Press conference of the President of the Government and the President of the European Commission.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero held a joint press conference with European Commission President Barroso at La Moncloa in February 2011, ahead of the March Eurogroup summit.
- Main themes
- Eurozone stability and governance, March 11 eurogroup summit, economic coordination and convergence, EU community method, Spain's reform and fiscal consolidation program, Spain-European Commission cooperation, euro support mechanisms, European Council presidency consultations
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,669
- Sentences
- 122
- Readability
- 36
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
122 sentences in 47 paragraphs
President .- Good afternoon. First of all, I want to express my satisfaction with the presence once again of the President of the European Commission, José Manuel Durao Barroso, in Spain and here in Moncloa.
You know that the Commission and the Government of Spain have a positive working relationship, that the Government of Spain has been supporting the Commission, and that we are strong advocates of the community method. Ultimately, the future of a more perfect Union in Europe and a stronger, more stable eurozone depends on having a stronger Commission and a stronger community method.
In today's meeting, as you can imagine, we have primarily addressed the upcoming meeting of Eurogroup leaders that will take place on March 11. It is a significant meeting, and it is a meeting where, as the President of the Commission has informed me, the countries of the Eurogroup, along with the Commission and the Presidency of the Council, will provide a comprehensive response to the stability of the eurozone, to the coordination and convergence of the countries in the eurozone in their economies so that, together with the Stability Pact, that convergence, that advanced competitiveness of the eurozone countries will provide the strength and stability that, without a doubt, we all desire and for which all countries are working, and, first and foremost, the Commission.
Consequently, we have ahead of us decisive days and weeks so that this comprehensive response, this economic convergence, and the strength of support for the euro receive strong backing at the Summit on March 11, which should be the result of a great agreement, a great consensus among the countries of the eurozone.
The President of the Commission has informed me that, immediately, he will begin a process, together with the President of the Council, Herman Van Rompuy, of dialogue or consultations to outline a project of content, of agreements, for that Summit of Eurogroup leaders.
For my part, I have conveyed the utmost availability and the utmost constructive attitude to ensure that this Summit is a success. It is in the interest of all eurozone countries, of course, Spain. You know that Spain is working with the Commission, just as with all European institutions, to strengthen the stability of the eurozone. We are carrying out a broad program of reforms, fiscal consolidation, and deficit reduction, about which I have once again informed the President of the Commission today, and, as I have expressed on more than one occasion, we will fulfill the task that corresponds to us as Spain and we will contribute constructively to the task that corresponds to us as active members and loyal partners of the eurozone and the entire European Union.
I wish to express, once again, my gratitude to the President of the Commission. Spain has always - I emphasize, always - had in José Manuel Durao Barroso, the President of the Commission, a great ally, a fundamental support, a great collaborator, in the easiest and the least easy moments. I wanted to highlight that once again and convey to him once again that he can count on a pro-European country, and that he can count on a country in favor of a community method and in favor of making European institutions stronger and having more competencies and more capacity for coordination, because that will make all countries stronger.
Thank you, José Manuel, once again for this interesting meeting.
Mr. Durao .- It is a pleasure for me to be here, in La Moncloa, with the President of the Spanish Government, José Luis Rodríguez Zapatero; it has been a pleasure. Tomorrow I will also be at the European Academy of Yuste, because the Carlos V Award will be presented to my friend Javier Solana. He has worked a lot for Europe, and I will be present. It is an honor for me to also be with the Princes at the presentation of that award to Javier Solana.
Today we had the opportunity to discuss the most important issues on the European agenda. As the President of the Government of Spain has said, that Summit of Heads of State and Government of the eurozone is fundamental, because it can be the great moment to reinforce governance and economic coordination in the eurozone, and thus also strengthen the European Union as a whole.
You know that the Commission has long called for more coordination and more Europe from the Governments. The truth is that in Europe, sometimes with some twists and turns here and there, we are making progress, and the truth is that the crisis has shown the high level of interdependence that exists today in our economies, and also how necessary it is to have, for an unprecedented crisis, an unprecedented response.
The truth is that we have put forward important proposals for the governance of the eurozone and the European Union, which have already received support from the European Council and are in the final stages of the normal legislative process between the European Parliament and the Council. And the truth is that now we can do more for competitiveness and for convergence, because it is also true that in the eurozone there is an even greater interdependence, largely due to the single currency, which is essential for Europe.
That is why I cannot help but say that we are very grateful in the European Union and in the Commission for the efforts of all, who are doing everything to ensure the stability of the eurozone. Here I also wanted to give a word for Spain, because Spain and its Government, under the leadership of José Luis Rodríguez Zapatero, are showing that strong conviction and commitment to Europe. It is essential, I think, that now the Governments and European institutions work together within the community framework to find solutions compatible with the Treaties we have, with the Treaty of Lisbon, to strengthen the eurozone and Europe as a whole.
That is why I am preparing for that Summit with the President of the European Council. We are preparing some important elements. There will be some consultations, which will begin next Wednesday, with all the eurozone Governments to try to find a way to translate that reinforced coordination, that stronger governance, in the eurozone for the entire European Union.
Those were the main topics we discussed during this conversation, which was, as always, very pleasant, and for me a pleasure. In a more formal or informal way, we can exchange our impressions about Europe and its moment, and about Spain, that great friendly country, for which I have, as you know, great respect, great admiration, and about the role that we can together play, the Commission and Spain, for an increasingly stronger Europe.
Q.- I would like to ask both of you for an assessment of the recent events in Egypt.
To the President of the Government, I wanted to ask about Sortu. I wanted to know if you believe that Batasuna has really decided to turn the page and become a democratic party and if, in your opinion, it would be necessary to require it, in order to legalize the new formation, to not only condemn the violence that ETA may commit in the future but also that which it has committed in the past.
President .- On Egypt. We are following the events that are taking place these days, particularly today, in the last hours. It has been a subject of discussion, of course, with the President of the Commission.
We wish that the democratic aspirations of a large part of society are fulfilled as soon as possible; that the authorities interpret the popular sentiment correctly, that is, reforms and democracy, and that, in general, they are capable - that is our wish, our support, and, in quotes, our advice - of ensuring that those reforms and that transition to democracy are peaceful and as orderly as possible. It can be done; there are examples in the history of countries that have done it, and we would wish that it would be the same in Egypt.
Europe, the European Union, and the Council expressed the other day, support, as it cannot be otherwise, democratic processes and support peaceful transition processes. We wish that this is the destiny of Egypt and, of course, we will be up to the task in collaborating with the changes that occur in those regimes.
Mr. Durao .- I wanted to say that during our meeting we talked about Egypt, and with great emotion, I follow what is happening in Egypt. If I may share a personal reflection, I remember when my country experienced the transition to democracy, when it was possible to put an end to a dictatorship that lasted almost fifty years. I was also in the streets that day; I was eighteen years old, and that is why I identify a lot with the young people who are in the streets of Egypt asking for democracy.
What is important now is that it is truly democracy, democracy in order, and a transition without violence. That is why, for me and for my generation, with great emotion, we accompany the entire democratic transition in Egypt, hoping that it can consolidate in a truly democratic sense, that is, with respect for human rights, fundamental rights, without violence, and with the construction of a true rule of law. That is fundamental for us.
You know the position of the European Union. The European Union has from the very beginning called on the Egyptian authorities to listen to the people's demands and their democratic aspirations. The European Union, the Commission, and the European Council have declared that we are willing to support the transition process in Egypt, and the European Union, also through its neighborhood policy, can support that transition in a very concrete way. We hope that this transition can be made peacefully and inclusively, because I am sure that the majority of Egyptians, the young Egyptians, want the same thing that we all human beings want in all parts of the world: to live in peace, to live in freedom, and to live with full respect for their personal dignity.
President .- Regarding the political formation that seeks to be legalized, whether it is an important step or not, we will have to see over time. Above all, as there will be a decision from the Justice in Spain, from the Supreme Court, we must be respectful, particularly the President of the Government, regarding any pronouncement on the substance. Let us trust in the Supreme Court, let us trust in the scrutiny it will make regarding the alleged legality, and, of course, let us contribute to ensuring that this debate is the most objective possible within the rule of law and that the Supreme Court acts, as it will, with full independence.
Q.- I wanted to ask Mr. Durao Barroso if at the Summit on March 11, the leaders of the Eurogroup will discuss the Competitiveness Plan that we know of from the German Chancellor and the French President, or if they will discuss the Competitiveness Plan of the European Council and the Commission. I do not know if this Competitiveness Plan or this project from the Commission will include or not any proposal that has been particularly controversial, such as the one to unlink wage increases from inflation, which we know was in the plan of Ms. Merkel.
To the President of the Government, I wanted to ask about the report that the International Monetary Fund has made public, a self-critical report on its ineffectiveness in preventing and predicting the economic crisis that we are still suffering, and if he believes that any consequences should be drawn from this report.
Mr. Durao .- Regarding the question for me, there was a very open discussion at the last European Council about ideas on how to strengthen competitiveness, but the truth is that no specific plan was presented. We know that there are some papers circulating, but I want to make it very clear that Chancellor Merkel told us that there was no plan, nor a formal proposal from Germany. That was the discussion, and the papers of the ideas that circulate are, without a doubt, contributions for discussion; but, so far, the Commission has not received any proposal from a country or a group of countries.
The conclusions of the European Council are clear: there is a mandate for the President of the European Council, in close cooperation with the President of the Commission, to prepare that Summit of Heads of State and Government of the Eurogroup, seeking to find ways to strengthen governance, a way to strengthen competitiveness and also convergence in the eurozone, as a way to contribute to the stability of the eurozone and, in general, to the strengthening of the European Union. In that mandate, we are clear that we are in dialogue with the capitals. Today I am here in Madrid, discussing these issues with the President of the Government, and afterwards we will have more systematic consultations with all the countries of the eurozone.
That is why I cannot make comments now on a specific proposal that I do not know. I do not know that specific proposal that has been mentioned; in any case, it is not a proposal from the Commission, and I wanted to make that clear as well.
We will work for that. Of course, it is very important that everything has been done in a way of cohesion, consensus. That is very important because we are still in a delicate moment from the point of view of the markets, and that is why it is necessary to have a willingness to compromise, a willingness to reach common positions from all, and for solutions to be found within the community framework; with full respect for national competencies, because many of these issues are national policies, not community policies, but there should be coordination within the community framework of these national policies.
The truth is that the crisis has shown that what happens in one country can have an impact on what happens in other countries and can even have a systemic impact on the stability of the eurozone. That is why we now need to find solutions within the community framework. If there are some countries, like the ones you mentioned, that have a very specific weight due to their economy, that want to make proposals to strengthen governance, those proposals are sincerely welcome.
The Commission has long called for a willingness to complete the Monetary Union with Economic Union. Now what is important is that those proposals are formulated and agreed upon at the European level. That is the Commission's concern, and I believe that, in the end, a strong consensus will be possible, because the truth is that we are making progress. I now use a Latin expression: "qui non progredi est regredi." We are at a moment in European integration where, if we do not move forward, we are going backward. This is not just any moment. "Non progredi est regredi."
The truth is that it is essential for all eurozone countries to understand that if we remain as we are, we will have problems in the future. That is why we are going to do more economic policy coordination and we are going to do more to strengthen our governance, but within a community framework that can guarantee institutional stability, predictability, and security, as well as the perspective of all mechanisms.
President.- I wanted to comment on something, and then I will respond to the question regarding the IMF, which was directed at the President of the Commission. I must say that all eurozone countries expect a proposal from the Commission and the President of the Council; we expect it and we desire it.
Each country will make contributions, and I am sure that Germany and France will make significant contributions; but the path to reaching an agreement must be one in which everyone has a decisive participation, and the way to articulate everyone's decisive participation is for the leadership to be held by the institutions, such as the President of the Council and the Commission and its President. Therefore, we not only want, but we ask the Commission to -- of course, I know it will fulfill that responsibility -- present a document in favor of that coordination or convergence, let’s call it the Competitiveness Pact or whatever it is ultimately called.
Regarding the report from the International Monetary Fund, I must say a few things. I believe it is a report of extraordinary importance -- I had the opportunity to read it thoroughly yesterday afternoon-evening -- which has nothing to do, in my opinion, with a judgment on Rodrigo Rato's management. I believe the issue it raises is much deeper, and the same could have happened with any other Managing Director of the IMF.
But I must recall something. The International Monetary Fund is the main international economic organization. The IMF's central activity is to prevent risks, crises, and to warn countries. This report states verbatim that the IMF did not foresee or warn about the existing risks. It did not foresee the crisis, nor its magnitude, nor the timing of the crisis.
There are some things in its account that I believe are very important to review now. For example, in 2007, just one year before the crisis, the IMF stated, with a message of continuous optimism, that we were in a great phase of growth that would be maintained; but even after the "subprime" mortgages, the IMF continued to maintain that we were experiencing financial turbulence. At the beginning of 2008, it spoke of economic slowdown, not crisis, and even in the third quarter of 2008, the IMF declared that the crisis had been contained. A few weeks later came the collapse of Lehman Brothers and the collapse of the international financial system.
I remember, the International Monetary Fund? The main international economic organization. Responsibility? To warn about risks and crises. And it turns out that from 2004 to 2007, which is the period analyzed in the report, all messages were positive and optimistic. The IMF employs 1,200 top-level economists from all over the world; this self-critical analysis is commendable, but it must also serve to draw some conclusions, especially since this has occupied us for a long time.
Everything can be demanded in political debate, but surely now the judgment of some may be more measured and reasonable after knowing that the most prestigious international institution, the strongest one, which has the task of warning about crises and risks, was not able to do so after analyzing the United States, Great Britain, the eurozone, and Spain, because there are remarks in this report about the eurozone and about Spain. Specifically, regarding the eurozone in July 2007, it stated: "the prospects for the eurozone are the best in years, the economy is in a sustained phase of acceleration"; July 2007. And regarding Spain, the IMF at that time praised the "dynamic Spanish system of building reserves for credit losses and against the possible 'real estate bubble.'"
The fundamental conclusions are that the analytical methods failed, and above all, the one that is most important to me is that the IMF accepted -- and makes a very interesting self-criticism -- that the system of regulation, flexibility, and innovative products in the financial market led by the United States was good and guaranteed financial stability. Even the IMF says it recommended that this scheme, this mechanism, this model be extended and that the risks of excessive indebtedness of some countries were perfectly manageable, even the price of housing, on which the IMF worked regarding the rise in housing prices in the United States.
Now, as almost always happens with crises and with major crises in hindsight, it is very good that the IMF makes this self-criticism. Now it brilliantly exposes the causes regarding what implicit risks existed in the global economy and in the financial system. It is true that it also says that they are introducing reforms to foresee a possible new situation; but the conclusion, which is also in one part of the report, is that crises of one kind or another in financial systems, or economic crises in regions, or affecting the International Community, have occurred, we have had to live through this one, and we will likely have others in the future, and they are very difficult to anticipate and foresee, very difficult.
That is the reality, it is a conclusion that is drawn despite the fact that economic science has advanced, there are more analytical methods and more information available; but, in a world of globalization and with all the variables that influence economic circumstances, it is very different.
But, as a conclusion, the International Monetary Fund, the first global economic organization, with 1,200 top-level economists, was saying until the third quarter of 2008 that the situation was contained and that we were living in an unparalleled phase of global growth and positive financial development.
I hope that some reflect on what this report implies, which, I insist, I believe has been misfocused when it has been said "it criticizes Rato." It is not true, that is not the motivation of the report, in my opinion. Rato was in a stage that coincides, it is true, but there is something much deeper: it questions ideological postulates within the economic sphere that did not work. For example, for economists, it must be exciting to see how the dominant theory that financial issues do not have such a direct and strong impact on macroeconomic reality, which had been maintained for a long time, was completely a failed analysis.
It is all in the report. You see that I have read it in depth this night, because I find it extraordinarily interesting, and it would be good if the eurozone also did so.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Buenas tardes. Quiero, en primer lugar, expresar mi satisfacción por la presencia una vez más del presidente de la Comisión Europea, de José Manuel Durao Barroso, en España y aquí, en Moncloa.
Saben que la Comisión y el Gobierno de España tienen un positivo trabajo en común, que el Gobierno de España ha venido dando un respaldo a la Comisión y que somos muy defensores del método comunitario. En definitiva, el futuro de una Unión más perfecta en Europa y de una zona euro más fuerte, más estable, depende de que tengamos una Comisión y un método comunitario más fuerte.
En la reunión de hoy, como se pueden imaginar, hemos abordado, ante todo, la reunión de líderes del Eurogrupo que se va a celebrar el próximo día 11 de marzo. Es una reunión trascendente y es una reunión en donde, como me ha informado el presidente de la Comisión, los países del Eurogrupo, más la Comisión y más la Presidencia del Consejo, vamos a dar una respuesta global a la estabilidad de la zona euro, a la coordinación y convergencia de los países de la zona euro en sus economías para que, junto al Pacto de Estabilidad, esa convergencia, esa competitividad avanzada, de los países de la zona euro den la fortaleza y la estabilidad que, sin duda alguna, todos deseamos y por la que estamos trabajando todos los países y, en primer lugar, la Comisión.
En consecuencia, vamos a tener por delante unos días y unas semanas decisivas para que esa respuesta global, esa convergencia económica y la fortaleza de apoyo al euro tengan en la Cumbre del próximo día 11 un gran respaldo, que sea fruto de un gran acuerdo, de un gran consenso, de los países de la zona euro.
El presidente de la Comisión me ha informado de que, con carácter inmediato, va a empezar un proceso, juntamente con el presidente del Consejo, con Herman Van Rompuy, de diálogo o de consultas para perfilar un proyecto de contenido, de acuerdos, de cara a esa Cumbre de líderes del Eurogrupo.
Por mi parte, le he trasladado la máxima disponibilidad y la máxima actitud constructiva para que esa Cumbre sea un éxito. Nos interesa a todos los países de la zona euro, por supuesto a España. Saben que España está trabajando con la Comisión, igual que con todas las instituciones europeas, para fortalecer la estabilidad de la zona euro. Estamos llevando adelante un amplio programa de reformas, de consolidación fiscal y de reducción del déficit, sobre el que hoy he vuelto a informar al presidente de la Comisión, y, como he expresado en más de una ocasión, vamos a cumplir la tarea que nos corresponde en tanto España y vamos a aportar de una manera constructiva la tarea que nos corresponde en cuanto a miembros activos y socios leales de la zona euro y del conjunto de la Unión Europea.
Deseo expresar, una vez más, mi agradecimiento al presidente de la Comisión. España siempre -subrayo, siempre-- ha tenido en José Manuel Durao Barroso, el presidente de la Comisión un gran aliado, un apoyo fundamental, un gran colaborador, en los momentos más fáciles y en los menos fáciles. Deseaba resaltarlo una vez más y volverle a trasladar una vez más que cuenta con un país europeísta, y que cuenta con un país a favor de un método comunitario y a favor de que las instituciones europeas sean más fuertes y tengan más competencias y más capacidad de coordinación, porque así nos harán más fuerte a todos los países.
Gracias, José Manuel, una vez más por este interesante encuentro.
Sr. Durao .- Es para mí un placer está aquí, en La Moncloa, con el presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero; ha sido un placer. Mañana voy a estar también en la Academia Europea de Yuste, porque va a haber la entrega del Premio Carlos V a mi amigo Javier Solana. Ha trabajado mucho por Europa y voy a estar presente. Es para mí un honor estar también con los Príncipes en la entrega de ese premio a Javier Solana.
Hoy hemos tenido ocasión de discutir las cuestiones más importantes de la agenda europea. Como ha dicho el presidente del Gobierno de España, esa Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la zona euro es fundamental, porque puede ser el gran momento para reforzar la gobernanza y la coordinación económica en el ámbito de la zona euro, y así también reforzar la Unión Europea en su conjunto.
Ustedes saben que la Comisión hace mucho tiempo que ha reclamado, que ha pedido, a los Gobiernos más coordinación y más Europa. La verdad es que en Europa, a veces con algunas curvas aquí y allá, estamos avanzando y la verdad es que la crisis ha mostrado el alto nivel de interdependencia que hay hoy en nuestras economías, y también como es necesario tener, para una crisis sin precedentes, una respuesta sin precedentes.
La verdad es que hemos planteado importantes propuestas para la gobernanza de la zona euro y de la Unión Europea, que tuvieron ya respaldo del Consejo Europeo y están en finalización del proceso legislativo normal entre el Parlamento Europeo y el Consejo. Y la verdad es que ahora podemos hacer más para la competitividad y para la convergencia, porque es verdad también que en la zona euro hay una interdependencia aún mayor, más grande, por causas precisamente de la moneda única, que es esencial para Europa.
Por eso, no puedo dejar de decir que estamos muy agradecidos en la Unión Europea y en la Comisión al esfuerzo de todos, que están haciendo todo para garantizar la estabilidad de la zona euro. Aquí también quería dar una palabra para España, porque España y su Gobierno, bajo la dirección de José Luis Rodríguez Zapatero, están mostrando esa convicción y ese compromiso muy fuerte con Europa. Es esencial, pienso, que ahora los Gobiernos y las instituciones europeas trabajen juntos en el marco comunitario para encontrar soluciones compatibles con los Tratados que tenemos, con el Tratado de Lisboa, para reforzar la zona euro y Europa en su conjunto.
Por eso, estoy preparando esa Cumbre con el presidente del Consejo Europeo. Estamos preparando algunos elementos importantes. Va a haber algunas consultas, que comenzarán el próximo miércoles, con todos los Gobiernos de la zona euro para intentar encontrar una forma que pueda traducir esa coordinación reforzada, esa gobernanza más fuerte, en el ámbito de la zona euro para el conjunto de la Unión Europea.
Ésos fueron los temas principales que hemos discutido durante esta conversación, como siempre, muy agradable, y para mí un placer. De modo más formal o informal podemos cambiar nuestras impresiones sobre Europa y su momento, y sobre España, ese gran país amigo, por el que tengo, como saben, un gran respeto, una gran admiración, y sobre el papel que podemos juntos desempeñar Comisión y España para una Europa cada vez más fuerte.
P.- Quería pedirles a ambos una valoración sobre los últimos acontecimientos en Egipto.
Al presidente del Gobierno quería preguntarle por Sortu. Quería saber si usted cree que Batasuna ha decidido realmente pasar página y convertirse en un partido democrático y si, en su opinión, sería necesario exigirle, para legalizar a la nueva formación, que no sólo condene la violencia que ETA pueda cometer en el futuro, sino también la que ha cometido en el pasado.
Presidente .- Sobre Egipto. Estamos siguiendo los acontecimientos que se están produciendo en estos días, de manera singular hoy, en las últimas horas. Ha sido objeto de comentario, por supuesto, con el presidente de la Comisión.
Deseamos que las aspiraciones democráticas de una gran parte de la sociedad lleguen a culminarse cuanto antes; que las autoridades interpreten bien el sentir popular, es decir, reformas y democracia, y que, en general, sean capaces --ése es nuestro deseo, nuestro apoyo y, entre comillas, nuestro consejo-- de que esas reformas y ese cambio a la democracia sean pacíficos y lo más ordenados posible. Se puede hacer, hay ejemplos en la historia de países que lo hemos hecho y desearíamos que así fuera también en Egipto.
Europa, la Unión Europea, y el Consejo se pronunció el otro día, apoya, como no puede ser de otra manera, los procesos democráticos y apoya los procesos de transición pacíficos. Deseamos que ése sea el destino de Egipto y, por supuesto, estaremos a la altura en la colaboración con los cambios que se produzcan en esos regímenes.
Sr. Durao .- Yo quería decir que durante nuestra reunión hemos hablado de Egipto y con una gran emoción sigo lo que pasa en Egipto. Si me permite una reflexión personal, yo recuerdo cuando mi país conoció la transición a la democracia, cuando fue posible poner fin y término a una dictadura que tenía casi cincuenta años. Yo también estuve en las calles ese día, yo tenía dieciocho años, y por eso me identifico mucho con los jóvenes que están en las calles de Egipto pidiendo democracia.
Lo que es importante ahora es que sea verdaderamente democracia, democracia en orden y una transición sin violencia. Por eso, para mí y para mi generación con una gran emoción acompañamos toda la transición democrática en Egipto, esperando que ésa pueda consolidarse en un sentido verdaderamente democrático, es decir, con respeto a los derechos humanos, a los derechos fundamentales, sin violencia y con la construcción de un verdadero Estado de Derecho. Eso para nosotros es fundamental.
La posición de la Unión Europea la conocen. La Unión Europea desde el primer momento pidió a las autoridades egipcias que escuchen las peticiones de la gente y sus aspiraciones democráticas. La Unión Europea, la Comisión y el Consejo Europea han declarado que estamos dispuestos a prestar apoyo al proceso de transición en Egipto, y la Unión Europea, a través también de su política de vecindad, puede apoyar de manera muy concreta esa transición. Esperemos que esa transición se pueda hacer de modo pacífico e inclusivo, porque estoy seguro de que la mayoría de los egipcios, los jóvenes egipcios, lo que quieren es lo mismo que queremos todos los seres humanos en todas las partes del mundo: vivir en paz, vivir en libertad y vivir con el pleno respeto de su dignidad personal.
Presidente .- Sobre la formación política que pretende ser legalizada, si es un paso importante o no lo tenemos que ver con el tiempo. Ante todo, como va a haber una decisión de la Justicia en España, del Tribunal Supremo, debemos ser respetuosos, de manera singular el presidente del Gobierno, sobre cualquier pronunciamiento en cuanto al fondo. Confiemos en el Tribunal Supremo, confiemos en el contraste que va a hacer sobre la pretendida legalidad y, por supuesto, contribuyamos a que ese debate sea el debate más objetivo posible dentro del Estado de Derecho y a que el Supremo actúe, como actuará, con toda la independencia.
P.- Quería preguntarle al señor Durao Barroso si en la Cumbre del próximo día 11 los líderes del Eurogrupo van a debatir el Plan de Competitividad que conocemos de la Canciller alemana y del Presidente francés, o van a debatir el Plan de Competividad del Consejo Europeo y de la Comisión. No sé si en este Plan de Competividad o en este proyecto de la Comisión se incluirá o no alguna propuesta que ha sido singularmente polémica, como ha sido la de desvincular el aumento de los salarios de la inflación, que sí sabemos que estaba en el Plan de la señor Merkel.
Al presidente del Gobierno quería preguntarle por el informe que ha hecho público el Fondo Monetario Internacional, informe autocrítico sobre su ineficacia a la hora de prevenir y de preveer la crisis económica que todavía estamos padeciendo, y si cree que habría que extraer alguna consecuencia de este informe.
Sr. Durao .- Sobre la cuestión para mí, hubo una discusión muy abierta en el último Consejo Europeo sobre las ideas de como reforzar la competitividad, pero la verdad de que no hubo la presentación de ningún plan específico. Sabemos que hay algunos papeles que circulan, pero quiero decir muy claramente que la Canciller Merkel nos ha dicho a nosotros que no había ningún plan, ni una propuesta formal de Alemania. Ésa fue la discusión y los papeles de las ideas que circulan son, sin duda, contribuciones para la discusión; pero, hasta ahora, la Comisión no ha recibido ninguna propuesta de un país o de un grupo de países.
Las conclusiones del Consejo Europeo son claras: hay un mandato para el presidente del Consejo Europeo, en cooperación estrecha con el presidente de la Comisión, para preparar esa Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Eurogrupo, procurando encontrar maneras de reforzar la gobernanza, una manera de reforzar la competitividad y también la convergencia en el ámbito de la zona euro, como una manera también de contribuir a la estabilidad de la zona euro y, en general, al refuerzo de la Unión Europea. En ese mandato que tenemos claro que estamos en diálogo con las capitales. Hoy mismo estoy aquí, en Madrid, hablando de estas cuestiones con el presidente del Gobierno, y después vamos a tener de una manera más sistemática consultas con todos los países de la zona euro.
Por eso no puedo hacer ahora comentarios sobre una propuesta específica que no conozco. No conozco esa propuesta específica que ha mencionado; en todo caso, no es propuesta de la Comisión, y eso quería también decirlo claramente.
Vamos a trabajar para eso. Claro que es muy importante que se haya hecho todo de una manera de conjunto, de cohesión, de consenso. Eso es muy importante porque estamos aún en un momento delicado desde el punto de vista de los mercados y por eso es necesario que haya una voluntad de compromiso, que haya una voluntad de llegar a posiciones comunes de todos y que las soluciones puedan ser encontradas en el marco comunitario; con el pleno respeto a las competencias nacionales, porque muchas de esas cuestiones son políticas nacionales, no son políticas comunitarias, pero que haya una coordinación en el marco comunitario de estas políticas nacionales.
La verdad es que la crisis ha mostrado que lo que pasa en un país puede tener impacto en lo que pasa en otros países y puede, incluso, tener un impacto sistémico general sobre la estabilidad de la zona euro. Por eso, ahora hay que encontrar soluciones en el marco comunitario. Si hay algunos países, como los que mencionó, que tienen un peso muy específico a causa de su economía, que quieren hacer propuestas para reforzar la gobernanza, esas propuestas son sinceramente bienvenidas.
Hace mucho tiempo que la Comisión ha pedido que pueda haber una voluntad de completar la Unión Monetaria con la Unión Económica. Ahora lo que es importante es que esas propuestas sean formuladas y consensuadas en el ámbito europeo. Ésa es la preocupación de la Comisión y pienso que, al final, será posible un consenso fuerte, porque la verdad es que estamos progresando. Utilizo ahora una expresión en latín "qui non progredi est regredi". Estamos en un momento de la integración europea en el que, si no avanzamos, vamos para atrás. No es un momento cualquiera. "Non progredi est regredi".
La verdad es que es fundamental que los países de la zona euro entiendan todos que, si nos quedamos como estamos, vamos a tener problemas en el futuro. Por eso vamos a hacer más coordinación de políticas económicas y vamos a hacer más para reforzar nuestra gobernanza, pero en un marco comentario que pueda garantizar la institucionalidad, la previsibilidad y la seguridad, y también el punto de vista de todos los mecanismos.
Presidente .- Quería comentar algo, y después responderé a lo del FMI, sobre la pregunta que iba dirigida al presidente de la Comisión. He decir que el conjunto de los países de la zona euro esperamos una propuesta de la Comisión y del presidente del Consejo; la esperamos y la deseamos.
Cada país hará las aportaciones y estoy seguro de que Alemania y Francia harán grandes aportaciones; pero el camino para llegar al acuerdo ha de ser un camino en el que todos tengan una participación decisiva y la manera de articular la participación decisiva de todos es que el liderazgo lo tengan las instituciones, como es el presidente del Consejo y es la Comisión y su Presidente. Por tanto, nosotros no sólo queremos, sino que pedimos a la Comisión que --por supuesto, sé que cumplirá con esa responsabilidad-- presente un documento a favor de esa coordinación o de esa convergencia, llamémosle Pacto de Competitividad o como se le denomine al final.
Sobre el informe del Fondo Monetario Internacional debo decir algunas cosas. Creo que es un informe de una extraordinaria importancia --he tenido la oportunidad de leérmelo a fondo ayer por la tarde-noche--, que nada tiene que ver, en mi opinión, como juicio a la gestión de Rodrigo Rato. Creo que la cuestión que plantea es mucho más de fondo, lo importante, y podría haber pasado lo mismo con cualquier otro director gerente del Fondo Monetario.
Poro debo recordar alguna cosa. El Fondo Monetario Internacional es el principal organismo económico internacional. El Fondo Monetario Internacional tiene como actividad central prevenir los riesgos, las crisis, y advertir a los países. Este informe afirma textualmente que el FMI no previó, ni advirtió, sobre los riesgos existentes. No previó la crisis, ni la magnitud, ni el momento de la crisis.
Hay en su relato algunas cosas, realmente, que repasarlas ahora creo que tiene una gran importancia. Por ejemplo, en 2007, un año solo antes de la crisis, el FMI afirmaba, con un mensaje de continuo optimismo, que estábamos en una gran etapa de crecimiento que se iba a mantener; pero, después incluso de las hipotecas "subprime", el FMI siguió manteniendo que lo que estábamos era en turbulencias financieras. A principios de 2008 hablaba de desaceleración económica, no de crisis, e incluso en el tercer trimestre de 2008 el FMI declaraba que la crisis había sido contenida. Pocas semanas después fue el hundimiento de Lehman Brothers y el colapso del sistema financiero internacional.
Recuerdo, ¿Fondo Monetario Internacional? Principal organismo económico internacional. ¿Responsabilidad? advertir sobre riesgos y crisis. Y resulta que de 2004 a 2007, que es el período que analiza el informe, todos los mensajes eran positivos y optimistas. En el Fondo Monetario Internacional trabajan 1.200 economistas de primer nivel de todos los países del mundo; es encomiable este análisis autocrítico, pero debe servir también para sacar alguna conclusión, sobre todo, porque esto nos ha ocupado mucho tiempo.
Todo se puede exigir en el debate político, pero seguramente ahora el juicio de algunos puede ser más ponderado y razonable después de saber que la institución internacional de más prestigio, de más fortaleza y que tiene el encargo de advertir las crisis y los riesgos, no fue capaz de advertirlo después de analizar a Estados Unidos, a Gran Bretaña, a la zona euro y a España, porque hay acotaciones en este informe sobre la zona euro y sobre España. En concreto, sobre la zona euro en julio de 2007 se decía: "las perspectivas de la zona euro son las mejores en años, la economía tiene una fase sostenida de aceleración"; julio de 2007. Y sobre España el FMI en esa etapa elogiaba el "dinámico sistema español de constitución de reservas para pérdidas crediticias y ante la posible 'burbuja inmobiliaria'"
Las conclusiones de fondo son que fallaron los métodos analíticos y, sobre todo, la que para mí es la más importante, es que el FMI dio por bueno --y hace una autocrítica muy interesante-- que el sistema de regulación, de flexibilidad y de productos innovadores en el mercado financiero capitaneado por Estados Unidos era bueno y garantizaba estabilidad financiera. Incluso, el FMI dice que recomendó que se extendiera ese esquema, ese mecanismo, ese modelo y que los riesgos de un excesivo endeudamiento de algunos países eran perfectamente asumibles, incluso el precio de la vivienda, sobre el que trabaja el FMI sobre la elevación del precio de la vivienda en Estados Unidos.
Ahora, como casi siempre pasa con las crisis y con las grandes crisis a posteriori, está muy bien que el FMI haga la autocrítica. Ahora ya las causas las expone brillantemente sobre qué riesgos había implícitos en la economía mundial y en el sistema financiero. Es verdad que dice también que están introduciendo reformas para preveer una posible nueva situación; pero la conclusión, que también está en una parte del informe, es que crisis de uno u otro alcance en los sistemas financieros, o crisis económicas en regiones, o afectando a la Comunidad Internacional, las ha habido, nos ha tocado vivir ésta, previsiblemente tendremos otras en el futuro y son muy difíciles de anticipar y de preveer, muy difíciles.
Ésa es la realidad, es una conclusión que se extrae a pesar de que cada vez la ciencia económica ha avanzado, hay más métodos analíticos y más información disponible; pero, en un mundo de la globalización y con todas las variantes que influyen en unas circunstancias económicas, es muy distinto.
Pero, como conclusión, el Fondo Monetario Internacional, primera organización económica mundial, con 1.200 economistas de primer nivel, estuvo diciendo hasta el tercer trimestre de 2008 que la situación estaba contenida y que vivíamos una etapa de crecimiento mundial sin parangón y de desarrollo financiero positivo.
Espero que algunos reflexionen sobre lo que supone este informe que, insisto, creo que se ha desenfocado cuando se ha dicho "se critica a Rato". No es verdad, no es ése el leiv motiv del informe, en mi opinión. Rato estuvo una etapa, que coincide, es verdad, pero hay algo mucho más profundo: se cuestionan postulados ideológicos dentro del ámbito económico que no funcionaron. Por ejemplo, para los economistas tiene que ser apasionante ver como la teoría dominante de que las cuestiones financieras no tienen un impacto tan directo y tan fuerte en la realidad macroeconómica, y se había mantenido esa postura durante mucho tiempo, era completamente un análisis fallido.
Está todo en el informe. Ya ven que me lo he leído en profundidad esta noche, porque me parece que es extraordinariamente interesante, y sería bueno que también la zona euro lo hiciera.
Gracias.