Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

17 October 2006 · Parliamentary control session

Context
Zapatero responded to parliamentary questions from United Left MP Llamazares on urban corruption and land speculation during a October 2006 congressional control session.
Main themes
Urban corruption, land speculation, housing rights, environmental protection, anti-corruption legislation, Draft Law on Land, public prosecutor enforcement, urban crime, democracy and rule of law, transparency and citizen participation, water resources, forestry protection
Duration
~27 min
79th percentile
Words
3,285
79th percentile
Sentences
123
73rd percentile
Readability
45
50th percentile
Grade
13.2
59th percentile
Syntax
3.18
70th percentile
Vocabulary
2.14
35th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 72%66%
  • Ceremonial 11%10%
  • Geopolitical 4%4%
  • Social 4%4%
  • Environmental 4%4%
  • Economic 4%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 9%

123 sentences in 53 paragraphs

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Gaspar Llamazares, of the Parliamentary Group of United Left-Initiative for Catalonia Greens

------------------------------------------------------------------

Mr. Llamazares.- Mr. President, all the alarm bells have gone off regarding speculation and urban corruption. Like in "La casa tomada" by Cortázar, the stain spreads uncontrollably and respects nothing, neither the right to housing in Seseña or Sa Rabasa, nor the environment in Las Navas, nor our democracy in Marbella. Moreover, it spreads with a total sense of impunity, with accomplished facts to which the Administration always arrives too late.

The mafia of the 21st century, the mafia of bricks, seems to have taken the lead. What does the Government plan to do about this matter?

President.- Mr. Llamazares, regarding this issue that concerns you so much, and the Government as well, I want to remind you that the Executive has approved and sent to the Cortes Generales a Draft Law on Land with new measures, among others, the establishment of a Statute of Rights for Citizens in relation to land, with more transparency and citizen participation; a new regime for land valuations, which will be established based on the real situation without taking into account possible expectations of revaluation; greater efficiency in the functioning of the land market; submission of urbanization projects to environmental and sustainability conditions; and opening the range that regulates the participation of urban capital gains, which is established between 5 and 15 percent of urban development.

Furthermore, the Government has strengthened personal and material resources in the public prosecutor's office to combat environmental and urban crimes: the figure of the Coordinating Prosecutor for the Environment and Urbanism has been created, and environmental sections have been established in the Prosecutor's Offices of the Superior Courts of Justice and Provincial Courts. A Special Unit of the Civil Guard against urban crimes has been created, which will begin operations in Murcia, Málaga, and Madrid.

We have amended the Forestry Law to prohibit the change of forest use for at least thirty years in burned forest lands and, in addition, in the development of the National Hydrological Plan, the Hydrographic Confederations will expressly report on the existence or non-existence of sufficient water resources to meet the water demands of urban decisions made by Autonomous Communities and local entities. And within the framework of the Ministry of the Environment's land acquisition program, more than a hundred properties distributed throughout Spanish territory are under study for incorporation into the public maritime-terrestrial domain.

These are the main actions that the Government is carrying out.

Mr. Llamazares.- Mr. President, I have the impression that the Government is adopting measures in this area as if we were facing just another problem. In our opinion, we are not facing a challenge; we are facing a serious threat that affects the environment, housing, and democracy itself. But we are still on time, because our economy is mostly healthy; because the vast majority of politicians are honest and committed, and because the citizenry has reacted.

But, Mr. President, we do not need normal measures for an exceptional situation, nor do we want miraculous measures; we want urgent and forceful measures. First of all, the legal changes must be more ambitious. The environmental report must be mandatory and binding; today it is not. If there is no water, no urbanization should take place.

Secondly, private capital gains from public actions must be completely limited, which is not currently restricted by law.

Thirdly, we believe that, along with the provision of the Prosecutor's Office and the Police, there must be resources and greater executive capacity given to the Prosecutor's Office so that what is happening today, which are accomplished facts in Las Navas del Marqués, does not occur.

On the other hand, the Government must promote an anti-corruption pact and an ethical code. The Government has done so, promoting a state pact regarding immigration, which is a challenge; regarding a threat, there are many more reasons to do so. The Government must promote an anti-corruption pact and an ethical code for the political forces and the affected Administrations. Otherwise, we may end up like in the cabin of the Marx brothers; I don’t know if you remember that Groucho Marx asked to have his nails cut very short because we wouldn’t fit in the cabin.

President.- Mr. Llamazares, I have just outlined the legislative measures and the actions of the Prosecutor's Office, which are ongoing and in response to any case that arises. You reminded me of Marbella. After so many years witnessing that shame of what was happening in the Marbella City Council, it has been with this Government and this Prosecutor's Office that the situation has been created to restore democratic dignity to that land.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Antoni Duran i Lleida, of the Parliamentary Group of Catalan Convergence and Union

------------------------------------------------------------------

Mr. Duran.- Mr. President of the Government, as President of the Government of Spain, of a socialist Government, I would like you to evaluate a decision, that of postponing the meeting of Housing Ministers in Barcelona last weekend, in the city where there is a government in which the mayor is also from the Socialist Party, a tripartite government, and a Generalitat Government of Catalonia where the Socialist Party is also present. Apparently, that was a decision with which the City Council, or the Generalitat, or both at the same time, did not agree. I would like, Mr. President, for you to shed light on what has been, in our opinion, a clumsy decision, a wrong decision. We must never yield to the violent. But I would like, I reiterate, Mr. President, for you to provide your own version of the facts and the reason for that final decision.

President.- Mr. Duran, as you know, at the informal meeting of Housing officials of the European Union that was held in March 2005 in Prague, it was agreed that the next meeting would be organized by Spain. The Ministry of Housing considered it appropriate for that meeting to be held in Barcelona, and thus proposed it to the Generalitat, which was supported by all member countries of the European Union.

From that moment on, the Ministry of Housing set in motion the appropriate device to ensure that the Summit would be held in Barcelona and with the success that should accompany such events.

Given the circumstance that the dates coincided, obviously, as Mr. Duran well knows, with the electoral campaign, an assessment was made of the scope, the repercussions, and especially the security that the Government, the Generalitat, and the City Council of Barcelona must guarantee in a singular manner during the development of an electoral campaign and the circumstances of this Summit.

The Security Forces and Bodies of all institutions responsible in this matter held a meeting on October 9 at the Government Delegation in Catalonia. From that meeting and the minutes that exist, it is clear and unequivocal that the recommendation, from a security standpoint, by all police bodies from the three present Administrations, advises against holding the meeting under these circumstances from their different perspectives and competencies based on the arguments and information that have been presented.

If security professionals give this opinion, it seems evident that government officials must take it into account. The Government's will, obviously, is for the meeting to take place and to take place in Barcelona. What has occurred is a postponement, fundamentally as a consequence of the electoral campaign, and, logically, we hope that the meeting will be a success, because in Barcelona, things usually tend to be successful, with the Government that is in place and with the one that may be in place at that time.

Mr. Duran.- Thank you, Mr. President; I appreciate the information. The truth is that I did not know so much or I knew very disparate things, those explained by the City Council, those explained by the Generalitat, and those explained by the Government Delegation. Now we know that in parliamentary session the President of the Government of Spain, and of course I believe you, tells us that the decision was made jointly with the City Council of the city of Barcelona and with the Government of the Generalitat, and that both Administrations are co-responsible for that decision.

Secondly, I appreciate that the Government maintains the will to hold that Summit in Barcelona, as it is undoubtedly the case that the Government's decision has affected the image of Barcelona. Consequently, it would be unfair to convey the feeling that Barcelona cannot host such events that, as you rightly point out, usually end up being very successful.

Third observation, Mr. President: I believe, without prejudice to a final reflection that I will make in my intervention, that the problem is not so much what the final decision was, and less so whether it was or was not on the eve of an electoral campaign; the problem is not so much that the city of Barcelona is a city capable of hosting such a Summit, but that, as I told you before, in a Government, although those responsible for security maintain a position, politically there must be the capacity to use those democratic forces in democracy, without exceeding the Law, to ensure that it can be held and not yield to the blackmail of any violent type.

Fourth and finally, Mr. President, what happens is the following: what is not secure is the government of the city of Barcelona; what is not secure, according to the report of the Mossos d'Esquadra of the current Government, is that Barcelona is an unattractive city for anti-system movements; on the contrary, it is a very attractive city for anti-system movements because, according to the report of the Mossos d'Esquadra, the police of Catalonia from the tripartite Government, it is a city where public order forces intervene less. This is due to the permissiveness of the current government team, the current City Council, therefore, of the tripartite I referred to, which has always been very permissive, and there have been statements...

President.- Mr. Duran, I believe that criticism of the management of the Barcelona City Council should be made in another context. I will say, in a measured reflection, that it seems quite appropriate, and tradition is such, that during electoral campaigns this type of event is not usually the most normal to be held and that everything proceeds calmly, both in that campaign and in the security of the Summit itself.

We will hold it, because Barcelona is always an attractive city for everyone.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Mariano Rajoy, of the Parliamentary Group of the Popular Party

------------------------------------------------------------------

Mr. Rajoy.- Mr. President, the facts are as follows: the Prosecutor's Office has requested 96 years in prison for the ETA member De Juana Chaos for terrorist threats and for integration into ETA. The second fact is that the ETA member De Juana Chaos began a hunger strike and then it seemed, according to various media reports, that there was no such hunger strike. But, in any case, the important thing is that the prosecutor, who had requested 96 years, announced that he was going to request only six years. And the question is the following: what has happened? Why has the Prosecutor's Office changed its criteria? What is your stance and what are you going to do?

President.- Mr. Rajoy, this is the eleventh time you have come to this Chamber to raise issues that affect anti-terrorist policy and, in this case, a terrorist. This is the eleventh time in a period in which, fortunately, we have not had any attacks with fatalities from ETA. There are no precedents since the democratic transition for this behavior from the opposition and its main leader, but each one sets the limit of responsibility where they see fit.

In a Rule of Law, the Prosecutor's Office, the judges, have their competencies legally defined and the Government respects the competencies of the Prosecutor's Office and the competencies of the judges, before, now, and tomorrow, within what are, I insist, the rules of the Rule of Law.

This Prosecutor's Office acts in accordance with the Law, according to its criteria, and therefore, I have nothing more to say than that we should all respect the Prosecutor's Office and judicial decisions.

Mr. Rajoy.- Mr. President of the Government, it is not the eleventh. I did not come to talk today about anti-terrorist policy; I came to talk about the decency of the State and its Institutions.

The Attorney General appeared on Monday in the Senate, did not explain anything about his change of position. The intervention was one of the most serious I have seen in Spain since 1977. For starters, he liquidated a democratic principle by exceeding it, such as the primacy of the Law. I will not repeat what he said out of respect for the Congress of Deputies. I hope you will say that you do not share his statement that some expect there to be dead.

And I want you to answer me, Mr. President, the following: Has the hunger strike motivated the change of criteria? Has there been any other reason? When was the prosecutor right: when he requested 96 years, which was three months ago, in June, or when he requested six? Are you going to hold him accountable? I, for my part, would dismiss him immediately. What happens if another terrorist declares another hunger strike? I tell you this because there are already some terrorists announcing two days of fasting. And what happens if any other inmate in Spanish prisons proposes a hunger strike?

Mr. President of the Government, some of your Ministers, when De Juana Chaos was about to be released from prison, spoke of a scandal. I agree, and I want you to know that the vast majority of Spaniards believe that this is a concession to ETA in plain sight. You are on the path, if you continue like this, to surrender the democratic State to a terrorist organization, and I cannot accept that in any way.

President.- Mr. Rajoy, it would be very easy for me to talk about releases from 1996 to 2004, about third degrees and about the transfer of prisoners in very serious circumstances for the safety of people. I would like to remind you that, of course, your Government did not make any dismissals. But the most important thing: your Government did not receive any criticism, but rather all the support from the democratic forces in the attempt to end violence and terrorism.

I am not going to do that, nor am I going to recall all those cases that are there, out of a sense of responsibility, out of a sense of duty, out of the dignity of the State and of democracy.

I only want to say one thing: I will persevere in my goal of ending violence; it is my duty. And in politics, the noblest endeavor is to save lives and guarantee the freedom of our citizens.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josu Iñaki Erkoreka, of the Basque Parliamentary Group EAJ-PNV

------------------------------------------------------------------

Mr. Erkoreka.- Mr. President, as the Chamber knows, and I suppose you do too, because my Parliamentary Group and I have denounced it on numerous occasions, a good part of the Statute of Guernica is still pending development. Almost thirty years after its entry into force, we still find ourselves in this situation. It may seem unbelievable, but it is so.

In recent times, successive central Governments have found an excellent excuse to justify their refusal to make effective the pending transfers. They tell us that the transfers are decided by agreement between the two parties, between the central Government and the corresponding autonomous Government, and that if that agreement does not occur, the corresponding transfer is simply impossible.

But there are cases in which this excuse, this pretext, does not work, and one of those cases is precisely that of prisons, because no one in their right mind claims or can claim that Article 12.1 of the Statute of Guernica does not necessarily include the transfer of prisons to Euskadi. That is why I pose the question that appears on the agenda: Until when does the Government intend to continue violating the statutory mandate that requires transferring the prisons located in its territorial scope to the Autonomous Community of the Basque Country?

President.- The answer in this case is clear and simple: the Government does not plan to transfer the penitentiary institutions to the Basque Government.

Mr. Erkoreka.- Mr. President of the Government, in recent times we have received the most incredible responses to the question I am asking you today. We have been told that it is not the right time; we have been told that it is not the opportune moment—look, thirty years later it still is not the opportune moment; we have been told that other Autonomous Communities yes, but Euskadi no; we were even told a few years ago that they do not transfer the prisons to us because we are not reliable, because they cannot trust us, and now a very curious argument has been put into circulation whereby, since the Catalan experience has not been good, it is not advisable to extend it to other Autonomous Communities.

We have been told everything, everything but the truth. And what is the truth? That they are not going to fill the Statute of Guernica with content because they do not feel like it, because they do not like it, neither in this nor in any of its contents.

I only ask you, Mr. President, to tell us the truth; to say it loud and clear to all the Basque citizens. To tell the truth, to say that they do not transfer the prisons to Euskadi simply because they do not feel like it, because they have no intention of transferring them, because no. And then we will all know what to expect. That they do not do it because they do not feel like it. Do not adduce more reasons or more pretexts: because they do not feel like it and they will never fill the Statute of Autonomy with content. Say it like this, loud and clear, so that we all know what to expect.

Nothing more. Thank you very much.

President.- Mr. Erkoreka, I believe I have told you quite clearly. I do not know if you want me to say it louder; I am willing to do so. The Government has no plans regarding the transfer of penitentiary institutions to the Basque Government, to the Basque autonomous institutions. I do not know if the moment will come or not, but it is certainly not in our plans. And I will tell you why, why with absolute clarity: because, without a doubt, in this matter, interests that are decisive for the security of the State are affected and compromised; undoubtedly. I believe that everyone can perfectly understand that this is the reality.

Your Group is usually characterized by having the gift of opportunity when it comes to working towards an objective that is fundamental for the Basque citizenry, which is the objective of ending violence and fighting for peace. I simply tell you to maintain the gift of opportunity, to support, to understand, as you have been doing up to this moment, in that task, and, without a doubt, you will have made a great contribution, although others, frankly, will never recognize it.