Press conference of the President of the Government after the meeting of the European Council.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed press after the March 2007 European Council meeting, summarizing outcomes on EU's political future and landmark climate and energy commitments.
- Main themes
- Climate change and energy policy, EU future and Berlin Declaration, greenhouse gas emission reductions, renewable energy targets, energy interconnections, European integration, biofuels, internal energy market, Spain's environmental leadership, EU common energy policy
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,689
- Sentences
- 150
- Readability
- 44
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
150 sentences in 60 paragraphs
President.- Good morning. Thank you very much for attending this briefing through which I want to summarize the main contents of this European Council that has just concluded.
It has been a productive Council for two fundamental reasons: first, because the debate on the political future of Europe has been restarted, and second, because we have set common objectives to tackle climate change and develop a responsible and sustainable energy policy.
Regarding the future of Europe, the German Presidency presented yesterday its vision on the content of the Berlin Declaration, which we will approve on the 25th of this month by the Heads of State and Government, and with which we will celebrate the fiftieth anniversary of the European Union. Spain attaches essential importance to this document, which must send a positive signal about the future of Europe, about the future of European construction. The text will contain a reminder of the successes that have marked these fifty years, will reaffirm the values around which the European project unites us, and will express the common commitment of the Member States to continue deepening their integration.
We support these lines in Berlin on the 25th. They will serve as inspiration on the path we must follow to overcome the difficulties that the Union has experienced in the last period as a consequence of the process, not yet completed, of ratification of the Constitutional Treaty. Spain is, as always, willing to work closely with the Presidency to unblock the situation, and we hope that the Berlin Declaration will be a positive step towards that shared objective among the 27.
Regarding energy policy and climate change, the European Council has once again positioned itself at the global forefront, leading the battle against that great threat to the planet, which is climate change.
First of all, we will work to achieve a drastic reduction in carbon dioxide emissions. The European Union has committed today, here, to a unilateral reduction of 20 percent of these emissions by 2020; but it will subscribe to the 30 percent target if other developed countries commit to making a similar effort.
In addition, we will address energy savings. Europe will equip itself with a more efficient productive economic structure to reduce consumption by 20 percent compared to the available projections for 2020. As you know, Spain is firmly committed to this goal and has fully supported the adoption of this new measure at this European Council. Our country is making a great effort to reduce its greenhouse gas emissions. As has been our spectacular economic growth and demographic growth, in that context of great economic growth, we are making the effort to reduce greenhouse gas emissions.
Last year we had very important results, stopping for the first time the constant increase in emissions in our country, and our National Plan has received the green light from Brussels. But my Government is firmly committed to this crucial battle. Our per capita emissions level is below the European average, but we are determined to remain among the least polluting countries in Europe, and we will achieve that.
Spain has supported that this European Council has very demanding targets regarding renewable energies. Our commitment, the commitment adopted by the European Union, is that 20 percent of primary energy production will come from renewable sources by 2020. In this area, due to its technological development and the strength of its industries, Spain is now a leader, and we are committed to continuing to research and invest in clean energies. Together with Germany, we are among the largest wind power producers in the world. For the transport sector, the goal is that at least 10 percent of fuel consists of biofuels.
We also aspire to a truly European and efficient internal energy market that benefits our consumers. The Commission must develop proposals for this purpose that move towards achieving that objective.
It is also essential to increase the level of energy interconnections, which are also necessary to ensure system stability and particularly necessary in a scenario of increased production from renewable sources.
As you know, Spain's degree of connection to the major energy transport networks is not sufficient. Therefore, we have insisted that the Action Plan also includes the need to promote interconnections. We have reaffirmed the commitment to reach 10 percent in interconnection capacity for electricity and gas by 2010.
Moreover, Europe will develop an integrated energy policy that guarantees supply, allows us to speak with one voice, associates us with supplier countries and energy transit countries, and deepens research into new clean technologies. Therefore, we will configure a new community policy that will allow us, already under the Spanish Presidency in the first half of 2010, to launch a second, even more ambitious Energy Action Plan.
The Council has also addressed other issues that respond to the priorities of all European citizens and, of course, to Spanish priorities, such as reducing bureaucratic burdens, setting the goal that these administrative costs in the European Union and in all countries decrease by 25 percent in the period up to 2012.
In this line, as you also know, my Government has recently launched an Action Plan to expedite procedures in the Administration. Thanks to this Plan, we will be able to save, before next year, more than twenty million documents that are currently required to carry out various procedures.
Finally, I want to point out what has been the priority of priorities in my Government's actions. In recent years, talking about the Lisbon Agenda meant diving into pessimism; today, however, the European Union is going through a positive economic moment, thanks, in large part, to the National Reform Plans.
The growth projections for the entire European Union for 2007 are 2.7 percent of Gross Domestic Product, although Spain, as has been happening in recent years, will grow at a faster pace, around one point more: 3.7 percent. In the next two years, Europe will create around seven million jobs, and Spain will again be at the forefront, with a projected job growth of one million jobs.
Europe is growing, and Spain is proud to be at the forefront of that economic growth and job creation. This will allow us to carry out the great objectives of the renewed Lisbon Agenda to strengthen productivity and competitiveness.
These figures that you know are very positive; they are economic figures that will allow us to continue betting on a social Europe, which European citizens greatly appreciate. Reality is proving that a high level of social protection is not incompatible with economic growth, but rather a consequence of economic growth, and competitiveness and productivity are the guarantee of that horizon.
In short, this European Council has had a very positive outcome, first, because it promotes the process of resuming the future of the European Union, strengthening its political unity; and, second, because it provides a strong, unanimous response to the challenge of climate change, undoubtedly marking leadership among the regions of the world, with demanding objectives, such as 20 percent of renewable primary energy sources, which are absolutely essential for this region, Europe, to have a decisive contribution in the fight against climate change.
Q.- I would like to know if, in light of the gatherings called by the Popular Party this afternoon in preparation for the most important demonstration, as Rajoy says, that will take place tomorrow in Spain in the entire history of democracy, the Government is concerned about the climate of tension and strife, which has already transcended the tension between politicians and is reaching society. I would like to know what the level of concern of the Government is.
President.- I will tell you that the Spanish citizenry is a democratic, responsible, and serene citizenry, and therefore, no climate of strife is present among the citizens. Another thing is how political parties or a political party want to oppose.
I simply have to say that, in the face of gatherings and demonstrations, the Government only has to express two words: respect and guarantee of the right to demonstrate. It is part of its obligation, as is the fight against terrorism and penitentiary policy.
Q.- I wanted to know if this also extends to demonstrations in front of Embassies abroad.
I also wanted to ask you about the meeting you had with Angela Merkel, which, from what we have been told, was a meeting to state that, in reality, they have nothing to talk about on the topic that initially motivated the meeting. It is curious that two people meet to simply state that. Therefore, I wanted to know if you could tell us a little more about what was discussed.
President.- Regarding the first point, I will simply remind you of something that seems quite elementary: Embassies represent the Spanish State in all countries of the world. From there, citizens can draw their own conclusions. It is our institutional representation as a country, our reference in each country as Spain. But, I insist, each party is responsible for the decisions and initiatives it takes.
Secondly, I had a conversation with Chancellor Merkel. It was a brief conversation. We talked about various things, such as the Berlin Declaration, the development of this European Council itself, and we also discussed the process that ENDESA is undergoing as a result of the initial takeover bid from Gas Natural and then from E.ON. We reached a conclusion, which is quite logical, that the future of that company is in the hands of the shareholders and in the hands of the holders of the shares, in the percentages that each one has, and that, of course, we want to emphasize that evidence as Governments, as European Governments, and as friendly Governments, which we are, the German Government and the Spanish Government.
Therefore, we spoke in those terms, and, of course, we will talk, if necessary, on more occasions.
Q.- President, on Onda Cero today Mariano Rajoy said some things; I will tell you two of them, and you tell me if you have any comments to make. One of them is that it is about demanding that De Juana return to prison after tomorrow's demonstration, and another is that previous decisions, when he was Minister of the Interior, were purely penitentiary and he has explained them, because at that time there was a law for prisoners to serve their sentences in full in prison.
Finally, the President of the European People's Party supports the demonstration, and the President of the Parliamentary Group. I don't know if you have any comment on this.
President.- No, no comment on that and very little on what you convey that Mr. Rajoy has said. I will simply make a consideration that citizens will easily understand.
Well!, when the Popular Party is in power, they are penitentiary decisions, and when the Socialist Party is in power, they are political decisions. This is not serious. All decisions of the penitentiary administration must logically have the backing of the holders of the Government, in this case, the Ministry of the Interior. It seems quite reasonable. The difference is that this Government, no more and no less than through the Minister of the Interior, went out to explain the decision and assume the responsibility for the decision, because we always seek to assume the responsibility for a decision, explain it to the citizens, and, of course, not attribute it to penitentiary instances, to officials, or to an Administration that, as everyone knows, depends on the Government of Spain.
Q.- President, you tell us that Spain is a leader in renewables, and that means, then, that we will have to go beyond the European average, beyond the 20 percent in renewables, for that average to exist and to compensate for Eastern countries or even France, which wants to include nuclear power. How far do you think Spain will have to go or do you think Spain should go?
President.- I do not know if anyone is in a position to say which countries have to reach what percentage at this moment, considering that there are twenty-seven countries, with an evolution from now to 2020. That task corresponds to the Commission. The Commission is the one that has to create, let’s say, an agenda that will undoubtedly apply to each country, in a way agreed upon with each country, regarding the contribution based on the different circumstances, which are very diverse among the twenty-seven in the European Union, so that the whole reaches 20 percent.
What I can assure you is that Spain will make the maximum possible commitment for that contribution, not only to fulfill the part that corresponds to us with the European Union but also out of conviction. You know that the factor that must offer us guarantees in that sense is that of electrical interconnection. But it is the Commission that has logically been tasked with establishing what corresponds to each country, negotiating with each country.
P.- Mr. President, in recent days we have heard you say on several occasions that this situation of confrontation between the Government and the main opposition party on counter-terrorism policy cannot continue. The question is whether you think that to end this situation it is necessary to go to the polls, to hold general elections.
And, if you allow me, we saw you today talking for a few minutes with Tony Blair. I don’t know if you were able to discuss this situation with him.
President.- No, I was not discussing this situation with him. Believe me, no one has asked me, none of the European leaders have asked me about the opposition of the Popular Party in Spain. I have to tell you that. It is that clear.
I said in the Senate the other day, and on some occasions I have reflected that, sooner or later, this deep separation that exists, in my opinion, has been fundamentally motivated by the attitude of the PP from day one in the fight against terrorism will have to end. It will have to end, and the two major parties will necessarily have to dialogue, to understand each other, with more or less depth. Of course, the Socialist Party wants this to happen as soon as possible.
Allow me to say that it is credible coming from me, very credible, because when I was the leader of the opposition for four years, I always supported the Government, stood by the Government, close to the Government. We shared the pain, we shared demonstrations side by side, and I believed that my obligation to my country and my responsibility as a leader of a major party was to always stand by the Government when it came to counter-terrorism policy. Therefore, I have a certain credibility to make this statement.
I have sometimes made the parallel reflection that the merit, the greatest commitment, in that unity on counter-terrorism policy must come from the opposition. It is true, it is like that. The Government is always the one that most desires to have the major parties by its side to face counter-terrorism policy. Where the desire to contribute, to collaborate is measured and judged is when one is in the opposition.
I can tell you that I did it, at least no one has disputed that, I don’t know if some remember it, but no one has disputed it; I did it, I believe, with absolute loyalty, responsibility, and capacity for commitment, and I can assure you that, despite the things I am now hearing, I feel very proud to have fully supported the Government of the Popular Party in counter-terrorism policy. I believe that it is one of the things, sincerely, that I will remember with the most satisfaction in my political career for having done it.
P.- Mr. President, I would like to know if the Government is going to take into account the message that the demonstration on Saturday will convey and if there is a possibility of rectification, and what you expect with the decision made regarding De Juana from the ETA and Batasuna environment.
President.- The Government makes decisions on penitentiary policy based on the criteria it considers most appropriate that stem from the Law and also in terms of counter-terrorism policy. As everyone can understand, there is a responsibility in this matter that is non-transferable; it belongs to the Government itself, due to the issues involved.
I have always respected those who demonstrate against the policy the Government is pursuing. I have always respected them, I have always listened to them; but I also have to say that the Government's responsibility in certain matters must be assumed and committed to. As I understand that we have made the most responsible and appropriate decision, I will defend it while respecting those who do not think the same; certainly, not falling into the temptation to respond to insults or disqualifications, in which I would also like those who disagree not to fall into that temptation of responding to any insult, any provocation, any exaggerated word.
Democracy tends to be enriched when the debate is based on arguments, on ideas, on facts, on data. Those are the strongest positions in democracy. However, in my opinion, the weakest positions are those that abound in disqualifications, that incorporate insults and much exaggeration.
P.- Mr. President, there has always been a certain similarity drawn regarding what happened with the Iraq war, where possibly people who voted for the PP also demonstrated. Do you believe, as the polls say, that there are many Socialist voters who have not understood the Government's decision regarding De Juana Chaos? Do you think it could have any reflection in the upcoming elections?
President.- I have always considered that it is not good to think on behalf of the citizens. Citizens think and decide freely. Fortunately, we have a country where it is free to go to a demonstration and free to vote as one sees fit.
We are in the stage of demonstrations. The stage of elections will come. It will be another debate, another context, and that is when the analyses will come. But, of course, making preventive analyses about the elections seems to me… I, for my part, do not dare. I have great respect for the citizenry. I have heard so many versions of what the causes of the results of the March 2004 elections were, so many analyses, so many opinions, about why it happened or did not happen… Simply, the only real reason is that it happened because the citizens wanted it to.
From there, I believe that respect for the will of the citizens is above all.
P.- Returning to the Summit, yesterday Minister Moratinos said that the definitive push would be given to interconnections, specifically to the interconnection between France and Spain through the Pyrenees. I would like to know if there is any reference to this interconnection in the Conclusions, beyond the footnote of the draft.
President.- There is no reference to a specific interconnection, but there is to interconnections as a guarantee element also in that perspective of analysis of what it means to reach 20 percent of primary sources of renewable energy. It is evident that, in the specific case of the interconnection with France, the political will of France, the political management with France, is decisive, and we have a great interest in seeing that this can be completed. We hope to have the co-responsibility of the French Government in this matter.
P.- Mr. President, given that Spain is considering something like assuming leadership on renewable energy, I wanted to know if any type of incentive is being considered to promote the use of these energies in Spain and if any type of aid has been discussed for the automobile industry, which could be affected by the new requirements for the use of biofuels.
President.- We already have very powerful instruments in Spain to support the production of renewable energies. We are even now in a process of reforming the Royal Decree that regulates this matter.
Secondly, nothing has been discussed regarding the automobile industry and the possible repercussions in the context of the European Council. But there is one important thing, and that is the signal that all industrial sectors and all productive sectors, including the automobile sector, already have from this Council regarding what it means to reduce greenhouse gas emissions by 20 percent and also what the requirements mean in new matters, in new energy sources.
It can be done. The automobile industry is aware of the contribution it has to make, and I am convinced that the Governments, certainly the Government of Spain, will help, will take on co-responsibility, so that they can also contribute from their space to that reduction.
P.- Mr. President, I would like to know a little about Afghanistan. I don’t know if you have said anything already, but for us it is an important issue. Mr. Prodi has said that, when talking about the possibility of sending more troops, you responded that no, not at all, that you are not going to send anyone else. So, how is that task of the troops? How has the debate with Blair been on this issue and how many Spanish soldiers are there?
President.- No, we did not have a debate about Afghanistan at the European Council. What I can tell you is that Spain has around seven hundred troops deployed there, seven hundred military personnel, and we also have people working in civil reconstruction, to guarantee security and for reconstruction, respectively. Guaranteeing the security of a country that has suffered a lot, that has ahead of it a process of democratic consolidation, of consolidating its own security. Spain's desire is that, as soon as possible, the Afghan Government itself can take charge of security, and for that we will also contribute to the training of Afghan security forces, as we are contributing, I insist, to civil reconstruction.
The Government of Spain, I have reiterated this on more than one occasion, does not contemplate sending more soldiers to Afghanistan.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Buenos días. Muchas gracias por acudir a esta comparecencia a través de la cual quiero resumirles los contenidos principales de este Consejo Europeo que acaba de concluir.
Ha sido un Consejo productivo por dos razones fundamentales: primera, porque se ha reiniciado el debate sobre el futuro político de Europa y, en segundo lugar, porque nos hemos impuesto objetivos comunes para afrontar el cambio climático y desarrollar una política energética responsable y sostenible.
Sobre el futuro de Europa la Presidencia alemana aportó ayer su visión sobre el contenido de la Declaración de Berlín, que aprobaremos el próximo día 25 los Jefes de Estado y de Gobierno y con la que celebraremos el quincuagésimo aniversario de la Unión Europea. España otorga una importancia esencial a este documento, que debe emitir una señal positiva sobre el futuro de Europa, sobre el futuro de la construcción europea. El texto contendrá un recordatorio de los éxitos que han jalonado estos cincuenta años, ratificará los valores en torno a los cuales nos aglutina el proyecto europeo y expresará el compromiso común de los Estados miembros de continuar profundizando en su integración.
Respaldamos estas líneas en Berlín el próximo día 25. Nos servirán de inspiración en el camino que debemos de seguir para superar las dificultades que la Unión ha experimentado en el último período como consecuencia del proceso, no culminado, de ratificación del Tratado Constitucional. España está, como siempre, dispuesta a colaborar estrechamente con la Presidencia para desbloquear la situación y esperemos que esa Declaración de Berlín sea un paso en positivo con ese objetivo que compartimos los 27.
Respecto a la política energética y el cambio climático, el Consejo Europeo se ha colocado hoy, de nuevo, en la vanguardia mundial liderando la batalla contra esa gran amenaza del planeta que es el cambio climático.
En primer lugar, vamos a trabajar para lograr una drástica reducción de las emisiones de dióxido de carbono. La Unión Europea se ha comprometido hoy, aquí, a una reducción unilateral del 20 por 100 de este tipo de emisiones en el horizonte 2020; pero suscribirá el objetivo del 30 por 100 si otros países desarrollados se comprometen a desarrollar un esfuerzo análogo.
Además, abordaremos el ahorro energético. Europa se va a dotar de una estructura económica productiva más eficiente para poder reducir el consumo en un 20 por 100 respecto a las proyecciones disponibles para 2020. Como saben, España está firmemente comprometida en este objetivo y ha apoyado plenamente la adopción de esta nueva medida en este Consejo Europeo. Nuestro país está haciendo un gran esfuerzo para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero. Como viene siendo nuestro espectacular despegue económico y nuestro crecimiento demográfico, en ese contexto de gran crecimiento económico estamos haciendo el esfuerzo de reducción de gases de efecto invernadero.
El año pasado tuvimos resultados muy importantes, frenando por vez primera el constante aumento de emisiones en nuestro país, y nuestro Plan Nacional ha obtenido el visto bueno de Bruselas. Pero mi Gobierno está firmemente comprometido en esta crucial batalla. Nuestro nivel de emisiones per cápita está por debajo de la media europea, pero estamos decididos a seguir ahí, entre los menos contaminantes de Europa, y lo vamos a conseguir.
España ha respaldado que este Consejo Europeo tenga metas muy exigentes respecto de las energías renovables. Nuestro compromiso, el compromiso que ha adoptado la Unión Europea, es que el 20 por 100 de la producción de energía primaria provenga en 2020 de fuentes renovables. En este terreno, por su desarrollo tecnológico y por la pujanza de sus industrias, España es ahora puntera y apostamos por continuar investigando e invirtiendo en energías limpias. Junto con Alemania, estamos entre los de mayor potencia eólica del mundo. Para el sector de transportes, la meta es que, al menos, el 10 por 100 del carburante esté constituido por biocombustibles.
Aspiramos también a un mercado interior de la energía verdaderamente europeo y eficiente, que beneficie a nuestros consumidores. La Comisión deberá elaborar propuestas para tal fin que caminen en lograr ese objetivo.
También es imprescindible incrementar el nivel de las interconexiones energéticas, que son, además, necesarias para garantizar la estabilidad del sistema y particularmente necesarias en un escenario de incremento de la producción de fuentes renovables.
Como saben, el grado de vinculación de España a las grandes redes de transporte de energía no es suficiente. Por ello hemos insistido en que el Plan de Acción comprenda también la necesidad de favorecer las interconexiones. Hemos reafirmado el compromiso de alcanzar en 2010 el 10 por 100 en capacidad de interconexiones para electricidad y gas.
Europa, además, desarrollará una política energética integrada que garantice el suministro, que nos permita hablar con una sola voz, que nos asocie con los países proveedores y los países de tránsito de la energía, y que profundice en la investigación de nuevas tecnologías limpias. Por ello configuraremos una nueva política comunitaria que nos permitirá, ya bajo la Presidencia española del primer semestre de 2010, lanzar un segundo Plan de Acción energética aún más ambicioso.
En el Consejo se han abordado otros asuntos que responden también a prioridades del conjunto de los ciudadanos europeos y, por supuesto, a prioridades españolas, como la reducción de las cargas burocráticas, trazándose la meta de que estos costes administrativos en la Unión Europea y en el conjunto de los países bajen un 25 por 100 en el período hasta 2012.
En esta línea, como también saben, mi Gobierno ha lanzado recientemente un Plan de Acción para agilizar los trámites en la Administración. Gracias a este Plan estaremos en condiciones de ahorrar, antes del próximo año, más de veinte millones de documentos que hoy se exigen para realizar diversos trámites.
Finalmente, quiero señalarles cuál ha sido la prioridad de prioridades en la actuación de mi Gobierno. En los últimos años hablar de la Agenda de Lisboa equivalía a sumergirse en el pesimismo; hoy, sin embargo, la Unión Europea atraviesa un momento económico positivo, gracias, en buena medida, a los Planes Nacionales de Reformas.
Las proyecciones de crecimiento para el conjunto de la Unión Europea para 2007 son del 2,7 por 100 del Producto Interior Bruto, aunque España, como viene sucediendo en los últimos años, crecerá a mayor ritmo, del orden de un punto más: el 3,7 por 100. En los próximos dos años Europa creará en torno a siete millones de empleos y España de nuevo estará a la cabeza, con un crecimiento de empleo proyectado de un millón de puestos de trabajo.
Europa crece y España se siente orgullosa de estar a la cabeza de ese crecimiento económico y de esa creación de empleo. Eso nos permitirá llevar adelante los grandes objetivos de la Agenda renovada de Lisboa para fortalecer productividad y competitividad.
Estas cifras que conocen son muy positivas; son cifras económicas que nos van a permitir seguir apostando por la Europa social, que tanto aprecian los ciudadanos europeos. La realidad está demostrando que el alto nivel de protección social no está reñido con el crecimiento económico, sino más bien es consecuencia del crecimiento económico, y la competitividad y la productividad son la garantía de ese horizonte.
En definitiva, este Consejo Europeo ha tenido un resultado muy positivo, primero, porque impulsa el proceso de retomar el futuro de la Unión Europea, de fortalecer su unidad política; y, en segundo lugar, porque da una respuesta contundente, unánime, ante el reto del cambio climático marcando, sin duda alguna, un liderazgo en el conjunto de las regiones del mundo, con objetivos exigentes, como es el 20 por 100 de fuentes de energía primaria renovables, pero que son absolutamente imprescindibles para que esta región, Europa, tenga una contribución determinante en la lucha contra el cambio climático.
P.- A mí me gustaría saber si, ante las concentraciones que ha convocado el Partido Popular esta tarde en preparación de la manifestación más importante, como dice Rajoy, que se va a producir mañana en España en toda la historia de la democracia, el Gobierno está preocupado por el clima de tensión y de crispación, que ha traspasado ya la crispación entre los políticos y está llegando a la sociedad. Me gustaría saber cuál es el nivel de preocupación del Gobierno.
Presidente .- Le diré que la ciudadanía española es una ciudadanía democrática, responsable y serena y, por tanto, ningún clima de crispación está presente entre los ciudadanos. Otra cosa es cómo los partidos políticos o algún partido político quieren hacer la oposición.
Simplemente, tengo que decir que. ante concentraciones y manifestaciones, el Gobierno solamente tiene que expresar dos palabras: respeto y garantía del derecho a la manifestación. Forma parte de su obligación, como de su obligación forman parte la lucha antiterrorista y la política penitenciaria.
P.- Quería saber si esto se extiende también ante las manifestaciones ante las Embajadas en el extranjero.
También le quería preguntar por la entrevista que ha tenido con Ángela Merkel que, por lo que nos han contado, se han reunido para decirse que en realidad no tienen nada de que hablar sobre el tema que, en principio, motivaba la reunión. No deja de ser curioso que dos personas se reúnan para hacer constar eso simplemente. Por eso quería saber si usted pudiera indicarnos un poquito más de lo que se ha hablado.
Presidente .- En relación con lo primero, simplemente voy a recordar una cosa que parece bastante elemental: las Embajadas representan al Estado español en el conjunto de los países del mundo. A partir de ahí, los ciudadanos pueden sacar sus propias conclusiones. Es nuestra representación institucional como país, nuestra referencia en cada país como España. Pero, insisto, cada partido es responsable de las decisiones y de las iniciativas que toma.
En segundo lugar, he tenido una conversación con la Canciller Merkel. Ha sido una conversación breve. Hemos hablado de diversas cosas, como de la Declaración de Berlín, como del propio desarrollo de este Consejo Europeo, y también hemos hablado del proceso que vive ENDESA como consecuencia que viene de la OPA inicial de Gas Natural y después de E.ON. Hemos llegado a una conclusión, que por otra parte es bastante lógica, y es que en manos de los accionistas y en manos de los titulares de las acciones, en los porcentajes que cada uno tienen, está el futuro de esa empresa, y que, por supuesto, esa evidencia la queremos subrayar como Gobiernos, como Gobiernos europeos y como Gobiernos amigos que somos el Gobierno alemán y el Gobierno español.
Hemos, por tanto, hablado en esos términos y, por supuesto, hablaremos, si es necesario, en más ocasiones.
P.- Presidente, en Onda Cero hoy Mariano Rajoy ha dicho algunas cosas; le voy a decir dos de ellas y usted me dice si tiene algún comentario que hacer. Una de ellas es que se trata de exigir que De Juana vuelva a la cárcel tras la manifestación de mañana y otra de ellas es que decisiones anteriores, cuando él era Ministro del Interior, eran puramente penitenciarias y las ha explicado, porque entonces existía una ley para que cumplieran los presos íntegramente sus penas en la cárcel.
Por último, el Presidente del Partido Popular Europeo apoya la manifestación, y el Presidente del Grupo Parlamentario. No sé si usted tiene también un comentario sobre esto.
Presidente .- No, ninguno comentario sobre eso y muy poco sobre lo que me trasmite que ha dicho el señor Rajoy. Simplemente haré una consideración que los ciudadanos entenderán fácilmente.
¡Hombre!, cuando gobierna el Partido Popular, son decisiones penitenciarias y, cuando gobierna el Partido Socialista, son decisiones políticas. Esto no es serio. Todas las decisiones de la Administración penitenciaria han de tener, lógicamente, el respaldo de los titulares del Gobierno, en este caso del Ministerio del Interior. Parece que es bastante razonable. La diferencia es que este Gobierno, nada más y nada menos que a través del Ministro del Interior, salió a explicar la decisión y asumir la responsabilidad de la decisión, porque procuramos siempre asumir la responsabilidad de una decisión, explicarla a los ciudadanos y, por supuesto, no atribuirla a instancias penitenciarias, a funcionarios o a una Administración que, como todo el mundo sabe, depende del Gobierno de España.
P.- Presidente, nos dice que España es un país líder en renovables y eso supone, entonces, que vamos a tener que ir más allá de la media europea, más allá del 20 por 100, en renovables, para que esa media exista y compensemos a países del Este o incluso a Francia, que quieren meter la nuclear por medio. ¿Hasta qué porcentaje tendrá que ir España o piensa usted que deberá ir España?
Presidente .- No sé si alguien estará en condiciones de decir qué países tienen que llegar a qué porcentaje, en este momento, tratándose de veintisiete países, de una evolución de aquí a 2020. Esa tarea corresponde a la Comisión. La Comisión es la que tiene que hacer, digamos, una agenda que, sin duda, aplicará para cada país, de manera consensuada con cada país, de la contribución en función de las distintas circunstancias, que son muy diversas entre veintisiete en la Unión Europea, para que el conjunto llegue al 20 por 100.
Lo que sí le puedo asegurar es que España va a hacer el máximo compromiso posible para esa aportación, no ya sólo por cumplir la parte que nos corresponde con la Unión Europea, sino también por convencimiento. Sabe que el factor que en ese sentido nos tiene que ofrecer garantías es el de la interconexión eléctrica. Pero es la Comisión quien ha quedado, como es lógico, por otro lado, encargada de establecer qué corresponde a cada país, negociando con cada país.
P.- Presidente, en estos días le hemos oído decir en varias ocasiones que no se puede seguir así con esta situación de enfrentamiento entre el Gobierno y el principal partido de la oposición en temas de política antiterrorista. La pregunta es si piensa que para acabar con esa situación es necesario pasar por las urnas, por unas elecciones generales.
Y, si me permite, le hemos visto hoy conversar unos minutos con Tony Blair. No sé si ha podido hablar de esta situación con él.
Presidente .- No, no hablaba de esta situación con él. Créame que nadie me ha preguntado, ninguno de los líderes europeos me ha preguntado, por la oposición del Partido Popular en España. Se lo tengo que decir. Eso es así de claro.
Dije en el Senado el otro día y en alguna ocasión he hecho la reflexión de que, antes o después, esta separación que existe tan profunda en mi opinión, ha estado motivada fundamentalmente por la actitud del PP desde el primer día en la lucha contra el terrorismo se tendrá que acabar. Se tendrá que acabar y los dos grandes partidos volverán a tener, necesariamente, que dialogar, que entenderse, con más o menos profundidad. Desde luego, el Partido Socialista quiere que esto sea cuanto antes.
Permítame que diga que resulta creíble en mi boca, muy creíble, porque, cuando fui el líder de la oposición durante cuatro años, siempre estuve respaldando al Gobierno, al lado del Gobierno, cerca del Gobierno. Compartimos el dolor, compartimos codo a codo manifestaciones y creí que la obligación con mi país y la responsabilidad como dirigente de un gran partido era estar siempre al lado del Gobierno cuando se trataba de cuestiones de política antiterrorista. Por tanto, tengo una cierta credibilidad para hacer esta afirmación.
Alguna vez he hecho la reflexión paralela según la cual el mérito, el mayor compromiso, ante esa unión en materia de política antiterrorista lo debe hacer la oposición. Es verdad, es así. El Gobierno siempre es el que más desea tener a los grandes partidos a su lado para afrontar la política antiterrorista. Donde se mide y donde se enjuicia el sentido de querer contribuir, de querer colaborar, es cuando uno está en la oposición.
Le puedo decir que yo lo hice, al menos eso no lo ha discutido nadie no sé si algunos lo recuerdan, pero nadie lo ha discutido; lo hice creo que con absoluta lealtad, responsabilidad y capacidad de compromiso, y le puedo asegurar que, a pesar de las cosas que ahora estoy escuchando, me siento muy orgulloso de haber apoyado en todo al Gobierno del Partido Popular en materia de política antiterrorista. Creo que es una de las cosas, sinceramente, que en la trayectoria de mi vida política recordaré con más satisfacción por haberlo hecho.
P.- Señor Presidente, me gustaría saber si el Gobierno va a tomar en cuenta el mensaje que transmitirá la manifestación del sábado y cabe una posible rectificación, y qué es lo que espera con la decisión tomada respecto a De Juana del entorno de ETA y Batasuna.
Presidente .- El Gobierno toma las decisiones en materia de política penitenciaria en función de los criterios que considera más adecuados que emanan de la Ley y también en materia de política antiterrorista. Como todo el mundo puede entender, hay una responsabilidad en esta materia que es intransferible, es del propio Gobierno, por las cuestiones que están implicadas en ella.
Siempre he respetado a quienes se manifiestan en contra de la política que hace el Gobierno. Siempre los he respetado, siempre los he escuchado; pero también tengo que decir que la responsabilidad del Gobierno en determinadas materias las tiene que asumir y tiene que comprometerse con ellas. Como entiendo que hemos tomado la decisión más responsable y más adecuada, la voy a defender respetando a quienes no piensen lo mismo; desde luego, no cayendo en la tentación de responder a los insultos o a las descalificaciones, en los que me gustaría, además, que aquellos que no estén de acuerdo no cayeran en esa tentación de responder a ningún insulto, a ninguna provocación, a ninguna palabra exagerada.
La democracia suele enriquecerse cuando se fundamenta el debate en argumentos, en ideas, en hechos, en datos. Son las posiciones más fuertes en democracia. Sin embargo, en mi opinión, las posiciones más débiles son aquéllas que abundan en descalificaciones, que incorporan insultos y mucha exageración.
P.- Presidente, siempre se ha hecho una cierta similitud en relación con lo ocurrido con la guerra de Iraq, donde posiblemente se manifestaron personas que votaban al PP también. ¿Cree usted, como dicen las encuestas, que hay muchos votantes del Partido Socialista que no han entendido la decisión del Gobierno en relación con De Juana Chaos? ¿Piensa que puede tener algún reflejo en las próximas elecciones?
Presidente .- Siempre he considerado que no es bueno pensar en nombre de los ciudadanos. Los ciudadanos piensan y deciden libremente. Afortunadamente, tenemos un país en el que se es libre para ir a una manifestación y se es libre para votar lo que se considere oportuno.
Estamos en la etapa de las manifestaciones. Ya llegará la etapa de las elecciones. Será otro debate, otro contexto, y ahí es cuando luego llegarán los análisis. Pero, claro, hacer análisis preventivos también sobre las elecciones, me parece que es… Yo, desde luego, no me atrevo. Tengo mucho respeto por la ciudadanía. He oído tantas versiones de cuáles fueron las causas del resultado de las elecciones de marzo de 2004, tantos análisis, tantas opiniones, de por qué pasó o no pasó… Sencillamente, la única real es que pasó porque lo quisieron los ciudadanos.
A partir de ahí, creo que el respeto a la voluntad de los ciudadanos está por encima de todo.
P.- Volviendo a la Cumbre, ayer el Ministro Moratinos dijo que se daría el impulso definitivo a las interconexiones y, concretamente, a la interconexión entre Francia y España por los Pirineos. Yo querría saber si en las Conclusiones hay alguna referencia a esta interconexión, más allá del pie de página del borrador.
Presidente .- No hay una referencia a una interconexión concreta, sí a las interconexiones como un elemento de garantía también en esa perspectiva de análisis de lo que es la exigencia de llegar al 20 por 100 de fuentes primarias de energías renovables. Es evidente que, en el caso concreto de la interconexión con Francia, la voluntad política de Francia, la gestión política con Francia, es determinante y nosotros tenemos un gran interés porque eso se pueda culminar. Esperemos que tengamos la corresponsabilidad del Gobierno francés en esta materia.
P.- Presidente, dado que España se plantea algo como asumir el liderazgo con el tema de la energía renovable, quería saber si se plantea algún tipo de incentivo para impulsar el uso de estas energías en España y si se ha hablado de algún tipo de ayuda para la industria del automóvil, que podría verse afectada por las nuevas exigencias del uso de biocombustibles.
Presidente .- Ya tenemos en España instrumentos muy poderosos de ayuda a la producción de energías renovables. Incluso ahora estamos en un proceso de reforma del Real Decreto que regula esta materia.
En segundo lugar, no se ha hablado de nada en lo que afecta, en el ámbito del Consejo Europeo, a la industria del automóvil y las posibles repercusiones. Pero sí hay una cosa importante y es la señal que todos los sectores industriales y todos los sectores productivos, incluido el sector del automóvil, tienen ya de este Consejo de lo que significa la reducción de un 20 por 100 para el conjunto de la Unión de emisión de gases con efecto invernadero y también de lo que significa la exigencia en nuevas materias, en nuevas fuentes energéticas.
Se puede hacer. La industria del automóvil es consciente de la aportación que tiene que hacer y estoy convencido de que los Gobiernos, desde luego el Gobierno de España, va a ayudar, va a corresponsabilizarse, para que también puedan contribuir desde su espacio a esa reducción.
P.- Señor Presidente, me gustaría saber un poco sobre Afganistán. No sé si usted ha dicho ya algo, pero para nosotros es un argumento importante. El señor Prodi ha contado que, hablando de la posibilidad de enviar más tropas, usted ha contestado que no, para nada, que no va a enviar a nadie más. Entonces, ¿cómo es esa tarea de las tropas? ¿Cómo ha sido el debate con Blair sobre este problema y cuántos son los soldados españoles?
Presidente .- No, no hemos tenido un debate sobre Afganistán en el Consejo Europeo. Lo que sí le puedo decir es que España tiene allí destacados en torno a setecientos efectivos, setecientos militares, y que también tenemos personas que están trabajando en la reconstrucción civil, para garantizar la seguridad y para la reconstrucción, respectivamente. Garantizar la seguridad de un país que ha sufrido mucho, que tiene por delante un proceso de consolidación democrática, de consolidación de su propia seguridad. El deseo de España es que, cuanto antes, el propio Gobierno de Afganistán pueda hacerse cargo de la seguridad y para ello vamos a contribuir también a la formación de fuerzas de seguridad afganas, como estamos contribuyendo, insisto, a la reconstrucción civil.
El Gobierno de España, lo he reiterado ya en más de una ocasión, no contempla enviar más soldados a Afganistán.
Muchas gracias.