Speech by the President of the Government at the Solemn Ceremony for the Launch of the Council of Europe Campaign to Combat Violence Against Women
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed the launch ceremony of the Council of Europe's campaign to combat violence against women, held in Spain on 26 November 2006.
- Main themes
- Violence against women, gender-based violence, Council of Europe campaign, women's rights and equality, Spain's commitment to combating domestic violence, tribute to victims, gender equality legislation, democratic society, women's political history in Spain, international cooperation
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,312
- Sentences
- 83
- Readability
- 33
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other83 sentences in 38 paragraphs
Mr. President of the Senate, Mr. President of the Congress of Deputies, Mr. Secretary General of the Council of Europe, esteemed representatives of the Council of Europe, welcome to Spain; ladies and gentlemen,
I want my first words to express sorrow and tribute to Concepción Pérez Prieto, who lost her life yesterday in Almansilla (Sevilla) at the hands of her ex-husband. In remembering her now, I want to honor her memory along with all the other 61 women who have been murdered in our country this year as victims of gender-based violence. So that her death serves as a permanent warning in our societies, so that her death is not a futile sacrifice, and so that her death becomes a spur for all public officials in the common purpose of ending this intolerable violence, acts like the one that brings us together today are enormously useful.
I therefore want to congratulate the Council of Europe for launching the campaign against violence towards women. It is a campaign that adds to the pioneering initiatives that the Council of Europe has developed since the 1990s in defense of the fundamental rights and freedoms of women.
This congratulation to the Council of Europe is also a congratulation to all the European countries that are part of it. Supporting and backing this initiative is, and must be, an irreversible announcement that we will align our laws, our attitudes, and our specific policies to make the commitment that this campaign embodies a reality.
I especially want to congratulate European citizens for their growing awareness of the serious consequences of this violence, as well as for the impetus for change that these initiatives imply.
And I also want to express, of course, our country's gratitude for being chosen as the host for the launch of this campaign. We feel proud of this recognition that Europe offers to Spanish society, to its effort to be fairer to women. We have learned that only if the organization of our collective life is more equitable and more equal will we be truly free, because recognizing an individual right is to gain a right for all of society. Spain assumes the responsibility that this represents.
Spanish citizens have shown, in this and other problems, their determined will to produce the necessary changes to compose a fully democratic society, in line with the times we live in and in the geopolitical space we occupy. The gender-balanced government that I lead is based on that will for democratic fullness.
The daily life of our women is a daily demonstration of their capacity for work, intelligence, resource optimization, and dedication. It should not be surprising, then, that Spanish women have been, now and always, key actors in the struggle for the recognition of their rights and freedoms. They are, and have been, the protagonists of the fight for equality between men and women.
This year 2006, we have celebrated in Spain the 75th anniversary of that October 1, 1931, when Spanish women were granted the right to vote. Deputy Clara Campoamor, who did not relent in her struggle for the recognition of women's political equality, played a unique role in that achievement and left us a message that we must remember every day: "freedom is learned by exercising it."
Since those years, citizenship has indisputably incorporated the principle of equality between men and women. Worldwide, the recognition of women as subjects of rights has been a vital, essential step in the development of the democratic political system. However, we must acknowledge that, while in form there is no doubt, in reality we must work side by side to eradicate the sad legacy of violence against women in the society we leave to our children.
In the last decade of the 20th century, various international organizations amplified the voices of women denouncing the exercise of violence against them. In 1995, the United Nations recognized that violence against women is an obstacle to achieving the values of equality, development, and peace; it also recognized that this violence violates and severely undermines the enjoyment of human rights and fundamental freedoms. Since then, we have made progress in understanding this unfortunate phenomenon as a social scourge.
Eleven years have passed since then. The data remains chilling, because every woman killed is a life cut short, and every woman harassed is a symbol of how, at times, affections become a gateway to repression and domination.
A society cannot think of itself as just if there are women who live in fear of their family relationships or while women suffer sexual harassment in their workplaces. Fear and justice are irreconcilable, because there is no freedom where fear forces one to adopt involuntary attitudes, positions, or thoughts, and because a society that allows a part of its population to live in fear is not just.
Fear, humiliation, pain, and death are incompatible with a decent societal project, a society that cares that none of its members is humiliated, a society whose political action is anchored in reducing pain and cruelty in the world.
We must ensure that women who live threatened by fear, wherever they are, know that society stands with them, that what happens to them is not a result of their behavior, that it is not a private matter, that they should not hide, and that they are not the ones who should feel ashamed. Shame arises when a society coexists with this violence, looking the other way, explaining it through tradition or customs, or, worse still, justifying it in the name of love or the desire to protect.
The social perception of violence against women as a public problem constitutes the basis for addressing the issue. The action of public authorities must be directed at preventing this type of violence, providing protection and recognition to victims, and prosecuting those who perpetrate this violence.
Europe must be a symbol of respect and solidarity so that no one feels like a foreigner, so that no woman feels strange in her home, in her family, in her workplace, confined in a space and relationships that do not welcome her but rather confine and harm her.
Violence against women, including domestic violence, is, as we are told by the Council of Europe, one of the most serious forms of human rights violations. Gender-based violence is exercised against women because of their sex, exposing women to physical, sexual, and psychological abuse in the family and workplace.
For all these reasons, we must understand violence against women as a serious obstacle to freedom because, if there is truly no equality between men and women, we cannot speak of freedom in a democratic society. It is the task of all to ward off this danger that disturbs the peace of some women and, therefore, the peace of citizenship as a whole. It is the task of all, of everyone. Men must be the first to renounce the violence exercised based on our sex, the first to recognize that our male condition is not synonymous with strength, violence, aggression, or contempt for women.
The fight against violence towards women needs the active and committed participation of men, and requires the complicity of women and men to participate in building relationships of equals, just and dignified relationships for all.
The social, cultural, and economic complexity of gender-based violence requires that we combine short, medium, and long-term objectives to confront it. In the short term, political action must focus on criminal aspects and end the deaths of women at the hands of their partners or ex-partners. In the long term, we must ensure that the development of gender equality prevents the assertion of positions of power and ends the feelings of possession and dependence that characterize some relationships between men and women.
In the case of Spain, I lead a government that has significantly contributed to highlighting the problem that gender-based violence poses to our society. We have created a legislative framework, equipped it with human and economic resources; we have created the relevant institutional figures.
The Comprehensive Law against Gender Violence has been pioneering in developing legal, economic, and penal instruments for the protection of women. The Law, passed unanimously, called upon all Parliamentary Groups due to its comprehensive nature and the clamorous demand of a society that suffers with every threatened woman. Its parliamentary processing, a good example of cooperation and consensus, contributed to generating a social debate that has lifted the veils of social and cultural tolerance that previously covered this problem.
The Law aims to provide a comprehensive response to gender-based violence from the perspective of its prevention, treatment, and repression. That is why it contains norms aimed at promoting, throughout the educational process, teaching values: that of equality between women and men, that of their equal dignity, and that of resorting to dialogue as the only real means of resolving conflicts. It also contains norms directed at the media and advertising companies to adopt codes of conduct that overlook social stereotypes or the manipulation of the image of women.
It also includes norms that seek to protect women who have already been targets of aggression: to ensure the specialized training of all public servants (judges, police, doctors, healthcare personnel, social workers) who come into contact with her to attend to her, treat her, care for her, or protect her, in order to prevent the victim from feeling re-victimized by those who receive her without tact; to offer her protection for her identity, labor measures, economic resources, social attention, and to encourage her to seek justice, denouncing the facts with courage, dignity, and with her head held high, before the depraved who assault her.
Also, of course, the Law contains penal norms aimed at increasing the sentences of those who take advantage of their strength; these norms are made more effective through the establishment of a network of specialized courts, tribunals, and prosecutors.
In the year and a half since the Law came fully into force, the measures provided for in it are underway. They are subject to ongoing evaluation regarding their effectiveness, their results, and the social involvement surrounding them.
Specialized bodies have been created in the State Administration, such as the Government Delegation for Gender Violence. With the collaboration and participation of experts and women's associations, we have created the State Observatory against Gender Violence. We have created forty exclusive courts to comprehensively address this type of violence, and 419 more have specialized in this area, and we have increased by 88 percent the number of police officers dedicated exclusively to assisting victims and pursuing their aggressors. 1,395 are already doing so.
During this time, more than 35,000 protection orders have been issued, and more than 5,000 women receive assistance through tele-assistance.
We have implemented an eleven-month Active Insertion Income benefit for women who have been assaulted and lack economic resources, which is increased by three more months if they need to change their place of residence.
The modification of educational laws already incorporates content aimed at educating our children in the value of equality, especially equality between men and women. Next month, the administrations with health competencies will adopt a common protocol for the medical and healthcare treatment of assaulted women.
Breaking an intolerable taboo, assaulted women have taken the step forward that the Law offers them and have filed more than 150,000 complaints. Although this is an area where we must place special emphasis from public authorities, protection against violence, prevention of violence, should not fall exclusively on the assaulted women. We all must take responsibility for denouncing any aggression or any symptom that within a home a woman is beaten, injured, or despised.
On December 15, the Government will approve the National Plan for Awareness and Prevention against violence towards women. It will detail new measures, new commitments, and new resources. All will be aimed at continuing an unrenounceable objective: to end a scourge that degrades us all.
We hope that the day is not far off when the last woman has died at the hands of her partner, that the day is near when a woman is threatened for the last time and does not feel the support of her environment or cannot confront her aggressor and report him. While those days arrive, we must continue working so that equality between men and women soon becomes a full reality, being aware of the importance of the role of each and every one of us. Every effort is welcome, every initiative that fosters respect among human beings brings us closer to the future.
Spanish society is committed to achieving that future. Today marks nearly seventy years since civil equality between men and women was enacted in February 1937. The Comprehensive Law against Gender Violence and the Organic Law of Equality between Women and Men carry forward the legacy of building citizenship in our country.
That is why Spain is pleased and grateful for the honor of being the place where this important campaign of the Council of Europe against violence towards women is launched, because with this gesture, the effort of Spanish society to ensure the full exercise of rights and freedoms of citizenship for each and every one of its members is recognized.
It is true that in a short time Spain has made significant progress in equality of rights and respect for women, it is true that we have a gender-balanced government and the most advanced laws; but misogynistic crime persists, the suffering of many women persists, and real equality is still far off. That is why my final words are a call to action. I urge victims to report, I encourage women to claim what is theirs, and I urge decent people, women and men alike, to join together to fight and win this war, which is indeed fully just, against misogynistic violence.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Presidente del Senado, señor Presidente del Congreso de los Diputados, señor Secretario General del Consejo de Europa, señores representantes del Consejo de Europa, bienvenidos a España; señoras y señores,
Quiero que mis primeras palabras sean de dolor y homenaje hacia Concepción Pérez Prieto, que ayer perdió la vida en Almansilla (Sevilla) a manos de su ex marido. Al recordarla ahora quiero honrar con su memoria a todas las otras 61 mujeres que en lo que van de año han sido asesinadas en nuestro país víctimas de la violencia de género. Para que su muerte constituya una advertencia permanente en nuestras sociedades, para que su muerte no sea un sacrificio baldío y para que su muerte se convierta en acicate para todos los responsables públicos en el propósito común de acabar con esta violencia intolerable, actos como el que hoy nos convoca son enormemente útiles.
Quiero, por ello, felicitar al Consejo de Europa por la puesta en marcha de la campaña contra la violencia hacia la mujer. Es una campaña que se suma a las iniciativas pioneras que el Consejo de Europa ha desarrollado desde los años 90 en defensa de los derechos y libertades fundamentales de las mujeres.
La felicitación al Consejo de Europa quiere ser también una felicitación a todos los países europeos que se integran en él. Dar soporte y apoyo a esta iniciativa es, debe ser, un anuncio irreversible de que pondremos nuestras leyes, nuestras actitudes y nuestras políticas concretas a hacer real el compromiso que esta campaña encierra.
Quiero especialmente felicitar a las ciudadanas y los ciudadanos europeos por su concienciación creciente sobre las graves consecuencias de esta violencia, así como por el impulso de cambio que implican estas iniciativas.
Y también quiero expresar, ¡cómo no!, el agradecimiento de nuestro país por haber sido elegido para ser la sede del lanzamiento de esta campaña. Nos sentimos orgullosos de este reconocimiento que ofrece Europa a la sociedad española, a su esfuerzo por ser más justa con las mujeres. Hemos aprendido que sólo si la organización de nuestra vida colectiva es más equitativa y más igualitaria seremos auténticamente libres, porque reconocer un derecho individual es ganar un derecho para toda la sociedad. España asume la responsabilidad que ello representa.
La ciudadanía española ha mostrado, en éste y otros problemas, su voluntad decidida de producir los cambios necesarios para componer una sociedad plenamente democrática, acorde con los tiempos que vivimos y en el espacio geopolítico que ocupamos. El Gobierno paritario que lidero se sustenta en esa voluntad de plenitud democrática.
La vida cotidiana de nuestras mujeres es una muestra diaria de capacidad de trabajo, de inteligencia, de optimizar recursos y de entrega. No puede resultar extraño así que las mujeres españolas hayan sido, ahora y siempre, actoras principales de la lucha por el reconocimiento de sus derechos y libertades. Son, han sido, las protagonistas de la lucha por la igualdad entre hombres y mujeres.
Este año 2006 hemos celebrado en España el 75 aniversario de aquel 1 de octubre de 1931 en el que se reconoció a las mujeres españolas su derecho al voto. La diputada Clara Campoamor, quien no cejó en su lucha por el reconocimiento de la igualdad política de las mujeres, jugó un papel único en ese logro y nos dejó un mensaje que todos los días hemos de recordar: "la libertad se aprende ejerciéndola".
Desde aquellos años la condición ciudadana ha incorporado de manera indiscutible el principio de la igualdad entre hombres y mujeres. En todo el mundo el reconocimiento de las mujeres como sujeto de derechos ha sido un paso vital, imprescindible, en el desarrollo del sistema político democrático. Sin embargo, hemos de reconocer que, si en la forma no cabe la duda, en la realidad hemos de trabajar codo con codo para erradicar la triste herencia de la violencia contra las mujeres en la sociedad que leguemos a nuestros hijos.
En la última década del siglo XX diversos organismos internacionales amplificaron la voz de las mujeres que denunciaban el ejercicio de la violencia contra ellas. En 1995 la Organización de Naciones Unidas reconoció que la violencia contra las mujeres es un obstáculo para lograr los valores de igualdad, desarrollo y paz; también que esa violencia viola y menoscaba gravemente el disfrute de los derechos humanos y las libertades fundamentales. Desde entonces hemos avanzando en la comprensión de este desgraciado fenómeno como una lacra social.
Han transcurrido once años hasta ahora. Los datos siguen siendo escalofriantes, porque cada mujer muerta es una vida truncada y cada mujer acosada es un símbolo de cómo, a veces, los afectos se convierten en una puerta para la represión y la dominación.
Una sociedad no se puede pensar a sí misma como justa si existen mujeres que viven con miedo a sus relaciones familiares o mientras las mujeres sufren acoso sexual en sus lugares de trabajo. Miedo y justicia son irreconciliables, porque no hay libertad donde el miedo obliga a asumir actitudes, posiciones o pensamientos involuntarios y porque no es justa una sociedad que permite que una parte de su población viva atemorizada.
Miedo, humillación, dolor y muerte son incompatibles con un proyecto de sociedad decente, una sociedad que se preocupe porque ninguno de sus miembros sea humillado, una sociedad cuya acción política esté anclada en la disminución del dolor y de la crueldad en el mundo.
Hemos de conseguir que las mujeres que viven amenazadas con miedo, allá donde estén, sepan que la sociedad está con ellas, que lo que les ocurre no es un resultado de su comportamiento, que no es un asunto privado, que no deben ocultarse y que no son ellas las que tienen que avergonzarse. La vergüenza aflora cuando una sociedad convive con esta violencia mirando hacia otro lado, explicándola a través de la tradición o las costumbres, o, peor aún, justificándola en nombre del amor o el afán de protección.
La percepción social de la violencia contra las mujeres como un problema público constituye la base para afrontar el problema. La acción de los poderes públicos debe dirigirse a prevenir este tipo de violencia, a proveer protección y reconocimiento a las víctimas, y a perseguir a los que perpetran esta violencia.
Europa tiene que ser símbolo de respeto y solidaridad para que nadie se sienta extranjero, para que ninguna mujer se sienta extraña en su casa, en su familia, en su trabajo, encerrada en un espacio y unas relaciones que no la acogen, sino que la recluyen y la dañan.
La violencia contra las mujeres, incluida la violencia doméstica, es, como nos dicen desde el Consejo de Europa, una de las formas más graves de violación de los derechos humanos. La violencia de género se ejerce contra las mujeres por razón de su sexo, exponiendo a las mujeres a abusos físicos, sexuales y psicológicos en el ámbito familiar y laboral.
Por todo ello debemos entender la violencia contra las mujeres como un grave obstáculo para la libertad porque, si realmente no existe igualdad entre hombres y mujeres, no podemos hablar de libertad en una sociedad democrática. Es tarea de todos conjurar este peligro que perturba la paz de algunas mujeres y, por tanto, la paz de la ciudadanía en su conjunto. Es tarea de todos, de todos. Los hombres hemos de ser los primeros que reneguemos de la violencia que se ejerce en función de nuestro sexo, los que primero advirtamos que nuestra condición masculina no es sinónimo de fuerza, violencia, agresividad o desprecio a la mujer.
La lucha contra la violencia hacia las mujeres necesita la participación activa y comprometida de los hombres, y requiere la complicidad de mujeres y hombres para que participen en la construcción de relaciones entre iguales, relaciones justas y dignas para todos.
La complejidad social, cultural y económica de la violencia de género necesita que para enfrentarla se combinen objetivos de corto, medio y largo plazo. A corto plazo, la acción política ha de dirigir su atención a los aspectos criminales y acabar con la muerte de mujeres a manos de sus compañeros o ex compañeros. A largo plazo, hemos de conseguir que el desarrollo de la igualdad de género impida la afirmación de posiciones de poder y acabe con los sentimientos de posesión y dependencia que caracterizan algunas relaciones entre hombres y mujeres.
En el caso de España, lidero un Gobierno que ha contribuido significativamente a poner de relieve el problema que la violencia de género supone para nuestra sociedad. Hemos creado un marco legislativo, lo hemos dotado de medios humanos y económicos; hemos creado las figuras institucionales pertinentes.
La Ley Integral contra la Violencia de Género ha sido pionera en el desarrollo de unos instrumentos legales, económicos y penales para la protección de las mujeres. La Ley, aprobada por unanimidad, convocó a todos los Grupos Parlamentarios por su carácter integral y por la clamorosa demanda de una sociedad que sufre con cada mujer amenazada. Su tramitación parlamentaria, buen ejemplo de cooperación y consenso, contribuyó a generar un debate social que ha quitado velos a la tolerancia social y cultural que tapaba anteriormente este problema.
La Ley tiene la voluntad de dar una respuesta integral a la violencia de género desde la perspectiva de su prevención, su tratamiento y su represión. Por eso en ella se encuentran normas destinadas a favorecer, a lo largo del proceso educativo, la enseñanza en valores: el de la igualdad de mujeres y hombres, el de su igual dignidad y el del recurso al diálogo como único medio real de resolver conflictos. Contiene, igualmente, normas dirigidas a los medios de comunicación y a las empresas publicitarias para que adopten códigos de conducta que obvien los estereotipos sociales o la manipulación de la imagen de la mujer.
En ella se encuentran, asimismo, normas que buscan tutelar a la mujer que ya ha sido objetivo de agresión: para asegurar la formación especializada de cuantos servidores públicos (jueces, policías, médicos y personal sanitario, asistentes sociales) entren en contacto con ella para atenderla, tratarla, cuidarla o protegerla, con el fin de evitar que la víctima se sienta nuevamente agredida por quienes sin tacto la reciban; para ofrecerle protección por su identidad, medidas laborales, recursos económicos, atención social, y para fomentar su recurso a la justicia, denunciando los hechos con coraje, con dignidad, con la cara alta, ante los depravados que la agraden.
También, desde luego, la Ley contiene normas penales destinadas a agravar las condenas de quienes se prevalen de su fuerza; normas éstas que se hacen más eficaces mediante el establecimiento de una red de juzgados, tribunales y fiscalías especializadas.
En el año y medio transcurrido desde que la Ley entró plenamente en vigor las medias previstas en ella están en marcha. Lo hacen sometidas a una evaluación permanente sobre su eficacia, sobre sus resultados y sobre la implicación social en torno a ellas.
Se han creado órganos especializados en la Administración del Estado, como la Delegación del Gobierno para la Violencia de Género. Con el concurso y la participación de expertos y de asociaciones de mujeres, hemos creado el Observatorio Estatal contra la Violencia de Género. Hemos creado cuarenta juzgados exclusivos para tratar en forma integral este tipo de violencia y 419 más se han especializado en esta materia, y hemos incrementado en un 88 por 100 el número de miembros de nuestras policías dedicadas en exclusiva en atender a las víctimas y perseguir a sus agresores. 1.395 así lo hacen ya.
Se han dictado en este tiempo más de 35.000 órdenes de protección y más de 5.000 mujeres reciben ayuda a través de tele-asistencia.
Hemos implantado la prestación de once meses de Renta Activa de Inserción a favor de las mujeres agredidas que carecen de recursos económicos, que se incrementa en tres más en caso de que deban cambiar de lugar de residencia.
La modificación de las leyes educativas incorpora ya los contenidos destinados a educar a nuestros hijos en el valor de la igualdad, especialmente de la igualdad entre hombres y mujeres. El próximo mes las Administraciones con competencias en materia sanitaria adoptaremos un protocolo común para el tratamiento médico y sanitario de las mujeres agredidas.
Rompiendo un tabú intolerable, las mujeres agredidas han dado el paso adelante que la Ley les ofrece y han presentado más de 150.000 denuncias. Aunque es éste un terreno en el que debemos hacer especial énfasis desde los poderes públicos, la protección contra la violencia, la prevención de la violencia, no debemos hacerla recaer en exclusiva sobre las mujeres agredidas. Todos debemos hacernos responsables de denunciar cualquier agresión o cualquier síntoma de que en el seno de un hogar se golpea, se hiere, se desprecia a una mujer.
El próximo día 15 de diciembre el Gobierno aprobará el Plan Nacional de Sensibilización y Prevención contra la violencia hacia las mujeres. En él se recogerán en detalle nuevas medidas, nuevos compromisos y nuevos recursos. Todos estarán destinados a proseguir en un objetivo irrenunciable: acabar con una lacra que nos envilece a todos.
Esperamos que no esté lejano el día en que haya muerto la última mujer a manos de su compañero, que falte poco para el día en que por última vez se amenace a una mujer y ésta no sienta el respaldo de su entorno o no pueda hacer frente a su agresor y denunciarle. Mientras que esos días llegan, hemos de seguir trabajando para que la igualdad entre hombres y mujeres sea pronto una realidad plena, siendo conscientes de la importancia que tiene el papel de todos y cada uno de nosotros. Todo esfuerzo es bienvenido, toda iniciativa que abone el respeto entre los seres humanos acerca el futuro.
La sociedad española está comprometida en alcanzar ese futuro. Hoy están próximos a cumplirse los setenta años desde que en febrero de 1937 se promulgó la igualdad civil entre hombres y mujeres. La Ley Integral contra la Violencia de Género y la Ley Orgánica de Igualdad entre Mujeres y Hombres recogen el testigo patrimonial de la construcción de ciudadanía en nuestro país.
Por eso España se alegra y agradece el honor de ser el lugar en el que se lanza esta importante campaña del Consejo de Europa contra la violencia hacia las mujeres, porque con ese gesto se reconoce el esfuerzo de la sociedad española para asegurar el pleno ejercicio de los derechos y libertades de ciudadanía a cada una y cada uno de quienes la componen.
Es verdad que en poco tiempo España ha avanzado mucho en la igualdad de derechos y el respeto a las mujeres, es verdad que tenemos un Gobierno paritario y las leyes más avanzadas; pero el crimen machista persiste, el sufrimiento de muchas mujeres persiste y la igualdad real está aún lejos. Por eso mis últimas palabras son un llamamiento a la acción. Encarezco a las víctimas a denunciar, a las mujeres las exhorto a reclamar lo que es suyo y a las personas decentes, mujeres u hombres, les animo a librar y vencer juntos la guerra ésta, sí, plenamente justa contra la violencia machista.
Muchas gracias.