Speech by the President of the Government at the Plenary of Congress to report on the Conclusions of the European Council in Brussels.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed the Spanish Congress plenary on December 19, 2006, reporting on conclusions from the Brussels European Council held December 14–15.
- Main themes
- European immigration policy, European Council conclusions, EU enlargement, Middle East declaration, energy and climate change, border control and illegal immigration, EU-Africa cooperation, integration of immigrants, neighborhood policy, Turkey and Western Balkans, human trafficking, European economic agenda
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,354
- Sentences
- 93
- Readability
- 25
- Grade
- 16.0
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other93 sentences in 53 paragraphs
Mr. President, ladies and gentlemen of the Parliament,
I appear before you to inform you about the Conclusions adopted at the European Council held in Brussels on December 14 and 15.
The Council has been positive for Europe and for Spain. It addressed in detail a very important issue for our country that we have been actively working on for over a year: the European immigration policy. Additionally, a Declaration on the Middle East was formulated, which is essential in the delicate moments that this region is experiencing, a situation that prompted a recent Spanish initiative alongside France and Italy.
The Council also reflected on enlargement, which translated into renewed support for this process and for the commitment made to all candidates meeting the requirements established by the European Union. Negotiations with Turkey remain open, and a European perspective for the countries of the Western Balkans has been confirmed.
The Council discussed some of the main topics on the European economic agenda, such as innovation, energy, and climate change. It took note of the conclusions from the Lahti Summit and called for an in-depth debate, as is customary, at the next Spring Council.
Finally, the Council expressed its positions on some key issues in international relations, such as those concerning Afghanistan, Lebanon, Iran, and Kosovo.
Ladies and gentlemen,
At this Council, Spain has seen the concretization and approval of a project that, as I have mentioned, we have been working on for just over a year: the creation of a European immigration policy.
We have worked towards the development of a constructive strategy within the Union, which includes development cooperation, neighborhood policies, border control, legal entry, and the integration of immigrants into European society.
At the December 2005 Council, Spanish initiatives were adopted by the Commission, resulting in what was called the "Global European Approach to Immigration." The Financial Perspectives subsequently included special funds for immigration. The European Council and the Council of Ministers of the Union adopted joint actions for the first time in this area, such as the deployment of control means on the African coasts.
We have also sought to contribute to enhancing neighborhood relations. Last July, the Conference on Migration and Development between the European Union and West African countries was held in Rabat. Recently, a multilateral Conference on the management of migratory flows between the European Union and the African Union took place in Tripoli.
The decision now taken by the Council ensures that the immigration policy will be operational from now on, in 2007, particularly in emergency situations. At the same time, it also develops a broader and deeper long-term strategy.
The approach that the Council has given to this policy addresses all its aspects, from understanding the causes that generate migratory flows and the need to act on them and ways to do so, to border control measures and the fight against illegal immigration. It is not only about security but also, and above all, about legality, integration, and respect for human rights in migration policy. It is an autonomous policy, but strongly integrated into the European neighborhood policy with the countries on the southern shore of the Mediterranean, in the EU-Africa political dialogue, and in European cooperation policy.
The European Union has defined the deepening of dialogue and cooperation with countries of origin and transit of immigration as fundamental. Thus, continuity will be given to the Conferences in Rabat and Tripoli, a ministerial meeting on immigration will be held in the Euro-Mediterranean Process, and European Union missions will be sent to African countries.
Member States and the Commission have committed to incorporating migration aspects into our action programs and to coordinating them within a framework of joint programming.
It is evident, ladies and gentlemen, that the goal of reducing poverty and the social conditions in which millions of citizens in West Africa live must also be directed towards creating job alternatives on-site for young Africans.
We aim to place the immigrant at the center of our concern and provide them with legality, security, protection, and respect. To this end, we will strengthen European cooperation in the fight against human trafficking, with special attention to the most vulnerable groups such as women and minors.
We have also managed to make our partners understand that the most effective way to combat illegal immigration is to offer pathways for legal immigration. It is essential to equip ourselves with the means to better inform about legal procedures, expedite them, and provide useful data about the European labor market. With the implementation of these measures, it will be much easier to convince our African interlocutors that it is in their own interest to actively cooperate to curb clandestine immigration.
The Council has also approved a series of measures to improve the control of external borders, recognizing, at Spain's initiative, the special characteristics of the southern maritime border. Many of these proposals, I reiterate to you, will begin to be implemented in the first half of 2007.
The immediate strengthening of the European Border Agency (FRONTEX) has been agreed upon, with more personnel and financial resources. Under its coordination, rapid intervention teams, joint patrols, and a registry of available national capacities for emergency situations will be created. The establishment of an integrated surveillance system for the southern maritime border is also contemplated, and the possibilities of organizing a system for exchanging information on border entries and exits will be studied.
Ladies and gentlemen,
I want to emphasize that these measures have the necessary funding, the amount of which I can now confirm to you in the most important budget lines. For the next seven years, Europe will have four billion euros for immigration policies; 1.8 billion for the management of external borders; 825 million for the integration of immigrants; 676 million for financing returns; and 628 million for the refugee fund.
These funds will be distributed among the Member States based on their responsibilities in managing immigration. Spain will be one of the main recipients and, for example, will receive up to 35 percent of the border control fund, the largest of all, which, as I have just mentioned, amounts to 1.8 billion euros.
Additionally, immigration will receive approximately one percent of the funds from the new Financial Instrument for Neighborhood Policy and the European Development Fund. In turn, in 2007, the Commission's pilot program called "Migration and Development" will have an amount of forty million euros, which will be allocated to enhance the capacity to manage migration in countries of origin and transit. Likewise, as Spain had requested, the European Border Agency will increase its annual budget from 22 to 34 million euros in 2007 and will have one hundred officials next year.
It is evident, ladies and gentlemen, with all this data, that Europe has moved and is reacting to face this new challenge, on which we have contributed more than anyone to draw the necessary attention, calling for the interest and solidarity of the entire Union. And we are pleased to see that the European Union has provided the necessary response. Therefore, this European immigration policy is good news for Europe, for Spain, and also, and particularly, for the men and women who, driven by misery, risk their lives on the routes of immigration.
Ladies and gentlemen,
The European Council has also adopted a Declaration on the Peace Process in the Middle East, which allows Europe's voice to be heard again calling for dialogue and reason, in the face of the tragic drift that marks the recent evolution of the situation in the area. As you know, on November 16, Spain, France, and Italy presented a proposal in this direction. A month later, the Union has captured the essence of this initiative from the three Mediterranean countries in a strong text in defense of the peace process and the commitment of the European Union to this task.
The main achievement of this Declaration is that Europe has neither remained on the sidelines nor will it remain on the sidelines, nor has it taken refuge in a comfortable and ambiguous silence, but has reaffirmed its position at a crucial moment that requires the highest political determination.
The Declaration calls for the extension of the ceasefire to the West Bank, urges the parties to resume dialogue, and invites the Quartet and regional partners to intensify their efforts to give new energy to the peace process, with the complete and rapid implementation of the "Roadmap." It calls for an immediate cessation of violence and the adoption of necessary measures to overcome mutual distrust. The Declaration also emphasizes the importance of maintaining the convening, when circumstances allow, of an essential Peace Conference on the Middle East.
The Secretary-General and High Representative, Javier Solana, now has renewed support for his conversations and diplomatic efforts to contribute to a more effective international action.
Ladies and gentlemen,
It is now up to the parties and the relevant instances to carry out their work. Europe has strengthened its credibility and expanded its political space, and, of course, Spain will contribute with all its diplomatic and political assets to ensure that this scenario of progress towards peace in the Middle East is closer every day.
Ladies and gentlemen,
At the European Council, a process of reflection on enlargement has culminated with a clear and positive result. We have reiterated the profound historical and political significance of enlargement as a means of overcoming the arbitrary division of Europe and as a boost for democracy and reforms towards well-being in candidate countries.
The Council expressed its satisfaction with the upcoming accession on January 1, 2007, of Bulgaria and Romania, and positively assessed the progress made by Croatia in its negotiations for joining the European Union.
On the other hand, the criteria and negotiation procedure have been maintained, and the need for the Union to continue advancing in its integration with the proper functioning of its institutions, the development of its policies, and its adequate financing during future enlargements has been emphasized. There are, therefore, no significant changes in the process. The commitment made to all candidates remains, and Spain continues to support it with the utmost determination.
In the case of Turkey, the accession negotiations have remained open as a clear sign of the importance that the Union attributes to this process. We hope that they will develop intensively and that the difficulties that have led to the partial suspension of the opening of eight chapters and the closure of those already negotiated can soon be overcome.
The Council also confirmed a European perspective for the countries of the Western Balkans and, in the specific case of Serbia, encouraged its authorities to accelerate efforts to meet the necessary conditions, particularly full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Ladies and gentlemen,
Allow me to briefly refer to other issues that were addressed at the meeting.
In economic matters, the Council continued to pay special attention to issues of innovation, energy, and climate change. In innovation policy, it was noted that in 2007, the debate on intellectual property and the patent system would be promoted, a decision would be made on the European Institute of Technology, and the first Joint Technology Initiatives of the European Union would be launched. Regarding energy, progress made in foreign policy, supply security, and energy efficiency was recognized, and the establishment of a network of energy security correspondents was approved. On climate change issues, the European Council welcomed the results of the United Nations Conference in Nairobi and referred to the possible revision of the Emission Trading Directive.
Finally, the Council addressed some current international issues.
The commitment of the European Union to the people and government of Afghanistan was reiterated, and the willingness to intensify cooperation to build a democratic, secure, and sustainable state was expressed.
The Council also expressed its concern over the deterioration of the situation in Lebanon, confirmed its support for Prime Minister Siniora, and called on all parties to comply with United Nations Security Council Resolution 1701.
On Iran, the Council reiterated its full support for efforts to find a negotiated solution to the nuclear issue. It lamented that the Iranian authorities have not taken the steps required by the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency and that they have continued to make negative statements.
The Council also noted that the future agreement on the Final Status of Kosovo must promote a multi-ethnic and democratic society that favors regional stability.
Honorable Members,
In this European Council, positive signals have been given regarding the capacity for action and the political will of the European Union.
Europe, its institutions, and the Member States have demonstrated their ability to move in just one year from a tentative general approach to immigration to a genuine European immigration policy.
Europe has also reaffirmed its commitments in the historic process of enlargement, with the projection of stability and modernity that this represents for the candidate countries and their citizens. And it has shown, in particular, its satisfaction with the definitive accession of Romania and Bulgaria to the European Union, a satisfaction that, on behalf of the Government, I want to convey from here to those two peoples who are joining a project of peace, a project of democratic consolidation, and a project of social well-being.
Thus, Europe has not lowered its ambitions, but continues to develop new strategies in the field of immigration, regarding the future of enlargement, and concerning the key issues of our economic development. I can affirm that in some relevant cases, these new European policies reinforce the principle of solidarity on which the European construction project has always been based. These are the signals that Europe must send to the world and to its citizens, the ideas for which Spain is in Europe.
I am logically pleased that in this Council, Spanish initiatives that have been diligently worked on by our country over the past year have received maximum support from our partners and friends, from a constructive spirit of work and responsibility with which this Government will continue to act in Europe.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Presidente, señoras y señores Diputados,
Comparezco antes Sus Señorías para informarles sobre las Conclusiones adoptadas en el Consejo Europeo celebrado en Bruselas los pasados 14 y 15 de diciembre.
El Consejo ha sido positivo para Europa y para España. En él se ha abordado en detalle un tema muy importante para nuestro país y por el que hemos estado trabajando activamente a lo largo de un año: la política europea de inmigración. Asimismo, se ha formulado una Declaración sobre Oriente Medio, imprescindible en los delicados momentos que vive esta región, cuya situación motivó una iniciativa reciente española junto a Francia e Italia.
El Consejo ha llevado a cabo también una reflexión sobre la ampliación, que se ha traducido en un renovado apoyo a este proceso y al cumplimiento del compromiso adquirido con todos los candidatos con los requisitos que la Unión Europea viene estableciendo. Se han mantenido abiertas las negociaciones con Turquía y se ha confirmado una perspectiva europea para los países de los Balcanes Occidentales.
El Consejo ha tratado algunos de los principales temas de la agenda económica europea, tales como la innovación, la energía y el cambio climático. Ha recogido las conclusiones de la Cumbre de Lahti y ha emplazado a un debate en profundidad, como viene siendo habitual, en el próximo Consejo de Primavera.
Finalmente, el Consejo ha expresado sus posiciones sobre algunos de los temas clave en las relaciones internacionales como son los de Afganistán, Líbano, Irán y Kosovo.
Señorías,
En este Consejo España ha visto concretado y aprobado un proyecto por el que, como les he adelantado, ha venido trabajando desde hace algo más de un año: la creación de una política europea de inmigración.
Hemos trabajado por el desarrollo de una estrategia constructiva en el ámbito de la Unión, que incluyera la cooperación al desarrollo, las políticas de vecindad, el control de fronteras, la entrada legal y la integración de inmigrantes en la sociedad europea.
En el Consejo de diciembre de 2005 las iniciativas españolas fueron asumidas por la Comisión, plasmándose en lo que se llamó el "Enfoque Global Europeo sobre Inmigración". Las Perspectivas Financieras incluyeron, posteriormente, fondos especiales para inmigración. El Consejo Europeo y el Consejo de Ministros de la Unión adoptaron acciones conjuntas por primera vez en este ámbito, como el despliegue de medios de control en las costas africanas.
Hemos tratado también de contribuir a impulsar las relaciones de vecindad. En julio pasado se celebró en Rabat la Conferencia sobre Migración y Desarrollo entre la Unión Europea y los países de África Occidental. Recientemente se ha celebrado en Trípoli una Conferencia multilateral sobre la gestión de flujos migratorios entre la Unión Europea y la Unión Africana.
La decisión tomada ahora por el Consejo asegura que la política de inmigración sea operativa desde ahora mismo, en 2007, en particular en situaciones de emergencia. Al mismo tiempo, elabora también una estrategia más amplia y profunda a largo plazo.
El enfoque que el Consejo ha dado a esta política aborda todos sus aspectos, desde la comprensión sobre las causas que originan los flujos migratorios y la necesidad de actuar sobre las mismas y formas de hacerlo, hasta las medidas de control de fronteras y la lucha contra la inmigración ilegal. No se habla sólo de seguridad, sino también, y sobre todo, de legalidad, integración y respeto de los derechos humanos en la política migratoria. Se trata de una política autónoma, pero fuertemente integrada en la política europea de vecindad con los países de la ribera sur del Mediterráneo, en el diálogo político Unión Europea-África y en la política europea de cooperación.
La Unión Europea ha definido como fundamental la profundización del diálogo y la cooperación con los países de origen y tránsito de la inmigración. Se dará, pues, continuidad a las Conferencias de Rabat y de Trípoli, se celebrará una reunión ministerial sobre inmigración en el Proceso Euromediterráneo y se enviarán misiones de la Unión Europea a los países africanos.
Los Estados miembros y la Comisión nos hemos comprometido a incorporar los aspectos migratorios en nuestros programas de actuación y a coordinarlos en un marco de programación conjunta.
Es evidente, Señorías, que el objetivo de reducción de la pobreza y de las condiciones sociales en las que viven millones de ciudadanos en África Occidental deberá también orientarse a la creación de alternativas laborales in situ para los jóvenes africanos.
Intentamos colocar al inmigrante en el centro de nuestra preocupación y darle legalidad, seguridad, protección y respeto. Para ello vamos a reforzar la cooperación europea en la lucha contra el tráfico de seres humanos, con especial atención a los grupos más vulnerables como las mujeres y los menores.
También hemos conseguido que nuestros socios comprendan que la forma más eficaz de combatir la inmigración ilegal es ofrecer vías para la inmigración legal. Resulta imprescindible dotarnos de los medios para informar mejor sobre los procedimientos legales, agilizarlos y ofrecer datos útiles sobre el mercado laboral europeo. Con la puesta en marcha de estas medidas será mucho más fácil convencer a nuestros interlocutores africanos de que está en su propio interés cooperar activamente para frenar la inmigración clandestina.
El Consejo ha aprobado también una serie de medidas para mejorar el control de las fronteras exteriores, reconociendo, a iniciativa de España, las especiales características de la frontera marítima sur. Muchas de estas propuestas, reitero a Sus Señorías, comenzarán a aplicarse en el primer semestre de 2007.
Se ha acordado el inmediato reforzamiento de la Agencia Europea de Fronteras (FRONTEX) con más medios personales y financieros. Bajo su coordinación, se crearán equipos de intervención rápida, patrullas conjuntas y un registro de capacidades nacionales disponibles para situaciones de emergencia. Se contempla también el establecimiento de un sistema de vigilancia integrada de la frontera marítima sur y se van a estudiar las posibilidades de organizar un sistema de intercambio de información de entradas y salidas en frontera.
Señorías,
Quiero destacar que estas medidas cuentan con la financiación necesaria, cuya cuantía puedo ya confirmarles en las partidas más importantes. Para los próximos siete años Europa dispondrá de cuatro mil millones de euros para políticas de inmigración; 1.800 millones, para la gestión de fronteras exteriores; 825 millones, para la integración de inmigrantes; 676 millones, para financiar los retornos y 628 millones, para el fondo de refugiados.
Estos fondos se repartirán entre los Estados miembros en función de sus responsabilidades en la gestión de la inmigración. España será uno de los principales destinatarios y, por ejemplo, recibirá hasta el 35 por 100 del fondo de control de fronteras, el más cuantioso de todos ellos que, como acabo de citar, asciende a 1.800 millones de euros.
Además, la inmigración recibirá, aproximadamente, un por 100 de los fondos del nuevo Instrumento Financiero de la Política de Vecindad y del Fondo Europeo de Desarrollo. A su vez, en 2007 el programa piloto de la Comisión denominado "Migración y Desarrollo" tendrá una cuantía de cuarenta millones de euros, que se destinarán a completar la capacidad de gestión de la migración en los países de origen y tránsito. Asimismo, tal y como España había solicitado, la Agencia Europea de Fronteras incrementará su presupuesto anual de 22 a 34 millones de euros en 2007 y llegará a contar el año próximo con cien funcionarios.
Es evidente, Señorías, con todos estos datos, que Europa se ha movido y está reaccionando para afrontar este nuevo desafío, sobre el cual nosotros más que nadie hemos contribuido a poner la debida atención, reclamando el interés y la solidaridad de todo el conjunto de la Unión. Y con satisfacción comprobamos que la Unión Europea ha dado la respuesta necesaria. Por ello esta política europea de inmigración es una buena noticia para Europa, para España y también, y de manera singular, para los hombres y mujeres que, empujados por la miseria, arriesgan sus vidas en las rutas de la inmigración.
Señorías,
El Consejo Europeo ha adoptado también una Declaración sobre el Proceso de Paz en Oriente Medio, que permite que se oiga de nuevo la voz de Europa llamando al diálogo y a la sensatez, frente a la deriva trágica que marca la reciente evolución de la situación en la zona. Como conocen, el pasado 16 de noviembre España, Francia e Italia presentaban una propuesta en esa dirección. Un mes después la Unión ha recogido el sentido de esta iniciativa de los tres países mediterráneos en un texto rotundo en defensa del proceso de paz y del compromiso de la Unión Europea en esta tarea.
El principal logro de esta Declaración es que Europa ni se ha quedado, ni se va a quedar al margen, ni se ha refugiado en un silencio cómodo y equívoco, sino que ha reafirmado su posición en un momento crucial que requiere la más alta determinación política.
En la Declaración se pide la extensión del alto el fuego a Cisjordania, se urge a las partes a reanudar el diálogo y se invita al Cuarteto y a los socios regionales a intensificar sus esfuerzos para dar nuevas energías al proceso de paz, con la completa y rápida aplicación de la "Hoja de Ruta". Se hace una llamada al cese inmediato de la violencia y a la adopción de las medidas necesarias para superar la desconfianza mutua. La Declaración subraya también la conveniencia de mantener la convocatoria, cuando las circunstancias lo permitan, de una imprescindible Conferencia de Paz sobre Oriente Medio.
El Secretario General y Alto Representante, Javier Solana, cuenta ahora con un apoyo renovado para que sus conversaciones y sus gestiones diplomáticas contribuyan a una actuación internacional más eficaz.
Señorías,
Son ahora las partes y las instancias pertinentes las que deben desarrollar su labor. Europa ha reforzado su credibilidad y ha ampliado su espacio político, y, desde luego, España va a contribuir con todos sus activos diplomáticos y políticos para que ese escenario de avance a favor de la paz en Oriente Medio esté cada día más cerca.
Señorías,
En el Consejo Europeo ha culminado un proceso de reflexión sobre la ampliación con un resultado claro y positivo. Hemos reiterado el profundo significado histórico y político de la ampliación como superación de la división arbitraria de Europa, y como impulso de la democracia y de las reformas hacia el bienestar en los países candidatos.
El Consejo expresó su satisfacción por la próxima adhesión el 1 de enero de 2007 de Bulgaria y Rumanía, y valoró positivamente los progresos realizados por Croacia en sus negociaciones de cara a la incorporación a la Unión Europea.
Por otra parte, se han mantenido los criterios y el procedimiento de negociación, y se ha subrayado la necesidad de que durante las futuras ampliaciones la Unión pueda seguir avanzando en su integración con el buen funcionamiento de sus instituciones, el desarrollo de sus políticas y su adecuada financiación. No hay, pues, cambios significativos en el proceso. Se mantiene el compromiso adquirido con todos los candidatos y España lo sigue apoyando con la mayor determinación.
En el caso de Turquía se han mantenido abiertas las negociaciones de adhesión como señal inequívoca de la importancia que la Unión atribuye a este proceso. Confiamos en que se desarrollen con intensidad y en que pronto puedan salvarse las dificultades que han llevado a la suspensión parcial de la apertura de ocho capítulos y del cierre de los ya negociados.
El Consejo también confirmó una perspectiva europea para los países de los Balcanes Occidentales y, en el caso concreto de Serbia, animó a sus autoridades a acelerar los esfuerzos para cumplir las condiciones necesarias, en particular la de la plena cooperación con el Tribunal Penal Internacional para la Ex-Yugoslavia.
Señorías,
Permítanme que me refiera también muy brevemente a otros temas que se abordaron en la reunión.
En materia económica, el Consejo siguió prestando especial atención a los temas de innovación, energía y cambio climático. En la política de innovación se apuntó que en 2007 se impulsaría el debate sobre la propiedad intelectual y el sistema de patentes, se tomaría una decisión sobre el Instituto Europeo de Tecnología y se lanzarían las primeras Iniciativas Tecnológicas Conjuntas de la Unión Europea. En relación con la energía, se reconocieron los progresos realizados en política exterior, en seguridad de suministro y en eficiencia energética, y se aprobó el establecimiento de una red de corresponsales de seguridad energética. En los temas del cambio climático el Consejo Europeo acogió favorablemente los resultados de la Conferencia de Naciones Unidas en Nairobi y se refirió a la posible revisión de la Directiva de los Derechos de Emisión.
Finalmente, el Consejo trató algunos temas de actualidad internacional.
Se reiteró el compromiso de la Unión Europea con el pueblo y el Gobierno de Afganistán, y la voluntad de intensificar la cooperación para construir un Estado democrático, seguro y sostenible.
El Consejo expresó también su preocupación por el deterioro de la situación en el Líbano, confirmó su apoyo al Primer Ministro Siniora e hizo un llamamiento a todas las partes para el cumplimiento de la Resolución 1.701 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.
Sobre Irán el Consejo reiteró su pleno apoyo a los esfuerzos por encontrar una solución negociada a la cuestión nuclear. Lamentó que las autoridades iraníes no hayan dado los pasos exigidos por el Comité de Gobernadores de la Agencia Internacional de la Energía Atómica y que hayan seguido realizando declaraciones negativas.
El Consejo también señaló que el futuro acuerdo sobre el Estatuto Final de Kosovo debe promover una sociedad multiétnica y democrática que favorezca la estabilidad regional.
Señorías,
En este Consejo Europeo se han dado señales positivas sobre la capacidad de acción y la voluntad política de la Unión Europea.
Europa, sus instituciones y los Estados miembros han mostrado su capacidad para pasar en apenas un año de un enfoque tentativo general sobre la inmigración a una auténtica política europea sobre inmigración.
Europa también ha confirmado sus compromisos en el proceso histórico de la ampliación, con la proyección de estabilidad y modernidad que esto representa para los países candidatos y para sus ciudadanos. Y ha mostrado, de manera singular, su satisfacción por la definitiva incorporación de Rumanía y Bulgaria a la Unión Europea, satisfacción que, en nombre del Gobierno, quiero desde aquí trasladar a esos dos pueblos que se incorporan a un proyecto de paz, a un proyecto de consolidación democrática y a un proyecto de bienestar social.
Europa, pues, no ha rebajado sus ambiciones, sino que sigue desarrollando nuevas estrategias en el campo de la inmigración, en lo que afecta al futuro de la ampliación y en lo que respecta a los asuntos claves de nuestro desarrollo económico. Puedo constatar que en algunos casos de relevancia esas nuevas políticas europeas refuerzan el principio de solidaridad en el que se ha fundado siempre el proyecto de construcción europea. Son las señales que Europa debe dar al mundo y a sus ciudadanos, las ideas por las que España está en Europa.
Me siento lógicamente satisfecho de que en este Consejo iniciativas españolas que han sido durante este último año trabajadas con tesón por nuestro país hayan obtenido un máximo respaldo de nuestros socios y amigos, desde un espíritu constructivo de trabajo y responsabilidad con el que este Gobierno va a seguir actuando en Europa.
Muchas gracias.