Press conference of the President of the Government during the Ibero-American Summit.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed a press conference at the 2006 Ibero-American Summit in Montevideo, Uruguay, reviewing summit outcomes on migration and development.
- Main themes
- Ibero-American Summit, migration and development, Montevideo Commitment on Migrations and Development, regional economic growth, social inequality and poverty, education, remittances and emigration management, Spain's immigration policy, Ibero-American Community cooperation, debt-for-education swaps, democratic consolidation in Latin America
- Duration
- ~42 min
- Words
- 4,989
- Sentences
- 155
- Readability
- 34
- Grade
- 16.4
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
155 sentences in 74 paragraphs
President.- Good morning. First of all, I want to express my satisfaction with this Ibero-American Summit held in this magnificent city of Montevideo, where President Tabaré Vázquez and the entire Government of Uruguay have shown hospitality, affection, and a warm welcome to all the countries that make up the Ibero-American Community.
I also want to express my gratitude and sympathy to Enrique Iglesias. A year ago, Enrique Iglesias took over the General Secretariat for Ibero-America, and no one is better than an old fighter for the Ibero-American homeland to set this organization in motion, which has opened a new chapter in the meaning of the Ibero-American Summits and also in the horizons of the Ibero-American Community.
His commitment and effort, as you know, is to execute the mandates and guidelines of the Summits and from that General Secretariat, from that position of institutional relevance, to contribute to the international projection of the Ibero-American Community. A year later, it is appropriate to express the correctness that the Summit of Salamanca had in choosing Enrique Iglesias.
As you know, this Summit, in addition to renewing the commitment of the Ibero-American Community, had as its central element of debate migrations and development, perhaps the two most important challenges for the majority of the countries in the Ibero-American Community; the development of Ibero-America, of Latin America, in a context of sustained economic growth in the region, which is growing at 5 percent, and with positive prospects for maintaining that economic growth, in a context of democratic consolidation in the region, where the most pressing and significant pending issue is undoubtedly social inequality and overcoming poverty and so many limitations for so many human beings in areas as decisive for life as health, education, and the prospect of employment; a minimally dignified life.
I believe it has been a success to link the idea of migrations with the idea of development. We must ensure that both concepts are two sides of the same coin, and we must also be aware that we are touching the heart of our Ibero-American Community.
As you know, a document has been approved, by full and total consensus, called the "Montevideo Commitment on Migrations and Development," in which a strategy has been agreed upon so that emigration opens a window of opportunity for Ibero-America through this mechanism that undoubtedly favors the growth of the region; but, above all, fights against inequality. A more egalitarian society, a society with a better distribution of wealth, is, by definition, a more prosperous and safer society.
As is known, Spain is one of the main destinations for Ibero-American emigrants. Hence, the Government has a special interest in the conclusions and the work that we have carried out over these months to reach a common position, a common position that starts from two principles: the first is cooperation and the second is the management of migratory processes.
Only an orderly and controlled flow of emigrants is a source of development and prosperity; development for the countries of origin of emigration, hence our interest, for example, in reducing the cost of remittance transfers, and prosperity for the countries that host immigration, as is the case with Spain. On the contrary, clandestine immigration condemns those who emigrate to live outside the most basic rights, including that of fair compensation for work performed, and fosters mafias and the underground economy, which are enormously negative for any country.
Emigration will be a phenomenon that requires our continuous attention and a concern that needs to be shared so that we can make that principle of cooperation effective day by day. That is why, as you know, the Summit has decided that in the second half of next year, 2007, we will hold an Ibero-American Forum on Migration and Development, a forum that will have as its agenda to evaluate the conclusions of this Summit on migrations and, of course, coordinate all the strategies that arise from the document we are going to approve today for all countries.
A large part of the million Ibero-Americans who work in Spain today have emigrated to provide education for their children. Hence, it is essential to understand that leaving poverty behind is understandable, but it is even more important to break inequality, promote education, and access development.
Education is perhaps the best harvest that feeds itself, a seed that, by its mere existence, makes all areas grow, that of democracy and that of economic prosperity. That is why at this Summit we have reaffirmed, as the Government of Spain, the commitment to debt-for-education swaps, which has already yielded good results over the past year and will continue to be a central policy of Spain's cooperation aid.
Just like new initiatives that we have launched and that logically relate to the challenge of development; initiatives such as the creation of a water fund to undertake a decisive and joint action in the coming years to guarantee access to water and sanitation for all citizens of the Ibero-American Community who do not have it, or the Literacy Plan, or other initiatives that the General Secretariat of the Ibero-American Community must implement in collaboration with the different countries and with international organizations.
The Summit has also addressed the international projection of this Ibero-American Community that unites us; a Community that represents more than four hundred million people united by language and culture, and that has a vision of the international order, a vision based on the principles of multilateralism, dialogue, and defense of the United Nations system as the great bulwark to address the security and development problems facing the world and a significant part of its regions.
As you know, we are a region that has permanent observer status in the United Nations General Assembly and that has also signed a cooperation agreement between the General Secretariat for Ibero-America and the European Commission. As a Community, we have a role to play, and that is why Spain has created this year a new State Secretariat, precisely called the State Secretariat for Ibero-America.
In the same way, we have also analyzed the main global challenges we face at the beginning of this century and the role that the Ibero-American Community is called to have in seeking possible responses. We have emphasized, as I said a moment ago, our commitment to multilateralism and our determined will to contribute to tackling climate change and achieving the Millennium Development Goals defined by the United Nations.
On the other hand, as you know, throughout the Summit I have held various bilateral contacts. I met with the Secretary-General of the United Nations in a very positive meeting, where we received for Spain an enormously favorable piece of news: the establishment in Valencia of a support center for peacekeeping missions, a logistics center, telecommunications, support for United Nations peacekeeping missions, which has filled us with satisfaction and which, logically, deserves the gratitude of the Government of Spain to Kofi Annan and the United Nations for having chosen our country for this important task.
Likewise, I have had bilateral meetings with the President of the Republic of Uruguay, with the President of Chile, with the President of Costa Rica, with the President of Bolivia, with the President of Argentina, with the President of Colombia, and with the President of Mexico, and, of course, the usual meeting with the presidents of the Central American countries, countries where we have noted the positive advances in their integration process and where we have set ourselves the task for this year, from Summit to Summit, to make substantial progress and hopefully successfully conclude an association agreement between Central America and the European Union, which would undoubtedly be a great boost from a commercial and economic point of view for the forty million citizens of the Central American countries.
From here, I hope that this early hour will moderate your questions, at least the eagerness you had the other day.
Q.- Mr. President, I had two questions about the peace process in Spain. First, how does the ultimatum from the terrorist group ETA, which was made public yesterday through a statement, fit in?
Secondly, more than ten days have passed since the theft of the pistols in France. I would like to know if there is already official confirmation that it is the terrorist group and what remains of your reflection that there would be consequences in the peace process.
President.- Regarding the second question, and I believe I answered it just 24 or 48 hours ago, we still do not have complete information or a closed investigation. At the appropriate time, as I said, when it is ready, the Ministry of the Interior will inform about it, although we reiterate that all hypotheses and the most probable ones point to the ETA group.
Secondly, regarding the peace process, the Government maintains its principles and positions, which are known to citizens and to ETA. The condition for a negotiated end is the absence of violence; the method is dialogue, and the framework is legality. Those are the principles. The Government has committed to them time and again before the political forces and before citizens, and that is the path we will continue to follow in the peace process.
Q.- In yesterday's plenary session, there was a certain widespread complaint from Ibero-American leaders about the approach in Europe regarding immigration, the harshness of Europe. There were many complaints. I wanted to know if you think it is necessary to open a reflection or a debate at the European level on the approach to this problem.
I have a second question, and I apologize for returning to the Catalan issue. A round of contacts has already taken place, and preferences have been clarified to some extent. Mr. Montilla apparently bets on the tripartite, and analysts, journalistic experts, assume that you prefer "sociovergencia" to guarantee the stability of the Government. I wanted to know if it is true that you prefer a "sociovergencia" and what you think of Montilla's choice or Montilla's inclination.
President.- Regarding the first question, the debate on immigration is a debate that is present at the Ibero-American Summit and that, as is known, is in the European Union, is in every European Council, and will be in December, as you well know, to implement new measures, which is absolutely logical and necessary because we are living in a historic moment of strong migratory movements.
Yesterday, in the debate that took place on this phenomenon, logically the countries from which immigration originates, the countries of origin of immigration, the countries that due to their socioeconomic circumstances have a significant migratory process, expressed what represents their sensitivity towards their citizens, a sensitivity that we have experienced in other times in history.
It is almost an interesting paradox that today there is a million Latin American, Ibero-American immigrants in Spain, and five decades ago, hundreds of thousands of Spaniards emigrated to Ibero-American countries, such as Mexico, Venezuela, Argentina, Uruguay… in short, many of them. Economic emigration, also political emigration, as a consequence of exile, and I have always wanted to recognize the behavior of Ibero-American countries towards Spanish citizens.
Today there is a million Latin Americans, Ibero-Americans, in Spain, and they know that the Government's position is firm: cooperation, legality, and rights of immigrants. That is why they know, and have often expressed their gratitude to the Government of Spain, for the regularization process we carried out in 2005, which affected, I want to recall some figures, 123,000 Ecuadorians, 50,000 Colombians, 40,000 Bolivians, 21,000 Argentinians, more than 9,000 Uruguayans, 8,000 Brazilians, or 6,600 Venezuelans.
But the great consensus, the great agreement that we achieved yesterday on immigration at the Summit has to do with the recognition of legality, of legal migratory flows, as the path to be taken, linked to what represents the expectations of development and, therefore, the greater efforts in education, health, and employment that many Latin American countries rightly demand.
Regarding the second question, I have already expressed myself on the dialogue process for the formation of the Government of Catalonia. I know there will be all kinds of interpretations and analyses, as you have said, but I will not enter into them. I will simply say: I wish for Catalonia to have a stable Government, I wish for Catalonia to have a Government that collaborates, logically, with the Government of Spain, and I fully support José Montilla, who is a serious leader of Catalan socialism and who has a very accredited track record of doing things properly. We are in the phase of dialogue, and I believe it is prudent that this dialogue, which is necessary among the political forces to form a Government in Catalonia, progresses, advances, and consolidates the possibility of forming a Government.
P.- We have learned at this Summit that His Majesty King Juan Carlos will act as a facilitator for an understanding between Uruguay and Argentina regarding the conflict generated by the construction of the pulp mills. In that context, two questions, if you would be so kind. First, beyond His Majesty's involvement, we would like to know if the Spanish Government has harmonized or structured a strategy to try to facilitate an understanding. And second: given the influence that His Majesty has over Ibero-American nations, do you personally, politically, think that this conflict can now move towards a phase or instance of resolution?
President.- Spain has always been interested in channeling the conflict arising from the construction of the pulp mills that has been occurring between Uruguay and Argentina, and at this Summit we have taken a further step; certainly, a step that has been very well received, both by Argentina and by Uruguay, which is to undertake a task to facilitate dialogue and seek a solution, and that, moreover, will be carried out by His Majesty the King, of course with the full support of the Government of Spain.
You know that the King of Spain has a very special connection with the Ibero-American Community, which is notable at the Summits, and he also has a singular reference in the Spanish Constitution of 1978. As we well know King Juan Carlos, he is always willing to help, and if it is to help two countries of the Ibero-American Community, even more so.
We will wait to see if this task concludes successfully. I certainly believe it would be enormously positive for Uruguay and for Argentina if we could find an agreement that would put an end to this conflict within a reasonable time.
P.- Today in Baghdad there was a death sentence for Saddam Hussein, and I would like to know your reaction to this sentence and whether you believe peace will be built in Iraq.
President.- Saddam Hussein, like any other citizen or political leader, must be held accountable for his actions, respond for his actions and for what he may have done in his government task. It is well known that the European Union has not favored the death penalty for a long time. Obviously, it is a penalty that is not contemplated in any legal framework of the European Union nor, of course, in our country.
Regarding the future of Iraq and the possible peace in Iraq, there are sufficiently verifiable facts from the military intervention in Iraq to today, facts that have been worsening. We are facing a certainly alarming number of daily deaths, and, of course, there are no prospects today for consolidation, stability, and peace in Iraq.
This leads me to two conclusions: first, the military intervention in Iraq was a serious mistake, like all interventions of that nature, by force, disregarding legality, disregarding the United Nations; second, sooner or later, the main actors in this conflict will have to change their strategy. My opinion is that the sooner they change, the better for the fate and for the citizens of Iraq.
P.- I would like to ask if you could summarize or comment on the agreements or commitments you reached with President Néstor Kirchner in this context.
President.- With President Néstor Kirchner, there has been a dialogue on various aspects that are normally on the agenda between the very good relationship that exists between Argentina and Spain, between Kirchner's Government and the Government I preside over.
Fundamentally, they have had to do with aspects of the activity of Spanish companies in Argentina, which we have been advancing very positively in recent times, although there are still some pending issues; and, secondly, regarding the debt of one billion euros, it is known that there is a willingness for a definitive agreement to be reached in a short period of time, taking into account the rules of the Paris Club, and that this debt can be settled before 2012. I would say that there is a very, very advanced common position and that surely before the end of the year we can conclude it through the appropriate agreement already outlined with all its details.
P.- Regarding the King's actions and the good offices of His Majesty the King in the case of the pulp mills, I would like to know if you can tell us if there is already any intention of the steps that will be taken, if some type of meeting can be facilitated between President Kirchner and President Tabaré Vázquez, and also if you do not think it could be a risk that things do not go well and that the prestige of His Majesty the King could be tarnished by this matter.
Then, regarding the theft of the pistols by ETA, enough time has passed. I understand that these things need to be seen, but are there doubts that there may be a sector of ETA that is not, let’s say, in the process and that is the one that has carried out this action?
President.- You surely understand that given what that fact represents, the investigation and the information that the Government must have must be secure, reliable, and verified, among other things, to assess the scope of what that fact represents, and that we have a duty to work with a margin of prudence and discretion.
Regarding the dialogue task that the King will promote, I must say two things: first, the prestige of the King is precisely what motivates him to be a person who can contribute to that agreement, to a path of agreement; and, of course, in what can be the process of reaching an agreement, there will be different meetings, without a doubt. But I believe this is the time to let things start to roll, to start planning the meetings, the contacts, and that we also act with prudence regarding the process, especially when we know that it has been and is a difficult conflict between Uruguay and Argentina, which has greatly strained relations and to which, of course, Spain and the Head of State, the King, wish to contribute with their capacity to put an end to it.
P.- The final document of the Summit includes a rejection from all Ibero-American countries to the intention of the United States to erect a wall separating the border with Mexico. What is your personal assessment regarding this wall and its implications for the migration issue?
President.- It is absolutely logical that this pronouncement has gone in that direction. It is true that it has been a constant, as President Fox has publicly explained and at the Summit itself. It is quite understandable.
P.- I return to the issue of the pulp mills. Yesterday it was mentioned that the King would be a facilitator and not a mediator. What is the difference, if this difference exists, in words so as not to fall into the term mediator, which means that he gets more involved in this issue?
And the second: will investments of Spanish capital, for example, in Argentina increase with a view to 2007?
President.- We should not fall into a semantic debate. I believe that the role of the King is that of a promoter of dialogue. I say this because "facilitator" and "mediator" are concepts that in the field of International Law have a slightly more adjusted profile. He is a promoter of dialogue and a promoter respected by both parties, which is a good principle for reaching an agreement on this issue.
Secondly, Spanish investments in Argentina, Spanish investments in Ibero-America. Spanish companies have made a strategic commitment to Ibero-America, to Argentina. They have gone through very difficult times, as is well known, in the Argentine economy, and Spanish companies have endured. They want to stay and, of course, are in a position to continue increasing investments in Argentina and in other countries.
I must say this from a country that is very open to foreign investment. Spain is, along with Great Britain, the most open country to foreign investment in the entire European Union: we have the equivalent of 35 percent of our Gross Domestic Product in foreign investment. I believe this is positive, as it favors job creation, development, wealth, and the economy of a country.
Of course, Spanish companies know, and they do, that they must also be aware of the economic moment of each country and cooperate to overcome economic difficulties and to advance; so that there is, therefore, a fair social return on their presence and the wealth creation that it entails.
In that sense, I want to say that, thanks to cooperation, political dialogue, and the good relationship that exists between Spain and the countries of Ibero-America, we are achieving that after a period of difficulties, resulting from very deep economic crises, we are reaching agreements for companies to continue their task of investing, creating wealth, and also committing socially to their countries. We have reached agreements, I insist, in Argentina, although there are agreements pending regarding two or three companies, we have just reached a very important agreement in Bolivia between Repsol and the Bolivian authorities that clears up doubts, provides security, commits, and, of course, with a very intense task from the Ministry of Foreign Affairs to achieve that good understanding and that all parties benefit, which is what it is all about.
P.- Just yesterday Mariano Rajoy, in Granada, after the new ETA communiqué was known, said that this was yet another demonstration that the terrorist band is calling the shots in this process and demanded that the Government stop yielding to the terrorists and break the process. What is your assessment of this opinion from the opposition leader?
President.- I do not think it is good for us to enter into a debate about assessments of ETA's communiqués; but Mr. Rajoy, perhaps, could reflect that if the literal tenor of the communiqué is taken or what the communiqué comes to be, rather the reflection he should make is the opposite: that the Government is firm in its principles. It has been, is, and will be. That is the logic if, I insist, we take the meaning, the spirit, or the letter of the communiqué; but I believe we should not do so, because there have been many communiqués.
What matters are the facts that I have dubbed on more than one occasion as long, hard, and difficult. And I am convinced that those three adjectives are well-reasoned adjectives when it comes to overcoming violence and horror of forty years in our country, and we are barely four months from my presence in Parliament to tell the Spaniards that I was starting a dialogue process to seek an end to the violence.
P.- I would like to know what is lacking, if anything is lacking, for eight Latin American Presidents to have missed this Summit, especially considering that in the European Union there are four Summits a year and no Head of State or Government ever misses.
Secondly, I would like to know about Catalonia if you think it is likely that a Government agreement between Convergència i Unió and Esquerra Republicana could leave the PSC out of the Govern.
President.- I believe it is not the time to make predictions and forecasts about what the Government of Catalonia will be. I think it would be unwise. Let us wait for dialogue between the political forces; a dialogue that should be, in my opinion, about content, about policies, about programs and their impact on citizens. That is the dialogue that, to form majorities, should be a priority.
Secondly, comparing the European economic and political union with the effort to build the Ibero-American Community does not seem to me to be a very useful comparison. I must say that there are various circumstances in different Latin American countries, especially after this long year of electoral periods, that have motivated the absence of some Presidents, a good part of the Presidents or Heads of State at this Summit.
But the Summits continue strongly. I believe that the interest of the whole of the Ibero-American Community is greater in advancing every day in more shared responsibility, in more institutionalization, in more joint programs, and in more coordinated actions. The best proof of this is that we have already had a year with the General Secretariat, only a year, the Institution is still very young, has yielded results, and we are fully convinced that it will continue to yield results.
I can make a very clear assessment. If you review the topics that have been addressed at this Summit, the meetings, and the decisions that have been made, not only regarding what is strictly the Ibero-American Community but also regarding the relationship between countries, they are certainly fundamental for Spain, have a high political content, and great value.
Therefore, my prediction is that the process of creating the Ibero-American General Secretariat will be enormously useful to strengthen the Summits, the Community, and what their concrete results represent, like some of those we have achieved at this Summit, very especially a common position on immigration. This is the first time this has occurred in the Ibero-American Community. It is of extraordinary interest to the countries of the Ibero-American Community, some because they are countries of origin, and others because they are destination countries, like Spain, of strong migratory movements.
Now we have begun to define a common code, which will have a development of cooperation agreements and a development of coordinated policies that will undoubtedly facilitate the objective of adequate governance of this phenomenon.
P.- Mr. President, Spain, France, and Switzerland have been working towards a humanitarian agreement. In Colombia, the recent terrorist public order events have led the President to deny the opportunity at this moment and to speak of rescue through military means. Spain, what do you think about the humanitarian agreement? Will you continue to fight for the humanitarian agreement or do you think that the path of military rescue is the way forward at this moment in Colombia?
President.- Spain stands by Colombia and President Uribe. We have contributed many times, even years ago, not only our Government, to the very difficult task of fighting against violence and terrorism that Colombia is undertaking. Of course, we are with President Uribe when there are conditions for a humanitarian agreement, as we have been during this period, and we are with President Uribe on the principle that dialogue cannot occur with violence.
P.- I would like to return for a second to the issue of Iraq, because I would like to know if, in your opinion, the death sentence for Saddam Hussein could unleash even more sectarian violence, which is already quite rampant, by the way, and if, when you speak of the need for an imminent change of strategy there, you are referring to the necessity for the United States to leave Iraqi territory, for its troops to exit the country.
President.- Unfortunately, it is hard to think of more violence in Iraq when the average is one hundred deaths daily and the approximate figure being discussed is six hundred thousand dead since the military intervention in Iraq. What more has to happen, first, for there to be recognition in the International Community that this was a mistake and that this cannot be the way forward in the future in similar situations?
Secondly, the change of strategy corresponds to those who are the main actors in this matter, to some who gave so many lessons that with the military intervention in Iraq we would have democracy in Iraq, stability in Iraq, stability in the Middle East, and less terrorism. And the result is the complete opposite. Can anyone think that there are democratic conditions in Iraq? Does anyone think that there is stability, that there is peace, that there is a more stable Middle East or that the fight against terrorism has yielded good results? Well, no. Therefore, they have to change their strategy.
I am not going to chart the path for anyone or give lessons to anyone; that is normally what those who have unfortunately made mistakes have done. I simply believe that they have the obligation, the duty, to reflect, to take a pause, and to propose a new strategy.
P.- How do you view the prominence that Hugo Chávez is having in Latin America, insulting to many Presidents in the world, for example Tony Blair, for example Bush, who is also a friend of other Presidents and also intervening in Latin American electoral processes. Do you think this is good for the democracy of Latin America and for the unity of Latin American identity?
President.- President Chávez has not been at the Summit, and therefore, it would not seem logical for me to make any assessment of his statements. The desire of the Government of Spain is that in the Ibero-American Community, beyond political colors, of Governments or Presidents, there is dialogue, understanding, and respect, because the Ibero-American citizenry, the Ibero-American Community, is above all Governments.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Muy buenos días. Quiero, en primer lugar, expresar mi satisfacción por esta Cumbre Iberoamericana celebrada en esta magnífica ciudad de Montevideo en la que el Presidente Tabaré Vázquez y todo el Gobierno de Uruguay han mostrado hospitalidad, afecto y una calurosa acogida a todos los países que formamos la Comunidad Iberoamericana.
Quiero, de la misma manera, expresar mi agradecimiento y simpatía a Enrique Iglesias. Hace un año Enrique Iglesias se hizo cargo de la Secretaría General para Iberoamérica y nadie mejor que un viejo luchador de la patria iberoamericana para poner en marcha este organismo que ha abierto una nueva etapa en el significado de las Cumbres Iberoamericanas y también en los horizontes de la Comunidad Iberoamericana.
Su compromiso y su empeño, como saben, es ejecutar los mandatos y las directrices de las Cumbres y desde esa Secretaria General, desde esa posición de relevancia institucional, contribuir a la proyección internacional de la Comunidad Iberoamericana. Un año después cabe expresar el acierto que la Cumbre de Salamanca tuvo al elegir a Enrique Iglesias.
Como saben, esta Cumbre, además de renovar el compromiso de la Comunidad Iberoamericana, tenía como elemento central del debate las migraciones y el desarrollo, quizás los dos desafíos más importantes de la mayoría de los países de la Comunidad Iberoamericana; el desarrollo de Iberoamérica, de Latinoamérica, en un contexto de crecimiento económico sostenido de la región que crece al 5 por 100 y con unas perspectivas positivas en cuanto al mantenimiento de ese crecimiento económico, en un contexto de la región de consolidación democrática y en donde la cuestión pendiente de más calado y de más trascendencia es, sin duda alguna, la desigualdad social y la superación de la pobreza y de tantas limitaciones para tantos seres humanos en ámbitos tan decisivos para la vida como son la salud, la educación, la perspectiva de un empleo; una vida mínimamente digna.
Creo que ha sido un acierto vincular la idea de migraciones con la idea de desarrollo. Debemos de conseguir que ambos conceptos sean dos caras de la misma moneda y también debemos de ser conscientes de que estamos tocando el corazón de nuestra Comunidad Iberoamericana.
Como conocen, se ha aprobado un documento, por un consenso pleno, total, llamado el "Compromiso de Montevideo sobre migraciones y desarrollo", en el que se ha acordado una estrategia para que la emigración abra una ventana de oportunidad para Iberoamérica a través de este mecanismo que supone, sin duda alguna, favorecer el crecimiento de la región; pero, ante todo, luchar contra la desigualdad. Una sociedad más igualitaria, una sociedad con un mejor reparto de la riqueza, es, por definición, una sociedad más próspera y más segura.
Como es conocido, España es uno de los principales destino de los emigrantes iberoamericanos. De ahí que el Gobierno tenga un especial interés por las conclusiones y por el trabajo que durante estos meses hemos realizado para llegar a una posición común, posición común que arranca de dos principios: el primero de ellos es la cooperación y el segundo es la ordenación de los procesos migratorios.
Sólo un flujo ordenado y controlado de emigrantes es fuente de desarrollo y prosperidad; de desarrollo para los países de origen de la emigración de ahí nuestro interés, por ejemplo, en abaratar el coste de los envíos de remesas y de prosperidad para los países que acogen inmigración, como es en este caso España. Por el contrario, la inmigración clandestina condena al que emigra al vivir al margen de los derechos más elementales, incluido el de una retribución justa por el trabajo realizado, y fomenta las mafias y la economía sumergida, que son enormemente negativas para cualquier país.
La emigración va a ser un fenómeno que nos exige una continúa atención y una atención y una preocupación que necesitan ser compartidas para que ese principio de la cooperación lo hagamos efectivo día a día. Por eso, como saben, la Cumbre ha decidido que en el segundo semestre del año próximo de 2007 celebremos un Foro Iberoamericano de Migración y Desarrollo, un foro que tendrá como orden del día evaluar las conclusiones de esta Cumbre sobre migraciones y, por supuesto, coordinar todas las estrategias que del documento que vamos a aprobar hoy resultan para todos los países.
Buena parte del millón de iberoamericanos que trabajan en España hoy han emigrado para ofrecer a sus hijos educación. De ahí que sea esencial comprender que dejar atrás la pobreza es algo entendible, pero aún es más importante romper la desigualdad, fomentar la educación y acceder al desarrollo.
La educación es, quizás, la mejor cosecha que se alimenta a sí misma, una semilla que con su mera existencia hace crecer todos los ámbitos, el de la democracia y el de la prosperidad económica. De ahí que en esta Cumbre hayamos reafirmado, como Gobierno de España, el compromiso del canje de deuda por educación, que durante un año ha dado ya buenos resultados y que seguirá constituyendo una política central de la ayuda a la cooperación de España.
Igual que nuevas iniciativas que hemos puesto en marcha y que tienen que ver, lógicamente, con el reto del desarrollo; iniciativas como la creación de un fondo del agua para abordar en los próximos años una acción decidida y conjunta para garantizar el acceso al agua y al saneamiento a todos los ciudadanos de la Comunidad Iberoamericana que no disponen de ello, o el Plan de Alfabetización, u otras iniciativas que la Secretaría General de la Comunidad Iberoamericana deberá poner en marcha en colaboración con los distintos países y con organismos internacionales.
La Cumbre ha abordado también la proyección internacional de esta Comunidad Iberoamericana que nos une; una Comunidad que representa más de cuatrocientos millones de personas unidos por la lengua y por la cultura, y que tienen una visión del orden internacional, una visión basada en los principios de multilateralidad, de diálogo y de defensa del sistema de Naciones Unidas como el gran baluarte para abordar los problemas de seguridad y de desarrollo que tiene el mundo y una parte importante de sus regiones.
Como saben, somos una región que cuenta con estatus de observador permanente en la Asamblea General de Naciones Unidas y que ha suscrito también un acuerdo de colaboración entre la Secretaría General para Iberoamérica y la Comisión Europea. Como Comunidad, tenemos un papel que cumplir y de ahí que España haya creado este año una nueva Secretaría de Estado, denominada precisamente Secretaría de Estado para Iberoamérica.
De la misma forma, hemos analizado también los principales desafíos globales a los que nos enfrentamos en este comienzo de siglo y el papel que está llamado a tener la Comunidad Iberoamericana en la búsqueda de posibles respuestas. Hemos subrayado, como decía hace un momento, nuestro compromiso con el multilateralismo y nuestra voluntad decidida de contribuir a atajar el cambio climático y alcanzar los Objetivos del Milenio definidos por Naciones Unidas.
De otro lado, como saben, a lo largo de la Cumbre he mantenido diversos contactos bilaterales. Me he reunido con el Secretario General de Naciones Unidas en una reunión que fue muy positiva, donde recibimos para España una noticia enormemente favorable: la instalación en Valencia de un centro de apoyo a las misiones de paz, de un centro logístico, de telecomunicaciones, de apoyo a la misiones de paz de Naciones Unidas, que nos ha llenado de satisfacción y que, lógicamente, merece el agradecimiento por parte del Gobierno de España a Kofi Annan y a Naciones Unidas por haber elegido nuestro país para esta importante tarea.
De igual manera, he tenido reuniones bilaterales con el Presidente de la República de Uruguay, con el Presidenta de Chile, con el Presidente de Costa Rica, con el Presidente de Bolivia, con el Presidente de Argentina, con el Presidente de Colombia y con el Presidente de México, y, por supuesto, la habitual reunión con los presidentes de los países centroamericanos, países en donde hemos constatado los positivos avances en su proceso de integración y donde nos hemos puesto la tarea para este año, de Cumbre a Cumbre, de avanzar sustancialmente y ojalá poder culminar con éxito un acuerdo de asociación entre Centroamérica y la Unión Europea, que sería, sin duda alguna, un gran espaldarazo desde el punto de vista comercial y económico para los cuarenta millones de ciudadanos de los países de Centroamérica.
A partir de aquí, espero que esta hora temprana les haga moderar las preguntas, al menos el ímpetu que el otro día tenían.
P.- Presidente, tenía dos preguntas sobre el proceso de paz en España. En primer lugar, ¿cómo encaja el ultimátum de la banda terrorista ETA, que ayer se hizo público a través de un comunicado?
En segundo lugar, han pasado ya más de diez días del robo de las pistolas en Francia. Querría saber si ya hay una confirmación oficial de que se trata de la banda terrorista y que queda de aquella reflexión suya de que habría consecuencias en el proceso de paz.
Presidente .- En relación con la segunda, y creo que la he respondido hace escasamente 24 ó 48 horas, todavía no tenemos la información completa ni la investigación cerrada. En su momento, como dije, cuando esté, el Ministerio del Interior informará de la misma, aunque reiteramos que todas las hipótesis y las más probables apuntan a la banda ETA.
En segundo lugar, en relación con el proceso de paz el Gobierno mantiene sus principios y sus posiciones, que son conocidas por los ciudadanos y por ETA. La condición de un fin dialogado es la ausencia de violencia; el método, el dialogo, y el marco, la legalidad. Ésos son los principios. El Gobierno los ha comprometido una y otra vez ante las fuerzas políticas y ante los ciudadanos, y ése es el camino que vamos a seguir recorriendo en el proceso de paz.
P.- En el plenario de ayer se percibió una cierta queja extendida de los mandatarios iberoamericanos por el enfoque en Europa ante la inmigración, la dureza de Europa. Hubo muchas quejas. Yo quería saber si usted cree que es necesario abrir una reflexión o un debate a nivel europeo sobre la aproximación a este problema.
Tengo una segunda pregunta y perdóneme que vuelva al tema catalán. Ya se ha producido una ronda de contactos y han quedado clarificadas, en cierta medida, las preferencias. El señor Montilla, al parecer, apuesta por el tripartito y los analistas, los expertos periodísticos, sostienen, dan por sentado, que usted prefiere la "sociovergencia" para garantizar la estabilidad del Gobierno. Yo quería saber si es cierto que usted prefiere una "sociovergencia" y qué opina de la elección que ha hecho Montilla o de la inclinación de Montilla.
Presidente .- En relación con la primera cuestión, el debate sobre la inmigración es un debate que está en la Cumbre Iberoamericana y que, como es conocido, está en la Unión Europea, está en cada Consejo de la Unión Europea y estará en diciembre, como bien conocen, para implementar nuevas medidas, lo cual es absolutamente lógico y obligado porque vivimos un momento histórico de fuertes movimientos migratorios.
Ayer, en el debate que hubo sobre este fenómeno, lógicamente los países de donde procede la inmigración, los países de origen de la inmigración, los países que por sus circunstancias socioeconómicas tienen un proceso migratorio importante, expresaban lo que representa su sensibilidad hacia sus ciudadanos, una sensibilidad que nosotros hemos vivido en otras épocas de la historia.
Es casi una interesante paradoja el que hoy exista un millón de inmigrantes latinoamericanos, iberoamericanos, en España y hace cinco décadas fueron cientos de miles de españoles los que emigraron a países de Iberoamérica, como México, Venezuela, Argentina, Uruguay…, en fin, muchos de ellos. Emigración económica, también emigración política, como consecuencia del exilio, y siempre he querido reconocer el comportamiento de los países de Iberoamérica con los ciudadanos españoles.
Hoy hay un millón de latinoamericanos, de iberoamericanos, en España y ellos saben que la posición del Gobierno es firme: cooperación, legalidad y derechos de los inmigrantes. Por eso, ellos conocen, y han agradecido en muchas ocasiones, al Gobierno de España, el proceso de regularización que llevamos adelante en 2005 y que afectó quiero recordar alguna cifra a 123.000 ecuatorianos, 50.000 colombianos, 40.000 bolivianos, 21.000 argentinos, más de 9.000 uruguayos, 8.000 brasileños o 6.600 venezolanos.
Pero el gran consenso, el gran acuerdo, que ayer conseguimos sobre la inmigración en la Cumbre tiene que ver con el reconocimiento de la legalidad, de los flujos migratorios legales, como el camino por el que hay que transitar, unido a lo que representan las expectativas de desarrollo y, por tanto, los mayores esfuerzos en educación, en salud y en empleo que exigen muchos países de Latinoamérica, y con mucha razón.
En relación con la segunda pregunta, ya me he expresado sobre el proceso de diálogo para la conformación del Gobierno de Cataluña. Sé que habrá todo tipo de interpretaciones y de análisis, usted lo ha dicho, pero no voy a entrar en ellos. Voy a decir simplemente: deseo que Cataluña tenga un Gobierno estable, deseo que Cataluña tenga un Gobierno que colabore, lógicamente, con el Gobierno de España y tengo un pleno respaldo a José Montilla, que es un dirigente serio del socialismo catalán y que tiene una trayectoria muy acreditada de hacer las cosas adecuadamente. Estamos en la fase del diálogo y creo que es prudente que ese diálogo, obligado entre las fuerzas políticas para conformar un Gobierno en Cataluña, discurra, avance y se consolide la posibilidad de formar un Gobierno.
P.- Hemos conocido en esta Cumbre que S.M. el Rey Juan Carlos va a actuar como facilitador de un entendimiento entre Uruguay y Argentina por el conflicto generado por la construcción de las plantas de celulosa. En ese marco, dos preguntas, si es tan amable. Primero, más allá de la actuación de Su Majestad, queremos saber si el Gobierno español ha armonizado o ha estructurado una estrategia para tratar de facilitar un entendimiento. Y lo segundo: visto y considerando el ascendiente que Su Majestad tiene sobre las naciones iberoamericanas, ¿piensa, a nivel personal, a nivel político, que este conflicto pueda, ahora sí, encaminarse a una fase o a una instancia de solución?
Presidente .- España ha estado siempre interesada en que el conflicto como consecuencia de la construcción de las papeleras que se ha venido dando entre Uruguay y Argentina se encauzara, y en esta Cumbre hemos dado un paso más; desde luego, un paso que ha sido muy bien acogido, tanto por Argentina, como por Uruguay, que es hacer una tarea para facilitar el diálogo y buscar una solución y que, además, la va a hacer S.M. el Rey, por supuesto con todo el respaldo del Gobierno de España.
Ustedes saben que el Rey de España tiene una especialísima vinculación con la Comunidad Iberoamericana, es notable en las Cumbres y, además, también tiene una referencia singular en la propia Constitución Española de 1978. Como bien conocemos al Rey Juan Carlos, siempre está dispuesto a ayudar y, si es ayudar a dos países de la Comunidad Iberoamericana, mucho más.
Vamos a esperar, a ver si esa tarea concluye en buen éxito. Yo, desde luego, considero que sería enormemente positivo para Uruguay y para Argentina que pudiéramos encontrar en un tiempo razonable un acuerdo que pusiera fin a este conflicto.
P.- Hoy en Bagdad hubo sentencia de muerte a Sadam Hussein y quisiera saber su reacción sobre esta sentencia y si usted cree que se va a construir la paz en Iraq.
Presidente .- Sadam Hussein, como cualquier otro ciudadano o dirigente político, tiene que cumplir por sus actos, responder de sus actos y por lo que haya podido hacer en su tarea de Gobierno. Es conocido que la Unión Europa desde hace mucho tiempo no es favorable a la pena de muerte. Obviamente, es una pena que no está contemplada en ningún ordenamiento de la Unión Europea ni, por supuesto, en nuestro país.
Sobre el futuro de Iraq y sobre la posible paz en Iraq hay hechos suficientemente constatables desde la intervención militar en Iraq hasta hoy, hechos que se han ido agravando. Estamos en un número de muertos a diario ciertamente alarmante y, desde luego, no hay hoy perspectivas de una consolidación, de una estabilidad y de una paz en Iraq.
Esto me lleva a dos conclusiones: la primera, fue un grave error la intervención militar en Iraq, como todas las intervenciones de esa naturaleza, por la fuerza, desoyendo la legalidad, desoyendo a Naciones Unidas; dos, antes o después habrá que cambiar de estrategia por los actores principales de este conflicto. Mi opinión es que, cuanto antes cambien, mejor para el destino y para los ciudadanos de Iraq.
P.- Quería pedirle si nos pudiera resumir o comentar los acuerdos o compromisos a los que arribó, a los que llegó, con el Presidente Néstor Kirchner en este contexto.
Presidente .- Con el Presidente Néstor Kirchner ha habido un diálogo sobre distintos aspectos que están normalmente en la agenda entre la relación, la muy buena relación, que hay entre Argentina y España, entre el Gobierno de Kirchner y el Gobierno que presido.
Fundamentalmente, han tenido que ver con aspectos de la actividad de las empresas españolas en Argentina, que hemos ido avanzando de manera muy positiva en los últimos tiempos, aunque aún quedan algunas cuestiones pendientes; y, en segundo lugar, con el tema de la deuda de los mil millones de euros es conocido que existe una voluntad de que en un período breve de tiempo se consume un acuerdo definitivo, teniendo en cuenta las reglas del Club de París, y que esa deuda pueda estar saldada antes de 2012. Yo diría que existe una posición común muy, muy, avanzada y que seguramente antes de fin de año podamos concluirla a través del oportuno acuerdo explicitado ya con todos sus detalles.
P.- En relación con la actuación del Rey y de los buenos oficios de S.M. el Rey en el caso de las papeleras, quisiera saber si nos puede decir si ya hay alguna intención de los pasos que se van a dar, si se puede facilitar algún tipo de reunión de ese tipo entre el Presidente Kirchner y el Presidente Tabaré Vázquez, y también si no cree que puede ser un riesgo el que las cosas no salgan bien y que el prestigio de S.M. el Rey se pueda ver deteriorado por este asunto.
Después, en relación con el robo de las pistolas por parte de ETA, ha pasado un tiempo suficientemente largo. Yo entiendo que estas cosas tienen que verse, pero ¿las dudas son que pueda haber un sector de ETA que no esté, digamos, en el proceso y que sea el que haya hecho esta actuación?
Presidente .- Seguramente comprende que ante lo que representa ese hecho la investigación y la información de las que el Gobierno ha de disponer han de ser seguras, fiables, contrastadas, entre otras cosas, para evaluar el alcance de lo que representa ese hecho, y que tenemos el deber de trabajar con un margen de prudencia y de discreción.
En relación con la tarea de diálogo que el Rey va a propiciar, he de decir dos cosas: la primera, el prestigio del Rey es lo que precisamente motiva el que sea una persona que pueda contribuir a ese acuerdo, a un camino de acuerdo; y, por supuesto, en lo que puede ser el proceso de llegar a un acuerdo va a haber distintas reuniones, sin duda alguna. Pero creo que éste es el momento de dejar que empiecen las cosas a rodar, que empiecen a planificarse las reuniones, los contactos, y que también actuemos con prudencia ante el proceso, mucho más cuando sabemos que ha sido y es un conflicto difícil entre Uruguay y Argentina, que ha tensionado mucho las relaciones y al que, por supuesto, España y el Jefe del Estado, el Rey, desean contribuir con su capacidad a poner fin.
P.- El documento final de la Cumbre incluye un rechazo de todos los países iberoamericanos a la intención de Estados Unidos de erigir un muro que separe la frontera con México. ¿Cuál es su valoración personal respecto a este muro y su implicación que puede tener en el asunto migratorio?
Presidente .- Es absolutamente lógico que ese pronunciamiento haya ido por esa dirección. Es verdad que ha sido una constante, que lo ha explicado el Presidente Fox públicamente y en la propia Cumbre. Es bastante comprensible.
P.- Vuelvo sobre el tema de las papeleras. Ayer se mencionaba que el Rey iba a ser facilitador y no mediador. ¿Cuál es la diferencia, si es que existe esta diferencia, de palabras para no caer en mediador que quiere decir que se involucra más en esta cuestión?
Y la segunda: ¿se van a incrementar las inversiones de capitales españoles, por ejemplo, en Argentina con vistas a 2007?
Presidente .- No deberíamos de caer en un debate semántico. Creo que el papel del Rey es el de impulsor del diálogo. Lo digo porque "facilitador" y "mediador" son conceptos que en el ámbito del Derecho Internacional tienen un perfil poco más ajustado. Es impulsor del diálogo y un impulsor querido por ambas partes, respetado por ambas partes, lo cual es un buen principio para poder llegar a un acuerdo sobre esta cuestión.
En segundo lugar, inversiones españolas en Argentina, inversiones españolas en Iberoamérica. Las empresas españolas han hecho una apuesta estratégica por Iberoamérica, por Argentina. Se han pasado momentos muy difíciles, como es bien conocido, en la economía argentina y las empresas españolas han aguantado. Quieren quedarse y, desde luego, están en disposición de seguir aumentando inversiones en Argentina y en otros países.
Lo tengo que decir desde un país que es un país muy abierto a la inversión extranjera. España es, junto con Gran Bretaña, el país más abierto a la inversión extranjera de toda la Unión Europea: tenemos el equivalente a nuestro 35 por 100 del Producto Interior Bruto de inversión extranjera. Creo que eso es positivo, que favorece la creación de empleo, el desarrollo, la riqueza y la economía de un país.
Por supuesto, las empresas españolas saben, y lo hacen, que deben de ser conscientes también del momento económico de cada país y cooperar a superar las dificultades económicas y a avanzar; a que haya, por tanto, una justa rentabilidad social de su presencia y de la creación de riqueza que tiene.
Quiero en ese sentido decir que, gracias a la cooperación, al diálogo político y a la buena relación que hay entre España y los países de Iberoamérica, estamos consiguiendo que después de una etapa de dificultades, fruto de las crisis económicas muy profundas, estemos llegando a acuerdos para que las empresas sigan en su tarea de invertir, de crear riqueza y también de comprometerse socialmente con sus países. Hemos llegado a acuerdos, insisto, en Argentina, aunque quedan acuerdos en torno a dos o tres empresas, acabamos de llegar a un acuerdo muy importante en Bolivia entre Repsol y las autoridades bolivianas que despeja dudas, que da seguridad, que compromete, y, por supuesto, con una tarea muy intensa del Ministerio de Asuntos Exteriores para lograr ese buen entendimiento y que todas las partes salgan beneficiadas, que es de lo que se trata.
P.- Ayer mismo Mariano Rajoy, en Granada, después de conocido el nuevo comunicado de ETA dijo que esto era una demostración más de que la banda terrorista lleva la voz cantante en este proceso y exigía al Gobierno que deje de ceder ante los terroristas y rompa el proceso. ¿Cuál es su valoración sobre esta opinión del líder de la oposición?
Presidente .- No creo que sea bueno que entremos en un debate sobre valoraciones de los comunicados de ETA; pero el señor Rajoy, quizás, podía hacer una reflexión y es que, si se toma el tenor literal del comunicado o lo que viene a ser el comunicado, más bien la reflexión que debería hacer es la contraria: es que el Gobierno está firme en sus principios. Ha estado, está y estará. Ésa es la lógica si, insisto, nos tomamos el sentido, el espíritu o la letra del comunicado; pero creo que no deberíamos de hacerlo, porque comunicados ha habido muchos.
Lo que importa son los hechos que he bautizado en más de una ocasión como largo, duro y difícil. Y estoy convencido de que esos tres adjetivos son adjetivos bien razonables cuando se trata de superar violencia y horror de cuarenta años en nuestro país, y estamos apenas a cuatro meses de mi presencia en el Parlamento para decir a los españoles que iniciaba un proceso de diálogo para buscar el fin de la violencia.
P.- Yo quería saber qué falla, si es que falla algo, para que hayan faltado a esta Cumbre ocho Presidentes latinoamericanos, sobre todo pensando que en la Unión Europea hay cuatro Cumbres al año y no falta nunca ningún Jefe de Estado o de Gobierno.
En segundo lugar, quería saber sobre Cataluña si cree usted probable un acuerdo de Gobierno entre Convergència i Unió y Esquerra Republicana que dejara fuera del Govern al PSC.
Presidente .- Creo que no es el momento para hacer vaticinios y pronósticos sobre cuál va a ser el Gobierno de Cataluña. Creo que sería poco prudente. Esperemos al diálogo entre las fuerzas políticas; un diálogo que debe ser, en mi opinión, sobre contenidos, sobre políticas, sobre programas y su repercusión en los ciudadanos. Ése es el diálogo que, para formar mayorías, debe ser prioritario.
En segundo lugar, comparar la unión económica y política europea con el esfuerzo de construcción de la Comunidad Iberoamericana no me parece que sea una comparación muy útil. He de decir que hay diversas circunstancias en distintos países latinoamericanos, sobre todo después de este año largo de períodos electorales, que han motivado la ausencia de algunos Presidentes, de buena parte de los Presidentes o de los Jefes de Estado en esta Cumbre.
Pero las Cumbres siguen con fuerza. Creo que el interés del conjunto de los países de la Comunidad Iberoamericana es mayor en avanzar cada día en más responsabilidad compartida, en más institucionalización, en más programas conjuntos y en más acciones coordinadas. La mejor muestra de ello es que llevamos ya un año con la Secretaría General, sólo un año es bien joven la Institución, ha dado resultados y estamos plenamente convencidos de que seguirá dando resultados.
Puedo hacer una valoración muy clara. Si usted hace un repaso de los temas que se han abordado en esta Cumbre, de las reuniones y de las decisiones que se han tomado, no sólo de lo que es estrictamente la Comunidad Iberoamericana, sino de la relación entre países, desde luego para España son fundamentales, tienen un alto contenido político y un gran valor.
Por ello, mi pronóstico es que el proceso de creación de la Secretaría General Iberoamericana va a ser enormemente útil para fortalecer las Cumbres, la Comunidad y lo que representan sus resultados concretos, como algunos de los que hemos alcanzado en esta Cumbre, de manera muy especial una posición común en materia de inmigración. Es la primera vez que ocurre en la Comunidad Iberoamericana. Interesa extraordinariamente a los países de la Comunidad Iberoamericana, unos, porque son países de origen, y, otros, porque son países de destino, como España, de fuertes movimientos migratorios.
Ahora hemos empezado a definir un código común, que tendrá un desarrollo de acuerdos de cooperación y un desarrollo de políticas coordinadas que, sin duda alguna, facilitará el objetivo de una gobernación adecuada de este fenómeno.
P.- Presidente, España, Francia y Suiza han venido trabajando por el acuerdo humanitario. En Colombia los últimos hechos de orden público terroristas han hecho que el Presidente niegue la oportunidad en este instante y hable del rescate por la vía militar. España, ¿qué piensa del acuerdo humanitario? ¿Va a seguir luchando por el acuerdo humanitario o piensa que la vía del rescate militar es el camino en este instante en Colombia?
Presidente .- España está al lado de Colombia y del Presidente Uribe. Hemos contribuido en muchas ocasiones, incluso años atrás, no sólo nuestro Gobierno, para la tarea tan difícil de lucha contra la violencia y contra el terrorismo que lleva adelante Colombia. Desde luego, estamos con el Presidente Uribe cuando hay condiciones para el acuerdo humanitario, como hemos estado en este período, y estamos con el Presidente Uribe en un principio y es que con violencia no se puede dialogar.
P.- A mí me gustaría volver un segundo sobre el tema de Iraq, porque querría saber si, en su opinión, la condena a muerte a Sadam Hussein puede desatar aún más la violencia sectaria, que ya está bastante desatada, por cierto, y si, cuando habla usted de que es necesario un cambio de estrategia de una manera inminente allí, se está refiriendo a la necesidad de que Estados Unidos abandone el territorio iraquí, que sus tropas salgan del país.
Presidente .- Lamentablemente, es difícil pensar en más violencia en Iraq cuando la media es de cien muertes diarias y la cifra aproximada que se está barajando es de seiscientos mil muertos desde la intervención militar en Iraq. ¿Qué más puede pasar, primero, para que exista un reconocimiento en la Comunidad Internacional de que eso fue un error y de que ése no puede ser el camino en el futuro ante situaciones parecidas?
En segundo lugar, el cambio de estrategia corresponde a los que son actores principales en esta materia, a algunos que dieron tantas lecciones de que con la intervención militar en Iraq íbamos a tener democracia en Iraq, estabilidad en Iraq, estabilidad en Oriente Medio y menos terrorismo. Y la resultante es todo lo contrario. ¿Alguien puede pensar que existen condiciones democráticas en Iraq? ¿Alguien piensa que existe estabilidad, que existe paz, que existe un Oriente Medio más estable o que así ha dado buenos resultados la lucha contra el terrorismo? Pues, no. Por ello, tienen que cambiar de estrategia.
No voy a marcar el camino a nadie ni a dar lecciones a nadie; eso normalmente lo han hecho quienes se han equivocado lamentablemente. Simplemente, creo que tienen la obligación, el deber, de hacer una reflexión, un alto en el camino, y de proponer una nueva estrategia.
P.- ¿Cómo ve el protagonismo que está teniendo Hugo Chávez en Latinoamérica, insultante para con muchos Presidentes en el mundo, por ejemplo Tony Blair, por ejemplo Bush, también amigo de otros Presidentes y también interviniendo en procesos electorales latinoamericanos. ¿Piensa que es bueno para la democracia de Latinoamérica y para la unión de la identidad de Latinoamérica?
Presidente .- El Presidente Chávez no ha estado en la Cumbre, y, por tanto, no me parecería lógico que hiciera ninguna valoración sobre sus manifestaciones. El deseo del Gobierno de España es que en la Comunidad Iberoamericana, más allá de colores políticos, de los Gobiernos o de los Presidentes, haya diálogo, entendimiento y respeto, porque la ciudadanía iberoamericana, la Comunidad Iberoamericana, está por encima de todos los Gobiernos.
Muchas gracias.