Words of the President of the Government during his visit to the Spanish military base "Miguel de Cervantes" in Lebanon.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

15 October 2009 · Visit to the Spanish military base "Miguel de Cervantes" in Lebanon · Spanish military base "Miguel de Cervantes", Lebanon

Context
Zapatero addressed Spanish troops at the Miguel de Cervantes military base in Lebanon during an official visit on October 15, 2009.
Main themes
Spanish military mission in Lebanon, peace and stability, professionalism of Spanish armed forces, UNIFIL command assumption in 2010, tribute to fallen soldiers, Spanish commitment to global security, support for Lebanese communities, cooperation and development aid
Duration
~4 min
11th percentile
Words
456
11th percentile
Sentences
17
9th percentile
Readability
44
47th percentile
Grade
13.7
64th percentile
Syntax
2.91
35th percentile
Vocabulary
2.04
15th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 53%53%
  • Ceremonial 47%47%
  • Economic 0%0%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

17 sentences in 12 paragraphs

Minister, Minister, Chief of the Defense Staff, Ambassador, General, thank you very much for everything; officers, non-commissioned officers, soldiers,

I express my satisfaction with this visit, as it once again confirms the professionalism, rigor, and seriousness with which the Spanish Army is working in southern Lebanon to guarantee coexistence, security, stability, and peace.

I wish, first of all, to express my heartfelt remembrance and gratitude to all those who have honored the soldiers who fell here while serving in defense of peace and security, representing Spain and the United Nations. My remembrance of them will be permanent.

Soldiers,

You are working in one of the areas most in need of peace and security in the world, and you are carrying out your task in a region that is key to stability, peace, and security in many parts of the world. Therefore, take pride in your mission. It will always remain in your memory of service to the Army, to Spain, and to peace, because here security is being won and stability is being achieved, and that is the guarantee for a future of prosperity.

I am very proud of your work, but above all, you must know that the Spanish people feel extraordinarily satisfied and proud of your fulfillment of duty.

Spain is currently playing a role in various areas around the world in defense of security, peace, and stability; the responsibility that we bear as a modern European nation committed to global issues.

You know that new tasks await us, and you know that starting from the beginning of next year, 2010, Spain will assume command of this mission, and I am convinced, Minister, Chief of the Defense Staff, that we will rise to the occasion of this responsibility to contribute all our work and dedication, and thus continue to guarantee a future of peace and stability in southern Lebanon.

I also wish to express to all the inhabitants of Lebanon, to all the inhabitants of southern Lebanon, to their mayors, to their representatives, and to the various religious communities the firm support of Spain in the pursuit of peace, stability, unity, and security for Lebanon, as well as support for cooperation towards a future with better communications, better schools, better hospitals, more education, and scholarships for the population that faces the greatest difficulties.

We not only guarantee security with our presence here, but our soldiers also promote progress and facilitate coexistence. Good work. Take pride in yourselves, as the Government and Spain take pride in you.

I conclude with a very special message, a message that the Head of State has earnestly asked me to convey to you, a message of affection, support, and pride from the King of Spain.

Thank you very much.