Press conference of the Prime Minister of the Republic of Turkey and the President of the Spanish Government.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

11 November 2006 · Joint press conference of the Prime Minister of Turkey and the President of the Spanish Government

Context
Zapatero and Erdoğan held a joint press conference in Istanbul on November 11, 2006, ahead of the Alliance of Civilizations summit.
Main themes
Alliance of Civilizations summit, Spain-Turkey bilateral relations, Turkey's EU integration, economic cooperation and trade, strategic partnership document, Cyprus issue, NATO cooperation, terrorism and drug trafficking, Hispano-Turkish business forum, Kofi Annan and UN involvement, cultural relations, global security
Duration
~27 min
79th percentile
Words
3,285
79th percentile
Sentences
121
72nd percentile
Readability
42
40th percentile
Grade
14.0
67th percentile
Syntax
3.33
85th percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

121 sentences in 54 paragraphs

Mr. Erdogan.- Esteemed members of the press, first of all, I would like to once again welcome the President of the Government of Spain, my friend and counterpart, to this city, which is the metropolis of Turkey and, at the same time, the crossroads of civilizations. It is a city that will also serve as the framework for the meeting of the Alliance of Civilizations tomorrow.

In the meetings we held just a moment ago, we had the opportunity to discuss economic and political issues, both regarding the relations between our two countries and the existing relations and problems in the region.

We are closely collaborating with Spain within the framework of NATO, and for us, Spain is a very precious ally. Our two countries, located at the two ends of the Mediterranean, have always had relations that we can never overlook and that we must elevate to a higher level and degree.

For the future, we have a common vision, and it is a great pleasure for me to see that our ideas are similar in many fields.

Regarding issues of terrorism, drug trafficking, and human trafficking, we are two countries that share opinions and can move together.

During our meetings, just before the month of December, we were also able to address the topic of the European Union, and I would like to reiterate my gratitude to the President for the support he has always provided us in this process of our integration into the European Union.

Undoubtedly, as it is a topic that is widely discussed, Cyprus has also been one of the issues discussed. I was able to communicate to the President our opinions and our hopes on this matter. Spain has been a country that supported the action plan we declared on January 24, 2006, and we are very pleased to see the constructive approach that Spain has regarding Turkey.

Of course, we have now gathered to hold a Summit of the Alliance of Civilizations. On this topic, our delegations continue to work. But, of course, I cannot say that this visit should end only with the Alliance of Civilizations. There are also many very important issues between Spain and Turkey, especially significant economic matters. This was an approach to increase our cooperation, and for that reason, as you have also witnessed, we have just signed the Strategic Document. I am convinced that our relations will gain new momentum with this Document.

The meetings that our businesspeople can hold can significantly increase the existing business volume, which currently reaches 5.5 billion euros, as both countries have the strength and potential for it.

Tomorrow morning, we will bring together businesspeople from different sectors, and we would like to set objectives for them to collaborate together, and we will also present to the Secretary-General of the UN, the esteemed Mr. Kofi Annan, the initiative of the Alliances of Civilizations that we will have prepared. I believe this will be a very important step.

I want to thank again the presence of all members of the press, and I give the floor to my esteemed friend.

President.- Thank you very much. First of all, I want to express my satisfaction and gratitude for this meeting, for this gathering in Turkey, for the hospitality of my friend Erdogan, and for doing so, among other things, to give a boost to a new stage of the Alliance of Civilizations.

The relations between Spain and Turkey are positive in political, economic, and cultural terms, but there is still an important path to travel, and to that end, we are dedicating these two days of work.

We have just adopted the "Strategy for Strengthening Bilateral Relations between Spain and Turkey" as a joint work agenda that establishes commitments in five areas: political area, Turkey in the European Union, economic relations, cultural relations, and global security.

Regarding economic relations, in 2005, bilateral trade between the two countries reached 5.5 billion dollars, and in 2006, that figure will be greatly exceeded. It is worth noting that outside the European Union, Turkey is already the second destination for our exports, after the United States.

Increasing mutual investments is one of the main objectives of this bilateral meeting. To this end, we have organized a forum with businesspeople, a Hispano-Turkish business forum, which we will hold tomorrow morning with the participation of fifteen important companies from each country and with the presence of both Prime Ministers.

Europe and Turkey. I have reiterated to Prime Minister Erdogan the firm support he has from my Government and my fervent desire that the differences that currently hinder the negotiations are resolved very soon. Turkey is a country that has a leading international role, and I am convinced that it can and should have a prominent role within the European Union. The Government of Spain wishes for that integration process to continue its course and that we can see Turkey in the European Union in a reasonable time.

We have also addressed various aspects of the international situation, especially Iraq, the Middle East, Iran, and the situation in the Caucasus, which, as you know, is very sensitive for Turkey.

We agreed some time ago on the diagnosis regarding Iraq, and today we have deepened the diagnosis regarding the Middle East and the situation in Palestine.

For a long time, Erdogan and I thought that things in Iraq were not going to develop well. Today, practically everyone thinks so; there are some exceptions, it is true, but they are in the minority. The data is eloquent. More than fifty civilians are killed daily, more than half a million civilians have died in Iraq, nearly three thousand American soldiers and about twenty thousand American soldiers have been wounded, as Prime Minister Erdogan has recalled, which demands a change of strategy and, of course, a new situation so that Iraq has a horizon different from that of drama, pain, and despair; and, of course, the concern of so many neighbors. It seems that this is the debate that is opening up in the United States, even within the American Administration, and it would be desirable for that debate to be swift and lead to a new strategy in Iraq.

The Middle East also demands an immediate, urgent response. The drama being experienced in Palestine and the recent events in Gaza only add more hatred to hatred, more tension to tension, and more difficulty in seeing the horizon of peace. The world cannot remain silent; Spain will not remain silent; we are convinced that Europe will not remain silent, and I am also convinced that Turkey does not want silence regarding the situation in the Middle East, much less paralysis. Therefore, we are willing to launch new initiatives and to redouble diplomatic and political efforts from the European Union, with the European Union, with Turkey, and with other countries to change the course of the situation in the Middle East.

We cannot continue to observe things passively; we must act, and we must act urgently. The responsibility lies with the International Community, with Europe, and with many countries around the world.

To conclude, I want to thank and congratulate Prime Minister Erdogan for the work we have done over this long year and a half to reach tomorrow regarding that project of the Alliance of Civilizations; two years since the idea was born and two years in which stages have been covered that, surely, on the first day the idea was launched, no one would have thought could be traversed. We have managed to have the United Nations adopt the project; we have managed to have a report from the High-Level Group, and we will achieve, by mid-December, the approval by the United Nations of the Action Plan on the Alliance of Civilizations.

In this meeting between Turkey and Spain, between our two Governments, we have talked about economic and commercial investments, but above all, I would like to emphasize that with the Alliance of Civilizations, with the shared vision of the international order in the Middle East, and with our political and diplomatic efforts, we are investing in something much higher: we are investing in peace, in dialogue, in cooperation, in understanding between peoples.

Mr. Erdogan.- Today we are also witnessing something very important: our Turkish Ambassador in Madrid is finishing his term, and we have already appointed the new Ambassador. I would like to take this opportunity to thank the former Ambassador for all his work and to introduce the new one. I would like to introduce the Ambassador who has been my advisor first and then worked as Undersecretary in the Ministry of Foreign Affairs. I would like to take this opportunity to introduce him to President Rodríguez Zapatero.

Q.- The question would be directed to both Presidents. It starts from a consideration, and it is the paradox, to which reference has been made here, that the Alliance of Civilizations is going to make a significant leap precisely at the moment when the litmus test of that Alliance, which would be in a way Turkey's accession to the EU, is at a very critical moment. So, I would ask President Rodríguez Zapatero what his opinion is on this situation, that is, if he believes that the Commission has overemphasized its report. What advice has he given to Mr. Erdogan, if they have talked about the topic, both in terms of rights and freedoms, as well as on the issue of Cyprus?

To Mr. Erdogan. In the specific case of Cyprus, it seems that the insurmountable difficulty at this moment is the access of Greek-Cypriot ships to Turkish ports, and if that does not open up, it seems that the negotiation cannot continue. What is your position on this?

Following up on what you spoke about a moment ago, you spoke of initiatives in the Middle East with great firmness. I would like to know if there are any specific initiatives that are the axis of all the others and if Mr. Erdogan supports them.

President.- The Alliance of Civilizations is a project co-sponsored by Turkey and Spain, but it is a project of the United Nations today, and in its development and execution, it will be carried out by the United Nations after the work of the High-Level Group.

It is a project for coexistence, for peace, for understanding, and for dialogue between different cultures, between civilizations, and it will have a development that is well above any circumstance such as the process of Turkey's integration into the European Union.

The process of Turkey's integration into the European Union, like most integration processes, will go through moments of greater difficulty and moments of greater speed; but I am convinced that this integration process is convenient and necessary for a European Union with the ambition to be a decisive actor in the international order, for a European Union that knows how to look to the future and build it from its confidence, not from a fear of what it may be to share another culture, another civilization.

This has much to do with the moment in which the European Union finds itself, and the best moments of the European Union since its inception have been moments of initiative, of leadership, of looking forward. That is how it was born, with leadership, with will, with determination; that was how the integration of the Southern countries occurred, and that was how the integration of the Eastern countries occurred. And all of that has been good for the international order and good for the European Union. If we take the step, in the time that is necessary, with the requirements in all democratic, economic, and conflict-related areas, with Turkey, we will be doing a good service to Europe, to economic development, to peace, to security, and to the international order.

It is an intelligent decision for a world where the essential word will be union, alliances.

Mr. Erdogan.- I understand very well that the fact that Greek-Cypriot ships cannot enter Turkish ports may be a difficulty, but in the process of integration into the European Union, there can be all kinds of difficulties. We are also facing other difficulties, and we understand very well that all the other countries that underwent integration also had to face difficulties.

We have complied with everything that has been asked of us; we have met the Copenhagen criteria, and now we are moving on to the Maastricht criteria. We have had a phase of analysis, and we are complying with it. We can say that two thousand colleagues have been working with the European Union Commissions for this harmonization, and now we have reached the point of negotiations.

There has been one chapter that was opened and closed immediately, and four chapters are ready to be examined. What we cannot do is associate this process with political principles. This is not an elegant position. Talking about Greek-Cypriot ships that cannot enter Turkish ports and carrying a political connotation and associating it does not seem elegant to us.

On April 24, when the Annan Plan was produced, we decided to hold the necessary referendums on the island. We asked the European Union how they viewed this, and they told us that if Turkey supports this project, they were convinced that Greece and the Greek-Cypriot part of the island would also approve it.

We have had meetings with both parties on the island, with Turkey and with Greece in Burgenstock. Those meetings lasted four days, we signed many agreements, and in the end, we held the referendum. The Turkish side said "yes," and the Greek side said "no," and that began to be a process of obstacles for Turkey's integration as well.

I believe that, in the end, common sense and rationality must prevail, and it seems to me that what we are asking for the opening of these ports and airports is not much; it is simply that the isolation of the Turkish part of the island comes to an end.

Regarding the problem of Israel and Palestine, we share opinions, and we cannot accept that these bombings against children, women, defenseless people, and the elderly continue, and we cannot accept that there is such an unbalanced force over other people who are so defenseless.

Q.- Mr. Rodríguez Zapatero has spoken about the need to stop the bloodshed in Gaza and that the international community must act as quickly as possible. Under what concept do you see this action? Will it be NATO, the United Nations, or non-governmental organizations, like in the Alliance of Civilizations?

President.- Indeed, I believe that the situation in Palestine requires an immediate and urgent response. Of course, the Government of Spain will take its first steps in that direction within the framework of the European Union. Undoubtedly, the United Nations is the great forum for arbitrating issues that affect international security; but there is no doubt that the Government of Spain believes that no one with a sense of responsibility and concern can remain silent and inactive for much longer.

We want to act, we will act, and we will take the initiative within the European Union, with our European partners, to see if we can open a new expectation in the shortest possible time.

Q.- I direct a question to the President of the Spanish Government regarding the peace process in Spain. There are reports in the press that claim that street violence in the Basque Country may slow down or cause the process to take a step back. This may create some confusion in public opinion about how the situation really is. You have said that we should have perspective, that we cannot talk about this every day, but I would like to know your opinion at this moment, your diagnosis at this time, even though we have that perspective every day.

President.- I want to say three things regarding this. First, all forms of violence, in this case the street violence we have experienced in recent hours, are absolutely reprehensible and unacceptable in a democratic country, in a country of freedoms. Therefore, those who act in this way will be held accountable. That is the rule of law.

Secondly, there are already many people dedicated to analyzing and describing the situation of the peace process. Therefore, I will not add to that description. I simply want to reiterate: the Government works with two principles: firmness and perspective; firmness in the elements I highlighted in the statement in Congress and the perspective that represents a permanent ceasefire after more than three years without fatalities.

And, thirdly, the peace process for Euskadi requires, first, the absence of violence; secondly, dialogue; and, thirdly, an agreement on coexistence in Euskadi.

Those are the times, and those times must necessarily start from the absence of violence. With the absence of violence, dialogue will advance; with violence, nothing at all.

Finally, I am surprised by some opinions, some political voices, that I have heard in recent days. We live in a kind of paradox because some have dedicated themselves to opposing terrorism, to the fight against terrorism in Spain; either with what happened in the tragedy of March 11, or now, in a more intense, almost monographic way, with the fight against ETA's violence. It is a paradox born from the absurdity of what those positions represent. It is a very evident paradox because this is precisely a time when, fortunately, we do not have fatalities as a result of terrorism.

Q.- I would like to ask President Rodríguez Zapatero a question, following what the Spanish journalist said about Turkey being in a critical phase in its relations with the European Union. We know that next month, in December, there will be the European Council, and we also know that Turkey was given a deadline for the opening of its airports and ports, within the framework of the Customs Union, until this date. I also understand that Turkey is asking for the isolation of the Turkish part of the island to be lifted in order to open its ports and airports.

I would like to ask President Rodríguez Zapatero what his position will be in December, what decision he will support, or what decision he would like to come out of that Council, since there are speculations that say negotiations are about to come to a halt altogether or in some chapters.

President.- First of all, I will say that, indeed, the expression "critical" is journalistic, very journalistic. The process of Turkey's integration into the European Union, as everyone knows, is a process that has required, requires, and will require a lot of effort in political negotiation. I hope and wish that in December this process is not halted, but rather can advance; that is my wish, and that, therefore, the Finnish Presidency can offer solutions to the elements that are currently hindering it, such as Cyprus and some of the aspects mentioned in the Commission's report.

Spain's position will be clear: in favor of the integration process; therefore, in favor of the effort that Turkey is making, the effort it will have to make, as many other countries have done. But, as we all know, if there is political will from the country that wants to integrate and if there is political will from the European Union, in the end, integration is achieved, the process is completed.

Spain will work to ensure that Turkey does everything possible to meet all the requirements and, of course, to ensure that the European Union keeps its doors open, fulfilling its own criteria and the principles it has highlighted since the beginning of Turkey's integration process.