Press conference of the President of the Government after the extraordinary meeting of the European Council.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed press after an extraordinary European Council meeting on September 16, 2009, ahead of the G-20 Pittsburgh Summit.
- Main themes
- EU common position for G-20 Pittsburgh Summit, economic recovery and fiscal stimulus, financial system regulation and supervision, reform of international monetary institutions, climate change global agreement, Spain's role in the EU, fiscal stimulus withdrawal timing, systemic risk and large financial entities, Stability Pact and deficits, tax policy in Spain
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,665
- Sentences
- 58
- Readability
- 40
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
58 sentences in 28 paragraphs
President.- I will briefly provide an introduction to what the informal Council meeting we held today, in preparation for the G-20 Summit, has represented. As you know, it will take place on the 24th and 25th in Pittsburgh, United States.
First of all, I would like to give a positive assessment of this meeting. I believe it is a step forward that the European Union is working towards and reaching a common position to defend at the G-20. The G-20 has, de facto, become the global organization for economic governance. This is a conclusion we have reached today, and consequently, the position of the European Union at this G-20 Summit is of great relevance.
What are the fundamental issues we have addressed and on which there is a shared position, and therefore a position of the European Union? First, what affects the recovery of the economy, sustainable recovery, to defend that fiscal impulses must be maintained as long as we need to incentivize that recovery.
Second, we need to take concrete steps on the advances from the G-20 Summit in London regarding regulation and supervision of the international financial system, to prevent crises like the one we are experiencing.
Third, the reform of international monetary institutions, particularly the International Monetary Fund.
And finally, as a topic that has also occupied a good part of today’s meeting and will undoubtedly be present in Pittsburgh, at the United Nations General Assembly, and especially at the Copenhagen Summit, the search for a global agreement on climate change and, in particular, the debate on financing emission reductions in emerging countries.
On these four major issues, there is an agreement from the European Union that will be defended in Pittsburgh, and of course, Spain is pleased that there is this common position of the European Union and also the relevance of the role that the European Union attributes to the G-20, as we have been consolidating our presence in this forum that brings together the most relevant developed and emerging countries in the world.
I think we can leave it here and move on to your questions.
Q.- Mr. President, I would like to know if we could delve a little deeper into Spain's position regarding the timeline for aid to financial entities that some countries believe or know they want to withdraw already, and Spain, along with other countries, is in favor of extending them. I would like to know how long Spain expects these aids to be extended and whether you are in the minority or have support from other countries.
President.- I must confess that this has not been a topic of debate, nor has it even been discussed. What we have addressed is regulation, the new regulation, and the supervision of the financial system. You know that there are agreements from the G-20 regarding this and that there are agreements from the European Council to be developed by the Commission. To elaborate a bit more on where some element of the debate has been, I will tell you that the discussion has mainly focused on financial entities with systemic risks, that is, large financial entities, and on establishing special regulation and supervision for those entities that, due to their size, may pose a risk. There has indeed been some debate here, but not on the dates.
You know that all countries are committed to maintaining our financial systems. Maintaining our financial systems has been crucial to prevent an international crash in the financial system that would have meant our economies entering an even deeper recession than the one we are experiencing. And I must remind you that we are experiencing the most significant recession in the last sixty years, and there must be a clear awareness of this, both among markets and financial entities, as well as, of course, governments.
One issue that logically remains pending, and that will depend on the evolution of that economic recovery, is when to withdraw the fiscal stimuli that all countries have implemented in large volumes and that affect deficits and, therefore, the principles, in the European case, of the Stability Pact. On that, without a doubt, the Council will reflect in the upcoming meetings, but we must wait for the evolution of the economic recovery to make a decision.
Q.- Mr. President, you have spoken about fiscal impulses. Do you think this justifies the policy announced by the Government regarding tax increases in Spain?
President.- There has been a Prime Minister from a country who has precisely spoken about this issue, about taxes. There is one thing that seems evident and where there is a clear consensus: if there had not been action from governments, from states in the end, to support the financial system and to invest in the face of the paralysis of private investment demand, we would still be in a process of economic decline, and of course, we would have seen the collapse of dozens and dozens of financial entities; if states had not stepped in to provide support. This government support action, logically, commits public funds: on one hand, it commits financing, and this is, in the long term, debt, and on the other hand, it commits deficits.
Consequently, as we all value what fiscal stability means in the medium term throughout the cycle, without a doubt, the issue of taxes will be present in the debate in many countries. We have already started, but my opinion is that it will be present in more countries in the coming months.
Q.- Before starting the meeting, Gordon Brown said they would also discuss a global exit strategy from the crisis, and within this framework, he spoke of discussing the imbalances created in different areas, regarding demand growth or lack thereof in one place or another. How does this affect Spain, and what exactly have they talked about? What strategy and what imbalances?
President.- Gordon Brown has presented a report, which he will present at the G-20 Summit, of great interest. The most important conclusion, in my opinion, of that report, which links to the question, is that the contemporary global economy, being a globalized economy, requires great cooperation. Note that the European Union has part of its economic policy integrated, with a single currency in many countries, and still, we need more tools for cooperation.
This recession has shown that virtually all economies have been affected, and therefore, cooperation from all is fundamental.
What does Gordon Brown refer to? For example, the policy of more or less stimulus of demand from China affects all global trade, because the importance of Chinese products at this moment is extraordinary in the context of the international economy. This is what he refers to: to a coordination of macroeconomic policies, which is a very difficult task, first, because we need to have the scope for cooperation. The G-20 can be that, and this will be debated in Pittsburgh. When we discuss the future of the G-20 in Pittsburgh, we will be debating whether an organization aimed at global economic cooperation emerges from there.
We already have an institution for international monetary cooperation, which is the International Monetary Fund; we have an institution for cooperation with developing countries, which is the World Bank, and now the G-20 can play the role of broader economic cooperation. That is one of the issues that Gordon Brown has raised as necessary, and I think that, without a doubt, with impulses of this type, with steps of this type, we will be able to witness a new model of functioning, which will take time to consolidate, where the reality of globalization will force the vast majority of governments, especially those countries that have and represent more volume in the world economy, to much greater cooperation and coordination in their decisions.
Q.- Mr. President, I wanted to ask you if Spain specifically supports the possibility of applying sanctions to companies that do not comply with certain rules, for example, regarding incentives for entrepreneurs, bonuses, and premiums.
And then, your assessment of breaking news. The Council of State has just made public its report on the Abortion Law, which more or less follows the Government's thesis, except regarding the fact that young girls under sixteen must consult their parents to have an abortion. I would like to know what your assessment of this report is and whether the Government plans to present it, for example, tomorrow at the Council of Ministers; if it could be approved.
President.- The Government has not yet officially received the report from the Council of State, although its most prominent parts have been known through some media, and consequently, we will read it first, and then the Project will be submitted to the Council of Ministers, presumably next week; not, of course, tomorrow.
From what I have seen, from what I have been able to learn, it seems to me that it is a report that largely supports the Government's Project; but let us wait to know it in its entirety.
Regarding the first question, the entire European Union, and Spain as well, is in favor of demanding strict and rigorous regulation regarding the remuneration of senior executives of financial entities; strict and demanding, which does not favor behaviors that, in one way or another, have led some financial entity to the crisis situation we have experienced.
Q.- Mr. President, the Prime Minister of Italy has said that he is in favor of withdrawing from Afghanistan. Could this affect Spanish troops?
President.- It seems to me that the statement he made is that he and others wish to withdraw from Afghanistan as soon as possible, but that, logically, things must be done once the mission fulfills its objectives. But I have no doubt that we will discuss and debate Afghanistan in the European Council in the coming months and at the level of the International Community, given that we have a complicated and difficult situation in Afghanistan.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Brevemente les haré una introducción sobre lo que ha representado la reunión del Consejo informal que hemos tenido hoy preparatoria de la Cumbre del G-20 que, como saben, se celebra los próximos días 24 y 25 en Pittsburgh, en Estados Unidos.
En primer lugar, haré una valoración positiva de esta reunión. Creo que es un avance que la Unión Europea trabaje y llegue a una posición común para defender en el G-20. El G-20 se ha constituido, de facto, en la organización mundial para la gobernanza de la economía. Ésta es una conclusión a la que se ha llegado hoy y, en consecuencia, la posición de la Unión Europea en esta Cumbre del G-20 tiene una gran relevancia.
¿Cuáles son los temas fundamentales que hemos abordado y sobre los que hay una posición compartida y, por tanto, una posición de la Unión Europea? Primero, lo que afecta a la recuperación de la economía, a la recuperación sostenible, para defender que los impulsos fiscales han de mantenerse mientras tengamos la necesidad de incentivar esa recuperación.
Segundo, hay que dar pasos de concreción en los avances de la Cumbre del G-20 de Londres sobre regulación, supervisión, del sistema financiero internacional, para prevenir crisis como la que estamos viviendo.
En tercer lugar, la reforma de las instituciones monetarias internacionales, en particular, el Fondo Monetario Internacional.
Y, por último, como tema también que ha ocupado una buena parte de la reunión de hoy y que sin duda, estará presente en Pittsburgh, estará presente en la Asamblea General de Naciones Unidas y, sobre todo, estará presente en la Cumbre de Copenhague, la búsqueda de un acuerdo mundial en torno al cambio climático y, en particular, el debate sobre la financiación de la reducción de las emisiones en los países emergentes.
Sobre estos cuatro grandes temas hay un acuerdo de la Unión Europea que se defenderá en Pittsburgh y, por supuesto, España se siente satisfecha de que haya esta posición común de la Unión Europea y también de la relevancia del papel que la Unión Europea atribuye al G-20, en tanto en cuanto hemos ido consolidando nuestra presencia en este foro que reúne a los países desarrollados y a los países emergentes más relevantes del mundo.
Creo que podemos dejarlo aquí y dar paso a sus preguntas.
P.- Presidente, me gustaría saber si podríamos ahondar un poco más en la posición de España respecto al plazo para las ayudas a las entidades financieras que algunos países creemos o sabemos que quieren retirarlas ya, y España, junto a otros países, es partidaria de prolongarlas. Yo quisiera saber cuánto tiempo espera España que se puedan prolongar esas ayudas y si está usted en minoría o cuenta con apoyo de otros países.
Presidente .- Tengo que confesar que éste no ha sido un tema de debate, ni siquiera se ha hablado de él. Lo que hemos abordado es la regulación, la nueva regulación, y la supervisión del sistema financiero. Saben que al respecto hay acuerdos del G-20 y que hay acuerdos del Consejo Europeo para desarrollar, que tiene que desarrollar la Comisión. Por profundizar un poco más en donde ha estado algún elemento del debate, le diré que se ha hablado, sobre todo, de las entidades financieras con riesgos sistémicos, es decir, de las grandes entidades financieras, y de establecer una regulación y una supervisión especial para esas entidades que, por su tamaño, puedan tener un riesgo. Aquí sí ha habido un cierto debate, pero no en las fechas.
Saben que todos los países estamos comprometidos para mantener nuestros sistemas financieros. Mantener nuestros sistemas financieros ha sido decisivo para que no hubiera un crack internacional en el propio sistema financiero que hubiera representado que nuestras economías hubieran entrado en una recesión aún mucho más profunda de la que vivimos. Y debo recordar que vivimos la recesión más importante de los últimos sesenta años y sobre la que hay que tener una clara conciencia, tanto los mercados y las entidades financieras, como, por supuesto, los Gobiernos.
Una cuestión que queda lógicamente pendiente, y que estará en función de la evolución de esa recuperación económica, es cuándo se retiran los estímulos fiscales que todos los países hemos puesto en marcha en volúmenes de gran cuantía y que afectan a los déficits y, por tanto, a los principios, en el caso europeo, del Pacto de Estabilidad. Sobre eso, sin duda alguna, el Consejo reflexionará en las próximas reuniones, pero debemos de esperar a la propia evolución de la recuperación económica para tomar una decisión.
P.- Presidente, usted ha hablado de los impulsos fiscales. ¿Usted cree eso viene a justificar la política que anuncia el Gobierno sobre subidas de impuestos en España?
Presidente .- Ha habido un Primer Ministro de un país que ha hablado precisamente de este tema, de los impuestos. Hay una cosa que parece evidente y donde existe un consenso claro: si no hubiera habido una acción de los Gobiernos, de los Estados en definitiva, para respaldar el sistema financiero y para invertir ante la parálisis de la demanda de la inversión privada estaríamos todavía en un proceso de caída de las economías y, por supuesto, hubiéramos visto la caída de decenas y decenas de entidades financieras; si los Estados no hubieran salido al respaldo. Esa acción de respaldo de los Gobiernos, lógicamente, compromete fondos públicos: por un lado, compromete financiación y esto es, a largo plazo, deuda y, por otro lado, compromete déficit.
En consecuencia, como todos ponemos en valor lo que supone la estabilidad fiscal a medio plazo a lo largo del ciclo, sin duda alguna, el tema de los impuestos va a estar presente en el debate en muchos países. Nosotros ya hemos empezado, pero mi opinión es que va a estar presente en más países en los próximos meses.
P.- Antes de empezar la reunión, Gordon Brown ha dicho que tratarían también de una estrategia global de salida de la crisis y dentro de este marco ha hablado de que se hablaría de los desequilibrios que se crean en distintos ámbitos, en cuanto a crecimiento de demanda o no en un sitio o en otro. ¿En que afecta esto a España y de qué han hablado exactamente? ¿De qué estrategia y de qué desequilibrios?
Presidente .- Gordon Brown ha presentado un informe, que va a exponer en la Cumbre del G-20, de gran interés. La conclusión más importante, en mi opinión, de ese informe, que enlaza con la pregunta, es que la economía mundial contemporánea, al ser una economía globalizada, exige una gran cooperación. Fíjese en que la Unión Europea tiene una parte de su política económica integrada, con una moneda única en muchos países, y aún así necesitamos más herramientas de cooperación.
Esta recesión ha puesto de manifiesto que prácticamente todas las economías se han visto afectadas y, por tanto, la cooperación de todos es fundamental.
¿A qué se refiere Gordon Brown? A que, por ejemplo, la política de más o menos estímulo de la demanda de China afecta a todo el comercio mundial, porque la importancia que tiene en estos momentos el Producto chino es extraordinaria en el contexto de la economía internacional. A esto se refiere: a una coordinación de políticas macroeconómicas, que es una tarea muy difícil, primero, porque tenemos que tener el ámbito de cooperación. El G-20 puede serlo y esto se va a debatir en Pittsburgh. Cuando debatamos el futuro del G-20 en Pittsburgh, estaremos debatiendo si de ahí surge una organización llamada a la cooperación económica mundial.
Ya tenemos una institución para la cooperación monetaria internacional, que es el Fondo Monetario; tenemos una institución para la cooperación a los países en desarrollo, que es el Banco Mundial, y ahora el G-20 puede realizar el papel de una cooperación económica en un sentido más amplio. Ése es uno de los temas que Gordon Brown ha planteado como necesario y pienso que, sin duda alguna, con impulsos de este tipo, con pasos de este tipo, estaremos pudiendo asistir a un nuevo modelo de funcionamiento, que tardará tiempo en consolidarse, donde la realidad de la globalización obligue a la inmensa mayoría de los Gobiernos, especialmente a los países que tienen y representan más volumen en la economía mundial, a una mucho mayor cooperación y coordinación en sus decisiones.
P.- Presidente, quería preguntarle si España apoya concretamente la posibilidad de aplicar sanciones a las empresas que no cumplan determinadas reglas, por ejemplo, en el tema de los incentivos a empresarios, de los bonus y de las primas.
Y, luego, una valoración suya sobre una noticia de última hora. El Consejo de Estado acaba de hacer público su informe sobre la Ley del Aborto, que sigue más o menos las tesis del Gobierno, salvo en lo que hace referencia al hecho de que las jóvenes menores de dieciséis deban consultar a sus padres para abortar. Me gustaría saber cuál es la valoración de este informe y si con este informe el Gobierno piensa ya, por ejemplo, presentarlo mañana en el Consejo de Ministros; si lo podría aprobar.
Presidente .- El informe del Consejo de Estado aún no lo ha recibido oficialmente el Gobierno, aunque se hayan conocido por algún medio de comunicación sus partes más destacadas, y, en consecuencia, vamos a leerlo, primero, y, luego, el Proyecto se elevará al Consejo de Ministros, previsiblemente la próxima semana; no, desde luego, mañana.
Por lo que he visto, por lo que he podido conocer, me parece que es un informe que avala, en gran medida, el Proyecto del Gobierno; pero esperemos a conocerlo en su integridad.
En relación con la primera pregunta, toda la Unión Europea, y España también, es partidaria de una regulación exigente y estricta en lo que afecta a las retribuciones de los altos directivas de las entidades financieras; estricta y exigente, que no favorezca comportamientos que, de una u otra manera, han llevado a alguna entidad financiera a la situación de crisis que hemos vivido.
P.- Presidente, el Primer Ministro de Italia ha dicho que es partidario de retirarse de Afganistán. ¿Eso podría afectar a las tropas españolas?
Presidente .- Me parece que la declaración que ha hecho es que él y otros desean cuanto antes retirarse de Afganistán pero que, lógicamente, las cosas hay que hacerlas una vez que la misión cumpla con sus objetivos. Pero no tengo ninguna duda de que de Afganistán hablaremos y debatiremos en el sendo del Consejo Europeo en los próximos meses y a nivel de la Comunidad Internacional, dado que tenemos una situación complicada y difícil en Afganistán.
Muchas gracias.