Press conference of the President of the Government during his stay in New York.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero held a press conference in New York during a UN visit to announce Spain's €528 million development fund and the formal launch of the Alliance of Civilizations.
- Main themes
- Alliance of Civilizations, UN development aid fund, Millennium Development Goals, Spain-UN relations, peacekeeping operations, Spanish foreign policy, cultural diplomacy, poverty reduction, international solidarity, voluntary contributions to UN programs, 0.7% GDP aid target
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,822
- Sentences
- 89
- Readability
- 42
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.45
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
89 sentences in 45 paragraphs
President.- Good morning. This presence at the United Nations, both in the Spanish mission and in the General Assembly, aims, in a singular way, to underline the commitment that the Government of Spain has to the United Nations system as the great system to guarantee peace, promote development, and foster encounters and dialogue between cultures, between countries, between nations.
Furthermore, I took the opportunity this morning to visit the Guggenheim Museum and had the fortune to contemplate a magnificent exhibition led by the State Society for Cultural Action, perhaps the best exhibition that Spain has been able to offer up to this moment of a narrative, of a dialogue, of the best of our culture. I want to emphasize that the success it is having demonstrates the strength, power, and appeal that Spanish culture, and particularly painting, has in a country and a city like New York.
As you know, in September 2004, I launched the initiative of the Alliance of Civilizations, sponsored with the Turkish Government. Today it has its definitive baptism at the United Nations headquarters and today it will reach a stage, a stage that is destined to forge support, to combine efforts, and to translate into actions for that purpose that you know and that is none other than to contribute to peace through dialogue, education, and culture, among civilizations.
You know that this is a task in which we are engaged and that is part of one of the elements that define our foreign policy and our vision of the world, just as it is a very prominent part of our foreign policy and our government action, a change that responds to the expectations of Spanish society and that responds to the will to fulfill commitments to the Spanish people, which is the increase in development aid and cooperation.
Today I will sign an agreement with the United Nations Development Programme that involves the contribution of a fund of 528 million euros, 700 million dollars, to achieve the Millennium Development Goals by 2007. This is an extraordinary fund that comes to add to the high and growing contribution that Spain has been making, which in 2006 exceeded 449 million euros.
Our solidarity, our moral stature as a country, has two short-term goals: to reach 0.5 percent of GDP in Development Aid by 2008, improving the quality of aid, and in the next legislature to reach 0.7 percent. We will surely be the country that in the shortest time will cover the most stages in this goal of reaching 0.7 percent of Development Aid, and it will be done with the Government that emerged from the polls in March 2004.
As you know, we are today the eighth contributor to the United Nations, the eighth, and, logically, with these singular efforts, advancing in our positions. Our contributions to voluntary programs have increased spectacularly in recent years, and I want to highlight some of them: in the UN Women’s Fund, we have gone from one million euros in 2005 to eight million this year; for UNICEF, we collaborated with four million in 2005, and this year we will contribute twenty-seven million. In short, to the United Nations system, we are practically multiplying our contribution by four since we have been in government.
And I feel particularly satisfied with the agreement of this contribution, of this fund, that we will sign this afternoon of 700 million dollars for the fight against poverty, for education, and for the environment, which will be applied to regional projects or individual projects in different countries through a joint committee between the Government of Spain and the United Nations.
There may be very few precedents in the history of the United Nations where a country makes such a significant effort all at once as Spain will make today, as the Spanish citizens will make today, in favor of solidarity. And surely there will be very few countries that in such a short time, so decisively, are increasing their voluntary aid to solidarity programs in the world through the institution that has the most credit, the most strength, and the most resources to fulfill the Millennium Goals that were approved here.
After reflecting on solidarity, I want to remind you that our country is currently contributing with one thousand one hundred soldiers in United Nations peace operations. We are ranked sixteenth among contributing countries in troops, and therefore, it is also necessary to review and address the situation of the peace operations in which Spain participates; peace operations that, without a doubt, will be strengthened in our contribution, in our action, as a consequence of Valencia being chosen to establish a logistics base for the Department of Peacekeeping Operations.
Spain, as you know and I announced at the time, and specifically Valencia, will host this headquarters, and therefore, the presence of the United Nations in our country will be significantly reinforced. This will be one of the gratitudes I will express to Kofi Annan today, while at the same time in the meeting with the new Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, I will reaffirm Spain's willingness to be an active protagonist, a solidary contributor, and a faithful country respecting the United Nations, its Security Council, and the international legality that emanates from it, only from it.
That is, in short, the agenda and the fundamental objective of my presence in New York.
Q.- Before commenting on the agenda of the trip, it has already been confirmed that next Friday, the 22nd, you will receive the leader of the opposition, Mariano Rajoy, at La Moncloa. I would like to know, first of all, who initiated the initiative, whether it was yours or Mr. Rajoy's; then, if you have spoken on the phone, even before this meeting, and if it has to do with any changes in the so-called process or with the end of autumn for which that presumed new statement from the terrorist group was expected.
President.- The meeting I will hold with Mr. Rajoy simply responds to what is planned and scheduled. I have a commitment to have a meeting every six months with the leader of the opposition; it has been this way, and we have even had more meetings than that commitment entails. This year we will have two, so it is the second meeting, and it is part of what has been my commitment since the beginning of the Legislature when I came to government.
Twice a year seems reasonable. If more had been necessary, surely more, as at the beginning we had some others. What is strange is what happened before, if I may remind you, because I was the leader of the opposition, I was there for quite some time, and I was never called. Even when I once requested a meeting, it did not happen.
The topics are open to what can be the fundamental issues of the country, to some legal reforms that are underway, and of course, I will talk with Mr. Rajoy about the peace process. In short, what should be part of a normal dialogue agenda between the President of the Government and the leader of the opposition.
I insist, the initiative is not that it is an initiative of the President of the Government; it is an obligation that I have set for myself to try to have a meeting with the leader of the opposition every six months. Mr. Rajoy has agreed to this meeting, and I thank him. I think it is positive.
Q.- Regarding the Alliance of Civilizations, I wanted to know how the efforts are going for Seville to be the permanent headquarters of the project and also if you know if Mr. Kofi Annan would be willing to take on the leadership.
President.- We need to have a little patience with this as well. Today I will meet with the Secretary-General who is leaving his responsibility, Kofi Annan, and with the new Secretary-General. Logically, this is no longer a project of Spain and Turkey, although we are fundamental supports; it is a project of the United Nations, and it is the new Secretary-General of the United Nations, from this moment on, who is singularly responsible for addressing the issues we have ahead, such as the High Representative for the Alliance of Civilizations and what could be the location of the centers that the Alliance of Civilizations will need to implement its initiatives and actions.
Q.- Is Spain going to present the candidacy of Seville?
President.- Seville is always a good bet; Seville is always a safe bet.
Q.- In your meeting with Mr. Ban Ki-moon, are you going to recommend Mr. Kofi Annan as High Representative, even though the decision is his?
Then, do you expect to have from the new Secretary-General the same enthusiasm that Mr. Kofi Annan expressed for the Alliance of Civilizations?
President.- You know that I like to be prudent, and I will be attentive to what the new Secretary-General wants to know about the Alliance of Civilizations regarding what we have ahead, the stages that need to be fulfilled now. If you ask me for an opinion on the High Representative, I will give it; but I must give it to him before anyone else. He is the Secretary-General of the United Nations, and at this moment, he is the one who governs the future of the Alliance of Civilizations. And of course, I have confidence, based on the steps that have been taken so far and on this meeting today in which he has also shown a lot of interest, that he will also provide significant support, as Kofi Annan has undoubtedly done in a very notable way, to the initiative of the Alliance of Civilizations.
Q.- Is it expected that in the new stage of the Secretary-General there will be a more concrete support structure for this UN plan in Spain?
President.- Spain will always be supporting the Secretary-General and the structure that the Secretary-General sets up, which may be to renew what currently exists, what has existed until now, such as a singular secretariat for the Alliance of Civilizations.
We will always be supporting, of course, from Moncloa, from Foreign Affairs, from all places, because we understand that this is a project for hope, in which it is worth investing, like everything that strengthens the United Nations and everything that strengthens areas of understanding, of different cultures, of diverse perspectives, and of countries and civil societies that often feel distant simply because they do not dialogue.
Q.- Mr. President, you have said that it is necessary to review Spain's conclusions regarding our presence abroad. Is it being said that the door is being opened to an increase in Spanish troops in UN peace operations?
President.- No. What I am saying is that I want to hear the perspective of the United Nations Secretary-General on the mission in Lebanon, which at this moment, in a singular way, is a responsibility in which Spain is very committed due to the presence of our soldiers there and, logically, the evolution that this mission may have in the short and medium term, on which, I insist, Spain feels particularly responsible.
Q.- (Inaudible)
President.- There is an issue that is evident that we are going to discuss, which is the reform of the United Nations system; the other issue we will discuss is, without a doubt, the Alliance of Civilizations, and we will also talk about the situation in the Middle East. These are three absolutely priority topics on the agenda, without prejudice to the fact that other issues may arise from the United Nations Secretary-General.
Q.- With the Fund that is going to be signed today with the UNDP, is Spain seeking more representation in governing bodies, in leadership positions, given that Spain is placing itself among the top contributors?
President.- Spain seeks to carry out a policy of justice. With this Fund, what we seek is for people to come out of misery; for people to have education, which they do not have today; to have health, which they do not have today. It is seven hundred million dollars at once for all of them for large-scale social programs for countries that have many needs. That is what matters to us.
Q.- But you, as President of the Government, do you feel that in that role that Spain has as the eighth donor in mandatory contributions and now one of the countries that is donating the most, especially in a multiannual plan, Spain should have more representation or that it is not sufficiently represented now?
President.- Spain is very well represented because what represents Spain is the policy that is made, and the policy that is made is condensed, as I have just said, in that we are carrying out a huge, spectacular increase in Development Cooperation Aid.
Now, if anyone thinks that this Government and the country I represent are going to give cooperation aid for representativeness, they do not know anything about this Government or the one who presides over it; absolutely not. We are going to give aid, first, because we can as a country economically; second, because it is just to do so; and third, and most importantly, because we have committed to the citizens. We must honor the word given. Moreover, I am convinced that Spaniards, if there is one thing they demand that I fulfill as President of the Government, it is everything that affects Cooperation and Development Aid. It is one of the most solidary countries in the world, a very committed citizenry, of which one feels enormously proud.
Allow me to conclude by saying that, given how the economy is performing in Spain and how the pace of economic growth continues to intensify, which is what is going to happen this quarter, and I believe that the beginning of 2007 will be like this as well, we will logically have to increase, fortunately, in a very substantial way, all that is Development Cooperation Aid.
There can be no better news, in my opinion, at this time. Let the Spanish people know, as they celebrate Christmas, that they are also making an important solidarity effort with many people around the world. It is the best gift we can give ourselves.
Q.- (Inaudible)
President.- This is a topic I have addressed on many occasions. If you ask me how I evaluate, in light of current events, the decision to withdraw troops from Iraq, which was the majority will of the Spanish people, I can only say that it was an evident success for Spain and expressed what the citizens wanted.
Secondly, the Government will always be willing to contribute in Iraq, as in any other part of the world, to a process that we can call stability, security, and peace. We will always be willing, with one condition, of course: that it be through the United Nations and that it be as a result of a reflection that the United Nations can share and promote. What we wish is all the luck in the world to those who are now in the process of reflection to surely adopt a new strategy in Iraq. What we wish is that they have luck and that they succeed, because the situation is very serious and very delicate in Iraq.
Q.- Regarding the funds that are going to be signed today, in which countries will their application be focused, or in some specific areas of the planet? Do they have anything to do with immigration or with the flows that Spain is receiving, and are they also aids to those countries to prevent, in quotes, this massive immigration?
President.- A good part of that additional fund will go to the Regional Programs that the United Nations organizes and distributes, and therefore, it will not be decided by the Government of Spain; thus, it has absolutely nothing to do with what affects immigration policy. Another part will go to those countries that we decide together, which will be from all continents, from Africa, Latin America, and Asia, surely, and will affect different programs, which are programs that unfortunately need to be carried out in many countries.
Simply put, there is no relationship for me, neither political, nor conceptual, nor intellectual, nor ethical, between what immigration represents and development aid. They are fields that are radically separate and distinct for me. I do not see immigration as a consequence of responding from the development aid policy, nor do I see, logically, what could be the increase of a cooperation policy as a consequence of migratory movements. Furthermore, I believe it is very evident, because my appeals to the need to fight against poverty have been almost permanent before I came to power, in my investiture commitment, and long before we had any social-scale migratory phenomenon like the one we have had in Spain.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Buenos días. Esta presencia en las Naciones Unidas, tanto en la misión española, como en la Asamblea General, tiene como objetivo, de manera singular, subrayar el compromiso que el Gobierno de España tiene con el sistema de Naciones Unidas como el gran sistema para garantizar la paz, promover el desarrollo, el encuentro y el diálogo entre culturas, entre países, entre naciones.
Además, he aprovechado la oportunidad esta mañana para asistir al Museo Guggenheim y tener la fortuna de poder contemplar una magnífica exposición liderada por la Sociedad Estatal de Acción Cultural, quizás la mejor exposición que España ha podido ofrecer hasta este momento de un relato, de un diálogo, de lo mejor de nuestra cultura. Quiero subrayar que el éxito que está teniendo pone de manifiesto la fortaleza, la potencia y el atractivo que la cultura española, y en particular la pintura, tiene en un país y en una ciudad como Nueva York.
Como saben, en septiembre de 2004 lancé la iniciativa de la Alianza de Civilizaciones, patrocinada con el Gobierno turco. Hoy tiene su bautizo definitivo en la sede de Naciones Unidas y hoy va a cumplir una etapa, una etapa que está destinada a forjar apoyos, a sumar esfuerzos y a traducirse en actuaciones para ese fin que conocen y que no es otro que contribuir a la paz a través del diálogo, de la educación, de la cultura, entre civilizaciones.
Saben que es una tarea en la que estamos empeñados y que forma parte de uno de los elementos que definen nuestra política exterior y nuestra visión del mundo, al igual que forma parte de nuestra política exterior y de nuestra acción de gobierno de forma muy destacada un cambio que responde a las expectativas de la sociedad española y que responde a la voluntad de cumplir los compromisos con el pueblo español y es el incremento de la ayuda al desarrollo y a la cooperación.
Hoy voy a firmar un acuerdo con el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo que supone la aportación de un fondo de 528 millones de euros, 700 millones de dólares, a la consecución de los Objetivos del Milenio para el año 2007. Éste es un fondo extraordinario que viene a sumarse a la alta y creciente aportación que España viene haciendo y que en 2006 ha superado 449 millones de euros.
Nuestra solidaridad, nuestra altura moral como país, tiene dos metas a corto plazo: alcanzar el 0,5 por 100 del PIB de Ayuda al Desarrollo en 2008, mejorando la calidad de la ayuda, y en la siguiente legislatura llegar al 0,7 por 100. Seguramente seremos el país que en menos tiempo va a cubrir más etapas en esta meta de llegar al 0,7 por 100 de la Ayuda al Desarrollo y se va a hacer con el Gobierno que surgió de las urnas en marzo de 2004.
Como saben, somos hoy el octavo contribuyente de Naciones Unidas, el octavo, y, lógicamente, con estos esfuerzos singulares, avanzando en nuestras posiciones. Nuestras aportaciones a los programas voluntarios han aumentado de forma espectacular en estos años y quiero subrayar algunos de ellos: en el Fondo de Mujeres de la ONU hemos pasado de un millón de euros en 2005 a ocho millones en este año; para UNICEF colaboramos con cuatro millones en 2005 y este año aportaremos veintisiete millones. En definitiva, al sistema de Naciones Unidas estamos prácticamente multiplicando por cuatro nuestra aportación desde que estamos en el Gobierno.
Y me siento especialmente satisfecho del acuerdo de esta aportación, de este fondo, que vamos a suscribir esta tarde de 700 millones de dólares para la lucha contra la pobreza, para educación y para medio ambiente, que se aplicarán a proyectos de carácter regional o proyectos individuales en distintos países a través de un comité conjunto entre el Gobierno de España y Naciones Unidas.
Quizás haya muy pocos antecedentes en la historia de Naciones Unidas donde un país haga un esfuerzo de una sola vez tan importante como España va a hacer hoy, como los ciudadanos españoles van a hacer hoy, a favor de la solidaridad. Y seguramente habrá muy pocos países que en tan poco tiempo, de manera tan decidida, estén incrementando su ayuda voluntaria a los programas de solidaridad en el mundo a través de la institución que tiene más crédito, más fuerza y más recursos para cumplir con los Objetivos del Milenio que fueron aquí aprobados.
Tras hacer esta reflexión sobre la solidaridad, quiero recordarles que nuestro país contribuye en estos momentos con mil cien soldados en operaciones de pez de Naciones Unidas. Estamos situados en el puesto número dieciséis de países contribuyente en tropas y, por tanto, también es necesario hacer un repaso y abordar la situación de las operaciones de paz en las que participa España; operaciones de paz que, sin duda, van a verse fortalecidas en nuestra contribución, en nuestra acción, como consecuencia de la elección de Valencia para instalar una base logística del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
España, como saben y anuncié en su momento, y concretamente Valencia, va a acoger esta sede y, por tanto, la presencia de Naciones Unidas en nuestro país se va a reforzar de manera muy notable. Será una de las gratitudes que voy a expresar a Kofi Annan en el día de hoy, al mismo tiempo que en la reunión con el nuevo Secretario General, con el señor Ki Moon, voy a ratificar la voluntad de España de ser un activo protagonista, un solidario contribuyente y un fiel país respetando Naciones Unidas, su Consejo de Seguridad y la legalidad internacional que de él, sólo de él, emana.
Ésos es, en definitiva, la agenda y el objetivo fundamental de mi presencia en Nueva York.
P.- Antes de comentar la agenda del viaje, se ha confirmado ya la noticia de que el próximo viernes, día 22, va a recibir usted en La Moncloa al líder de la oposición, Mariano Rajoy. Me gustaría saber, en primer lugar, de quién ha partido la iniciativa, si ha sido suya o del señor Rajoy; después, si han hablado por teléfono, aunque sea antes de esta reunión, y si tiene que ver con que haya algún cambio en el denominado proceso o con el fin del otoño para el que se esperaba ese presunto nuevo comunicado de la banda terrorista.
Presidente .- La reunión que voy a celebrar con el señor Rajoy responde simplemente a lo que está previsto y programado. Tengo un compromiso de tener una reunión cada seis meses con el líder de la oposición, ha sido así e, incluso, hemos tenido más reuniones de lo que corresponde a ese compromiso. Este año vamos a tener dos, por tanto es la segunda reunión, y forma parte de lo que ha sido mi compromiso desde el inicio de la Legislatura al llegar al Gobierno.
Dos veces al año parece razonable. Si hubiera sido necesario más, seguramente más, como al principio tuvimos alguna otra. Lo extraño es lo que pasaba antes, si me permite recordarlo, porque yo fui líder de la oposición, estuve bastante tiempo y no fui nunca convocado. Incluso cuando alguna vez pedí alguna reunión, no se produjo.
Los temas están abiertos a lo que pueden ser las cuestiones fundamentales del país, a algunas reformas legales que hay en marcha y, por supuesto, hablaré con el señor Rajoy del proceso de paz. En definitiva, lo que debe formar parte de una agenda normal de diálogo entre el Presidente del Gobierno y el líder de la oposición.
Insisto, la iniciativa no es que sea una iniciativa del Presidente del Gobierno; es una obligación que me he marcado conmigo mismo de procurar cada seis meses tener un encuentro con el líder de la oposición. El señor Rajoy ha accedido a este encuentro y se lo agradezco. Me parece positivo.
P.- Sobre la Alianza de Civilizaciones, quería saber cómo van las gestiones para que Sevilla sea la sede permanente del proyecto y también si sabe si el señor Kofi Annan estaría dispuesto a asumir el liderazgo.
Presidente .- Hay que tener un poco de paciencia también en esto. Hoy voy a entrevistarme con el Secretario General que deja su responsabilidad, con Kofi Annan, y con el nuevo Secretario General. Lógicamente, éste ya no es un proyecto de España y de Turquía, aunque seamos sustentos fundamentales; es un proyecto de Naciones Unidas y es al Secretario General de Naciones Unidas, al nuevo, a partir de este momento de manera singular a quien le corresponde abordar los temas que tenemos por delante, como el Alto Representante para la Alianza de Civilizaciones y lo que puede ser la ubicación de los centros que la Alianza de Civilizaciones va a necesitar para la puesta en marcha de sus iniciativas y de sus acciones.
P.- ¿España va a presentar la candidatura de Sevilla?
Presidente .- Sevilla siempre es una buena apuesta, Sevilla es una apuesta siempre segura.
P.- ¿En su reunión con el señor Ban Ki Moon le va usted a recomendar al señor Kofi Annan como Alto Representante, aunque la decisión sea de él?
Después, ¿espera usted tener del nuevo Secretario General el mismo entusiasmo que expresó el señor Kofi Annan para la Alianza de Civilizaciones?
Presidente .- Sabe que me gusta ser prudente y yo estaré a lo que quiera saber sobre la Alianza de Civilizaciones el nuevo Secretario General en cuanto a lo que tenemos por delante, a las etapas que hay que cumplir ahora. Si me pregunta opinión sobre Alto Representante, se la daré; pero debo dársela a él antes que a nadie. Es el Secretario General de Naciones Unidas y en estos momentos es quien gobierna el futuro de la Alianza de Civilizaciones. Y por supuesto que tengo confianza, por los pasos que hasta ahora se han producido y por este encuentro de hoy en el que él ha mostrado también mucho interés, en que también va a dar un respaldo importante, como lo ha dado, sin duda alguna, de manera muy notable, Kofi Annan a la iniciativa de la Alianza de Civilizaciones.
P.- ¿Se prevé que en la nueva etapa de la Secretaría General haya en España una estructura de apoyo más concreta a este plan de la ONU?
Presidente .- España va a estar siempre apoyando a la Secretaría General y a la estructura que la Secretaría General ponga en marcha, que puede ser renovar lo que en estos momentos existía, lo que ha existido hasta aquí, como una secretaria singular para la Alianza de Civilizaciones.
Siempre vamos a estar apoyando, por supuesto, desde Moncloa, desde Asuntos Exteriores, desde todos los sitios, porque entendemos que éste es un proyecto para la esperanza, en el que merece la pena empeñarse, como todo aquello que fortalece Naciones Unidas y todo aquello que fortalece ámbitos de entendimiento, de culturas distintas, de perspectivas diversas y de países y de sociedades civiles que en muchas ocasiones se sienten lejos simplemente porque no dialogan.
P.- Señor Presidente, ha dicho que es necesario hacer un repaso en cuanto a las conclusiones de España a nuestra presencia en el exterior. ¿Se está diciendo que se abre la puerta a un aumento de las tropas españolas en operaciones de paz de la ONU?
Presidente .- Pues no. Lo que estoy diciendo es que quiero escuchar la perspectiva de la Secretaría General de Naciones Unidas sobre la misión de Líbano que en estos momentos, de manera singular, es una responsabilidad en la que España está muy comprometida por la presencia de nuestros soldados allí y, lógicamente, la evolución que a corto y medio plazo puede tener esa misión sobre la que, insisto, España se siente especialmente responsable.
P.- (Inaudible)
Presidente .- Hay una cuestión que es evidente que vamos a hablar, que es la reforma del sistema de Naciones Unidas, la otra cuestión que hablaremos es, sin duda alguna, la Alianza de Civilizaciones y hablaremos también de la situación en Oriente Medio. Son tres temas absolutamente prioritarios en la agenda, sin prejuicio de que puedan surgir otras cuestiones por parte del Secretario General de Naciones Unidas.
P.- Con el Fondo que se va a firmar hoy con el PNUD, ¿España busca más representación en órganos directivos, en órganos rectores, puestos importantes en la organización, dado que España se está colocando en uno de los primeros puestos de aportaciones voluntarias?
Presidente .- España busca llevar adelante una política de justicia. Con ese Fondo lo que buscamos es que haya gente que salga de la miseria; que haya gente que tenga educación, que hoy no la tiene; que tenga salud, que hoy no la tiene. Son setecientos millones de dólares de una sola vez para programas todos ellos de gran alcance social para países que tienen muchas necesidades. Eso es lo que nos importa.
P.- Pero usted, como Presidente del Gobierno, ¿siente que en ese papel que tiene España como octavo donante en contribuciones obligatorias y ahora uno de los países que más está donando, sobre todo en un plan plurianual, España debería tener más representación o que no está suficientemente representada ahora?
Presidente .- España está muy bien representada, porque lo que representa a España es la política que se hace y la política que se hace se condensa, como acabo de decir, en que llevamos un incremento ingente, espectacular, de Ayuda a la Cooperación al Desarrollo.
Ahora bien, si alguien piensa que este Gobierno y el país que represento van a dar ayuda a la cooperación por representatividad es que no conoce nada a este Gobierno ni a quien lo preside; en absoluto. Vamos a dar la ayuda, primero, porque podemos como país económicamente; segundo, porque es de justicia hacerlo y, tercero y lo más importante, porque nos hemos comprometido con los ciudadanos. Hay que hacer honor a la palabra dada. Además, estoy convencido de que los españoles, si hay alguna cosa que exigen que cumpla como Presidente de Gobierno, es todo aquello que afecta a la Ayuda a la Cooperación y al Desarrollo. Es uno de los países más solidarios del mundo, una ciudadanía muy comprometida, de lo cual, además, uno se siente enormemente orgulloso.
Permítame terminar diciendo que, a tenor de cómo va la economía en España y cómo sigue intensificándose el ritmo de mejora del crecimiento económico, que es lo que va a pasar este trimestre, y yo creo que la entrada del 2007 va a ser así también, lógicamente vamos a tener que ir incrementando, afortunadamente, de una manera muy sustancial, todo lo que es la Ayuda a la Cooperación al Desarrollo.
No puede haber una mejor noticia, en mi opinión, en estas fechas. Que sepan los españoles, cuando están celebrando las Navidades, que están haciendo también un esfuerzo solidario importante con mucha gente del mundo. Es el mejor regalo que nos podemos hacer a nosotros mismos.
P.- (Inaudible)
Presidente .- Éste es un tema sobre el que me he pronunciado en muchas ocasiones. Si me pregunta cómo evalúo, a la luz de los acontecimientos, la decisión de retirar las tropas de Iraq, que era la voluntad mayoritaria del pueblo español, no puedo decir otra cosa que fue un acierto evidente para España y expresando lo que quería la ciudadanía.
En segundo lugar, el Gobierno siempre estará dispuesto a contribuir en Iraq, como en cualquier otra parte del mundo, a un proceso que podamos llamar de estabilidad, de seguridad y de paz. Siempre estaremos dispuestos, con una condición, lógicamente: que sea a través de Naciones Unidas y que sea como consecuencia de una reflexión que pueda compartir e impulsar Naciones Unidas. Lo que deseamos es toda la suerte del mundo a quienes están ahora en el proceso de reflexión para seguramente adoptar una nueva estrategia en Iraq. Lo que deseamos es que tengan suerte y que acierten, porque la situación es muy grave y muy delicada en Iraq.
P.- En cuanto a los fondos que hoy se van a firmar, ¿en qué países se va a focalizar su aplicación, o en algunas zonas concretas del planeta? ¿Tienen algo que ver con la inmigración o con los flujos que está recibiendo España y son también ayudas a esos países para evitar, entre comillas, esta masiva inmigración?
Presidente .- Buena parte de ese fondo adicional va a ir a los Programas Regionales que Naciones Unidas organiza y distribuye, y que, por tanto, no va a decidir el Gobierno de España; por tanto, eso no tiene absolutamente nada que ver con lo que afecta a la política de inmigración. Otra parte irá a aquellos países que decidamos conjuntamente, que serán de todos los continentes, de África, de Latinoamérica y de Asia, seguramente, y afectará a distintos programas, que son programas que desgraciadamente tienen que llevarse a cabo en muchos países.
Simplemente, no hay ninguna relación para mí, ni política, ni conceptual, ni intelectual, ni éticamente, entre lo que representan inmigración y ayuda al desarrollo. Son campos para mí radicalmente separados y distintos. No contemplo la inmigración como consecuencia de dar una respuesta desde la política de ayuda al desarrollo, ni contemplo, lógicamente, lo que puede ser el incrementar una política de cooperación como consecuencia de movimientos migratorios. Además, creo que es muy evidente, porque son casi permanentes mis apelaciones a la necesidad de luchar contra la pobreza antes de llegar al Gobierno, en mi compromiso de investidura y mucho antes de que tuviéramos cualquier fenómeno de carácter migratorio de alcance social como el que hemos tenido en España.
Gracias.