Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero responded to parliamentary questions in Spain's Congress on November 21, 2006, addressing the transfer of unaccompanied immigrant minors from the Canary Islands.
- Main themes
- Unaccompanied immigrant minors, Canary Islands reception centers, inter-regional distribution of minors, Spain-Morocco relations, state vs. regional competencies, immigration policy, family reunification, solidarity among autonomous communities, Parliamentary Question Time
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,924
- Sentences
- 99
- Readability
- 35
- Grade
- 15.5
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other99 sentences in 55 paragraphs
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Paulino Rivero of the Parliamentary Group of Coalición Canaria-Nueva Canarias
-------------------------------------------------------------------
Mr. Rivero.- Mr. President, in the Reception Centers of the Canary Islands, there are currently 850 unaccompanied immigrant minors. On September 15, your Government committed to the Government of the Canary Islands to transfer to the network of reception centers across the State all those who exceeded the figure of three hundred. To date, after two months, 170 have been transferred and 180 have arrived. Why has the commitment not been fulfilled, Mr. President?
President.- Mr. Rivero, I want to confirm that the Government has committed to leading a contribution that we understand to be solidary, necessary, and just with the Autonomous Community of the Canary Islands regarding the situation of unaccompanied immigrant minors from various countries in Africa.
The Superior Council of Immigration Policy, which includes the General Administration of the State and the Autonomous Communities, approved proceeding with the distribution of minors received in the Autonomous Community of the Canary Islands, with a special program for the transfer and care of unaccompanied foreign minors displaced from the Canary Islands, which has been communicated to the various Autonomous Communities, with a commitment to care for five hundred unaccompanied foreign minors across the Peninsula. As of November 19, the Autonomous Communities have made available 129 places for the program, which has enabled the transfer and reception of that number of unaccompanied immigrant minors.
Therefore, I believe that the Government is not failing to meet its commitments; it is acting decisively. It will continue to develop the program so that unaccompanied immigrant minors have the maximum guarantee of care in their new places of destination and that commitments with the Canary Islands are fulfilled as soon as possible.
Mr. Rivero.- Mr. President, we, although we recognize the complexity of the matter we are discussing, understand that the commitment has indeed been breached because it was supposed that in the two weeks following September 15, five hundred of the minors currently in the Canary Islands could be transferred.
This is a matter of State. The competencies of the Autonomous Communities regarding minors are perfectly defined for those abandoned minors or those subject to judicial measures. Unaccompanied immigrant minors are not the responsibility of the Autonomous Communities; they are a responsibility of the State.
The Canary Islands are responding solidarily in the quota that corresponds to it; moreover, accepting that there may be three hundred in the Canary Islands, which is much more than in proportion to the population that the Canary Islands have.
What is happening over the last two months is concerning, as of the 180 who have arrived, 150 are unaccompanied Moroccan minors, aged under fifteen years. This means that at this moment in the centers of the Canary Islands, we have around 350 unaccompanied minors from the Alaouite Kingdom, which makes coexistence between sub-Saharan minors and Moroccan minors very difficult.
For three years, there has not been a single return, not a single family reunification, despite the existence of a protocol signed between Spain and the Kingdom of Morocco for the family reunification of minors.
We understand that this is a matter of State, which must be addressed, like the immigration issue, at the next Conference of Presidents and that it cannot be approached only from the perspective of solidarity, but also by taking, in a decisive manner, the initiative to modify the Law and adapt it to this new reality.
President.- As I indicated, 129 minors have been transferred, and this week, the transfer of forty more minors to the Communities of Asturias, Cantabria, Catalonia, the Valencian Community, Castile and León, and the City of Ceuta is planned, which will make 170. I believe that the very nature of the issue requires that the transfers not be massive, that they be done in small groups and according to the availability of the Communities.
This week, for the first time, transfers will also take place to Autonomous Communities that had not previously offered places, some of which are governed by the PP, which I celebrate, and I take this opportunity to thank all the Autonomous Communities for the effort they are making, an effort that the Government is making with Morocco. On December 11, there will be an important meeting with that country to address the problem of minors who need to return to that country.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Antoni Duran i Lleida of the Catalan Parliamentary Group of Convergència i Unió
-------------------------------------------------------------------
Mr. Duran.- These days, following the elections and the subsequent approval of the Government of Catalonia, there is much public discussion about the parliamentary support that the Government will have or will not have. You know our position publicly, and you know, Mr. President, that we have stated that, to the extent that there are concrete results, this Parliamentary Group would, of course, be willing to dialogue with the Government about specific laws.
An important law for us is the one for which the deadline for amendments just ended yesterday, which is the Law that reforms Law 6 of the year 2001 of December 20 on university organization, the fundamental Law that regulates the university system.
This Parliamentary Group believes that the country, Spain as a whole, Catalonia, Spain as a whole, requires a strategic commitment in favor of the University. We would like to know, Mr. President, what intentions your Government and your Parliamentary Group have regarding support based on a confirmation or assertion that this Parliamentary Group wants to formulate to you in parliamentary session: if the Government really wants the support of Convergència i Unió, we set as a prior condition that the Government withdraws the unconstitutionality appeal that the previous Government of the Popular Party filed against the University Law drafted by the Parliament of Catalonia.
What is your opinion, Mr. President, what is your predisposition, and what are your intentions?
President.- Indeed, tomorrow there will be a debate in this Chamber on the totality of the Project of the new Organic Law on Universities, a necessary reform to maintain the economic progress of our country.
In principle, only one amendment of return has been proposed by the Popular Group. The Government has the will for broad consensus with all the Parliamentary Groups in the Chamber to reach an agreement on this reform, and moreover, Mr. Duran has raised a specific question about the Government's will regarding the unconstitutionality appeal filed by the central Government against the University Law of the Parliament of Catalonia. I can confirm that the Government will withdraw, will desist from that unconstitutionality appeal against the University Law approved by the Parliament of Catalonia.
And I can also agree with Mr. Duran that this reform of our universities must move in the direction of granting more autonomy to the Universities, providing the Universities with greater capacity to link with companies, and quickly incorporating the Universities into the European Space for Education and Research.
These are the objectives of the Law; they are positive objectives for our higher education, and therefore, I hope to count on the support of your Group and the majority of the Groups in the Chamber for this reform.
Mr. Duran.- Thank you, Mr. President, for your response. There is no doubt that this Parliamentary Group expresses its satisfaction. It is good news; it is good for the Community and for its autonomy, for Catalonia in this case; it is good for the Catalan university world, in particular, and consequently, this Parliamentary Group is pleased that, without a doubt, in the response to the question I just posed, the President of the Government and the Government commit to withdrawing the unconstitutionality appeal against the Catalan University Law. We celebrate this. This was a necessary condition, not sufficient but necessary, and in any case very important, for our Parliamentary Group to establish the corresponding conversations with the Government and its Parliamentary Group.
Necessary, but not sufficient, and you mentioned some aspects that our Group will insist on: one, that in any case was not mentioned by the President, but on which our Parliamentary Group will insist, is that, despite this announcement to withdraw the unconstitutionality appeal, which, I reiterate, is good news for Catalonia and for the Catalan Universities, we understand that the Project must still correct some aspects that particularly invade, based on the new competencies granted to Catalonia, the new Statute of Autonomy of Catalonia.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Mariano Rajoy of the Popular Parliamentary Group
-------------------------------------------------------------------
Mr. Rajoy.- Mr. President, you know that I disagree with your anti-terrorist policy. Today I am going to refer to a particularly serious issue that has arisen as a consequence of this policy, and I refer to the attacks on judicial independence, one of the basic pillars of a democracy.
Numerous leaders of your party and also of the illegalized Batasuna constantly call into question the actions of judges. They even tell them publicly how they should apply the Law. These are acts of pressure that have been denounced by professionals, associations, the General Council of the Judiciary, or by any normal democrat.
Your Government seems to be little concerned about this issue, and you yourself have said that some judicial actions hinder the peace process. I would like a rectification regarding this statement, and I would like you to disavow some statements, which are certainly surprising, from leaders of the Socialist Party of the Basque Country that occur every day.
President.- Mr. Rajoy, judges fulfill their task, the one proper to a Rule of Law, with the respect and support of the Government.
The Government in the peace process does what it has to do, and, in any case, those who may try to hinder the outcome of the peace process are elsewhere.
Mr. Rajoy.- Mr. President, be careful that the blame for certain Government plans, whether they are fulfilled or not, is shifted to the Judiciary. In any case, I want to say that those actions to which I have referred are unacceptable, and I am going to say something that I would like the President of the Government of my country, that is, the President of the Government of Spain, to say.
In a democracy, the Law is not an obstacle to achieving peace; it is not a hindrance to peace. The independence of judges does not prevent any peace; rather, without laws, there is no just peace. The Law is the guarantee that all citizens have against what is unjust, arbitrary, or abusive. The independence of judges to apply it is the guarantee of the existence of a Rule of Law. That is justice, and that is security. And, if someone disagrees with the Law in this Chamber, they can promote its change; but the Law must be applied, and that is the responsibility of the judges.
What certainly does not provide security to anyone are the statements of some political leaders, the silence of others, and actions like those of the Attorney General who interprets the Law according to how the wind blows. First, it was the case of De Juana Chaos; before, many other things, and now, surprisingly, we have learned that the "herriko tabernas" have nothing to do with Batasuna. In the end, they will have to do with us or with the judges.
President.- From my point of view, it is also part of the proper functioning of the Rule of Law to respect how the Attorney General interprets the Law, because it is his task within the legal framework of our country. It is part of the good functioning of the Rule of Law that the Government and public authorities, political actors, and political forces respect the instructions, evidence, and sentences made by judges. The Government of Spain respects the instructions of judges, the evidence, and the sentences. I would like that the Group you preside over would also respect the instruction of some case, like that of 11-M, after questioning the actions of Justice for two years.
Finally, I can only agree with you, fortunately in this, yes, that the objective of ending violence and achieving peace must always proceed from respect for legality. I have stated this on all occasions when I have had to express myself.
And, of course, I do ask you, Mr. Rajoy, rectification for rectification, not to attempt to interpret or manipulate my words. I have always said, permanently, the respect for the independence of the Judiciary. Do not try to manipulate words, because you know that attempts to exaggerate lead you to failures like the images of the video of citizen insecurity that, of course, should have been rectified already, confusing 1996 with 2006 and Colombia with Spain.
Therefore, Mr. Rajoy, from the Law, with the Law, and with respect for the judges every day is how this Government works towards the end of violence in Spain.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Agustí Cerdá, of the Parliamentary Group of Esquerra Republicana de Catalunya
-------------------------------------------------------------------
Mr. Cerdá.- Mr. President of the Government, we know that urban planning is predominantly local and it is clear that it should be the locality or municipality itself that determines its growth and also its urban model. And it is clear that this principle of local autonomy must be developed under the guidelines of regional regulations, as is the case.
What is also clear is that the unchecked growth of urbanization in areas such as the Valencian Community is leading us to an unsustainable situation that, if all that is planned for urbanization were to develop, would leave us with only eight kilometers of unurbanized Valencian coast, with all that that entails.
The same Sustainability Observatory in Spain recently issued a report warning us that the exponential growth of land urbanization, which paradoxically does not resolve or satisfy the increasing demands, is indeed accompanied by a process of environmental consequences, due to its spatial impact, but also probably irreversible consequences in terms of sustainability and also in terms of the social and economic effects that may arise.
Of the many measures that we can or need to take to curb this urban speculation, which has, as we have also seen in many cases, been linked to corruption and non-compliance with the social function that land and its use should have, we would ask you to specify in this matter how we can reach some agreement on the need to create a competent hydrological planning body that issues a prior and binding report on water availability before an urbanization process begins.
It is unnecessary to remind you that water has been a conflict and has been contentious, and will be contentious in many territories. We have moved, as we have seen, from the demagoguery of "water for all," which is valid in Valencia and Murcia, but which is not valid and is "water for no one" in Aragón and Castilla-La Mancha. We prefer water for always, which clearly involves savings, improvements in conduits, and, of course, also the generation of new water resources.
Our question is quite, moreover, more specific. How does the Government intend to address this situation of manifest unsustainability and what points, both in the Water Law and in the Land Law, does this Government plan to tackle to prevent these atrocities from being committed?
President.- Mr. Cerdá, my Government shares the concern about the environmental effects of urban development, especially regarding its impact on the demand and supply capacity of water, and particularly where those urban developments clearly have a greater intensity.
There is a close relationship between growth and the need for a guarantee of water supply for its effective realization. This applies to the entire territory and, of course, also applies to the Valencian Community, to which you refer.
But the Government has already taken measures and will take new measures seeking the support of the Chamber. Thus, we have modified the Water Law to impose the mandatory report on water sufficiency to which your question refers. The Draft Land Law, already in process in this Chamber, advances in this direction, by again providing for the obligation to request the water sufficiency report from the Local Administration in urbanizing actions.
Mr. Cerdá, the Government wants this to be a joint effort, especially with the Governments of the Autonomous Communities; but if this joint effort is not possible, the Government will assume its responsibility and will continue to advance in the direction, which I trust you share, of ensuring that our growth is compatible with respect for the environment.
The Draft Land Law not only provides for the report you are interested in; above all, it requires that this report be made available to interested parties and the public, and that, therefore, the competent Administration for authorizing projects does so assuming the consequences of its decision before the citizens. The Law will also guarantee those citizens access to objective information about the water sustainability of urbanizing projects.
From the Government, we believe that with this regulation we will advance towards the goal of environmental respect and we will see if all the Groups in this Chamber have the will to put a stop to uncontrolled urban development, which on many occasions is the cause of illegalities, as you have denounced here.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Paulino Rivero del Grupo Parlamentario de Coalición Canaria-Nueva Canarias
-------------------------------------------------------------------
Sr. Rivero .- Señor Presidente, en los Centros de Acogida de Canarias hay actualmente 850 menores inmigrantes no acompañados. El 15 de septiembre su Gobierno se comprometió con el Gobierno de Canarias a derivar a la red de centros de acogida del conjunto del Estado a todos aquellos que sobrepasaran la cifra de trescientos. A día de hoy, después de dos meses, han logrado derivarse 170 y han llegado 180. ¿Por qué no se ha podido cumplir el compromiso, señor Presidente?
Presidente .- Señor Rivero, quiero, en efecto, confirmar que el Gobierno se ha comprometido a liderar una contribución que entendemos solidaria, necesaria y justa con la Comunidad Autónoma de Canarias en lo que afecta a la situación de los menores inmigrantes no acompañados procedentes de distintos países de África.
El Consejo Superior de Política de Inmigración, en el que participan la Administración General del Estado y las Comunidades Autónomas, aprobó proceder a la distribución de los menores acogidos en la Comunidad Autónoma de Canarias, con un programa especial para el traslado y la atención de menores extranjeros no acompañados desplazados desde Canarias, que se ha dado a conocer a las distintas Comunidades Autónomas, con un compromiso de atención a quinientos menores extranjeros no acompañados en el conjunto de la Península. Hasta el 19 de noviembre las Comunidades Autónomas han puesto a disposición del programa 129 plazas, lo que ha posibilitado el traslado y acogida de ese número de inmigrantes menores no acompañados.
Por ello considero que el Gobierno no está incumpliendo sus compromisos; está actuando decididamente. Va a seguir desarrollando el programa para que los menores inmigrantes no acompañados tengan la máxima garantía de atención en sus nuevos lugares de destino y se cumplan los compromisos con Canarias en el menor tiempo posible.
Sr. Rivero .- Señor Presidente, nosotros, aunque reconocemos la complejidad del asunto del que estamos hablando, entendemos que sí se ha incumplido el compromiso porque pasaba porque en las dos semanas siguientes al 15 de septiembre pudieran derivarse quinientos de los menores que en estos momentos están en Canarias.
Éste es un asunto de Estado. Las competencias de las Comunidades Autónomas en materia de menores están perfectamente definidas para aquellos menores desamparados o sujetos a medidas judiciales. Los menores inmigrantes no acompañados no son de competencia de las Comunidades Autónomas, sino son una competencia del Estado.
Canarias está respondiendo solidariamente en la cuota que le corresponde; es más, aceptando que en Canarias puede haber trescientos, que es mucho más que en proporción a los habitantes que tiene Canarias.
Es preocupante lo que está ocurriendo a lo largo de los dos últimos meses, pues de los 180 que han llegado, 150 son menores no acompañados marroquíes, con edades por debajo de los quince años. Esto hace que en estos momentos en los centros de Canarias tengamos alrededor de 350 menores no acompañados del reino alauí, lo que hace muy difícil la convivencia de los subsaharianos con los menores marroquíes.
Desde hace tres años no se ha producido ni un solo retorno, ni un solo reagrupamiento familiar, a pesar de existir un protocolo firmado entre España y el Reino de Marruecos para la reunificación familiar de menores.
Nosotros entendemos que éste es un asunto de Estado, que debe ser tratado, como el tema de inmigración, en la próxima Conferencia de Presidentes y que no se puede abordar sólo desde la solidaridad, sino también tomando, de una forma decidida, la iniciativa para modificar la Ley y adaptarla a esta nueva realidad.
Presidente .- Como le indicaba, han sido 129 los menores trasladados y esta semana está previsto el traslado de cuarenta menores más a las Comunidades de Asturias, Cantabria, Cataluña, Comunidad Valenciana, Castilla y León y Ciudad de Ceuta, lo que hará 170. Creo que la propia naturaleza de la cuestión obliga a que los traslados no sean masivos, que se hagan en pequeños grupos y en función de las disponibilidades de las Comunidades.
En esta semana van a producirse por primera vez también traslados a Comunidades Autónomas que hasta ahora no habían ofertado plazas, algunas de ellas gobernadas por el PP, lo que celebro, y aprovecho para agradecer a todas las Comunidades Autónomas el esfuerzo que están realizando, esfuerzo que el Gobierno realiza con Marruecos. El próximo día 11 de diciembre habrá una reunión importante con ese país para abordar el problema de los menores que tienen que retornar a aquel país.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Josep Antoni Duran i Lleida del Grupo Parlamentario Catalán de Convergència i Unió
-------------------------------------------------------------------
Sr. Duran .- Estos días, a raíz de las elecciones y de la consiguiente aprobación del Gobierno de Cataluña, se habla mucho públicamente de apoyos parlamentarios que tendrá o dejará de tener el Gobierno. Conoce públicamente nuestra posición y sabe el señor Presidente que hemos manifestado que, en la medida en que hubiese resultados concretos, este Grupo Parlamentario, cómo no, estaría dispuesto a dialogar con el Gobierno sobre leyes determinadas.
Una ley importante para nosotros es la que ayer precisamente acababa el plazo de enmiendas, que es la Ley que reforma la Ley 6 del año 2001 del 20 de diciembre sobre la ordenación universitaria, la Ley de fondo que lo que hace es regular el sistema universitario.
Cree este Grupo Parlamentario que realmente el país, España en su conjunto, Cataluña, España en su conjunto, requiere una apuesta estratégica a favor de la Universidad. Nos gustaría conocer, señor Presidente, qué intenciones tienen su Gobierno y su Grupo Parlamentario en cuanto a apoyos a partir de una confirmación o una aseveración que este Grupo Parlamentario quiere formularle en sede parlamentaria: si realmente quiere el Gobierno contar con el apoyo de Convergencia i Unió, nosotros situamos como condición previa que el Gobierno retire el recurso de inconstitucionalidad que el anterior Gobierno del Partido Popular interpuso contra la Ley Universitaria elaborada por el Parlamento de Cataluña.
¿Cuál es la opinión, señor Presidente, cuál es su predisposición y cuáles son sus intenciones.
Presidente .- En efecto, mañana mismo tendrá lugar en esta Cámara el debate de totalidad del Proyecto de la nueva Ley Orgánica de Universidades, una reforma necesaria para mantener el progreso económico de nuestro país.
En principio, sólo se ha planteado una enmienda de devolución por parte del Grupo Popular. El Gobierno tiene la voluntad de amplio consenso con todos los Grupos Parlamentarios de la Cámara de poder llegar a un acuerdo en esta reforma y, además, el señor Duran ha planteado una cuestión concreta sobre la voluntad del Gobierno en torno al recurso de inconstitucionalidad planteado en su día por el Gobierno central a la Ley de Universidades del Parlamento de Cataluña. Le puedo confirmar que el Gobierno va a retirar, va a desistir de ese recurso de inconstitucionalidad a la Ley de Universidades aprobada por el Parlamento de Cataluña.
Y puedo coincidir también con el señor Duran en que esta reforma de nuestras universidades debe caminar en la dirección de dotar de más autonomía a las Universidades, de dotar a las Universidades de una mayor capacidad de vinculación con las empresas y de incorporar rápidamente a las Universidades cal Espacio Europeo de Educación y de Investigación.
Ésos son los objetivos de la Ley, son unos objetivos positivos para nuestra enseñanza superior y, por tanto, espero poder contar con el apoyo de su Grupo y de la mayoría de los Grupos de la Cámara para dicha reforma.
Sr. Duran .- Gracias, señor Presidente, por su respuesta. Qué duda cabe que este Grupo Parlamentario expresa su satisfacción. Es una buena noticia, lo es para la Comunidad y para su autonomía, para Cataluña en este caso; lo es para el mundo universitario catalán, en particular también, y consecuentemente, este Grupo Parlamentario se alegra de que, sin duda, en la respuesta a la pregunta que le acabo de formular el Presidente del Gobierno y el Gobierno se comprometan a retirar el recurso de inconstitucionalidad contra la Ley catalana de Universidades. Lo celebramos. Esa era condición necesaria, no suficiente pero sí necesaria, y en cualquier caso muy importante, para que nuestro Grupo Parlamentario pudiera establecer las conversaciones correspondientes con el Gobierno y con su Grupo Parlamentario.
Necesaria, pero no suficiente, y usted citó algunos aspectos en los que nuestro Grupo va a incidir: uno, que en cualquier caso no citó el señor Presidente, pero en el que va a insistir nuestro Grupo Parlamentario, es que, a pesar de ese anuncio de retirar el recurso de inconstitucionalidad, que, reitero, es una buena nueva para Cataluña y para las Universidades catalanas, entendemos que todavía el Proyecto debe corregir algunos aspectos que invaden especialmente, a partir de las nuevas competencias que otorga a Cataluña, el nuevo Estatuto de Autonomía catalán.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Mariano Rajoy, del Grupo Parlamentario Popular
-------------------------------------------------------------------
Sr. Rajoy .- Señor Presidente, usted sabe que yo discrepo de su política antiterrorista. Hoy voy a hacer referencia a un asunto especialmente grave que se ha producido como consecuencia de esta política y me refiero a los ataques a la independencia judicial, uno de los pilares básicos de una democracia.
Numerosos dirigentes de su partido y también de la ilegalizada Batasuna constantemente ponen en tela de juicio la actuación de los jueces. Le dicen incluso en público cómo tienen que aplicar la Ley. Son actos de presión que han sido denunciados por profesionales, asociaciones, el Consejo General del Poder Judicial o por cualquier demócrata normal.
Su Gobierno parece estar poco preocupado por este asunto e incluso usted mismo ha dicho que algunas actuaciones judiciales dificultan el proceso de paz. A mí me gustaría una rectificación en relación a esta afirmación y me gustaría que desautorizara algunas afirmaciones, que son ciertamente sorprendentes, de dirigentes del Partido Socialista del País Vasco que se producen todos los días.
Presidente .- Señor Rajoy, los jueces cumplen con su tarea, la propia de un Estado de Derecho, con el respeto y el respaldo del Gobierno.
El Gobierno en el proceso de paz hace lo que tiene que hacer y, en todo caso, están en otro lado aquellos que pueden intentar dificultar el resultado del proceso de paz.
Sr. Rajoy .- Señor Presidente, cuidado con que la culpa de determinados planes del Gobierno, el que se cumplan o no, se le traspase al Poder Judicial. En cualquier caso, yo quiero decir que esas actuaciones a las que me he referido son inaceptables y voy a decir algo que me gustaría que dijera el Presidente del Gobierno de mi país, esto es, el Presidente del Gobierno de España.
En una democracia, la Ley no es obstáculo para conseguir la paz, no es ningún estorbo para la paz. La independencia de los jueces no impide ninguna paz; es más, sin leyes no hay paz justa. La Ley es la garantía que tienen todos los ciudadanos frente a lo injusto, lo arbitrario o el abuso. La independencia de los jueces para aplicarla es la garantía de la existencia de un Estado de Derecho. Eso es justicia y eso es seguridad. Y, si alguien no está de acuerdo con la Ley en esta Cámara, puede propiciar su cambio; pero la Ley hay que aplicarla y eso les corresponde a los jueces.
Lo que, desde luego, no da seguridad a nadie son las declaraciones de algunos dirigentes políticos, el silencio de otros y actuaciones como las del Fiscal General del Estado que interpreta la Ley según sopla el viento. Primero fue lo de De Juana Chaos; antes, otras muchas cosas y ahora, sorprendentemente, nos hemos enterado de que las "herriko tabernas" no tienen nada que ver con Batasuna. Al final, tendrán que ver con nosotros o con los jueces.
Presidente .- Desde mi punto de vista, forma parte también del adecuado funcionamiento del Estado de Derecho respetar cómo interpreta la Ley el Fiscal General del Estado, porque es su cometido en el ordenamiento de nuestro país. Forma parte del buen funcionamiento del Estado de Derecho que el Gobierno y los poderes públicos, los actores políticos y las fuerzas políticas respeten las instrucciones, las pruebas y las sentencias que hacen los jueces. El Gobierno de España respeta las instrucciones de los jueces, las pruebas y las sentencias. Me gustaría que ese Grupo que usted preside también respetara la instrucción de algún sumario, como el del 11-M, después de llevar dos años cuestionando la actuación de la Justicia.
Por último, no puedo estar más que de acuerdo con usted, afortunadamente en esto, sí, en que el objetivo del fin de la violencia y de la paz ha de transitar en todo momento desde el respeto a la legalidad. Lo he afirmado en todas las ocasiones de que he tenido que pronunciarme.
Y, desde luego, sí le pido, señor Rajoy, rectificación por rectificación, que no pretenda interpretar o manipular mis palabras. He dicho siempre, permanentemente, el respeto a la independencia del Poder Judicial. No intente manipular unas palabras, porque saben que los intentos de exagerar les llevan a fracasos como las imágenes del vídeo de inseguridad ciudadana que, desde luego, tenían que haber rectificado ya, confundiendo 1996 con 2006 y Colombia con España.
Por tanto, señor Rajoy, desde la Ley, con la Ley y con el respeto a los jueces cada día es como este Gobierno trabaja por el fin de la violencia en España.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Agustí Cerdá, del Grupo Parlamentario de Esquerra Republicana de Catalunya
-------------------------------------------------------------------
Sr. Cerdá .- Señor Presidente del Gobierno, sabemos que la competencia urbanística es eminentemente local y está claro que debe ser la propia localidad o el municipio el que determine su crecimiento y también su modelo urbanístico. Y está claro que este principio de autonomía local debe desarrollarse bajo las directrices de normativa autonómica, como es así.
Lo que también está claro es que el crecimiento desbordado del urbanismo en zonas como el País Valenciano nos está llevando a una situación insostenible que, de desarrollarse todo lo que está previsto urbanizar, nos llevaría a la situación de sólo ocho kilómetros de costa valenciana sin urbanizar, con todo lo que eso supone.
El mismo Observatorio de la Sostenibilidad en España hace poco emitía un informe en el que nos alertaba de que el crecimiento exponencial de la urbanización del suelo, que paradójicamente, no resuelve ni está satisfaciendo las necesidades crecientes de demanda, sí que lleva parejo un proceso de consecuencias medioambientales, por su impacto espacial, pero también consecuencias probablemente irreversibles en cuanto a sostenibilidad y también en cuanto a los efectos sociales y económicos que puede derivar.
De las muchas medidas que podemos o que requiere tomar el frenar esta especulación urbanística, que lleva, como hemos visto también en muchos casos, parejos corrupción e incumplimiento de la función social que deben tener el suelo y su utilización, le pediríamos que concretara en esta materia cómo podemos llegar a algún acuerdo en la necesidad de la creación de un organismo competente de planificación hidrológica que emita un informe previo y vinculante sobre las disponibilidad del agua antes de que se inicie un proceso urbanizador.
No hace falta recordar que el agua ha sido conflicto y ha sido conflictiva, y será conflictivo en muchos territorios. Hemos pasado, como hemos visto, de la demagogia del "agua para todos", que es válida en Valencia y en Murcia, pero que no es válida y es "agua para nadie" en Aragón y en Castilla-La Mancha. Nosotros preferimos un agua para siempre, que pasa, evidentemente, por el ahorro, pasa por las mejoras de las conducciones y, evidentemente, también pasa por la generación de nuevos recursos de agua.
Nuestra pregunta es bastante, además, más concreta. ¿Cómo intenta o cómo va a hacer…, qué opinión le merece al Gobierno esta situación de manifiesta insostenibilidad y cuáles son los puntos, tanto en la Ley del Agua como en la Ley del Suelo, que este Gobierno piensa acometer para que estas barbaridades no se cometan?
Presidente .- Señor Cerdá, mi Gobierno comparte la preocupación sobre los efectos medioambientales del desarrollo urbanístico, especialmente por su incidencia en la demanda y capacidad de aprovisionamiento de agua, y de manera singular allí donde aquellos desarrollos urbanísticos tienen claramente una intensidad mayor.
Hay una estrecha relación entre crecimiento y necesidad de garantía de suministro de agua para su realización efectiva. Eso vale para todo el territorio y, desde luego, vale también para la Comunidad Valenciana, a la que usted se refiere.
Pero el Gobierno ha tomado ya medidas y va a tomar nuevas medidas buscando el respaldo de la Cámara. Así, hemos modificado la Ley de Aguas para imponer el informe preceptivo de suficiencia hídrica a que se refiere su pregunta. El Proyecto de Ley del Suelo, ya en trámite en esta Cámara, avanza en esta línea, al prever de nuevo la obligatoriedad de solicitar el informe de suficiencia hídrica por parte de la Administración Local en las actuaciones urbanizadoras.
Señor Cerdá, el Gobierno quiere que este sea un esfuerzo conjunto, especialmente con los Gobiernos de las Comunidades Autónomas; pero, si este esfuerzo conjunto no es posible, el Gobierno asumirá su responsabilidad y seguirá avanzando en la línea, que confío que usted comparta, de garantizar que nuestro crecimiento sea compatible con el respeto al medio ambiente.
El Proyecto del Ley del Suelo no sólo prevé el informe por el que usted se interesa; sobre todo, obliga a que ese informe sea puesto a disposición de los interesados y del público, y que, por lo tanto, la Administración competente para autorizar proyectos lo haga asumiendo las consecuencias de su decisión ante los ciudadanos. La Ley garantizará, además, a esos ciudadanos el acceso a una información objetiva sobre la sostenibilidad hídrica de los proyectos urbanizadores.
Desde el Gobierno creemos que con esa regulación avanzaremos en el objetivo de respeto medioambiental y comprobaremos si todos los Grupos en esta Cámara tienen la voluntad de poner coto a un desarrollo urbanístico incontrolado, que en muchas ocasiones es causa de ilegalidades, como usted ha denunciado aquí.
Muchas gracias.