Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

21 November 2006 · parliamentary control session

Context
Zapatero responded to parliamentary questions in Spain's Congress on November 21, 2006, addressing the transfer of unaccompanied immigrant minors from the Canary Islands.
Main themes
Unaccompanied immigrant minors, Canary Islands reception centers, inter-regional distribution of minors, Spain-Morocco relations, state vs. regional competencies, immigration policy, family reunification, solidarity among autonomous communities, Parliamentary Question Time
Duration
~24 min
74th percentile
Words
2,924
74th percentile
Sentences
99
62nd percentile
Readability
35
26th percentile
Grade
15.5
80th percentile
Syntax
3.31
83rd percentile
Vocabulary
2.25
62nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 66%63%
  • Environmental 12%11%
  • Ceremonial 9%8%
  • Social 7%7%
  • Geopolitical 5%5%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 5%

99 sentences in 55 paragraphs

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Paulino Rivero of the Parliamentary Group of Coalición Canaria-Nueva Canarias

-------------------------------------------------------------------

Mr. Rivero.- Mr. President, in the Reception Centers of the Canary Islands, there are currently 850 unaccompanied immigrant minors. On September 15, your Government committed to the Government of the Canary Islands to transfer to the network of reception centers across the State all those who exceeded the figure of three hundred. To date, after two months, 170 have been transferred and 180 have arrived. Why has the commitment not been fulfilled, Mr. President?

President.- Mr. Rivero, I want to confirm that the Government has committed to leading a contribution that we understand to be solidary, necessary, and just with the Autonomous Community of the Canary Islands regarding the situation of unaccompanied immigrant minors from various countries in Africa.

The Superior Council of Immigration Policy, which includes the General Administration of the State and the Autonomous Communities, approved proceeding with the distribution of minors received in the Autonomous Community of the Canary Islands, with a special program for the transfer and care of unaccompanied foreign minors displaced from the Canary Islands, which has been communicated to the various Autonomous Communities, with a commitment to care for five hundred unaccompanied foreign minors across the Peninsula. As of November 19, the Autonomous Communities have made available 129 places for the program, which has enabled the transfer and reception of that number of unaccompanied immigrant minors.

Therefore, I believe that the Government is not failing to meet its commitments; it is acting decisively. It will continue to develop the program so that unaccompanied immigrant minors have the maximum guarantee of care in their new places of destination and that commitments with the Canary Islands are fulfilled as soon as possible.

Mr. Rivero.- Mr. President, we, although we recognize the complexity of the matter we are discussing, understand that the commitment has indeed been breached because it was supposed that in the two weeks following September 15, five hundred of the minors currently in the Canary Islands could be transferred.

This is a matter of State. The competencies of the Autonomous Communities regarding minors are perfectly defined for those abandoned minors or those subject to judicial measures. Unaccompanied immigrant minors are not the responsibility of the Autonomous Communities; they are a responsibility of the State.

The Canary Islands are responding solidarily in the quota that corresponds to it; moreover, accepting that there may be three hundred in the Canary Islands, which is much more than in proportion to the population that the Canary Islands have.

What is happening over the last two months is concerning, as of the 180 who have arrived, 150 are unaccompanied Moroccan minors, aged under fifteen years. This means that at this moment in the centers of the Canary Islands, we have around 350 unaccompanied minors from the Alaouite Kingdom, which makes coexistence between sub-Saharan minors and Moroccan minors very difficult.

For three years, there has not been a single return, not a single family reunification, despite the existence of a protocol signed between Spain and the Kingdom of Morocco for the family reunification of minors.

We understand that this is a matter of State, which must be addressed, like the immigration issue, at the next Conference of Presidents and that it cannot be approached only from the perspective of solidarity, but also by taking, in a decisive manner, the initiative to modify the Law and adapt it to this new reality.

President.- As I indicated, 129 minors have been transferred, and this week, the transfer of forty more minors to the Communities of Asturias, Cantabria, Catalonia, the Valencian Community, Castile and León, and the City of Ceuta is planned, which will make 170. I believe that the very nature of the issue requires that the transfers not be massive, that they be done in small groups and according to the availability of the Communities.

This week, for the first time, transfers will also take place to Autonomous Communities that had not previously offered places, some of which are governed by the PP, which I celebrate, and I take this opportunity to thank all the Autonomous Communities for the effort they are making, an effort that the Government is making with Morocco. On December 11, there will be an important meeting with that country to address the problem of minors who need to return to that country.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Antoni Duran i Lleida of the Catalan Parliamentary Group of Convergència i Unió

-------------------------------------------------------------------

Mr. Duran.- These days, following the elections and the subsequent approval of the Government of Catalonia, there is much public discussion about the parliamentary support that the Government will have or will not have. You know our position publicly, and you know, Mr. President, that we have stated that, to the extent that there are concrete results, this Parliamentary Group would, of course, be willing to dialogue with the Government about specific laws.

An important law for us is the one for which the deadline for amendments just ended yesterday, which is the Law that reforms Law 6 of the year 2001 of December 20 on university organization, the fundamental Law that regulates the university system.

This Parliamentary Group believes that the country, Spain as a whole, Catalonia, Spain as a whole, requires a strategic commitment in favor of the University. We would like to know, Mr. President, what intentions your Government and your Parliamentary Group have regarding support based on a confirmation or assertion that this Parliamentary Group wants to formulate to you in parliamentary session: if the Government really wants the support of Convergència i Unió, we set as a prior condition that the Government withdraws the unconstitutionality appeal that the previous Government of the Popular Party filed against the University Law drafted by the Parliament of Catalonia.

What is your opinion, Mr. President, what is your predisposition, and what are your intentions?

President.- Indeed, tomorrow there will be a debate in this Chamber on the totality of the Project of the new Organic Law on Universities, a necessary reform to maintain the economic progress of our country.

In principle, only one amendment of return has been proposed by the Popular Group. The Government has the will for broad consensus with all the Parliamentary Groups in the Chamber to reach an agreement on this reform, and moreover, Mr. Duran has raised a specific question about the Government's will regarding the unconstitutionality appeal filed by the central Government against the University Law of the Parliament of Catalonia. I can confirm that the Government will withdraw, will desist from that unconstitutionality appeal against the University Law approved by the Parliament of Catalonia.

And I can also agree with Mr. Duran that this reform of our universities must move in the direction of granting more autonomy to the Universities, providing the Universities with greater capacity to link with companies, and quickly incorporating the Universities into the European Space for Education and Research.

These are the objectives of the Law; they are positive objectives for our higher education, and therefore, I hope to count on the support of your Group and the majority of the Groups in the Chamber for this reform.

Mr. Duran.- Thank you, Mr. President, for your response. There is no doubt that this Parliamentary Group expresses its satisfaction. It is good news; it is good for the Community and for its autonomy, for Catalonia in this case; it is good for the Catalan university world, in particular, and consequently, this Parliamentary Group is pleased that, without a doubt, in the response to the question I just posed, the President of the Government and the Government commit to withdrawing the unconstitutionality appeal against the Catalan University Law. We celebrate this. This was a necessary condition, not sufficient but necessary, and in any case very important, for our Parliamentary Group to establish the corresponding conversations with the Government and its Parliamentary Group.

Necessary, but not sufficient, and you mentioned some aspects that our Group will insist on: one, that in any case was not mentioned by the President, but on which our Parliamentary Group will insist, is that, despite this announcement to withdraw the unconstitutionality appeal, which, I reiterate, is good news for Catalonia and for the Catalan Universities, we understand that the Project must still correct some aspects that particularly invade, based on the new competencies granted to Catalonia, the new Statute of Autonomy of Catalonia.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Mariano Rajoy of the Popular Parliamentary Group

-------------------------------------------------------------------

Mr. Rajoy.- Mr. President, you know that I disagree with your anti-terrorist policy. Today I am going to refer to a particularly serious issue that has arisen as a consequence of this policy, and I refer to the attacks on judicial independence, one of the basic pillars of a democracy.

Numerous leaders of your party and also of the illegalized Batasuna constantly call into question the actions of judges. They even tell them publicly how they should apply the Law. These are acts of pressure that have been denounced by professionals, associations, the General Council of the Judiciary, or by any normal democrat.

Your Government seems to be little concerned about this issue, and you yourself have said that some judicial actions hinder the peace process. I would like a rectification regarding this statement, and I would like you to disavow some statements, which are certainly surprising, from leaders of the Socialist Party of the Basque Country that occur every day.

President.- Mr. Rajoy, judges fulfill their task, the one proper to a Rule of Law, with the respect and support of the Government.

The Government in the peace process does what it has to do, and, in any case, those who may try to hinder the outcome of the peace process are elsewhere.

Mr. Rajoy.- Mr. President, be careful that the blame for certain Government plans, whether they are fulfilled or not, is shifted to the Judiciary. In any case, I want to say that those actions to which I have referred are unacceptable, and I am going to say something that I would like the President of the Government of my country, that is, the President of the Government of Spain, to say.

In a democracy, the Law is not an obstacle to achieving peace; it is not a hindrance to peace. The independence of judges does not prevent any peace; rather, without laws, there is no just peace. The Law is the guarantee that all citizens have against what is unjust, arbitrary, or abusive. The independence of judges to apply it is the guarantee of the existence of a Rule of Law. That is justice, and that is security. And, if someone disagrees with the Law in this Chamber, they can promote its change; but the Law must be applied, and that is the responsibility of the judges.

What certainly does not provide security to anyone are the statements of some political leaders, the silence of others, and actions like those of the Attorney General who interprets the Law according to how the wind blows. First, it was the case of De Juana Chaos; before, many other things, and now, surprisingly, we have learned that the "herriko tabernas" have nothing to do with Batasuna. In the end, they will have to do with us or with the judges.

President.- From my point of view, it is also part of the proper functioning of the Rule of Law to respect how the Attorney General interprets the Law, because it is his task within the legal framework of our country. It is part of the good functioning of the Rule of Law that the Government and public authorities, political actors, and political forces respect the instructions, evidence, and sentences made by judges. The Government of Spain respects the instructions of judges, the evidence, and the sentences. I would like that the Group you preside over would also respect the instruction of some case, like that of 11-M, after questioning the actions of Justice for two years.

Finally, I can only agree with you, fortunately in this, yes, that the objective of ending violence and achieving peace must always proceed from respect for legality. I have stated this on all occasions when I have had to express myself.

And, of course, I do ask you, Mr. Rajoy, rectification for rectification, not to attempt to interpret or manipulate my words. I have always said, permanently, the respect for the independence of the Judiciary. Do not try to manipulate words, because you know that attempts to exaggerate lead you to failures like the images of the video of citizen insecurity that, of course, should have been rectified already, confusing 1996 with 2006 and Colombia with Spain.

Therefore, Mr. Rajoy, from the Law, with the Law, and with respect for the judges every day is how this Government works towards the end of violence in Spain.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Agustí Cerdá, of the Parliamentary Group of Esquerra Republicana de Catalunya

-------------------------------------------------------------------

Mr. Cerdá.- Mr. President of the Government, we know that urban planning is predominantly local and it is clear that it should be the locality or municipality itself that determines its growth and also its urban model. And it is clear that this principle of local autonomy must be developed under the guidelines of regional regulations, as is the case.

What is also clear is that the unchecked growth of urbanization in areas such as the Valencian Community is leading us to an unsustainable situation that, if all that is planned for urbanization were to develop, would leave us with only eight kilometers of unurbanized Valencian coast, with all that that entails.

The same Sustainability Observatory in Spain recently issued a report warning us that the exponential growth of land urbanization, which paradoxically does not resolve or satisfy the increasing demands, is indeed accompanied by a process of environmental consequences, due to its spatial impact, but also probably irreversible consequences in terms of sustainability and also in terms of the social and economic effects that may arise.

Of the many measures that we can or need to take to curb this urban speculation, which has, as we have also seen in many cases, been linked to corruption and non-compliance with the social function that land and its use should have, we would ask you to specify in this matter how we can reach some agreement on the need to create a competent hydrological planning body that issues a prior and binding report on water availability before an urbanization process begins.

It is unnecessary to remind you that water has been a conflict and has been contentious, and will be contentious in many territories. We have moved, as we have seen, from the demagoguery of "water for all," which is valid in Valencia and Murcia, but which is not valid and is "water for no one" in Aragón and Castilla-La Mancha. We prefer water for always, which clearly involves savings, improvements in conduits, and, of course, also the generation of new water resources.

Our question is quite, moreover, more specific. How does the Government intend to address this situation of manifest unsustainability and what points, both in the Water Law and in the Land Law, does this Government plan to tackle to prevent these atrocities from being committed?

President.- Mr. Cerdá, my Government shares the concern about the environmental effects of urban development, especially regarding its impact on the demand and supply capacity of water, and particularly where those urban developments clearly have a greater intensity.

There is a close relationship between growth and the need for a guarantee of water supply for its effective realization. This applies to the entire territory and, of course, also applies to the Valencian Community, to which you refer.

But the Government has already taken measures and will take new measures seeking the support of the Chamber. Thus, we have modified the Water Law to impose the mandatory report on water sufficiency to which your question refers. The Draft Land Law, already in process in this Chamber, advances in this direction, by again providing for the obligation to request the water sufficiency report from the Local Administration in urbanizing actions.

Mr. Cerdá, the Government wants this to be a joint effort, especially with the Governments of the Autonomous Communities; but if this joint effort is not possible, the Government will assume its responsibility and will continue to advance in the direction, which I trust you share, of ensuring that our growth is compatible with respect for the environment.

The Draft Land Law not only provides for the report you are interested in; above all, it requires that this report be made available to interested parties and the public, and that, therefore, the competent Administration for authorizing projects does so assuming the consequences of its decision before the citizens. The Law will also guarantee those citizens access to objective information about the water sustainability of urbanizing projects.

From the Government, we believe that with this regulation we will advance towards the goal of environmental respect and we will see if all the Groups in this Chamber have the will to put a stop to uncontrolled urban development, which on many occasions is the cause of illegalities, as you have denounced here.

Thank you very much.