérea, y que hay que garantizar un funcionamiento en red de nuestros aeropuertos para que se consolide el espacio aéreo europeo.
Desde esas premisas creo que es conveniente que tengamos presente que los requisitos para calificar un aeropuerto de interés general han de ser modificados porque, si no, se impediría en muchos casos la posibilidad de la participación o de la transferencia de aeropuertos a instituciones autonómicas, aunque es evidente que la Administración General del Estado, en todo caso, porque ésa es su competencia constitucional, se reservaría el control de la navegación aérea y el control de la seguridad aeronáutica.
¿Cuándo y qué aeropuertos? Ése es un proceso, permítame que sea absolutamente sincero con usted, que hemos de negociar, en este caso con la Generalitat de Cataluña. Sí le tengo que decir, en relación con un aeropuerto concreto que usted ha citado y su buena evolución, que es el de Girona, que, en efecto, tiene una magnífica evolución, desde luego gestionado por AENA, porque esa evolución ha sido, en buena medida, fruto de la gestión de AENA. Lo cual no quiere decir que otros no pudieran haber hecho también una buena evolución, pero digamos que la gestión de AENA-Administración General del Estado ha hecho, ha permitido, ha colaborado, a que tenga una gran evolución el Aeropuerto de Girona, como otros muchos aeropuertos de nuestro país que viven, en general, un momento de crecimiento, de desarrollo, y que contribuyen, sin duda alguna, a lo que es nuestro progreso económico y a facilitar la movilidad de los ciudadanos en muchos ámbitos.
Por tanto, voluntad de llegar a acuerdo. No hubo acuerdo en el Estatuto, creo que es justo reconocerlo, y el deseo y la voluntad del Gobierno es llegar a acuerdos con el futuro Gobierno de la Generalitat que surja de las elecciones del 1 de noviembre, que sé que tendrá una actitud de diálogo y de colaboración con el Gobierno de España.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta de don Pío García-Escudero, del Grupo Parlamentario Popular
-----------------------------------------------------------------
Sr. García-Escudero .- ¿Considera el Presidente del Gobierno que el establecimiento de cauces extraparlamentarios sobre el futuro político del País Vasco es un medio adecuado para acabar con el terrorismo?
Presidente .- Señor García-Escudero, el Gobierno considera un objetivo de la sociedad española, de gran trascendencia, ver el fin de la violencia y acabar con el terrorismo.
El Gobierno, el Gobierno democrático de España, como todos los Gobiernos democráticos desde la transición española, ha intentado este empeño y lo ha intentado siempre desde una premisa evidente: la premisa es el respeto a los principios democráticos, al Estado de Derecho y a la legalidad, como no podía ser de otra manera. Desde esos principios, el Gobierno considera que merece la pena hacer todo el esfuerzo de diálogo para acabar con el terrorismo, mucho más si estamos en un momento como éste, en un momento en el que, afortunadamente, llevamos ya más de tres años sin víctimas mortales. Por tanto, el horror está cada vez más lejos y la paz, cada vez más cerca.
Sr. García-Escudero .- Señor Rodríguez Zapatero, usted lo acaba de decir y, además, lo repite con mucha frecuencia: ETA lleva más de tres años sin matar. Pero lo que usted no dice nunca es por qué; lo que usted no dice es que hace más de tres años ETA estaba muy cerca de su final. El Pacto Antiterrorista, la Ley de Partidos, las actuaciones de las fuerzas de seguridad, de la Justicia, la colaboración internacional, la presión social, el apoyo de las víctimas… ETA hace más de tres años se encontraba al borde de la asfixia total. Se había incluido a Batasuna en la lista europea de organizaciones antiterroristas y se la había excluido de las instituciones democráticas.
Ésta era la situación y usted se encontró en marzo del año 2004 una situación que nosotros creemos que era la ideal para haber terminado con ETA; pero lo que los españoles no sabíamos entonces es que de dos años antes usted tenía otra estrategia, una estrategia que la estaban fraguando los socialistas Eguiguren y Egea con los batasunos Otegi, Barrena y Díez Usabiaga en unos contactos que usted conocía y en unos contactos que usted consentía, mientras firmaba el Pacto Antiterrorista, votaba la Ley de Partidos y ETA asesinaba a su compañero de partido Joseba Pagazaurtundúa.
La estrategia que se estaba diseñando por parte de su partido y de Batasuna no consistía en que el Estado de Derecho acabara con los terroristas, sino en pactar con ellos entrando en su juego.
Conforme va pasando el tiempo, los españoles lo estamos viendo cada vez más claro: usted nos quiere vender la idea de que lo que pretende es atraer a los terroristas a los cauces democráticos y, sin embargo, la realidad es muy distinta. Usted lo que está haciendo es llevar a las instituciones democráticas al terreno de juego que marcan los terroristas.
Señor Rodríguez Zapatero, dice el refrán que, si cedes una vez al chantaje, estás preso para siempre. Eso es lo que le pasa a usted. Usted empezó cediendo en ese doble juego del año 2002 y hoy está preso de unos determinados compromisos. A usted Batasuna le sigue marcando la agenda, los plazos, los tiempos, los contenidos, y usted se sigue allanando a eso. En caso de duda, basta una huelga de hambre falsa de un asesino, basta una rueda de prensa de alguien de Batasuna oyó usted ayer al señor Barrena, señor Rodríguez Zapatero o bastan siete tiros al aire para que usted siga cediendo.
Dentro de su calendario pactado, en noviembre del año 2004 Batasuna anuncia y exige, en el velódromo de Anoeta, la constitución de dos mesas de negociación en un acto que usted conocía previamente, porque fue informado por el señor Eguiguren: la mesa de partidos y la mesa de negociación de su Gobierno con ETA.
Dentro de su calendario pactado, usted impulsó en mayo de 2005, en el Congreso, una declaración donde se fijaban las condiciones mínimas para que su Gobierno pudiera pactar y pudiera hablar con ETA. Decía esa declaración "que haya voluntad para poner fin a la violencia, que se evidencien actitudes inequívocas que conduzcan a esa convicción"; se añadía también que las cuestiones políticas deben resolverse únicamente a través de los representantes legítimos de la voluntad popular y, además, también se decía que la democracia española nunca cederá al chantaje de la violencia. ¿Piensa usted, de verdad, señor Rodríguez Zapatero, después de haber oído ayer al señor Barrena, que hoy se dan esas condiciones?
Continuando con el calendario pactado, ETA en marzo de este año anuncia la tregua y desde ese momento el Estado es cada vez más débil. Todos son cesiones y hasta el Código Penal y la propia Fiscalía parece que también han entrado en tregua: manifestaciones consentidas de la ilegal Batasuna todos los fines de semana; legalización "de facto" de la ilegal Batasuna; ruedas de prensa; reuniones públicas; asambleas; internacionalización del problema… La semana que viene se lleva este tema al Parlamento Europeo, tal y como exigía la propia ETA en un comunicado en noviembre del año 2005.
Anuncio de rebaja en la petición de la Fiscalía de 96 a 6 años de prisión al asesino De Juana Chaos. Este anuncio, curiosamente, coincide con el abandono de la falsa huelga de hambre. Rebaja en la petición de la Fiscalía a Iñaki Bilbao, a pesar de los altercados en la Sala de la Audiencia y de las amenazas proferidas a los jueces, de doce a dos años de prisión. Sustitución de la prisión incondicional de Arnaldo Otegi, solicitada por la Fiscalía antes de la declaración de la tregua de ETA, por libertad bajo fianza solicitada por la Fiscalía después de la declaración de la tregua de ETA. Reducción de la solicitud de penas por la Fiscalía de violencia callejera a un acusado de once años de prisión a tres mil euros de multa, y a otros siete acusados de cuatrocientos años de prisión a trece años para los siete.
Todo esto es lo que el Fiscal General del Estado llama la adaptación de la Fiscalía a la nueva situación, pero es que hay más cesiones, es que hay más coincidencias: no hay detenciones en España desde hace más de año y medio; en Francia, sí; se avisa por teléfono a los terroristas antes de una actuación policial y no se investiga.
Continuando con el calendario pactado, usted acude al Congreso a finales de junio, cuando se estaba agotando otro plazo, no a comparecer en el Parlamento, sino a anunciar en un pasillo la verificación de las condiciones para que su Gobierno pueda hablar con ETA y el reconocimiento del derecho de los vascos a decidir sobre la autodeterminación. Y usted sigue adelante, porque todavía tiene más compromisos que cumplir. Ahora toca la legalización de Batasuna para poder formar parte de la mesa de partidos y para poder presentarse a las elecciones municipales. Si para legalizar a Batasuna, ésta no quiere y usted oyó, como yo, igual ayer al señor Barrena ésta no quiere condenar la violencia, ni acatar la Ley de Partidos, no importa, se va a hacer la lista gorda. Se les tranquiliza, y usted lo ha hecho: "la vía penal no va a perjudicar". ¿Qué va a pasar entonces, señor Rodríguez Zapatero, con las cinco causas pendientes de Arnaldo Otegi, con las de Barrena, con las de Permach?
Y, continuando con el calendario pactado o con la agenda impuesta, toca también constituir la mesa de partidos exigida por Batasuna en Anoeta en el año 2004. La mesa de partidos, sentar al Estado a negociar con una Batasuna que no representa la voluntad popular porque es ilegal y no está en el Parlamento; negociar con ellos sobre algo que ya está prefijado: la territorialidad y la autodeterminación, bajo secreto, como desde hace cinco años, y con la constante amenaza de las pistolas porque no han sido entregadas. Va usted a negociar el futuro del País Vasco, de Navarra y de España en estas condiciones. No en el Parlamento vasco, ni en el de Navarra, ni en las Cortes Generales; suplantando al Parlamento, sin la oposición democrática, sin las víctimas.
Por cierto, señor Rodríguez Zapatero, ¿ha consultado usted ya con Francia eso de la Eurorregión? Va usted por la vía de la ocultación, de la doble moral, del cinismo legal. ¿Adónde nos lleva usted, señor Rodríguez Zapatero? Nos quiere llevar usted a su paz; a una paz en la que usted se sienta cómodo; a una paz que no va a permitir a la mitad de la sociedad vasca que viva en libertad; a una paz que va a estar siempre condicionada por la amenaza de la violencia; a la paz de Azcoitia; a la paz del miedo, a la paz de Batasuna-ETA.
Señor Rodríguez Zapatero, cada vez son más los españoles que no saben adónde nos lleva usted; pero cada vez son más los españoles que sí saben dónde hemos dejado de estar. ¿Es consciente, señor Rodríguez Zapatero, de que más de la mitad de los españoles no le están apoyando en esta estrategia?
Presidente .- Señor García-Escudero, he escuchado con atención algunas de las cosas que le he oído y ha afirmado en esta Cámara. Las voy a tener por no dichas. Se lo digo con absoluta sinceridad y en aras a que una cuestión como es la lucha contra el terrorismo, el final de la violencia, la memoria de las víctimas y lo que toda la sociedad española ha sufrido, no se sitúe en los niveles de contienda que, desde luego, usted ha situado, que no merecen ni las víctimas, ni los españoles, ni la dignidad de esta Cámara.
Todos hemos sufrido demasiado para que ese sufrimiento y ese dolor no merezcan una confrontación de esta naturaleza; no la merecen, sinceramente. Merecen, desde mi punto de vista, sentido de la responsabilidad y sentido de Estado, como ha caracterizado a todas las fuerzas políticas democráticas desde la transición a aquí, hayan estado en el Gobierno o hayan estado en la oposición.
No sé si en algún momento podrán reflexionar serenamente, no sé si les hará reflexionar lo que ha dicho ayer el Grupo Liberal del Parlamento Europeo, que imagino que no estarán bajo sospecha, u otros líderes de todo el ámbito ideológico, de todo el abanico ideológico, que conocen el problema y que tienen responsabilidades importantes en nuestros vecinos y amigos de la Unión Europea.
Yo no sé si antes o después, pero tengo el convencimiento de que en sus filas se abrirá una reflexión autocrítica sobre cómo están posicionándose ante el proceso de paz. Mi deseo es que esa reflexión autocrítica se produzca cuanto antes. Mucho me temo que, viendo su actitud en esta Legislatura, esa reflexión autocrítica será después de que hablen los ciudadanos.
Muchas gracias.