Press conference of the President of the Government after the NATO Summit.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

28 November 2006 · NATO Summit

Context
Zapatero addressed a press conference following the NATO Summit in Riga, Latvia, on 28 November 2006, outlining Spain's positions on Alliance transformation and ongoing operations.
Main themes
NATO transformation, Afghanistan mission, Mediterranean Dialogue, Alliance of Civilizations, Kosovo operations, security and democratic values, Spain's military contributions, UN cooperation, EU-NATO collaboration, culture of peace
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,160
77th percentile
Sentences
133
76th percentile
Readability
47
55th percentile
Grade
12.5
51st percentile
Syntax
3.13
65th percentile
Vocabulary
2.05
17th percentile

NATO Summit Statements Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

133 sentences in 56 paragraphs

President.- I want to thank you for your presence at this briefing, which aims to inform you about the development of this NATO Summit in this Baltic country that we welcomed just two years ago in Istanbul, in 2004, and which symbolically represents what the great transformation NATO has undergone and has ahead of it in recent years.

It has been a useful Summit, focused on that process of transformation of the Alliance, which Spain supports with the aim and the will that this process is carried out for the benefit of security and, therefore, for the benefit of the well-being of our citizens.

In my speech today before the Atlantic Council, I reiterated the commitment of the Spanish Government to an Atlantic Alliance that guarantees security and the values of the countries we represent, the democratic values. That must be the essential foundation of this organization and, of course, of a NATO that collaborates, dialogues, and cooperates with the major international organizations, especially the United Nations, the European Union, and the Organization for Security and Cooperation.

NATO is and must be an organization that must always be willing to promote peace, because peace is the best security strategy.

The Summit, as you know, has specifically analyzed the current operations of the Atlantic Alliance, especially in Afghanistan. The International Community, with the United Nations at the forefront, has a clear and unavoidable responsibility in Afghanistan: to make that country a stable, prosperous, and secure country in the coming years.

Spain is committed to that goal. As you know, we currently have 690 soldiers; we are the ninth largest contributor to ISAF in terms of personnel, our PRT in Qal-i-Naw is functioning very well, Spanish cooperation has allocated ten million euros to an Infrastructure Plan for 2006 within a commitment of fifty million over five years, and we are analyzing the possibilities of increasing that economic contribution.

As you know, Spain's commitment in Afghanistan is within the parameters you already know. Our action is confined to the western zone and, logically, with the aim of ensuring security, guaranteeing security, and especially protecting all development, cooperation, and new infrastructure actions that we are carrying out there.

We have also talked about Kosovo, where Spain is the fifth largest contributor in terms of troops, with 635 personnel.

Among the results of this Summit, there are some general aspects that Spain particularly appreciates.

In the Declaration that we have approved, the Heads of State and Government emphasize the importance of the Mediterranean Dialogue, whose partners will now have access to certain mechanisms of the Partnership for Peace. We have always considered that the relevance of the Atlantic Alliance's dialogue with its southern neighbors is fundamental. This position, which has been maintained, by the way, with great emphasis by the Prime Minister of Portugal, is a position that will make the Atlantic Alliance stronger and will make it look more confidently at the goal of ensuring stability in large areas of the Planet. The Mediterranean dialogue is an added value that NATO must incorporate; for Spain, it is crucial, and for security objectives.

We are also pleased that the initiative for training Mediterranean Dialogue partners and the Istanbul Cooperation Initiative has been launched at this Summit, which will be progressively developed by leveraging existing capabilities.

Furthermore, I am pleased to say that NATO, in the Declaration issued today, recognizes the United Nations Alliance of Civilizations sponsored by two allies: Turkey and Spain. The Alliance of Civilizations is a good expression of the conviction in the culture of peace that should inspire all democratic countries, all countries that conceive security as a fundamental commitment to values and principles.

I have reiterated at this Summit the firm commitment of our Government to the Atlantic Alliance; an Alliance in change, adapting to a new role in History, far from the Cold War, with new challenges for the International Community to guarantee security, and these new challenges necessarily require a dialogue, a much more intense collaboration, especially with the European Union, to maintain our security and, ultimately, to try to minimize the risks of conflicts and, of course, the risks posed by the various threats that the international order currently faces.

Q.- Regarding the dialogue of civilizations, I would like to know your position today, aware that in Brussels the Commission recommends the suspension of negotiations with Turkey, even if it is a partial negotiation. I would like to know your opinion on this matter.

By the way, although it is not directly related, the new regulations that the Ministry of Industry had taken regarding E.ON have also been dismissed. I don't know if that surprises you and if you have anything to say.

President.- I will start with the second point, because the news has just come out. I do not know the exact content of it, and therefore, I think it is advisable to wait a bit to know what the Commission says about it.

Regarding the first question, the Alliance of Civilizations is a project that is growing. It is growing because the United Nations supports it and because it will have an action plan. Today NATO has received and recognized it. And, since we are precisely within a military alliance, it is about seeking an alliance of another nature that contributes to the effort for peace and security.

That Alliance has a civil dimension, a cultural dimension, a civic dimension, among peoples with different histories, different religions, and different cultures; but this is how security and peace are also intertwined. I think it would be very important for that project to have the maximum support from the highest number of countries, because it is a project for everyone, open, constructive, and in which Spain has a strong commitment.

Regarding the issue of Turkey in the European Union, the Commission will make a statement. We have time until the Council, during which, in my opinion, we must work intensively to ensure that the European Council keeps the doors open to Turkey. I have expressed this many times, and today I reiterate it: it is a strategic option for an ambitious European Union and for a European Union with great objectives, whose role in the world is vital for democratic stability, economic progress, stability, security, and peace, which has an open horizon to what Turkey's membership in the European Union represents, as, by the way, it is in the Atlantic Alliance. Today is a good day to remember that.

Therefore, my position is that the Council must make every effort to keep the process open and for Turkey to have the doors open, logically complying with the established requirements.

Q.- Two news items have just emerged in Spain regarding the situation in Euskadi: on one hand, it seems that the Ertzaintza has arrested four people in connection with the attack on a local police officer in Bilbao; on the other hand, also in a recent ETA bulletin, it seems that the terrorist group supports the latest acts of "kale borroka." I would like to know how these two points may influence the progress of the peace process.

President.- It is almost a daily question, isn't it? But I will say that the answer is the Rule of Law and legality, for both. That is to say, violence is not acceptable; what is acceptable is the end of violence, which is the path to dialogue and peace. And of course, within the Rule of Law.

Q.- I wanted to ask you two questions. It is well known that the main topic of this Summit was the future of military cooperation in Afghanistan. We read that there were conflicting positions, possibly with the United States on one side, and Spain set very clear positions yesterday, and we read in the General Conclusions that the Summit has committed "to ensure that ISAF will have the necessary forces, resources, and flexibility." Does this formula imply any commitment to reform the "caveats," to reform previous commitments? How should we interpret this phrase? I wanted your interpretation.

On the other hand, it seems that you were seen today in a side conversation with Mr. Erdogan and Mrs. Merkel, where one can imagine what they were talking about. We have not seen you at any moment near President Bush or greeting him. We do not know how this step has been in this occasion in that relationship. What can you tell us about that?

President.- It is true that it had been a long time since I was asked about that. I can tell you that I had a greeting and a brief, cordial conversation with President Bush yesterday afternoon, at the first moment of the reception. It has been, by the way, the tone I have always had whenever we have met at Summits, as in this NATO one.

I have been talking with Tony Blair and Erdogan regarding the issue of Turkey and its accession to the European Union. You know that the British Prime Minister and I maintain very similar positions, very favorable to Turkey's accession to the European Union.

Regarding Afghanistan, I explained yesterday, I think very brilliantly, as he usually does, the Minister of Defense. Our position in Afghanistan, our criteria and our parameters are the same today as they were the day before yesterday; that is to say, we will act exclusively in the area assigned to us and with the known restrictions. It may be, to complete the comment on your question, that there are some countries that will increase the number of soldiers in Afghanistan. That is not the case for Spain. There may be some that can do so or modify their restrictions, but that is not the case for Spain.

Q.- I want to return to the topic of the peace process, the process in the Basque Country. In previous failed processes, I believe it was not asked of the leader who promoted the processes at the time to pay a political price. In this case, yours, there are political and opinion sectors that consider that you must pay a political price if this process fails. How do you interpret this attitude?

The second question I want to ask you is about the controversial video, the video that has been posted about the PP in the PSOE. What do you think about the controversy that has arisen? Do you agree with that type of agreement modality now in political confrontation?

President.- Beyond the video, what interests me, I have said many times and today I want to reiterate, and what I believe interests citizens is that the Popular Party, in this case, which is in opposition, has a time for reflection. I want to call for a time of reflection on the convenience, as has always happened in democracy, for the main opposition party to collaborate, to help with that objective that Spanish citizens know is difficult to achieve, which is the end of violence. This is my most immediate reflection, and I hope that this assessment will take place on the part of the Popular Party.

Beyond that, I will tell you that the people who appear in that video are authentic, the words they say are real, and perhaps that can serve as a reflection; for the Popular Party, of course.

Q.- In the first part of the question, it was mentioned about political price...

President.- Yes, it is a term that is commonly used regarding the peace process and the possible dialogue. Democracy has very clear rules, which are the Rule of Law, electoral processes, and political responsibility. Logically, it is the citizens who, in due time, will judge one and the other.

Q.- President, I would like to return to the topic of this Summit, because I would like to know how you interpret the reminder that President Bush made yesterday, and he did so very clearly, of Article 5 of the Washington Treaty when he recalled the basic principle of the Alliance: when an ally is attacked, all are attacked, and we must go where they are needed. I wanted to know if you interpret it as a reproach regarding Spain's restriction of not moving troops to the most dangerous area of Afghanistan, which is the South.

I would also like to ask you a question that may surprise you, but today it is on the front pages of almost all newspapers, and it is a quite striking decision. I refer to the Zaragoza school that has decided to suspend Christmas festivities because it considers that we are in a secular state and that therefore children should have winter holidays and not Christmas holidays. I would like to know what you think of such a decision.

President.- Regarding that, the truth is that it is the first news I have, but I am surprised. If it is a school, I am surprised by the decision. I must confess.

I listened to President Bush yesterday, and I have listened to him this morning in the two interventions he has had in the Plenary, and there was no direct appeal to any specific situation in Afghanistan, except for what is the declaration of the principles of the effort that must be made there and that Afghanistan must enter the path of stability and security.

I remember that there are, I believe, around fifty restrictions from the countries that are in Afghanistan, and Spain has some. That is how the rules of the Atlantic Alliance are, and we will maintain the ones we have. But I can assure you that the tone of the debate has been absolutely cordial and focused on sharing basic objectives, beyond nuances that have a limited scope in this case.

We must make Afghanistan a safe country, and we must make Afghanistan more quickly a politically stable and socially more developed country, because that will be the best guarantee of security. Fighting against misery, unemployment, and consolidating administrative and political institutions in Afghanistan is, without a doubt, as effective as the task that our military is carrying out there with dignity.

Q.- I wanted to ask you what you think of the new Catalan Government, as the Consellers have already been appointed. Montilla was invested yesterday. What is your assessment?

President.- Well. I think it is good, and I wish them good work.

Q.- First, several countries, a large list, the Dutch, the Czechs, the Romanians, the Danes, the Greeks, the Hungarians, the people of Slovenia; all these countries have either lifted their restrictions or reduced the restrictions. What is Spain's reason for not changing the restrictions on the forces?

Second question. According to the European Commission, negotiations with Turkey should be partially suspended. Did you have any fear, any concern, that a partial suspension could offend Turkey or could freeze the talks without hope of resuming them?

President.- Regarding the first question, Spain is consistent and maintains its position with the restrictions since we decided on them in Afghanistan. I greatly respect what other countries do, but Spain believes that its task, what the United Nations has asked of us and what ISAF represents, is in line with the rules and criteria we have set. Furthermore, I insist, I believe that our task there is very positive, both in terms of reconstruction, the task of helping that population, and in what it represents as a guarantee of security.

Regarding Turkey, I repeat what I mentioned earlier: I believe that the Commission and Turkey, of course, must make every effort so that what may be a partial suspension at this moment becomes an open possibility for the upcoming European Council we have in a few weeks, in December.

Q.- Mr. President, insisting a bit on the issue of Afghanistan, you have said that the debates have been cordial, but I do not know if Spain's position denying the two requests made by the United States to increase troops and to give them mobility, I do not know if this could negatively influence or increase tension between the Spanish Government and the Government of the United States.

President.- The truth is that President Bush has not made any request; I must reiterate that. If we take it for granted that this is the case, well… But he has not made any request; I must make that very clear. There are countries that have lifted restrictions and many others that have not lifted restrictions. This is, fortunately, an alliance of democratic and friendly countries, and therefore we respect each other in how we act. That is why it works, and that is why there are candidates to be new partners in the Atlantic Alliance.

Q.- There is a specific Spanish candidacy, that of the Zaragoza Air Base, to host a new NATO radar system. I do not know if any management has been achieved in this regard during this Summit.

In light of what you said about your brief greeting with the U.S. President, do you not think it is time to agree on or have a bilateral meeting between the two that moves forward and leaves behind the grievances?

President.- Regarding the first question, I will tell you that this is not the framework in which those issues are debated. This is not the Summit, and at the appropriate time, the Ministry of Defense will provide all the relevant information about Zaragoza.

Regarding the second question, this is a repeated question. The relations between the two administrations are correct, between the American administration and the Spanish administration. Therefore, I believe we are working adequately in many fields, here, within the Alliance, and in many other areas of interest to both countries. Economic relations are going very well, American investment in Spain is increasing at very high percentages, and from that perspective, there are no major problems.

Q.- Following the recognition declaration adopted by the Parliament of Canada, does the recognition of Quebec as a nation by Canada set a precedent in cases like the Basque Country or Catalonia in the Spanish State?

President.- The historical process of Quebec and Canada responds to a unique situation. In this type of comparison or attempted comparisons, I believe we should not fall, because each country has its own history and specific traits. Therefore, it is not a reference for the Government of Spain.

Q.- I would like to ask a question regarding the mission in Afghanistan. The Secretary-General has just made a clarification in the press conference, stating that the definition of an emergency situation will be made by one person only, and that will be the ISAF command. I would like some clarification on this, as I understand that the Minister of Defense made a different definition yesterday.

President.- Then, let the Minister of Defense respond. It is very clear what the restriction is, and in an emergency situation, it is the Spanish command that decides.

Thank you very much.