Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

6 March 2007 · Parliamentary control session

Context
Zapatero addressed the Spanish parliament during a parliamentary control session on March 6, 2007, responding to questions about the VIII Hispano-Moroccan Summit.
Main themes
Spain-Morocco bilateral relations, VIII Hispano-Moroccan Summit, irregular immigration reduction, unaccompanied minors agreement, judicial and police cooperation, economic and trade cooperation, fishing agreement, Canary Islands, cultural cooperation, infrastructure projects
Duration
~80 min
98th percentile
Words
9,634
98th percentile
Sentences
333
96th percentile
Readability
42
40th percentile
Grade
14.2
69th percentile
Syntax
3.30
82nd percentile
Vocabulary
2.28
69th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 52%48%
  • Geopolitical 22%20%
  • Ceremonial 13%12%
  • Social 10%9%
  • Economic 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 8%

333 sentences in 138 paragraphs

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. José Mendoza Cabrera, of the Parliamentary Group of the Canary Coalition

------------------------------------------------------------------

Mr. Mendoza Cabrera.- What are the main conclusions of the VIII Hispano-Moroccan Summit that concluded yesterday, especially regarding what may affect the Autonomous Community of the Canary Islands?

President.- Thank you, Mr. Mendoza Cabrera, for your question. First of all, I want to express a positive assessment of the results of the High-Level Meeting we held yesterday and the day before with Morocco. Politically, we have strengthened the climate of trust, and all areas of intense cooperation that govern our bilateral relations, which are a priority for the Government, have also been reinforced, just as with our neighbors, due to strategic and political interests that everyone can understand.

I want to highlight, first of all, the progress in judicial and police cooperation against terrorism, organized crime, and the trafficking of drugs and people. There are tangible results, such as the acceleration of mutual legal assistance requests, real-time police coordination, or the marked decrease in the number of Moroccan vessels and citizens intercepted attempting to enter our country irregularly. Specifically, in the last year, the reduction of irregular immigration from Morocco has been 60 percent and, more specifically, in the Canary Islands, 65 percent, which is undoubtedly the result, firstly, of good cooperation between both countries and, secondly, it must also be said, of a progressive development and job creation in northern Morocco that undoubtedly contributes to this lower pressure of irregular immigration.

Likewise, we signed an agreement regarding the issue of unaccompanied minors' immigration. We have therefore taken an important step: from a memorandum that governed relations in this area to an agreement, which has three parts: a preventive part, to avoid the immigration of unaccompanied minors; a treatment part for those minors, which includes the basic principles of international conventions in this regard; and another part for the return of those minors, which, as you know, is a very important essential element in the Canary Islands and which, after this agreement, will have a clearly more effective and faster perspective.

As you know, the Government of Spain is collaborating with the Government of Morocco to set up four care centers for minors in Morocco, and after this agreement and the political commitment to accelerate the return of minors, we will be able to address this delicate situation more effectively.

Economic and commercial aspects have also been a focus of the High-Level Meeting. I want to provide some data briefly: the bilateral trade relationship between Spain and Morocco has increased by 20 percent in the last year, 500,000 Spaniards are tourists in Morocco, and there are a thousand Spanish companies established in Morocco. These figures demonstrate that, from an economic point of view, Morocco has a special interest for Spain.

At the High-Level Meeting, to continue and deepen in that line, a series of soft loans were agreed upon to incentivize the granting to Spanish companies of large Moroccan projects, such as, for example, the construction of a large wind farm in Tangier, which will be carried out by Spanish companies, or the solar thermal power plant in Ain Benimathar.

Also, following the political gesture of Morocco to proceed, on the eve of the High-Level Meeting, with the ratification of the fishing agreement with the European Union, the Government approved in the last Council of Ministers a line of aid, worth sixteen million euros, for the restructuring of the Moroccan artisanal fishing fleet. As Your Honor knows well, this will mean that one hundred Spanish boats will be able to fish in Moroccan waters, recovering the old tradition, highly valued by our sector, of being able to carry out their work in Moroccan waters.

It is true that the recovery of this agreement is the result of the recovery of a political climate of understanding and trust, and that the perspective that was once so difficult to see Spanish boats fishing in Moroccan waters has been achieved thanks to politics and the policy of understanding.

Also in the social and cultural area, this Summit has highlighted some new commitments. Spain will open a new General Consulate in Morocco and also a Cervantes Institute in Tangier, a city whose candidacy is trying to host Expo 2012, a candidacy that we have committed to support.

Finally, I will refer to two aspects that have also made significant progress in the High-Level Meeting: on one hand, the construction in Morocco of the University of the Two Kings and the progress in that great project which is the fixed link, that is, the construction of a railway connection, through a railway tunnel, that would cross the Strait and allow for an economic transformation and benefit for the progress, of course, of Morocco, but also of Spain, especially for the entire area of the province of Cádiz.

The project has completed its geological study phase, the geological study has been completed, and now the preparation of a project study for its construction will begin. The forecast is that, in due course, through this new communication that will directly and much more quickly connect Europe and Africa, up to nine million people will circulate annually and eight million tons as well annually.

In short, Your Honor, we have signed six agreements, two in the area of work related to immigration, two in industry, one in justice, and one for the construction, in addition to a Spanish School in Rabat. In conclusion, it has been a positive Summit, as positive as the current relations between Spain and Morocco, which undoubtedly constitute a strategic priority for our country.

Mr. Mendoza Cabrera.- Mr. President of the Government, thank you very much for the extensive information, although I would like to know why the presence of the Government of the Canary Islands has been interrupted, especially on immigration issues, which was a great initiative by your Government, but which has been interrupted at this Summit.

I highly value the issues you have mentioned and, in particular, one that had us, as you know, deeply concerned, which was the possibility of reaching agreements on the return of unaccompanied minors. I believe that what you have mentioned is a step that will alleviate the situation in the Canary Islands and, therefore, I consider it extraordinarily positive, as well as the issues of economic cooperation and the possibility of further connecting the Peninsula with Morocco, as well as the issues of cooperation in fishing matters, etc.

All of that seems tremendously positive to us and I believe it indeed speaks of a climate of good relations with this neighboring country that is fundamental.

We are also concerned, and you have not commented on anything, and I fear that we will not agree on this either, whether there has been a change in position by the Government regarding the issue of the Sahara. We do not quite understand the signals that the Government is trying to give or, thinking ill, we might believe that they have changed their position. We would like you to explain it to us, because it is a matter that also concerns us in the Canary Islands and concerns us seriously.

Therefore, Mr. President, thanking you for your extensive information and the positive results I have mentioned, why has the collaboration with the Government of the Canary Islands or the presence of the Canary Islands in this type of Summits on issues that affect us been interrupted, and whether there is or is not a change in position regarding the issue of the Sahara?

President.- Regarding the first and last question, which has been recurrent in your inquiry, I must tell you that bilateral Summits, in this case the High-Level Meeting between Spain and Morocco, logically have a content that must be agreed upon and also a format. On this occasion, the host was Morocco, the next High-Level Meeting will be in Spain, and the format will logically be different. Therefore, the format that the Government is most satisfied with is one that includes the participation of the Autonomous Communities. Due to the nature and content of this Summit, perhaps it was not the most suitable format; but, of course, I reiterate my commitment regarding the future and, of course, regarding the next High-Level Meeting.

Secondly, I thank you for the positive assessment of the set of agreements. I share with you that the most important thing, from my point of view, in this High-Level Meeting has been the signing of the agreement for the return of minors, by far. It is an issue that we have all worked hard on, in which the Canary Islands, in a singular way, is being an example of solidarity and commitment to human rights; many Autonomous Communities are also stepping up, and, of course, for the Government of Spain and for the interests of all, this was a central issue.

Finally, I will make a reference regarding the Sahara in relation to what you raised about whether there was a change in position or if there was an erroneous interpretation. No. I will repeat it. From day one, this Government has established two principles regarding the conflict and the resolution of the Sahara conflict: first, agreement of all parties, without agreement there is no solution; second principle, respect for international legality and, therefore, for the doctrine of United Nations Resolutions.

At this moment, after a whole trajectory without agreements and without the representatives of the United Nations having achieved progress between the parties, Morocco has presented a new initiative that must be formalized before the United Nations. What is the position of the Government of Spain? We view with interest an initiative that could open the door to dialogue and a final agreement. That position is maintained within the framework of the United Nations Resolutions, and the Government of Spain will actively contribute to the search for a consensus, for a great agreement, among the parties.

Maintaining the essential principles of the United Nations, which are part of our position as a country, and from the deep conviction that we need that great agreement, we all know which parties are involved in the solution of the conflict. Of course, there is no change in position, but rather a position that is increasingly constructive because Spain, out of responsibility, historical sense, and also for what a resolution to the Sahara issue represents for the future of the entire Maghreb, must and will maintain a position of constructive agreement-seeking so that all parties can reach an agreement.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. José Ramón Urrutia Elorza, of the Mixed Parliamentary Group

------------------------------------------------------------------

Mr. Urrutia.- ETA is a legacy of the past. How do we close that past while looking towards a future in peace and end the existing historical political conflict?

President.- Mr. Urrutia, I want to express some ideas on this matter. First of all, ETA is indeed a legacy of the past, a heavy legacy of the past, and something more: it is a terrorist organization that has practiced violence, that practices violence, and that must stop practicing violence, because it is radically incompatible with what democracy and the rule of law entail.

Therefore, in that immensely majority desire, of course of the Basque people and of all Spanish citizens, to see the end of violence, the principles that the Government has established are clear and forceful: first principle, to talk about peace one must leave behind and definitively abandon violence.

Second, any process that can contribute to the end of violence and to that scenario of peace must be traversed through legality and respect for the rule of law in all its areas, in order to be represented in the Institutions and, of course, to be able to defend one idea or another, all ideas, because all ideas fit in democracy if they are defended with words and democratic methods.

Third, Basque society has all the possibilities, all, and, from my point of view, the necessity, to reach great consensuses taking into account its evident plurality and considering the need, if violence were to soon become part of the past, which is the desire of all, that those who have never accepted democratic legality, the institutions, and the rule of law must accept them and play freely in democracy with democrats. That can only be achieved through respect for the Law and, of course, by securing a future without violence and with a broad democratic agreement.

Coexistence, which is the foundation of democracy, is to agree on the essential principles of a political framework that, of course, within the constitutional order, allows for steps to be taken in the search for that great consensus of coexistence that, without a doubt, would make the destiny of Euskadi, which has so many possibilities and potential for its progress and the well-being of its citizens as well as for the strengthening of its identity, its strong identity, its tradition, and its broad vocation for self-government, even more realized.

Your Honor, from my point of view, violence only has one destination, the end. ETA only has one destination, the end, and those who say they want to use words to defend their ideas, whatever they may be, regarding the configuration of the Basque Country; those who say that must demonstrate what anyone who only believes in words must demonstrate: to reject violence with all their strength and all their conviction.

Mr. Urrutia.- I almost completely share everything you have commented on, but I would like to make some clarifications regarding several points.

I do share your opinion that the problem of ETA is a complex and ancient problem. Several governments have tried to put an end to it, but violence continues to strike. Recently, on December 30, just over two months ago, two more innocent victims, Carlos Alonso and Diego Armando, a warm memory for them, as well as for the entire endless list of violence from both sides, as well as their families and friends. I would like the entire Chamber and Your Honors to remember all of them.

ETA has destroyed, is destroying, and continues to destroy coexistence and political life, and it tries to break the hopes for the future. ETA already squandered the opportunity it was given in Algiers in 1989 and also threw away the one in 1998. We cannot close, Mr. President, I ask you, the step taken by ETA on March 22, 2006, in vain.

The attack on December 30 and the subsequent statement from ETA have highlighted its attempt to manipulate the political process, a claim that is not new, but what we want from Eusko Alkartasuna, my party, and from Basque society is that the only thing it tries is to leave violence behind, lay down its arms, and let the political process and the normalization process be in the hands of the political parties, of all the political parties. That is what we continue to ask of you, and I will ask you for as long as Mr. President allows me.

Batasuna made it explicit in the Anoeta proposal, and you recognized it, Mr. President, on June 29, 2006, when you announced in Congress your government's intention to initiate contacts with ETA, as well as your willingness to respect the agreement reached by the political forces of Euskal Herria and the decision of Basque society.

Why has this agreement that was initiated not concluded? I believe it has not concluded because the proposals from both sides eager to resolve the problem have not provided the necessary nourishment, the corresponding affection. I believe that the government, truly, and I must tell you this, Mr. President, with all affection and respect, has been stingy in several aspects, first regarding the issue of prisoners. Regarding the prisoners and their proximity, I believe it would have been a positive aspect for you, and I must thank you, although perhaps the left-wing may tell me that I am mistaken regarding Iñaki de Juana. I believe that the issue of Iñaki de Juana has been positive, and I think it will be an element that can initiate or continue this process with more calm and tranquility.

But I also believe that the government has made mistakes regarding the legal and judicial offensive, previously in agreement with the PP. I believe that it is not managing the situation of the Political Parties Law correctly either. I also think that the pressure from the PP and the media and judicial apparatus is not creating a positive situation for this process; nor are the upcoming elections.

On the other hand, the other side, with the illegalization, the situation of street violence, the pending trials, and the politicized sentences, have also not brought us closer and have created a problem of distrust and situation.

You, Mr. Rodríguez Zapatero, I believe are the only President, and I say this to you, who has tried and openly sought a peace process in Euskadi; but, many times in my opinion, there have been certain contradictions in your way of acting.

I believe you have mentioned two aspects in which I may be a bit harsh and in which I do not fully agree. You always say that it is possible for us to build from a plural agreement among the parties decided by the Basque citizens. I agree, and that is the sovereign endorsement of the Basque people; but you always follow it up with the phrase "within the framework of the Constitution." And here let me comment for fifteen seconds: the Constitution, you know, Mr. President, establishes sovereignty in the Spanish people, not in the Basque people, and also establishes the unity of Spain as something inviolable. The sovereign aspirations of the Basque people, or at least of a majority of them, do not fit within the Magna Carta, and if what is really intended is to solve the historical political conflict in the Basque Country, limits should not be placed beforehand on the true will of the Basque citizens.

Regarding the issue of violence, Mr. President, you have been clear and emphatic, and I share the opinion 100 percent. You cannot advance in any conflict resolution situation with violence, but I also tell you that violence in the Basque Country is deeply and complexly rooted, and the situations are dramatic and concerning. Let us take steps forward, Mr. President. Do not be stingy.

Regarding the left-wing nationalist movement, I also have to tell you, we have an important problem regarding the Political Parties Law, I tell you from the heart. It is a matter, regarding the Political Parties Law and the upcoming elections, in which I believe the Basque democratic mass has to prioritize or diminish the specific weight of the left-wing nationalist movement with their votes. Let the Basque people decide "you must have a place, yes or no."

The Basque people will respond positively. Trust in that, Mr. President. Please, you, your government, and your party trust in the Basque people. Despite the more than forty years of conflict and the generations that have been suffering the conflict for over a century, I believe the Basque people are making a very important leap in their social, economic, cultural, and, if you allow me, even political situation; but we still lack achieving reconciliation, coexistence in total peace, without extortion or blackmail, and the possibility for citizens to freely decide their future.

The Basque people at this moment, as you have said and I agree, Mr. President, are betting on innovation, technological development, and technical change. We are investing in education and research, in continuous training, in technological centers, and in the Knowledge Society; with maximum concern for social aspects and for solidarity, for a more equitable and just distribution of wealth, to maximize the Welfare State, so that pockets of poverty and marginalization disappear, which we have, and it is another element that can also generate violence. We are planning demographic change, we are planning the future, and we are planning the way out so that there is no violence. Therefore, ETA must lay down its arms, must withdraw, and must conclude its life.

It is essential, Mr. President, that we normalize and pacify this country. Eusko Alkartasuna also says this and will modestly continue to demand and commit to a political solution to the conflict, which implies consensus with the other political forces of the State and of Euskadi.

It is evident that our project, as a starting point or as a transitional program, involves agreeing with the State on a new framework of relations in similar terms or in similar terms to the new proposal of the new Statute that was approved on December 30, 2004, by the absolute majority of the Basque Parliament and was rejected by the Congress of Deputies on February 1, 2005. It was rejected without giving the slightest opportunity. The response was a "no" for "no," dismissing an initiative, I tell you, Your Honors and Mr. President, that fits perfectly within the system, as long as it is interpreted in a flexible and open manner.

Mr. Rodríguez Zapatero, be brave, look ahead, do not retreat, remember your words about the long, hard process... Do not fall into the provocation of the opposition, do not fall into that provocation. Resume the peace process, or restart it, or whatever you want to call it. Sit down again at the table of pacification with ETA to dialogue and resolve, above all, the current issues in the anti-terrorist strategy and regarding the prisoners, truly, and see how they leave and abandon their arms definitively.

We are at a crucial moment, and at the same time, the political parties must normalize the situation, resolve the conflict, look to the future, and forget the last century, seek a profound reconciliation and normalization, a coexistence in peace, without violence, while at the same time asking for and being able to freely decide on the future and resolve once and for all the Basque conflict.

This is the request of a modest senator from a small party, Eusko Alkartasuna; but I believe it is the sentiment of the vast majority of the Basque people. Perhaps there is some opposition that is like the Bell of Gaos, but forget about the physical elements. Go to the majorities.

If you, Mr. President, the government, and your party go down this path, count on us, with our help, with our support, and with our collaboration; as we usually say in Basque, "bene benetan," truly for real. "Aukera ona, dugu aurrean, aprovecha dezagun" We have a very good opportunity ahead; let us take advantage of it, Mr. President.

President.- Your Honor, I must express that I have fundamental disagreements with some of the ideas you have presented, but they are accompanied by my utmost democratic respect, because you defend them exclusively with words, adhering to the democratic decisions of democratic institutions. This is what the peace process and the end of violence consist of; in this and in two principles that are essential, which are part of what any country must put on the table when addressing the possibility, as you have recalled, always difficult, and history in our country teaches us so, of a peace process or an end to violence.

Honorable Members,

There is no peace through politics. There is peace, period, and then, politics. That is the essential principle we maintain.

Secondly, regarding the fundamental disagreement concerning Euskadi, the Constitution, and the ultimate responsibility of the word to decide, this is a debate we had when the Ibarretxe Plan was presented in the General Courts, specifically in the Congress of Deputies. I will not reproduce, of course, all the ideas I presented there, and I only want to convey a reflection.

Euskadi is a plural society from a political and cultural point of view, and the only, beyond what my constitutional conviction represents and the respect we all must have for the Constitution… Beyond that, I have another conviction, and that is that only the agreement of those who have different ideas, different identities, and diverse feelings in a society like Euskadi, only the fundamental agreement is what will lead to a hopefully long period of stability in the political realm and global acceptance of a political framework.

Coexisting is not deciding, coexisting is agreeing, it is yielding, and it is respecting a part of the ideas that others have to reach a meeting point that is fully acceptable to all. And I can assure you that the government, if it is anything, is not stingy in trying to see a peaceful Euskadi, a peaceful Spain, and a great political agreement for coexistence in Euskadi. We are not being stingy. Certainly, if our attitude were measured by the degree of insults and disqualifications we face regarding the problem of ETA terrorism and violence, rather our attitude should be considered, I believe, as quite brave from the perspective of trying to end the violence.

Response from the President of the Government to the question posed by Pío García-Escudero, of the Popular Parliamentary Group

------------------------------------------------------------------

Mr. García-Escudero.- Allow me, Mr. President, before asking the question, to express my Parliamentary Group's feeling of sorrow for the death last Saturday of a person who was a victim of the terrorist violence associated with ETA.

Now to the question: Can the President of the Government explain his decision regarding the change in the prison situation of the murderer De Juana Chaos?

President.- Mr. García-Escudero, I want to share the expression of solidarity and condemnation for the victim who has recently passed away.

Your Honor, do not doubt that I can and will explain the decision regarding the prison situation of De Juana Chaos, and I will do so based on the most demanding respect for the rule of law and the application of the most appropriate and responsible anti-terrorist policy. I will explain it to you, and I will also explain to you throughout this question a brief history of what prison policy has been in this country, and I hope that this will serve to consider some of the positions and voices that are heard today in our country as inexplicable.

Mr. Speaker, I am not going to enter into the assessment and moral rejection that the trajectory of De Juana Chaos deserves from every citizen. We will not disagree on that. He is a terrorist who has committed, in an unrelenting and execrable manner, twenty-five murders; but it is worth remembering, and you all know this, but I want to remind the entire public opinion that De Juana Chaos served his sentence for the twenty-five murders a long time ago, that he served it in accordance with the legislation in force and that he completed the sentence as stipulated by the laws and as a result of certain decisions made by the Government that was then leading the country, which was the Government of the Popular Party.

This conduct, that of killing twenty-five people, is punished and substantiated, and cannot, under any circumstances, legally determine his subsequent actions in a Rule of Law. It is a basic, fundamental principle of the constitutional rules of the Rule of Law.

De Juana Chaos was now in prison, at this moment, for having published opinion articles deemed threatening. The National Court sentenced him to twelve years in prison and the Supreme Court sentenced him, in a final ruling, as the author of a crime of threats in ideal competition with another of glorification of terrorism, to three years in prison. At the time of the final sentence, the prisoner had served more than half of those three years; he therefore had barely a year and a half left to serve, with no other pending charges against him, as you well know and I want to emphasize before the Chamber and before all public opinion.

To summarize, because it is worth summarizing after all that has been said, De Juana Chaos murdered twenty-five people, served the sentence established by the laws and specified by the Penitentiary Institutions governed by the Popular Party. De Juana Chaos now had a sentence of three years for which he had served a year and a half, and therefore had a year and a half left to serve. In short, Mr. Speaker, De Juana Chaos has been, is, a murderer, but he was not serving a sentence for murder; he was serving a sentence for a crime of threats punishable by three years. It is in that sentence where the Government's decision has occurred, and that decision has been made in accordance with the legislation in force.

I want to remind you that whenever there is a final judicial ruling, such as that issued by the Supreme Court, the Penitentiary Treatment Board composed of professionals from the corresponding center must review the inmate's penitentiary treatment. To do this, all circumstances concerning the inmate are evaluated, and this was done on this occasion.

In light of the medical reports, the Board, in accordance with the provisions of the Penitentiary Regulations, proposed the individualized treatment known or referred to as reduced prison. The General Directorate of Penitentiary Institutions gave its consent to the proposal, with the favorable report of the Public Prosecutor's Office. Finally, the judge of the National Court in the exercise of penitentiary oversight approved the Board's proposal, reasoning in his order that the measure adopted...

Allow me to read you some paragraphs from the judge's order. In a democratic system, in a Rule of Law, the judge is the one who has the final word in the interpretation and application of the Law. Any other debate can be maintained, but, frankly, for anyone who has approached, whether with more time or less time, the foundations of the Rule of Law, knowing that the judge has the final word is something absolutely fundamental.

The order of the Penitentiary Oversight Judge of the National Court states verbatim: "it does not constitute any penitentiary benefit, since an individualized treatment provided for in the Penitentiary Regulations is applied for strictly reasoned medical reasons." Consequently, the judge's order concludes that there has been strict compliance with the current legality and, with it, an affirmation of the Rule of Law.

Ladies and gentlemen, this is stated by the competent judge of the National Court in penitentiary matters; it is not said by the Government, nor by any other instance. It is the constitutionally and legally authorized voice to make the assessment and judgment of a decision of Penitentiary Institutions.

In summary, ladies and gentlemen, all technical and legal reports, including the final decision of the judge, have been favorable to the solution adopted. But the judicial resolution says something more, which the Government has particularly valued; it says that the Rule of Law cannot renounce applying the legal provisions that find their foundation in the full respect for the right to life, even if it is to protect that of those who did not respect that of others. This is so, Mr. President, Mr. Speaker, because in our Rule of Law, the Law always obliges us to take life into account when weighing a decision, and in this case I want to remind you what the decision is: a year and a half left to serve as a consequence of a sentence for threats for writing an article, not for committing murders; a year and a half and a situation of evident risk to the life of the inmate.

Mr. President, ladies and gentlemen,

This is the truth of the facts: that all those who have intervened in the application of legality, in the application of the Rule of Law, have shown themselves to be favorable to the solution adopted. And the truth is that this is also the most responsible decision. Now, Mr. President, Mr. Speaker, I am interested in knowing the reasons why you are so determined to hide these truths, and I am interested in knowing what the reasons are for wanting to hide these truths with the avalanche of irresponsible demagoguery that you are engaging in every day.

Mr. García-Escudero.- Mr. Rodríguez Zapatero, the truth is that the terrorist De Juana Chaos would not be today with one foot on the street if you had not wanted it that way; the truth is that yours has been a political decision, an arbitrary decision, a decision that was not inevitable and a decision that constitutes a fraud of law; the truth, Mr. Rodríguez Zapatero, and you have said it, is that the ETA member De Juana Chaos is serving a sentence for threats and for glorification of terrorism, but on his part there has been no repentance, nor has there been a condemnation of violence, nor has he apologized to the victims, and the truth, also, Mr. Rodríguez Zapatero, is that the terrorist De Juana Chaos is not suffering from a terminal illness. That is the truth, Mr. Rodríguez Zapatero.

The situation of De Juana Chaos is voluntary; hunger strike, soft diet..., but it is voluntary. And it is not true that his life is in danger, as demonstrated by the farce of bed and shower last weekend, and as also demonstrated by his entrance to the hospital in San Sebastián on his own feet.

Therefore, Mr. Rodríguez Zapatero, do not invoke legality in the way you are doing, because the Law does not oblige you to mitigate his prison sentence. You can do it, of course, but you are not obliged to do so. And the Law also contemplates the full compliance of sentences.

Mr. Rodríguez Zapatero, you have also been talking about humanitarian treatment. What difference in treatment is there between "12 de Octubre" and the hospital in San Sebastián? Here, in Madrid, he was receiving very humanitarian treatment, under strict medical control and with enormous privileges. Moreover, you know, as I do, that De Juana Chaos was in no case going to die, because he is a coward, one of those who kill from behind, one of those who plant bombs treacherously, and that type of coward never goes all the way when it is their own life that is at stake.

You say it has been a brave measure. Brave? To yield to the blackmail of a terrorist who threatens to take his own life is brave? What was it then to resist until the end the threat of a hunger strike, as Felipe González did with a GRAPO prisoner, a measure that you supported and that you said hunger strikes were a challenge to the democratic system? What was it then to resist the blackmail of a kidnapping and murder, as José María Aznar did with Miguel Ángel Blanco? Were they not brave? Was the Spanish society that supported them not brave either?

Mr. Rodríguez Zapatero, you are now engaged in a distraction maneuver, trying to sow confusion about what the anti-terrorist policy of Aznar's Government was. Know one thing, Mr. Rodríguez Zapatero, we are very proud of the anti-terrorist policy of José María Aznar's Government, and I ask you, Mr. Rodríguez Zapatero: are you equally proud of the anti-terrorist policy of other socialist Governments that you supported?

To add insult to injury, Mr. Rodríguez Zapatero, the terrorist exposes the brave one by abandoning his hunger strike or soft diet as soon as he arrives in San Sebastián. Clear up a doubt for me, Mr. Rodríguez Zapatero: is the terrorist going to return to prison, because the cause that was supposedly endangering his life no longer exists? Is he going to return to prison, Mr. Rodríguez Zapatero? The Law also contemplates that.

The lies, Mr. Rodríguez Zapatero, are reaching you up to your neck, because all this sordid story has been nothing more than a pile of lies conveniently cheered on by your disinformation apparatus, as you always do. What you are doing now is defending yourself by making a retroactive opposition, which is the only thing you have done since you came to power and is the only thing you know how to do to justify your behaviors.

You spoke of the truth, Mr. Rodríguez Zapatero; but the truth, the authentic reality, is that you, the President of the Government of a democracy, have yielded for the first time to the blackmail of a terrorist. The truth is that ETA demanded from you in a statement after the Barajas attack the release of De Juana Chaos and it has succeeded. The truth, Mr. Rodríguez Zapatero, is that for the first time in the history of Spanish democracy a Government has made a political payment to ETA. That is the truth, Mr. Rodríguez Zapatero, and that is very serious, Mr. Rodríguez Zapatero.

A terrorist has challenged you and you have allowed yourself to be bent. There was no need to make a martyr, and what you have done is create a hero. You should have seen how they cheered him upon arriving in San Sebastián.

And now you are afraid, Mr. Rodríguez Zapatero. You are afraid of the reaction of Spanish society, which you have humiliated, Mr. Rodríguez Zapatero. Do you realize what you have done, Mr. Rodríguez Zapatero? You have offended and humiliated a society that was proud of never having yielded to the blackmail of terrorists and that was proud of having supported those Governments that preferred to fight rather than surrender.

You are afraid of a society that knows that in previous cases the State always emerged strengthened against ETA and that in this case your Government has the most dramatically weak position that any Government has ever had against ETA.

You are afraid, Mr. Rodríguez Zapatero, of a society that is asking what you are doing to our democracy. What kind of democracy is this in which a murderer is released from prison before serving his sentence, cheered like a true hero? What kind of democracy is this in which the victims of terrorism are crying their defeat, despised and vilified by your Government? What kind of democracy is this in which the majority of citizens are crying out for the ignominy that you have committed? What kind of democracy is this, Mr. Rodríguez Zapatero, in which a Government that frees a terrorist says it shares the citizens' indignation, which is a true provocation full of cynicism, Mr. Rodríguez Zapatero?

You, Mr. Rodríguez Zapatero, are afraid of a society that has realized that you are a President of the Government without a sense of State, incapable of defending the most solid principles of our democracy.

You are afraid of a society that has realized that the attack on December 30, with two people murdered by ETA, has served no purpose, that once again the negotiation process has shown its true face: daily impunity for Batasuna, as if it were legal; we just saw it this weekend at the event in Pamplona. "Either Navarra or nothing." Are you going to tell them "nothing," Mr. Rodríguez Zapatero? Certainty that Batasuna is going to present itself in the next elections. Are you going to prevent that, Mr. Rodríguez Zapatero? Marginalization and vilification of the Popular Party and the victims. Absence of arrests of terrorists since who knows when. Nothing, Mr. Rodríguez Zapatero, absolutely nothing, about the hardening of the anti-terrorist policy that you promised after the attack on December 30.

You, Mr. Rodríguez Zapatero, are afraid of a society that has understood the message you have sent to ETA with this decision: blackmail works, the Government yields.

You are afraid of a society that is ashamed of a President of the Government whom a "batasuno" humiliates by telling him that he will not rub the flag of his victory in his face, and you are incapable of responding to him.

You are afraid of a society that still remembers the demonstrations of members of your Government just two years ago, when there was a possibility that the ETA member De Juana Chaos could be released: "scandalous," "outrageous," "repugnant," "laughing at the State." Just two years ago, Mr. Rodríguez Zapatero. And where are those Ministers who made those statements then? Where are they today?

You, Mr. Rodríguez Zapatero, are afraid of a society that thinks you are capable of giving ETA everything it asks for as long as it does not kill again.

You, Mr. Rodríguez Zapatero, are afraid of a society that is certain that the truth is that you are genuinely terrified of ETA.

And it is no longer enough for you, Mr. Rodríguez Zapatero, to lash out at the Popular Party and the victims as the culprits of everything that is happening, because that is pathetic, Mr. Rodríguez Zapatero. You have told us that our behavior is obscene and undignified; but everyone knows that what is truly obscene is the treatment you have given to the victims in the last three years, equating them with the terrorists, as a socialist just did in the Basque Parliament, saying that the murderers also suffer just like the victims.

All Spaniards also know, Mr. Rodríguez Zapatero, that what is truly undignified is to yield to the blackmail of a terrorist who threatens an entire State with a soft diet. But know one thing, Mr. Rodríguez Zapatero, and let the terrorists of ETA know as well, the Spanish democracy is infinitely stronger than you, infinitely stronger than the terrorists of ETA. Spanish society is infinitely stronger than you, infinitely stronger than the terrorists of ETA, and Spanish society will not allow you a single concession to ETA.

President.- Mr. García-Escudero, I want to make some clarifications and some deeper considerations.

The first clarification I want to make is that we are not, in any way and under no circumstances, facing the first time that any Government yields to ETA's blackmail. No, we are not facing the first time that a Government yields to ETA's blackmail; we are facing the first time… It is not the first time that the Government has yielded to ETA's blackmail, no; it is the first time that a responsible democratic political party dares to say that a Government has yielded to ETA's blackmail. That is what is the first time. It is the first time.

Mr. García-Escudero, you spoke of legal fraud while at the same time acknowledging that the Government could make this decision or another decision. What are we to conclude? When the arguments lead to absurdity and are riddled with falsehoods, one arrives at that unacceptable contradiction, Mr. García-Escudero.

Indeed, the Government could make this decision or another decision, and it has made the one that, from the Government's point of view, best aligns with the principles of the Rule of Law and our legality. And it has been, as I told you, endorsed by a judge, by the judge responsible for overseeing the Executive's decisions in penitentiary matters. Are you saying that the considerations and conclusions reached by that judge's ruling are a fraud of the Law? Are you asserting that? I would not be surprised after the continuous attitude of little respect you have shown towards judicial decisions, not of the Government, but of the judicial decisions that have been made in this case.

Mr. García-Escudero, the Government has respected legality and the Rule of Law at all times, and has made an application, from our point of view, the most appropriate to constitutional values and the values of the Rule of Law, taking into account the conflicting interests in a decision like this, which was evidently a difficult decision.

The Government respected the qualifications made by the Public Prosecutor's Office at the time, respected the ruling of the National Court, respected the ruling of the Supreme Court, and respects and adheres to the resolution of the Penitentiary Surveillance Judge.

You criticized the qualification of the Public Prosecutor's Office, you expressed yourselves after the ruling of the Supreme Court, you mobilized in the streets against it, adopting… All citizens have seen it. And now, to culminate that irresponsible course in your attitude, you do nothing less than disdain or consider a legal fraud the resolution of the competent National Court judge in this matter.

Ladies and gentlemen,

There is one thing I am proud of. Above your assertion, of talking about one or another Government in the fight against terrorism, in the defense of democratic values, of the values of life and freedom, I am proud of Spanish society above all and, afterwards, of all the Governments in that objective and in that endeavor. This is evident and demonstrates what we are experiencing now and the debate that brings us here, to this Chamber; a debate that has never occurred in democracy. Do you know why a debate of this nature has never occurred in democracy? I was trying to say, although it may be hard for some to hear, that if this debate is taking place, it is because it is the first time that the main opposition party has centered its entire opposition strategy, all of it, on anti-terrorist policy, when there should have been no attitude of opposition, but of loyal collaboration, as all oppositions in democracy do. That is why.

Ladies and gentlemen,

I will demonstrate to you why we are facing a debate riddled with hypocrisy and cynicism, and only the result of a political strategy that aims solely to oppose with terrorism, with the consequences that this represents for coexistence, with the consequences that this has for the strength of the Rule of Law and with the consequences that this has for the sense of responsibility that the Spaniards demand of us when we are representing their democratic will here.

Mr. García-Escudero, in the history of democracy, in the fight against terrorism and in one of the aspects that affect that fight against terrorism, which is penitentiary policy, many things have happened. Many are either unknown to citizens or are not remembered, because at the time they did not make big headlines nor were they the target or object of any parliamentary initiative or protest anywhere.

But, Mr. García-Escudero, the Spaniards have the right to know, they have the right to be informed, and they have the right for you to listen, which is the first step to reflect and, in your case, which would be desirable, to be able to return to a climate of rationality regarding what the relationship between Government and opposition should be in anti-terrorist policy in a democracy and in a Rule of Law.

I want to recall some data and I want to recall it with two objectives: the first of them, so that the Spaniards can know that, at the time, decisions of penitentiary policy or of another nature were never, ever, the subject of debate or controversy; I insist, not even of headlines in the media. Secondly, the Spaniards must also know that, regarding all the decisions that all Governments, all of them, including yours, made in penitentiary policy, all political parties supported them and never questioned them, and even less dared to make such unacceptable and undignified assertions as that a Government yields to the blackmail of a terrorist group.

Ladies and gentlemen,

When the Popular Party was in power, there were 306 early releases of ETA members; 54 of those members were serving sentences of between 30 and 327 years. None of these early releases, not even those of those serving serious sentences, were the subject of controversy or criticism. By all parties and public opinion, in most cases, they were not even the subject of comment or information, and all supported what was the application of the penitentiary policy of the Popular Party Government. That is the reality.

An ETA prisoner, Iñaki Bilbao, was released when he had only served seventeen years of the fifty-two to which he had been sentenced. He was Vice President of the Mariano Rajoy Government; Minister of the Interior, Mayor Oreja; Minister of Justice, Ángel Acebes. Two years after that release, he murdered a socialist councilor.

Ladies and gentlemen, can you imagine for a moment if we had behaved similarly to how you are behaving? The reality is that we did not, it did not even cross the minds of any of my Socialist colleagues, nor anyone in democracy, to even analyze the trajectory and why this ETA member had served so few years of his sentence in prison, despite what he did two years later when he was released. It did not even cross our minds, because for that, ladies and gentlemen, to have in the opposition or in the Government in the face of terrorism, in the face of the pain and suffering of the victims, one must have a principle that is presumed of every democrat, of every citizen, who shares, who fights and who has defended, and in this Group with much pain, the same values, life and freedom: every democrat in the face of terrorism, in the fight against terrorism, acts and must act in good faith. That is how we have always acted. I do not know if others can say the same.

Wait, there is more.

You granted parole, which is much more beneficial than reduced prison time, to twenty-one ETA prisoners for health reasons; in some cases, they had not even served one-tenth of their sentence. And I reiterate that I bring this up here for the public to know—that when all these cases occurred, no one made a criticism, no one asked a question; we all supported the decisions that the Popular Party Government made and decided in penitentiary policy and in the fight against terrorism.

Mr. García-Escudero, listen to me well now. De Juana only obtained penitentiary benefits under your Government. He was transferred from Melilla to a prison on the Peninsula. Your Government, the Popular Party Government, granted De Juana two extraordinary maximum redemptions of 175 days each, that is, 350 days of extraordinary redemption of the sentence, for writing a supposed book, which is a pamphlet, in prison; a book or pamphlet in which he glorifies terrorist activity, denigrates the State Security Forces and Corps, attacks the Prosecutor's Office, threatens and challenges officials. For that book, which they considered a literary effort; for that book that threatens, that condemns, that exalts armed struggle; for that book you made a redemption of 350 days for the murderer De Juana Chaos. How can you now have the audacity to say anything here about the penitentiary application process of De Juana Chaos, please?

Yes, Mr. García-Escudero. And I did not see any of you throwing your hands up in despair or crying out to the heavens because your Government, nothing more and nothing less, made the decision to take a year off De Juana Chaos's sentence, serving for the twenty-five murders, nothing more and nothing less, for writing a book that glorifies terrorism and armed struggle, and attacks the officials of the institutions of the Rule of Law.

Do you remember this news appearing in the media? I honestly do not remember; but allow me to say two things: I find it hard to understand but, being a democratic Government and being in the fight against terrorism, I am willing to accept it and support it.

Listen to me well again, Your Honor. One of those redemptions granted improperly by you was annulled by this Government, one of the two of 175 days.

When you were in power, Mr. García-Escudero, while Ortega Lara was kidnapped, your Government regrouped 43 ETA prisoners in prisons in or near the Basque Country. The band had demanded that regrouping and the political leaders of the PP said at the time that they took that measure to take away from ETA the arguments with which they could eventually justify the murder of Ortega Lara. Your Minister of the Interior, Mayor Oreja, said, I quote textually: "the members of ETA, in the event that at some point they decided to take action, which we hope does not happen, have it more complicated in the sense that they cannot justify that there has been a closure and an intransigence on the part of the Interior."

Ladies and gentlemen,

It could be debated whether it was or was not an intelligent measure to bring prisoners closer during Ortega Lara's kidnapping; but at that time, bringing prisoners closer under the coercion of a kidnapping could have been an intelligent measure of anti-terrorist policy and now making a decision is called blackmail. The difference is that you were in power then and we are in power now.

All these things happened, they are facts, it is the truth, just as it is true that when these things happened, everyone, all political parties, supported them, never questioned them, never criticized them, and never demanded any kind of political responsibility for the decisions. And I tell you more: if today I have to speak again on this matter, I would again support all these cases that I have just referred to here and that are, as is logical, a part of the facts and actions of the penitentiary policy under the Government of the Popular Party.

The difference is that then there was an opposition that supported the Government in the fight against terrorism. That is the truth. There was an opposition that shared responsibility for the Government's decisions and then there was an opposition that sought to strengthen the State and sought to strengthen democracy, standing by the Government and not against the Government, as you do, who seem not to care that we strengthen the State and democracy in defense of the main values of freedom and life.

Ladies and gentlemen,

I want to conclude with two considerations: the first of them, I deeply regret that in this Legislature your central objective has been to oppose, a harsh opposition, with the anti-terrorist policy. I deeply regret it. It will not be beneficial for anyone or anything. There is an explanation for why this has happened, an explanation that is quite evident, Mr. President, Members of Parliament, and I want to convey it to you, not to increase either the level of confrontation or the level of tension. I want to convey it from a democratic conviction and from the responsibility I have as President of the Government of Spain and from the one I had at the time as leader of the opposition during the four years of the previous Legislature.

Mr. García-Escudero, believe me, the mistakes of the past are not healed in front of the citizens by trying to shift serious mistakes to those who govern at this moment; believe me, they are not healed that way. Democratic experience tells us so.

You lost the elections on March 14, 2004, and you lost them, among other things, for committing, in my view, serious mistakes. Two of them are: one, the war in Iraq and the lies surrounding the war in Iraq and the weapons of mass destruction; the second mistake that you have persisted in throughout this legislature is the reaction to the grave, tragic attack of March 11, 2004. It is the second great mistake, a mistake in telling the citizens what was happening with that attack and a mistake as serious as having spent these three years trying to defend and convince public opinion that behind that catastrophe, that brutal attack that we all suffered, there was something strange, some conspiracy. It is in the archives of Congress and the Senate what you have been saying about that terrorist attack, always with terrorism, and it will be clear to all citizens what the judicial process will be, what it is being, the sentence, the facts, and the truth.

As they are two grave errors, very serious errors, instead of making the necessary self-criticism and starting a new stage, you have chosen a deeply wrong path, which is the flight forward and using the fight against ETA as the axis of the opposition. This is the explanation.

And I conclude. Mr. García-Escudero, sooner or later, this deep separation that exists between the Popular Party and the Socialist Party regarding anti-terrorist policy and the defense of the values we share, sooner or later this separation will have to come to an end; sooner or later. Yes, because the country needs it and the Spanish people want it, precisely for that reason. Sooner or later it will be so. Surely that will depend, to a large extent, on the electoral events. I do not understand your attitude in any other way.

But as the democratic system, the Popular Party and the Socialist Party, in whatever position we are in, will continue after the electoral events, let us do everything possible from today, from tomorrow, so that this separation, which the Spanish people do not like and which causes tension, lasts as little as possible and we recover rationality, responsibility, a sense of state, and what it is to share the best democratic objectives and values.

I can tell you, Mr. García-Escudero, that, in coherence with the trajectory I developed at the head of the opposition, that is what the Government will do every day and every minute, no matter what you do.

And I want to tell you that I have no fear of Spanish society; on the contrary, I have great confidence in Spanish society. And I tell you, the support of Spanish society is not achieved by pushing, but by convincing. The support of Spanish society is not achieved with shouts, insults, and disqualifications; it is achieved by seducing. That is the problem you have.