Press conference of the President of the Government and the Prime Minister of Portugal after the Hispano-Portuguese Summit.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

24 November 2006 · Hispano-Portuguese Summit

Context
Zapatero addressed a joint press conference with Portugal's Prime Minister following the Hispano-Portuguese Summit held in Badajoz on 24 November 2006.
Main themes
Spanish-Portuguese bilateral relations, European Union cooperation, nanotechnology research and innovation, high-speed rail infrastructure, immigration and border security, Ibero-American partnership, economic integration, post-Kyoto environmental policy, regional cross-border cooperation, Lisbon Strategy
Duration
~44 min
92nd percentile
Words
5,284
92nd percentile
Sentences
195
88th percentile
Readability
41
39th percentile
Grade
14.2
69th percentile
Syntax
3.23
76th percentile
Vocabulary
2.16
41st percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

195 sentences in 81 paragraphs

President.- Good afternoon to everyone. First of all, I want to express my satisfaction with this new bilateral Summit between Spain and Portugal. Twenty-two years ago, when the prospect of simultaneous accession to the European Union was being finalized, Spain and Portugal made the decision to regularly bring our Governments together. Since then, the density of the issues we address, the strong participation of Ministries, and now of Autonomous Communities and regions from both countries have made the Summits practically joint Councils of Ministers, as we have had the opportunity to experience today in the plenary meeting.

I believe we can say that we are in the best period in the history of Spanish-Portuguese relations. That would be a clear summary of this Summit, of this Cimeira. We share a common home, and our two countries also share principles for the international order, horizons for the well-being and progress of our peoples, and sensitivities.

Spain and Portugal are active partners in Ibero-America, in the Mediterranean, and above all, in Europe. We will work hand in hand with Portugal with the aim that the Presidency of the Union in the second half of next year, which corresponds to Portugal, represents a significant contribution, a step forward, in the European integration that we both desire and where, in addition, we can be useful to a more reasonable international order, an international order where genuine security prevails.

Our common membership in the Union has allowed us not only to know each other but to recognize each other. That base of affection is what greases the functioning of the Atlantic Axis, the Porto-Vigo Axis, and also the functioning of a very close collaboration between Castilla y León and the central region of Portugal, between Alentejo and Extremadura, and between Andalusia and the Algarve.

Spain, as you know, is the first client and the first supplier of Portugal, and Portugal, in turn, is a key economic partner for us. Today, Spain and Portugal exchange more than two billion euros each month, just every month.

We have two economies that necessarily converge, and in a global world, it would be impossible to turn our backs on each other. We must move forward together, from the closest possible cooperation, in economic areas in a very particular way.

In this meeting in Badajoz, we have been able to confirm with satisfaction the good progress of some of the most far-reaching efforts we have undertaken together in recent years, which allow us to begin to reap ambitious results. Both countries are committed to making Research, Development, and Innovation the engine of our respective progress. Both countries are faithful followers of the Lisbon Strategy, and for that reason, a year ago we decided to implement a major joint project in the field of Research, Development, and Innovation; a project that had never been carried out before in the history between Spain and Portugal: an Iberian Institute of Research and Development in Nanotechnology located in the Portuguese city of Braga. We have just signed its legal status, and we want it to be a world reference center for research in nanotechnology.

Two old nations, of brave people, must dare to challenge the greats in the adventure of discovery, in the adventure of knowledge. There lie most of our future opportunities.

In addition, we have signed an agreement to launch the Iberian Program for attracting researchers in nanoscience and nanotechnology.

As you know, Spain and Portugal also share a broad program of high-speed rail connections. We have ratified the strategic nature of these infrastructures, which Spain continues to develop according to the Strategic Plan, the PEIT, and which are also included in the budget programming of the Portuguese Government, which will allow us to connect Madrid and Lisbon in less than three hours, and Vigo and Porto, by the time horizon of 2013; Madrid-Badajoz, 2010, and Madrid-Lisbon, 2013. The completion of these projects is the best symbol of our mutual approach. Porto-Vigo in just one hour and Madrid-Lisbon in less than three hours of travel, that is the horizon of our communication.

The Summit also addressed aspects and problems that we share, which affect civil protection, fires, security, the environment, and respect for it, with the decision to establish coordinated strategies in terms of emissions policy in the post-Kyoto horizon and in terms of biodiversity.

Another area in which we have fostered our cooperation is in addressing the migratory phenomenon. Portugal supports, I want to remind you in this act, with a ship the FRONTEX operation deployed this summer off the African coast. I reiterate Spain's public gratitude for the solidarity of the Portuguese Government.

Beyond this collaboration in FRONTEX, both countries are committed to ensuring that Europe provides an increasingly adequate and committed response to the great challenge of immigration. Spain and Portugal were, until recently, emigration countries, and therefore we have much to contribute to what represents the European perspective on the phenomenon.

If the fields of collaboration are so dense and of great significance in so many areas, as I have just briefly mentioned, today we have taken a further step to deepen a new field of collaboration, because the Summit has decided to establish the Hispano-Portuguese Council of Security and Defense, whose operational status, scope, and competencies will coincide with the next Summit between Spain and Portugal, with the Summit next year.

I want to express my satisfaction, Prime Minister Sócrates, and my joy at sharing a Summit with Portugal. It is a pleasure to work with this Government and a pleasure to work with this country. We have traveled together, within Europe, over the last twenty years, which are the years of greatest social and economic progress in our history. We will continue united, on equal footing, to advance on that path of prosperity, respect, and mutual recognition. This is what the citizens on both sides demand. We owe it to them, the Governments of these two old nations. Portugal and Spain have managed to get on the train of modernity, democracy, and progress, and we are willing for that train, in which we travel together, to be a train that covers all the goals set before it.

President of Extremadura, Juan Carlos, I want to thank you very much for your hospitality, to you, to all the local and regional authorities of Extremadura, as well as the presence of the President of Galicia, Emilio Pérez Touriño, and representatives of the Junta de Andalucía and the Junta de Castilla y León, who have shared in the development of this Summit. With their contributions, they significantly help to make that fluidity and maximum performance of what we can do together, Spain and Portugal, a reality. Thank you very much, Juan Carlos.

Mr. Sócrates.- Mr. President of the Spanish Government, my dear friend José Luís Rodríguez Zapatero, I want to start by publicly thanking, in my personal name and on behalf of the entire Portuguese delegation, the hospitality, kindness, and warmth with which we have been received here.

I also want to thank the President of Extremadura for the way we were welcomed here, in Extremadura, and to say that we feel at home here. There is no greater compliment that a Portuguese can give to another country or nation than to say that in that nation one feels at home.

I want to thank you from the bottom of my heart because that is truly the feeling of the entire Portuguese delegation.

Ladies and gentlemen,

This Summit has truly been a Summit of our time, for our time, and at the height of this time; a Summit in which we have taken very significant political steps, and the first I would like to highlight is the one that refers to the convergence in the foreign policies of our two countries. It is a step forward that has great political significance.

Both countries have an international political agenda in which very important convergences stand out, and that is a new, very significant step that can bring new priorities and new initiatives to Europe and to the international organizations in which we find ourselves.

We emphasized in this Summit this convergence of foreign policies and attributed a priority, which it had not had, to the Maghreb and the Middle East, that is, to the southern flank of the Mediterranean. This is absolutely essential, keeping in mind the lessons and analyses that both countries make of the risks and challenges present in the world.

The world today faces new challenges that require political and diplomatic responses, in addition to the values always defended by both countries. The values of peace, the values of international cooperation, the values of respect for international laws, those values that have always united Portugal and Spain, now find resonance in an international political agenda of both countries that attributes to the Middle East and the Maghreb, that is, to the southern flank of the Mediterranean, a priority that it had not had in the international organizations to which we belong, mainly in the European Union.

Europe needs to look towards the southern flank of the Mediterranean, towards its southern border, towards the other side of the Mediterranean, with eyes that recognize that this flank demands a new requirement related to stability in this area and needs to have a presence in the Middle East that is already commensurate with the responsibility we have with that part of the world. Many remind Europeans that the Middle East should be called the Near East, to remind us all that it is close to Europe and that it must constitute an indisputable political priority for Europeans, not only for European security but also for global security and stability.

This Summit, moreover, has been a Summit with the stamp of the future. Naturally, the Summits between Portugal and Spain carry the weight of History, a weight and pride for both delegations; but the way to be worthy of that history is to keep our eyes on the future. If there is an indisputable field of cooperation for the benefit of the future of Portugal and Spain, that field of cooperation lies in the realm of science and knowledge. What we decided a year ago in this regard marked a new era in the relationship between Portugal and Spain in the field of cooperation.

The decision we made a year ago to create the International Laboratory of Nanotechnology at the technological frontier represents an ambitious agenda in the scientific field that wants to compete in global knowledge and knows it can compete even better if it is together. This Laboratory will remain in the history of relations between Portugal and Spain.

In this Summit, we have signed a Treaty that establishes the model of this institution and validates its statutes and, therefore, ratifies what is the scientific project associated with the laboratory. It seeks, as the President of the Spanish Government has already said, to create an institution that is an institution of excellence in nanotechnology knowledge. We want nothing less than that, and it is our ambition: to be at the forefront of knowledge in nanotechnology.

But in this Treaty, an obligation has also been created now for the real construction of this laboratory, and that is why we bring good news to this Summit about the commission for its installation that we approved in the last Portuguese Council of Ministers, so that this installation commission would be an institution of Portuguese civil society capable of doing what is necessary to realize and concretize this project; but also the news regarding the availability of that physical space for the construction of the laboratory.

Unfortunately, it has not been possible to see the video that was scheduled to be shown, but if we had seen it to the end, you would have had the opportunity to verify that the installation commission already exists, is already working at the University of Braga, and that the space that the Braga City Council agreed with the Government for the construction of this laboratory is a space and a project in the city of Braga that meets the ambition we defined for that institution.

But an international nanotechnology laboratory is nothing more than the symbol of this ambition to build a cooperation agenda in the scientific field. Analyzing the agreements we have signed here today regarding the Iberian computing infrastructure, the GRIB, only that ambition marks a new state of our relations. A program of invited scientists emphasizing mobility between the universities of both countries; the program for cultural, scientific, and technological promotion that will allow Spaniards and Portuguese to spend time in the laboratories of both countries, getting to know the scientific reality of both countries and, therefore, promoting scientific culture between our two countries; the interrelation between electronic research and teaching networks; the training program in nanotechnology and nanosciences that we decided on today and whose details have been established today; all of this are signs of a very ambitious agenda and a priority that today the Governments decided to attribute to cooperation between the two countries in the scientific field. Therefore, I affirm that this Summit is a Summit with the mark of the future.

From this Summit and its results, it can be clearly deduced that Portugal and Spain today have an exemplary relationship; an exemplary relationship in all sectoral and cross-border fields, as the President of the Spanish Government has already stated. In the field of public works, we have a field of cooperation that is absolutely advantageous for both countries and very dynamic.

We have signed here, at this Summit, the agreement between the two Governments for the construction project of a bridge over the Tâmega River, and we are therefore now in a position to carry out that tender and to build that work.

Understanding each other in the field of High Speed was very easy, and we have decided that the cross-border High Speed sections will have joint candidacies from both countries, because both countries understood that this would make those sections cheaper, more coherent, and in better conditions to be presented in the European High Speed networks.

On the other hand, we are now going to start the location studies for the international station in this area. There will only be one, because having two at the same border, one on the Spanish side and another on the Portuguese side, would make no sense at all. There will be a single international station that will serve, of course, both countries.

There is cooperation that is commensurate with the circumstances and the times regarding issues related to the fight against illegal migration. We have cooperated more significantly than ever in the past in this field, and that is visible, not only in the cooperation at the Portuguese and Spanish borders but also in the African countries where trafficking has an impact and they need our help to combat it.

Also, in the case of forest fires, we have decided at this Summit that the area for joint intervention will be fifteen kilometers, which is very important to enhance cooperation in the fight against these fires between the two countries.

I believe that this agenda of cooperation between Portugal and Spain makes two countries that are good neighbors into two countries that are also good friends. The truth is that Portugal and Spain are together, but they are two countries that reaffirm today a political will, not only to stay together but to do things together.

Q.- I have a question about the energy issue for both Heads of Government. The question is what solution was reached regarding the MIBEL.

Mr. Sócrates.- Mr. Journalist, the MIBEL is regulated by an International Treaty, and at this Summit, we have decided to take even more significant steps towards strengthening the existence of the Iberian Market. That is why from this Summit comes, first of all, the commitment of both countries to create a Regulatory Council as quickly as possible, a holding that will manage the two markets, the one that has been decided to be created in Spain and the one that has been decided to be created in Portugal, the short-term and the long-term, so that there is joint management. There is already a date that was agreed upon by both Ministers as a target for creating that regulatory entity and also that managing entity for the two markets, which represents a commitment to take a step further towards the Iberian Energy Market. Furthermore, Spain will also subscribe not 5 percent, but 10 percent, in the long-term market that will be established in Lisbon.

These are two positive signals from two countries that at a Summit give clear signals that they want to move forward in the Iberian Energy Market.

President.- Prime Minister Sócrates has explained it perfectly. The Iberian Electricity Market is a priority objective for both countries. It started operating on July 4, it has a promising future, and at this Summit, we have made decisions to promote it, to advance it properly, and to provide increasingly beneficial services to citizens in such an important matter as electric energy.

Therefore, the MIBEL is moving forward, we are going to strengthen it, and there is a new and renewed will in favor of that electricity market in the Iberian Peninsula.

Q.- Two questions for the President of the Spanish Government. You announced consequences if it was confirmed that ETA was the author of the robbery of weapons in France. That official confirmation has arrived this week. Can you please tell us now what those consequences will be?

A second question about the agreement that PSOE and PP reached yesterday regarding the appointment of the president of the future Spanish Radio and Television Corporation. I wanted an assessment of that agreement and, above all, to know if this agreement can be interpreted as an isolated fact of agreement between PP and PSOE or if it can mean the beginning, in some way, of a rapprochement between the two major parties that allows for other subsequent agreements.

President.- I will start with the second question. I want to express my satisfaction with that agreement and make a brief assessment.

It is the first time since the democratic transition that the highest authority of Spanish Radio and Television will be elected in Parliament, the first time that it will be done by consensus between the two major parties, and the first time under new legislation that guarantees the plurality and independence of public media of the State.

We have done in less than three years what had been awaited for almost thirty; therefore, I believe it is a great democratic advance and a resounding commitment to the electoral program and the investiture program. And I take this opportunity to thank the constructive attitude of the Popular Parliamentary Group in reaching this agreement.

Is it isolated or not? We have just had an agreement on the Statute of the Balearic Islands, not long ago with the Statute of Andalusia, in the Dependency Law, and now in Radio and Television. There are agreements and disagreements, as happens in every area and in every democratic country. The Government is always predisposed to agreements, and where, logically, we would like to see a very different attitude is in the fight against terrorism by the Popular Party, as I have expressed and stated on some occasions.

Since the democratic transition until now, opposition was never made with terrorism, and now opposition is only made with terrorism. For almost thirty long years of terrorism, the Government was always supported, always, in very difficult circumstances and in circumstances of hope, and now there has not been a single day of support for the Government to face this issue. And that is done when we are in a ceasefire.

Today marks 1,275 days without any fatal victims of ETA, and I can assure you that the Government is working on what is its duty: to ensure that those 1,275 days end up being all the days of Spain's future.

The Minister of the Interior and the Vice President of the Government have already clearly stated the consequences of that confirmation. The authors will be held accountable within the framework of Justice, and, secondly, the Government emphasizes what it represents to certify ETA's will to abandon arms. But I do want to add that, despite the Popular Party having the opposition position it has on this matter, the Government will not modify either its principles or what is its obligation: to devote all its effort to see the end of violence.

Q.- I ask both, the Portuguese Prime Minister and the President of the Spanish Government, why the negotiations regarding the MIBEL took the longest and ended late. And I would especially like to ask the President of the Spanish Government if this is due to the changes that the Spanish Government wants to make in its energy market and if, above all, it has not informed the Portuguese Government in a timely manner.

The other question is only for the Portuguese Prime Minister about the peace plan presented by the Spanish Government for the Middle East. I wanted to know what the Portuguese Government thinks.

President.- Regarding the issue of the Iberian Electricity Market, I wanted to say two things.

Indeed, I confirm that it is perhaps the matter that has required the most work to finalize the agreement at this Summit, first, because it has extraordinary technical complexity, and that is the first reason that everyone can understand, and that usually affects everything that represents the energy sector and, in particular, the electricity sector; secondly, I want to say that any modification that the Spanish Government may make regarding regulation in this area will of course have to be accompanied, and is accompanied, by the appropriate consultation and communication to the Portuguese Government so that the commitments we have within the framework of the Iberian Electricity Market are not affected.

Mr. Sócrates.- Madam Journalist, regarding your first question, I think the President of the Spanish Government has said it all. It is true that those negotiations are very complex from a technical point of view. However, we have reached a good conclusion, and that is what matters, and the conclusions reinforce the willingness of both countries to invest politically in the Iberian Energy Market. And we have taken important steps to reinforce and make clear that this is the path we want to follow.

Then I would like to say, as I have already said in my initial intervention, that at the next European Council we will support Spain, France, and Italy in transforming the issue of the Middle East into a priority of the European agenda. This is absolutely essential considering the risks and challenges of the Middle East to diplomacy and politics in the world, particularly for Europe, and for the southern flank of the Mediterranean, not only the Middle East but also North Africa, constitutes an absolutely indisputable priority.

The European Union needs to be aware of this and clearly assume that its intervention in the stability of this area is totally decisive for us to be up to the challenge. If it were not for Europe, who else?

I am not only talking about the immediate interests and the self-interests of Europe; I am also talking about the interests and contributions that Europe must make to the world. From there, unfortunately, comes the greatest threat and the greatest risk that demand diplomacy and that demand politics. That is why we are so committed with Spain to transform the issues of the Middle East and the Maghreb, that is, the southern flank of the Mediterranean, into issues at the forefront of European politics.

If you allow me, I would also like to make a comment on terrorism. Terrorism is not just a Spanish internal matter; it is a global issue. It affects all of us. When there is a terrorist attack, we are all affected, and that is why I would like to say, in the presence of the President of the Spanish Government, that we fully support the Spanish Government in its fight against terrorism and that we welcome the progress made, because they are advances towards peace and towards combating one of the greatest plagues of our century.

Q.- Two questions for the Spanish President. First, eight months after the declaration of the ceasefire, do you, Mr. President of the Government, still maintain the hope that this process will conclude with the end of terrorism, despite ETA's movements, attacks in France, and the resurgence of "kale borroka"?

Secondly, do you think that the demonstration this afternoon in Madrid by the Association of Victims of Terrorism, on one hand, and the pastoral letter from the Episcopal Conference, on the other, are elements that can contribute to or hinder the peace process?

President.- I maintain the principles that I have been reaffirming for the last two years. There is an objective expectation of being able to reach the end of violence, and that expectation will go through a long, hard, and difficult path. Those were my words practically as soon as the permanent ceasefire of ETA was known.

I have insisted on more than one occasion, because I believe that is how a responsible Government should act, that in the face of nearly forty years of terrorist violence, having a situation of more than three years without fatal attacks from ETA is an expectation that every Government has the ethical duty to try to culminate in the end of violence, in the end of terrorism. It is an ethical duty; it does not even enter the political agenda of a Government, as I believe any positioning should be regarding the struggle for life, the struggle for freedom, and the struggle for the safety of people.

This, for me, for a long time, since I consider myself a person who shares values as a democrat and as a Spaniard; for a long time and always in my political career, it has been completely outside, absolutely outside, of partisan debate. Moreover, I am fully convinced that the vast majority of citizens feel this way and wish it to be so.

The victims who today will demonstrate again have all the understanding, all the support, all the consideration, and the respect of the Government. They have suffered a lot and should always be recognized. As I imagine, I feel, and understand what that suffering is, that is why the Government has the commitment it has to ensure that there are no more victims. It is a well-reasoned commitment to which it is worth dedicating the best efforts, even if sometimes those efforts come with difficulties.

I do not want to comment on the bishops' pastoral letter. They exercise their right to freedom of expression and give advice. I have never given advice to the Episcopal Conference or to the bishops. Therefore, my utmost respect.

Q.- Regarding the Security and Defense Council, will it have consultative powers or decisive powers regarding the issue of prevention and the fight against illegal immigration?

A second question regarding the joint operation of the MIBEL. When will it be? What is the timeline?

Mr. Sócrates.- The Security and Defense Council is not yet fully defined in all the terms formulated. The intentions that will guide the development of this project are those projects that already exist and are known, both by Spain and also from the experiences that Portugal already has. The details have not yet been decided.

Regarding the second question, the timeline for the joint management of the MIBEL, I do not have the date in mind, but it seems to me that in the first quarter of 2007 the global managing entity for the two markets, of Spain and Portugal, will be established. This signifies a commitment to move forward. But I believe that in the Conclusions of the Summit you will find the exact date to which both Governments have committed. Perhaps the exact date is not there, but it was discussed in the plenary meeting, and that is why both Ministers will be able to inform you of the exact date on which this institution will be created.

We have decided to set an exact date precisely so that both countries would commit to a well-defined timeline. I do not know the date at this moment, but the Portuguese Minister of Economy and the Spanish Minister of Economy will be pleased to inform you of the exact date if it is not included in the conclusions of the Summit.

Q.- You have reaffirmed at the Badajoz Summit the deadlines for the AVE already set last year in Évora, from 2010 to 2013. In Extremadura, there is a certain skepticism regarding this action, mainly because we are at the end of 2006, there are four years left for the Spanish commitment, and there is no work underway nor has there been a tender. Despite the push you are giving to this AVE Madrid-Lisbon project, do you believe you can meet the deadlines of 2010-2013?

And the second question is regarding the international station. I do not know if there is any precedent for creating an International High-Speed Station. Is it possible? Would its location be precisely at the border of Elvas and Badajoz?

President.- For my part, I must reaffirm the commitments regarding the connection of the High-Speed Madrid-Lisbon and, in particular, Madrid-Badajoz. Yes, the Governments or certain Governments keep their words and commitments. I have just referred to the commitment that implies the historic change in public broadcasting, and it has been fulfilled. We will make every effort to ensure that this connection, so vital for both countries, and certainly for Extremadura and Portugal, is fulfilled in High Speed.

Mr. Sócrates.- If you allow me, Mr. Journalist, I understood your question well. It has been on the Portuguese side where there has been a slight alteration regarding the deadlines. The previous Government had committed to a date that did not seem reasonable to us. It seemed to us, in fact, absolutely irresponsible to sign an international agreement with Spain without even having a project and with such a short deadline.

This deadline is a deadline that implies a commitment on the Portuguese side and is a reasonable and respectable deadline. All technical studies lend credibility to this deadline. I regret that other deadlines have been set or indicated by the Portuguese Government without the preliminary work of the project having been developed.

It is very important, and you are absolutely right, to give credibility to these projects. The credibility of these projects is also based on what is achieved over the years. We have made announcements in Portugal regarding the decisions we have been making about our High Speed: the departure from Lisbon, the link with Porto, and also the link with Madrid. And I want you to know the following: for Portugal, the integration of Portuguese territory into the High-Speed networks is a strategic objective, strategic in the noblest sense of the word.

For Portugal, the question is very simple: do the Portuguese want to take a High-Speed train to Madrid from Lisbon or come to take it in Badajoz? This is a decision that was made many years ago: we want to take the train from Lisbon to reach Madrid. And the good news for Spain is that anyone who wants to go from Madrid to Lisbon will not need to come to Badajoz to then take the train, but will go directly to Lisbon.

President.- Thank you very much.