Press conference of the Prime Minister of Israel and the President of the Government.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

14 October 2009 · Press conference with the Prime Minister of Israel

Context
Zapatero held a joint press conference with Israeli PM Netanyahu during a bilateral visit to Israel in October 2009, ahead of Spain's EU Council presidency.
Main themes
Spain-Israel bilateral relations, peace process, Iran nuclear weapons, EU presidency of Spain, Goldstone Report vote in Geneva, counter-terrorism, bilateral scientific and industrial cooperation, Israeli military operations in Gaza, international legitimacy of Israel, Casa Sefarad cultural initiative
Duration
~26 min
78th percentile
Words
3,171
78th percentile
Sentences
119
71st percentile
Readability
48
56th percentile
Grade
13.0
56th percentile
Syntax
3.30
82nd percentile
Vocabulary
2.01
12th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

119 sentences in 43 paragraphs

Mr. Netanyahu.- Good evening. Spain and Israel have a long tradition of friendly relations. In recent years, we have developed these relations, and today we will talk about ways to expand them. In a few minutes, our Minister of Economy and Trade and the Minister of Science and Innovation of Spain will sign a bilateral agreement for industrial development. I am convinced that this agreement will benefit both countries.

Spain will soon preside over the European Union, and I am convinced that the leadership you represent, Mr. President, along with your Minister of Foreign Affairs, well known to us, Mr. Miguel Moratinos, will deepen the relations between Israel and the European Union.

I believe we are facing a time of mutual challenges. We have two major challenges; the first is Iran's attempt to acquire nuclear weapons. Spain has already played an important role, along with Europe, in trying to prevent Iran from developing nuclear weapons. The second challenge, of course, is the peace process. We all want it, and together we will work to promote it and to achieve its progress. I know it is a challenging task, and I know there are many obstacles before we can realize it; but I want you to know, Mr. President, that we are determined to promote it, and we need your help to achieve it.

One of the most important things to promote peace is to distance ourselves from terrorism. Tomorrow there will be a vote in Geneva that can either support terrorism or combat it; it can promote peace or affect it. We hope that all responsible countries will vote against that Resolution tomorrow, which stimulates and fosters terrorism.

Israel's only crime, the only offense, is that it does not have an automatic majority in the United Nations. Our President, Simon Peres, has said this, and he is right. In the United Nations, a majority can be achieved for the most absurd decisions, but we know how absurd this decision is. We have left Gaza down to the last centimeter, and the International Community told us that we would have the legitimacy to implement our defense; but despite that, they have harmed and violated our citizens while terrorist organizations cynically used people as human shields.

Finally, when the previous Government had to justifiably initiate the operation, Israel made great sincere efforts to avoid harming citizens and Palestine. The Israeli Army is a moral Army, and for those who accuse us of war crimes, the reality is exactly the opposite. Our just struggle against war crimes is the truth, and this also influences peace.

We are asked to take risks to achieve peace, and we have taken risks; we have taken steps that no country has ever taken at any time in history, and it truly pains us. Now we are told, "take even more risks," and after we tell them that they will not be able to defend themselves if peace is not realized and they will use their territory to launch missiles against your citizens, can we just sit back and do nothing? Israel can only promote peace when it can defend itself, and for that reason, responsible countries must vote against that Resolution tomorrow, which promotes terrorism and undermines peace. They must vote against that Resolution and for peace.

I thank you, Mr. President, for the strong position you have taken on behalf of Spain and for the help you provide us on the international stage to achieve balance, justice, and truth in international dialogue. It is very important for achieving peace. And I want to greet you again and welcome you.

President.- First of all, I want to express my gratitude for the hospitality of Prime Minister Netanyahu and the entire Government of Israel, and for the usefulness of the day we are celebrating in this bilateral meeting.

The objective that Spain has with this visit is a dual one: on one hand, to strengthen and improve relations between Spain and Israel in the political field, and this has been achieved; in the field of knowledge of our societies, and we are working on it, as the Prime Minister knows, we have launched in Spain the Casa Sefarad for cultural and social rapprochement between Spain and Israel, and today we take a step in the scientific field with the agreement we are going to sign. You know that Israel has a powerful system of Research, Development, and Innovation; it is a technologically strong country, as is Spain, and we wish to collaborate in this field.

The second objective is to work for the peace process. I am pleased with the words I have heard from Prime Minister Netanyahu, who has proclaimed his desire to go to peace and work from the perspective of the European Union, when Spain has to assume the responsibility of the Presidency starting January 1.

I want to tell the Prime Minister of Israel, the Government of Israel, and the people of Israel that Spain, during the six months of its European Presidency, will work vigorously for peace, that it will invest its diplomatic potential and its potential as a country, and that it will do so by supporting and cooperating with the Obama Administration, and that it will do so from a position of trust with the parties and, of course, from a position of trust with Israel.

The Prime Minister has referred to some of the issues that are currently most sensitive, which hinder our ability to bring about a new process of dialogue and in-depth negotiation in favor of peace.

What does history teach us in the last twenty years, not to go further back? That we must put an end to the problems that are constantly reopened, to the mutual accusations. We must achieve peace, just peace, with a secure State of Israel, which is guaranteed security, with the commitment of the International Community against terrorism and any aftermath of terrorism, and an agreement that guarantees the future of the Palestinian people with a State. It is possible, and I wish for it, and today I commit here to work strongly with the Prime Minister for that task from the trust and friendship that Spain has and wishes to improve with Israel.

Q.- Mr. Prime Minister, with your permission, I would like to ask you about the crisis with Turkey. What is your reaction? Do you think that this wave coming from Turkey is a consequence of a political vacuum? Do you think that if there had not been that vacuum, perhaps the situation would be different today?

To President Rodríguez Zapatero, I would like to ask about antisemitism. You had said that there is no antisemitism in Spain, but we see that in the Popular Party there is a leader who has published an article denying the Holocaust. What message does this send to the people, both in Spain and in Israel?

Mr. Netanyahu.- First of all, we are very disappointed by the incitement we could hear on Turkish television, and also, to put it delicately, we do not like all the new trends we have seen in Turkey for some time, including the time of the "Cast Lead" operation. Surely you remember what happened in Davos; all this was during the previous Government, and unfortunately, it continues to this day and also raises a question, of course, about where Turkish policy is heading. We hope it heads towards strengthening peace and not towards terrorist extremes.

We place great importance on our relations with Turkey; it is an important country for us, and in my opinion, these relations are important for both Turkey and us, at different levels. I believe they are also important for peace, and that is why I hope that what we are seeing now can symbolize a fundamental change in the course that Turkey has taken in the last two years. I hope we can cooperate again as I believe we can to promote peace, security, and prosperity in our region. We have extensive trade relations, and that is why I firmly believe we should try to return to this path that strengthens peace in the Middle East.

President.- The Holocaust is the most inhumane page in History and the most shameful page of the human condition. The murder of six million Jews, the genocide, represents a pain for Humanity that will last forever.

Any trace of antisemitism is absolutely unacceptable and morally despicable. In my country, there has been an antisemitic footprint; I still remember it as a young person, the footprint of Franco's dictatorship, the authoritarian regime, which always spoke of the Judeo-Masonic conspiracy. That is the only footprint that exists. Democratic Spain is a Spain that remembers the Holocaust and is in solidarity with the suffering that the Jewish people endured, and you can imagine what I think of any approach or any writing from someone who denies the Holocaust: simply outrageous, unacceptable.

Q.- I have a question for each of you. To Mr. Netanyahu, I would like to ask in what specific area you believe Spain's participation could be decisive in a hypothetical reopening of the peace process.

And to President Rodríguez Zapatero, I would like to ask if, after the conversations he has had today with the President of the Palestinian National Authority, with the President of Israel, and with the Prime Minister of Israel, he still maintains his optimism regarding the reopening of that process and if he has found in both parties an unequivocal and unexcused willingness, I refer, for example, to the Goldstone report, to sit down and negotiate.

Mr. Netanyahu.- First of all, I want to congratulate Spain and Prime Minister Rodríguez Zapatero on assuming the Presidency of the European Union. He has already demonstrated in many important aspects Spain's commitment to peace, and there is trust in the relations between our two countries, which is a long-standing relationship. We have already seen Spain's position when Israel was attacked with missiles. We know Mr. Moratinos, who is one of the most experienced foreign ministers in the world in terms of his knowledge: he was the representative of the European Union here and is now Spain's Minister.

I believe we should be pleased with this opportunity of your visit and that Spain is the president of the European Union to work together. There is a very intense will among the Jewish people to achieve peace. The price, if peace is not achieved, will be paid by us first, our citizens, our children. We have already engaged in too many struggles and too many wars, and we know that this peace will be built on two pillars: first, the authentic recognition by the Palestinians of our right to live, which is the first obstacle, the most important one, that we must overcome; second, it must be based on what the Prime Minister has justly said: we must establish real security arrangements and Israel's right to self-defense.

I believe these are positions that the vast majority of the Jewish people in Israel support, and I believe that the vast majority, not only of Israel's friends but of friends of peace, honest countries that see reality as it is, support these two principles, which can promote peace if we find an ally in the Palestinian side who can confront their people as I did with my people some time ago and say with integrity what we expect and what we are willing to do for peace.

It is not easy; it was not easy for me; but this represents the authentic aspiration for peace of the Jewish people. That is why I am pleased with this opportunity to work with good friends to promote true peace.

President.- Peace in the Middle East is the most necessary and desired peace, and therefore it is the most difficult; but there are expectations that we can initiate a new process of negotiation and dialogue. There are expectations because there is will in both Governments, with the difficulties we know, and because there is an Obama Administration with the capacity for leadership and a real willingness to provide a final solution to this conflict that has caused so much pain.

In my opinion, the key issue will be the ability to form a common will in each of the fundamental parties, that is, the Palestinian side and Israel. What Prime Minister Netanyahu said: the ability to make decisions internally or with internal effect, because the International Community, the majority of the Arab world, of course the European Union, and also important countries like Russia and others have a will to help and build; not all, but a great majority. That is why there is an expectation, although there are many difficulties.

Q.- Mr. Prime Minister, is the fact that there is a very problematic process for Israel in Geneva today and tomorrow not a kind of Israeli diplomatic failure after what seemed to be a favorable situation for Israeli diligence? Was there someone who managed to stop this process, or is it something inevitable?

Did the Prime Minister of Spain, during his visit to Syria, receive any message he would like to convey to Israel, according to which the Syrians intend in some way to cut aid and support to Hamas and Iran? Have you perceived any change in the messages received there?

Mr. Netanyahu.- I spent enough years at the United Nations to tell you that there are almost no examples of the UN's automatic majority being convened to ensure Israel's success. Abba Eban used to say that if you want to pass the decision that the earth is flat, you will manage to do so. They can decide that Israel is the war criminal and not Hamas. That is why something absurd can be achieved, like deciding that the earth is flat, and no one thinks that success is something that can be maintained indefinitely.

The question is how the most important and responsible countries behave, whether they will support this, or if they will be able to bet on and support self-defense. In my opinion, self-defense is an aspiration that predates the creation of this Government. In 2005, there was an attempt to stop it in Europe; the world thought it could promote peace in 2013, and I remember that we were brought to a breaking point. There were known peace processes that led us, however, to the International Court regarding the defense wall, and now Spain also has to face this problem.

It is a cyclical process, unfortunately. Israel's right to self-defense does not depend on the peace process; it is something firm and permanent, which has unfortunately increased since Operation "Cast Lead." The "Goldstone Report" comes from a commission created at that time, and that is why it is directed where it is directed. That is why it is important for the most important countries outside the automatic majority of the UN to clearly state that they will not collaborate with this and that they are willing to act differently, that they know Israel is right and that at this point they have no discussions with Israel.

There are many countries that say this clearly, like the United States, and several European countries that say it clearly, out loud, and there are other countries that say it clearly, but in a whisper. I believe that the countries of the world must consolidate to defend Israel's right to exist, and this will surely contribute to the peace process.

It is not that the "Goldstone Report" advances due to the lack of the peace process, but rather that if this report advances, it will affect the peace process. Those who want peace must denounce and criticize this highly distorted report.

President.- Regarding the issue of Syria, from my point of view, there is a constructive evolution in Syria, which we have been able to ascertain during our visit to Damascus on the crucial issues of the region, namely, in Lebanon, Palestine, and of course, Israel.

Q.- A very brief question for each. To the President of the Spanish Government: you mentioned this afternoon with the President of the Palestinian National Authority that Spain is willing, or you yourself as President of the Government during the Spanish Presidency, to get involved, which means to engage deeply, for the recognition of a Palestinian state as soon as possible. I would like to know if you have discussed this intention to get involved with the Israeli authorities and, if so, what they have responded or how they have received that Spanish attitude.

From Prime Minister Netanyahu, I would like to know what his opinion is on this attitude of Spain during the Presidency regarding a future Palestinian state.

President.- I just said a moment ago, and it is not about recalling what I said a while ago: we are going to work strongly from the Presidency of the European Union to advance the peace process, and the peace process must conclude, among other things, with the recognition of the Palestinian state. In my opinion, there is a juncture that compels us and allows us to move forward. The sooner we see the horizon of peace, undoubtedly, the better for the region, but for the entire international order, for security and stability in many parts of the world.

Mr. Netanyahu.- I will be very happy to work with Spain and the European Union, of course with the Obama Administration in the United States and with any country to promote a peace based on a very simple principle: an unarmed Palestinian state that recognizes the State of Israel. This is the essence of what we want to achieve. Of course, there are other clauses and parameters, but this is the basic, authentic formula that can bring together most Israeli citizens, and I trust that the Palestinian leadership can also rally most of the Palestinian people to achieve this common goal.

There is something you did not ask me, but I also want to say in this house. Spain is not an important country, but we have a very deep relationship. Once, during one of my visits to Spain, I met a person who introduced me and said: "this is Mr. Netanyahu." Then the interlocutor said: "Ah! You are the one who wrote about the marranos, you are the one who wrote about the history of Spain in the Middle Ages." And I replied: "No, that is not me; it is my father."

But I want to thank you, Mr. Rodríguez Zapatero, and Mr. Moratinos for the appreciation you show for the recognition of my father's scientific activity, who is approaching a hundred years of life and has dedicated much of his life to researching the history of Spain in a time that was certainly much more difficult than these good times we have now. I also want to congratulate you on a personal and national level as a very welcome friend to Israel.

Thank you very much.