Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

14 September 2009 · Parliamentary control session

Context
Zapatero responded to parliamentary questions in the Spanish Senate on September 14, 2009, addressing the new autonomous communities financing system, particularly regarding the Balearic Islands.
Main themes
Financing of Autonomous Communities, Balearic Islands fiscal equity, new Statute of Autonomy, per capita financing equalization, insularity costs, Convergence Fund, tax revenues and economic crisis, regional fiscal policy reform, parliamentary accountability
Duration
~50 min
94th percentile
Words
5,945
94th percentile
Sentences
165
84th percentile
Readability
40
36th percentile
Grade
15.9
83rd percentile
Syntax
3.56
96th percentile
Vocabulary
2.24
58th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 53%52%
  • Institutional 33%32%
  • Ceremonial 10%10%
  • Social 4%4%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

165 sentences in 76 paragraphs

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Pere Sampol, from the Mixed Parliamentary Group

------------------------------------------------------------------

Mr. Sampol.- A few weeks ago, the Council of Fiscal and Financial Policy approved the foundations of the new financing system for the Autonomous Communities, and just last Friday, the Council of Ministers approved the Draft Law. Based on all this, I ask you, Mr. President, if you believe there will be guarantees that your commitment to equalize the financing of the Balearic Islands to the state average per capita will be fulfilled.

President.- Mr. Sampol, I must tell you that the Government believes that the new financing system for the Autonomous Communities, which is indeed included in the Draft Law to amend the Organic Law on the Financing of Autonomous Communities that the Council of Ministers approved last Friday, accommodates the legitimate expectations and proposals defended by the Autonomous Community of the Balearic Islands. This seems quite evident as the Autonomous Community of the Balearic Islands expressed its favorable vote for the new system in the Council of Fiscal and Financial Policy.

The current system, as Your Lordship knows very well, was particularly negative for the Balearic Community, which is something acknowledged by all political groups and by all experts. The new system, in accordance with the reform of the Statute of the Autonomous Community and with the new model that has just been approved, takes into account and updates the real population, a shortcoming that has seriously harmed the Balearic Islands in recent years. Furthermore, also in accordance with the new Statute, the system particularly weighs insularity to calculate the needs to address basic public services, recognizing the additional cost that insularity entails for the provision of services. On the other hand, through the new Convergence Fund, the system recognizes the fiscal effort and tax capacity of the more enterprising Autonomous Communities, thus adding an element of justice to the financing system for the Balearic Islands.

For all these reasons, the Government believes that the provisions established by the new Statute of Autonomy for the financing of the Balearic Islands are adequately taken into account in the new financing system. In this way, the new system fulfills the commitment I made in this Chamber in response to one of your questions to substantially improve the position of the Balearic Islands in the financing system, putting an end to an unfair treatment that was also clearly disincentivizing for the growth of the Community and, with it, of Spain as a whole.

This is the objective of this new model; it is, without a doubt, the Autonomous Community that will see the greatest improvement in the new system of autonomous financing, and we understand, as the Government of the Balearic Islands understands, that with this we fulfill the commitments to reverse a situation that was profoundly unjust and to place the Autonomous Community of the Balearic Islands in the vicinity of the average in terms of autonomous financing.

Mr. Sampol.- I thank you for renewing your commitment before the Senate. However, I have asked you this question because the reading of the provision that is to make the equalization of the financing of the Balearic Islands to the state average effective is very ambiguous. It states: "the situation of those Communities that, among other conditions, do not assume the average per capita financing will be taken into account." You will admit that this term "will be taken into account" is very ambiguous, and we must think that one day you may not be here, and your commitments should be perpetuated. Therefore, the Organic Law on the Financing of the Autonomous Communities should be imperative in this clause, leaving no loophole for it to be circumvented or misinterpreted.

On the other hand, the equalization to the average will not be effective if the higher cost of living in each of the Communities is not taken into account, which in the Balearic Islands is 6 percent higher. Otherwise, we will be 6 percent below the average.

But, in the event that this equalization is fulfilled, which I do not doubt, you cannot miss this opportunity to convey to the President of the Government and to all senators the serious economic and financial situation of the Balearic Islands. The drop in tax revenues for the Autonomous Community for 2010 is estimated at more than eight hundred million euros, and the increase in financing will not reach three hundred million. To make matters worse, there has been a hunt for companies based in the Balearic Islands. Spanair is relocating to Barcelona thanks to the direct intervention of the institutions of Catalonia, resulting in the loss of six hundred jobs in the Balearic Islands, along with the tax revenues from its economic activity. The wholesaler TravelPlan is moving part of its operations to Tenerife for fiscal efficiency, and previously Iberojet did the same. The groups Horizona and Globalia have received offers from the Government of the Canary Islands for the relocation of their airlines' headquarters. Important hotel chains will likely follow suit.

We are helplessly witnessing a delocalization of companies with the loss of tax revenues and jobs, without having economic resources or fiscal incentives to compete with other Communities to retain them.

Mr. President, in ten years we have dropped from third to tenth place in the ranking of per capita income. The Balearic Islands, one of the main economic engines of the State, has lost momentum. We have been asked too much, and the institutions of the Balearic Islands are exhausted, with a tourism model that is becoming less and less profitable and requires costly structural changes. Our essential public services—Health, Education, social services, and public transport—do not allow for budget cuts; rather, they are overwhelmed by the demographic explosion: more than two hundred thousand more people in the last ten years without additional resources to care for them.

In this context, equalizing the financing of the Balearic Islands to the state average is no privilege; much more so if we analyze the spending per inhabitant of the central Government or the European funds, in which we are at the bottom of all the communities.

Over the years, if we have complained about the excessive contribution we made to the State as a whole, the response has been that we should be supportive and that solidarity consists of the rich helping the poor. Well, a few days ago, the Caixa de Balears "Sa Nostra" published the economic and social report of the Balearic Islands for the year 2008, which reveals that the per capita income, the purchasing power, of the Balearic Islands is already below the Spanish average.

Mr. President, Members of Parliament, we are already poor. In ten years, the Balearic Islands have lost more than 16 percent of per capita income compared to the Spanish average, and part of this dizzying decline is due to the excessive fiscal contribution to the state: more than 14 percent of the annual GDP. No region in the world has made a contribution to its State like the Balearic Islands, and none has received so little in return.

Mr. President, I acknowledge your effort to improve the financing of the Balearic Islands, but it is no longer enough today. The time has come to reverse solidarity. It cannot be that with this dizzying pace of wealth loss, we are still required to make such a large fiscal contribution to the whole, while we will continue to be the last in public spending per inhabitant. If we are already poorer than the average, public spending in the Balearic Islands for all concepts must be above the average, much more so if we take into account, as you have acknowledged, the cost of insularity.

If your solidarity, that of everyone, is sincere, it must be reflected in the autonomous financing, it must be reflected in the General State Budgets, it must be reflected in the distribution of European funds, and it must also be reflected in the future special regime of the Balearic Islands that our Statute of Autonomy foresees and that I hope we will soon begin to work on to reach a consensus.

President.- Your Lordship, it is true that you have incorporated many aspects in this second part of your question. I appreciate your acknowledgment of the effort that the new model of autonomous financing for the Balearic Islands entails, and we all recognize the years of injustice that have undoubtedly had a negative effect on the evolution of public finances and on the policies to be developed by the Government.

In addition to this new financing system that will substantially improve things, I must remind you that the Government of Spain and the Government of the Balearic Islands, as well as the Councils, have been agreeing on investment policies in transportation infrastructure to help and improve public investment in that Community. On the other hand, as Your Lordship well knows, in July we held a Council of Ministers in the Balearic Islands where there were also new investments and, above all, a broad support program for the renewal and modernization of the tourism sector, which is undoubtedly a fundamental asset in the economy of the Balearic Islands, with important lines of investment and support for renewal that, by the way, are being very well received by the business community in that Community.

On the other hand, I wanted to tell you, and it is a fact, that the Autonomous Community of the Balearic Islands is, comparatively in growth and in the employment problems we are experiencing in this crisis, one of the best at resisting, objectively. I believe that a social concertation policy has been made, led by the Government of the Autonomous Community, that is useful, responsible, and effective. And, of course, I reiterate my commitment to work with the Government of the Balearic Islands, to discuss the project you referred to in the last part of your speech, and to maintain a principle of distribution of responsibilities, in terms of income and in terms of expenses, that is governed by the principle of solidarity and, of course, recognizes the unique facts that your Autonomous Community undoubtedly has.

Thank you very much.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Pío García-Escudero, from the Popular Parliamentary Group

------------------------------------------------------------------

Mr. García-Escudero.- How many jobs does the President of the Government plan to create through his announced tax increase?

President.- Your Lordship, as Your Lordship well knows, job creation is directly linked to the recovery of economic activity. Jobs are created when the economy grows, and therefore, it will be at that moment when we can carry out a policy of job recovery, which is the Government's main objective in the exit from the recession and in view of that economic reactivation.

During this period, a period in which we are currently living, still in a serious economic crisis, although we understand that the worst is behind us, the Government has applied a policy consisting of two main objectives: to maintain the maximum social protection to guarantee the cohesion of the country and social stability; and, secondly, in the face of the slowdown of investment initiative by the private sector, as a consequence of the financial crisis, to try to alleviate it with a considerable effort of public investment to stimulate demand and try to keep the employment objective at the highest levels and lose the least possible jobs.

These have been the two main objectives. These two main objectives, in a period of economic recession, undoubtedly produce a significant state expenditure, a significant fiscal expenditure, and to move towards fiscal consolidation, in compliance with the Stability Pact for 2012 or 2013, the Government has expressed that, unlike what was done in the last phase, in recent years, which was a reduction of the tax burden by around two points of GDP, we now have the need, to maintain the solidity of the State and social protection above all, to make and ask for an effort from citizens, which will be moderate, responsible, and partly temporary, to maintain social protection, productive investment, and achieve fiscal consolidation, complying with the Stability Pact as requested by the European Commission, in 2012.

Therefore, for the State to guarantee social protection is important for many families and for the stability of the country; for the State to continue investing in infrastructure and productive investment is crucial for a better recovery, and for that reason we are going to make, as I have clearly announced, a reform of some aspects, of some taxes, which will mean an increase in the tax burden that, in any case, will not reach the tax burden I found when I came to Government.

Mr. García-Escudero.- Mr. Rodríguez Zapatero, the T-4 attack started as an accident for you; the negotiation with ETA was a peace process; the economic crisis, when you acknowledged it, was a simple slowdown; our participation in the war in Afghanistan is a peace mission, and now, within that so-called "Orwellian" newspeak of yours, it turns out that the largest tax increase in the history of democracy is a small, temporary, solidarity effort.

You are now announcing a tax increase of more than fifteen billion euros; one thousand euros per family, now, in the midst of the September slope, with the return to school, the purchase of textbooks, uniforms, and credit cards at zero after the holidays, for those who have been able to go on vacation. Now, when your top priority should be to stop the bleeding of unemployment by trying to create jobs, what you will achieve with the tax increase is just the opposite, because the rule is very simple and everyone is telling you: more taxes equal less consumption, equal less savings, equal destruction of businesses, and equal more unemployment. It is very simple.

You have acknowledged it: you are not going to raise taxes to create jobs, you just said it. You are doing it to cover the tremendous hole you have opened in the public accounts, which is the result of your poor management, uncontrolled spending, and waste.

Look, "The Economist" portrayed you just a few days ago. The policy of Rodríguez Zapatero until now has been to spend, spend, and spend; the policy of Rodríguez Zapatero from now on will be taxes, taxes, taxes; that is, storing problems for the future and let those who come after deal with it.

Once again, all national and international organizations are warning us that next year we will find ourselves in an unsustainable situation, with five million unemployed and a 12 percent deficit, always at the forefront of Europe, always in the most negative aspects. Do you think we are going to recover this way, Mr. Rodríguez Zapatero?

Look at what Commissioner Almunia told us yesterday about the European Commission's report, and that today there are millions of families and businesses in Spain making real efforts of austerity to survive, just the opposite of what you are doing with public accounts.

Mr. Rodríguez Zapatero, why instead of constantly appealing to the solidarity of citizens, of Spaniards, with your erratic policies; why for the first time are you not being solidary with them and truly trying to apply a policy of austerity, just like all Spaniards are doing? Austerity, Mr. Rodríguez Zapatero, is not cutting social spending, it is not cutting pensions, nor unemployment coverage, nor productive investment; a true policy of austerity, Mr. Rodríguez Zapatero, is one that starts by eliminating superfluous ministries, legions of high-ranking officials, advisors, so much expensive advertising and propaganda that you like so much.

And now you not only do not cut spending but, in addition, you are going to further burden our economy by raising taxes. You are going to punish families, businesses, pensioners, "mileuristas," and the unemployed even more; you are going to further punish savings, consumption, productivity, and employment. And, in addition, you will achieve the opposite effect of what you seek, because you will have less revenue, because to increase revenue, Mr. Rodríguez Zapatero, you have to generate confidence and to generate confidence you have to revive the economy, and today our economy, Mr. Rodríguez Zapatero, is a car stuck in the mud and what you are going to do, instead of putting planks under the wheels to get it out, is load it with lead by raising taxes, Mr. Rodríguez Zapatero.

You continue to lose the trust and credibility of citizens because of the way you manage affairs. What a spectacle you are giving with the tax increase: I raise them, I don’t raise them; to the rich yes, to the rich no; VAT yes, VAT no; to SICAVs yes, to SICAVs no; to capital income yes, to capital income no, to end with a "we are open to everything!"

Where is the little ball, Mr. Rodríguez Zapatero? How can we call this nonsense, Mr. Rodríguez Zapatero? Because according to you, and you stated the other day in Congress, everything is perfectly planned and the Treasury has a plan for the tax increase that has been foreseen for months.

Mr. Rodríguez Zapatero, I tell you once again, is this how you intend to restore confidence to consumers, to citizens, to economic agents, and to social agents? But even in your own group and in your own party they are starting to lose confidence in you and, at this rate, they are going to leave you lonelier than ever; or like the "Robin Hood plan" of raising taxes on the rich to help the poor. That is fine for Rodiezmo, Mr. Rodríguez Zapatero, but I challenge you here today to explain to pensioners, to "mileuristas," to the middle classes, and to the unemployed that the increase in VAT, or special taxes, and it would be the second in two months, or the elimination of deductions will not affect them very directly.

I challenge you to explain to the ten million small savers in Spain that a tax increase on capital income will not directly affect their savings. Explain it well, Mr. Rodríguez Zapatero, because that is not being Robin Hood; that is acting like the Sheriff of Nottingham, and also explain to them that raising VAT is not the same as doing it in times of prosperity, as Germany did in 2006 to curb inflation, than doing it in the midst of a crisis to further curb consumption.

And I am going to ask you, please, not to repeat that those of us who oppose the tax increase want to undermine social policies, because that demagoguery is running out of ammunition, Mr. Rodríguez Zapatero, because anti-social policy is, for example, allowing one and a half million jobs to be destroyed in just one year, that the business fabric is disappearing, that family income is decreasing, or that we have double the unemployment of the European Union. Anti-social policy, Mr. Rodríguez Zapatero, is allowing the public deficit to swell enormously, even threatening the future of our social protection system, because once you left the pension fund empty, don’t you remember?

Because social policy, true social policy, is to implement an economic policy that promotes getting out of the crisis, creating jobs, that also promotes the creation of new businesses and that banks grant soft loans to families and businesses. That is social policy, but that is just the opposite of what you are doing and that is how we are, Mr. Rodríguez Zapatero.

President.- Mr. García-Escudero, I must tell you, first of all, that you must be very short of arguments for this debate when you have had to resort here to the T-4 attack; you must be very short of arguments. You must be very short of arguments and, moreover, what a bad style!

But let’s get to the point. Mr. García-Escudero, the data is objective and you can discuss it as many times as you deem appropriate, but in 2004 the tax burden in Spain was 34.5 points in relation to GDP and at this moment it is 32.8 percent; that is, 1.7 below the tax burden when you left the Government in 2009, in the current fiscal year. That is how it is. These are the data from the European Commission and the OECD; they are everywhere, they are public, unless you do not want to acknowledge them because you are not interested.

And do you know why the tax burden has decreased? I will remind you because you seem to either not know it, or not want to remember it, or you are trying to deceive the citizens. Because the government I preside over has lowered the Corporate Tax by five points to help companies in their activity and create jobs, and now, contrary to what you say, we are going to lower the Corporate Tax again for those companies, for SMEs, that maintain employment, making a fiscal policy to support businesses and economic activity. And the government I preside over has eliminated the Wealth Tax, the first government in democracy to do so; a tax that penalizes savings, as everyone knows.

And you, who were in government for eight years, of course neither touched the Corporate Tax, nor lowered it, nor the Wealth Tax. Therefore, everything you are saying now is nothing more than a temporary demagoguery.

We have made a reduction in the Personal Income Tax, the IRPF, for an amount of nine billion euros, in favor of families, lowering the IRPF rates, including the maximum rate, from 45 to 43 percent, and raising the minimum exempt. Yes, that is lowering taxes, in an economic context that allowed it because state revenues, as a result of growth, favored that we could lower the tax burden and help families and help businesses.

And now, that we have to make an effort for social protection and investment, because private initiative has slowed down, we must improve public revenues, as I have said, moderately and reasonably.

Yes, Mr. García-Escudero, the pensioners of this country, especially those with minimum pensions, know that with this government they have increased by 30 percent in the last four years and with you they did not increase at all. Yes, they know this; yes. Just as many of the so-called "mileuristas" know that, as a result of the increase in the minimum exempt of the IRPF, today they do not pay IRPF. And many young people, who had no rental housing assistance, know that today 120,000 are receiving two hundred euros a month for rental housing assistance. And half a million citizens, who had no assistance in the face of the situation of lack of personal autonomy, because they are dependent people, know that today, with the Dependency Law, they have assistance and a social integration policy for families, and with you they had nothing. They know that those who earn the Minimum Interprofessional Wage with us have regained purchasing power and with you they lost purchasing power, the workers who earn the Minimum Interprofessional Wage. And the people who are, who are the ones who concern us all the most, in a situation of unemployment know that today they have more protection and will have more protection and more help with the new subsidy of 420 euros.

And do they know, finally, what we think? That there is a majority of citizens in this country who are solidary and who know and are willing to make a small effort, those who can, to the state revenues so that the unemployed and families with the greatest needs have social policy and social support in scholarships, in dependency, in minimum pensions, in housing assistance, and in unemployment protection. That is what is happening.

And do you know why this sounds so strange to you and you are so against it? Because you know nothing about solidarity and have never made a policy of solidarity, that’s why.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Joseba Zubía, of the Parliamentary Group of Basque Nationalist Senators

------------------------------------------------------------------

Mr. Zubía.- Good afternoon. Mr. President of the Government, we are at the beginning of a new political and parliamentary course, but a new course in which we will have to continue addressing subjects from the past, as they have not yet been approved by the Government. Not to mention, as has been seen, everything related to a crisis that has placed us with the highest unemployment rate in the OECD, from which it will not be easy to emerge and which urgently requires a plan for economic reactivation or a rigorous and perfectly defined strategy as a whole.

But this is not the pending subject I want to refer to here today. I want to refer to another; to one that is not just pending from last year, to one that is not even pending from the previous Legislature, but to one that has been pending for thirty long years, and it is, Mr. President, the subject of the Statute of Guernica of 1979; a subject that continues to be present, after thirty years because successive state governments have not yet completed its development; a Statute that, as you well know, was overwhelmingly ratified by the Basques and discarded many hopes, but that, to this day, far from being fully developed, has been affected in its integrity by all kinds of attacks, cuts, mutilations, and non-compliance.

Of non-compliance, yes, Mr. President, because, although it is something that should cause embarrassment, the reality is that even today, thirty years later, I repeat, there are pending transfers in all areas of administrative responsibility of self-government institutions; in all of them, Mr. President. Why? Simply because the process has always been politically tense and because it has not been possible or has not been wanted to objectify or rationalize, and ultimately, it has been managed by successive central governments in a miserly manner, with stops and pushes, without a sustained rhythm and with decisions and agreements that most of the time have had little or nothing to do with the process itself, but rather with the political needs and circumstances of each moment.

It is enough to remember, Mr. President, the last transfer, by the way, the only one so far during your mandate in the area of Research, Development, and Innovation. Your Lordship knows better than anyone how and why it occurred.

In recent days, your Government and the Basque Government seem to have decided to dust off the so-called Zubía Report, which sounds familiar to me, and have announced the agreement reached to proceed shortly with a new transfer; in this case, that of active employment policies. And it is this specific fact that leads me, motivates me, and gives me the opportunity to ask you: does the Government have a real intention to fully comply with and develop the Statute of Guernika and, consequently, proceed with all the pending transfers?

President.- Mr. Zubía, you know well that on June 8, a meeting was held between political leaders from the Ministry of Territorial Policy and the Basque Government, a meeting aimed at reviewing the status of the pending transfers of competencies with the Autonomous Community; an objective that, on the other hand, I also expressed as a commitment in the previous Legislature, although it was not possible due to various circumstances that I will not recall, to reach a positive conclusion.

Just a few days ago, specifically on Monday, the 7th, the Bilateral Cooperation Commission, the highest political body in the relations between both Administrations, met in Vitoria, and as a result of that meeting, the path has been initiated to reach agreements that allow for the transfer of competencies, among others, and I mention this one because it is of the utmost importance and public impact in recent days, related to active employment policies.

The Commission is working in this area on the transfer of two state services: those provided by the state public employment service and those provided for the special regime of maritime workers by the Social Institute of the Navy. And the will expressed by the Commission, which I today reaffirm on behalf of the Government, is that the transfer can be effective on January 1, 2010.

Furthermore, Mr. Zubía, as the Lehendakari announced during his visit to Moncloa last July, there are other issues that are also on the negotiation table and that will constitute a second block of transfers on which we will begin to work immediately.

I am convinced, Mr. Zubía, that your Group will know how to follow the development of these negotiations, value the joint effort made, and, of course, support the results if they seem to you, without a doubt, an advance in the development of the Statute of Autonomy of Guernika. I trust that your perspective will be an objective and measured one, as your interventions characterize Your Lordship, and that we can agree that we are starting a phase of progress in the development of self-government, through the development of the Statute of Autonomy of Guernika. What it certainly does not imply is that we can share the scope or nature of all the transfers that either Group may claim or have been claiming.

Mr. Zubía.- Mr. President of the Government, I will tell you with absolute sincerity, Mr. President, that this senator will never be against, of course, the Basque and central Administrations reaching agreements that enable the transfers of the pending competencies to our Autonomous Community. And moreover: I encourage you to do so and, if the case arises, I will applaud you; but I also want you to know, and I tell you with the same sincerity, that we will criticize and denounce any partial or incomplete transfer, or that is carried out without attending to the specificity of the Statute of Autonomy of Guernika and to the application, in the associated economic assessments, of the general rules and criteria derived from the Economic Concert system.

I also want to tell you, Mr. President, that this announcement of upcoming transfers should not be just a mere staging, which is what we believe and want to believe: a photo trying to appear as if there is a capacity for negotiation and reaching agreements between both Administrations, unlike past times with nationalist Governments. That is why I would like to know how far the Government's firm commitment to carry out the deployment of the Statute, which the Third Vice President announced to us a few days ago, specifically using the word "deployment," reaches, and I want to know this, Mr. President, because I distrust and continue to distrust the real will of such deployment, the true scope that is planned for it, if any is planned at all.

The background, to tell the truth, does not invite excessive joy, nor do the most recent statements from the highest political leaders of both Governments. Thus, Mr. López, Patxi, shortly after taking office as President of the Basque Government, stated in Parliament his commitment to the full development of the Statute of Guernika, including pending transfers, assuring that he would not renounce any and betting, textually, on a development to the end. However, two months later, last August, he warned us that in this Legislature he believed it feasible to execute almost all the pending transfers, although he did not clarify how many and which ones were those "almost all." Days later, the Vice President, Mr. Chaves, took it upon himself to warn us through the media that, for example, the transfer of prisons is totally ruled out; also, textually.

Our alarms go off when we hear, after that meeting to which Your Lordship referred last week at the Lehendakaritza, phrases like this: "we have abandoned the all-or-nothing policy, and we have replaced it with a policy of collaboration. It is better than isolating ourselves in a victimist stance." López said.

What is behind these words, Mr. President? Because collaboration is very good and necessary, but always with respect to the established framework and from the exercise by each Administration of the competencies that are their own. In that sense, it is worth remembering that we are not talking about competencies that we would like Euskadi to have, but about competencies already recognized and assumed, many of them, by the way, exclusively; but that, as long as there is no formal transfer with the necessary personal and material means for their proper exercise, they remain in the hands of those who do not hold ownership, namely the State or the central Government, which we could well say is acting in this case as an occupier.

And, I conclude, Mr. President. It is sad, very sad, and serious, very serious, that after thirty years of validity of an Organic Law like the Statute, we still have to demand its development, ultimately its compliance, and that we still do not know whether there is an intention to develop it to the end, as the President of the Basque Government says, or almost all; whether transfers will be vetoed or whether we will have to continue trying to force them into the successive budget debates, taking advantage of possible parliamentary precarities of the Governments as last year.

Be that as it may, know, Mr. President, that we will closely and attentively follow the process, and that we will continue to raise our voice to denounce the non-compliance that maintaining undelivered matters represents, to denounce any partial or incomplete transfer or to denounce that it is not carried out in the terms unanimously agreed upon in the report approved by the Basque Parliament on July 1, 1993.

Do not have any doubt, you said it, Mr. President, and that is why you have no doubt that no one beats us in persistence, and I assure you that this is not victimism, as some claim; it is simply and plainly responsibility.

President.- Mr. Zubía, I have no doubt that no one beats you in persistence. You have quite a reputation for that, and particularly you in this matter.

I have seen in today's control session that Your Lordships are starting the session period with renewed momentum and great parliamentary strength, and I dare to ask you, Mr. Zubía, to also renew or open a door to trust regarding the process that the Basque Government and the Government of Spain are carrying out around the development of the Statute of Guernika and the pending transfers.

Lehendakari Patxi López is right. What he says is quite reasonable: that instead of opting for all or nothing, which is perhaps the policy that some prefer, we will be moving step by step, obtaining transfers, reaching agreements, discussing them, but filling with content that part of the Statute that may remain pending. Surely, there will not be an agreement on all matters, as is reasonable, because the Statute of Guernika allows, like all Statutes, an interpretative margin that you know and that we have debated in this Chamber on some occasions; but the will of the Government is that the Statute deploys all its potential, the will of the Basque Government is, logically, that this occurs in this Basque legislature, and we are going to carry it forward.

All I ask of the Basque Nationalist Group, which has been very demanding on this matter, beyond the strategy it has chosen; I ask you to view the process without prejudice, and with a collaborative attitude, which I wish to see from the Basque Nationalist Party.

Thank you very much, Mr. President.