Press conference of the President of the French Republic and the President of the Government.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

28 April 2004 · Joint press conference of the President of the French Republic and the President of the Government

Context
Zapatero held a joint press conference with President Chirac in Paris on April 28, 2004, during his first official visit to France as Prime Minister.
Main themes
Franco-Spanish bilateral relations, European integration, fight against ETA terrorism, EU budget and financing, Euro-Mediterranean cooperation, European Constitution referendum, Turkey's EU accession, France-Germany-Spain axis, Middle East peace, Latin America-Europe relations
Duration
~19 min
63rd percentile
Words
2,266
63rd percentile
Sentences
78
51st percentile
Readability
43
43rd percentile
Grade
14.2
69th percentile
Syntax
3.40
89th percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

78 sentences in 35 paragraphs

Mr. Chirac.- Ladies and gentlemen, to begin, I would like to express how pleased we are to welcome for the first time on his first official and friendly visit to France, Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero. Therefore, I want to extend a very warm welcome to him.

I had the privilege of being received by President Rodríguez Zapatero during dramatic circumstances when I was in Madrid for the ceremony honoring the victims of barbarism; but this is our first conversation to delve into the set of issues that concern us and affect our bilateral relations, of course, but also the Euro-Mediterranean issues, the European issues, as is obvious, the issues between Europe and Latin America, and finally, all the questions related to peace, particularly in the Middle East.

We will now hold a working dinner, with ministers and key collaborators, which will particularly deepen our vision, which is a common vision of the Europe of tomorrow. We have observed, and I must say with great satisfaction, the clearly expressed willingness of the Spanish Prime Minister for Spain to fully regain its important and active place that it must have within the Europe of tomorrow.

With the clear will to overcome difficulties, a will that is clearly present among us, we are determined to walk hand in hand on the path of the Europe of tomorrow between Spain and France, of course, but also — this is the conclusion drawn by the Prime Minister from his meetings yesterday in Berlin — hand in hand with our German friends.

Finally, we have observed with great satisfaction Spain's willingness to occupy its place, also highlighted, in the Euro-Mediterranean area and to be in this area, mainly in relation to the Maghreb, an element of dynamism, peace, and solidarity.

President.- First of all, I want to thank President Chirac for his kindness in receiving us, the warmth of his words, and to note that in the working meeting we are having, we have found a very significant number of common elements of great importance for the European Union, for the vision of the world, and for the bilateral relations between Spain and France.

The Spanish government wants to return to the heart of European construction, it wants to be close to the main engines of the European Union, France and Germany. We also want to share a vision, a task, a political action, in the international arena for an order in relations between countries that seeks dialogue and peace. That is also a willingness to work together.

In the realm of bilateral relations, I want this stage to be the best stage in the history of bilateral relations between Spain and France. There is a starting point that I want to express publicly, as I have already done to President Chirac in the meeting we held: the Government of Spain and the Spanish people are deeply grateful to President Chirac, the French government, and the people of France for their intense and permanent cooperation in the fight against ETA terrorism. The cooperation between France and Spain in this matter is a good example of the fight against terrorism. That is the path that must be pursued and continued.

I want to thank President Chirac for reaffirming to me the willingness to continue in full collaboration in the fight against ETA terrorism, and hence my deep gratitude. This, the collaboration of France in the fight against ETA, has saved many Spanish lives, and therefore, we carry this gratitude deep within us.

Mr. Chirac.- I should have mentioned this issue, but it seemed so obvious to me that I did not mention it. Of course, the cooperation between Spain and France in the fight against terrorism, against any form of terrorism, but particularly ETA terrorism; this collaboration is without reservations and will continue in the most effective way possible. Everyone must understand well that France's position and that of the French government is very firm.

I should have said it, but it seemed so completely evident that I did not say it.

President.- I reiterate my gratitude for these words to President Chirac.

Q.- President Chirac, as we all know, there are significant differences on a European point between France and Spain regarding the financing of the Community. Spain believes that 1.28% of GDP is not enough, while France and other countries want to reduce it to 1%. I would like to know what you told President Zapatero about this matter.

Two questions for Mr. Zapatero. First, the previous government was the champion of Turkey's entry into the Union. Will the current government maintain that position or not? Second, will you submit the Constitution to a referendum?

Mr. Chirac.- I would like to repeat that the approach, as we have observed, to European construction that has been defined by the Spanish government of Mr. Rodríguez Zapatero is the same approach as that of most European countries and, in particular, since you have mentioned them, of Germany and France. That does not mean, of course, that we agree on everything; but it does mean that, although we have differing opinions, we are determined to work together to reduce them. We have — I told the Prime Minister a moment ago — numerous differences of opinion with our German friends, but we always resolve them because we have, beyond those differences, the will to reduce them.

We have also decided to have constant and daily cooperation among our competent collaborators (French, German, and Spanish) to address precisely all the issues on which we may have differing opinions.

The issue of financing is precisely one of these issues. Spain has a position that is largely in line with that of the Commission, which is a position of optimums, and we understand it very, very well. Spain defends its interests, which is legitimate; Germany and France, which are net contributors and have financial problems, are, of course, much more reserved about an increase in European spending; that is also normal. There is a divergence of opinions. There are two solutions: one can, of course, discuss or one can dialogue and find a common solution. It is the second option that we have decided on, and we will talk.

President.- First of all, I will say that we have not addressed the issue of the financing of the European Union; therefore, we have a dialogue scenario to ascertain differences or agreements. This will not be an issue that should separate the European Union.

Secondly, the previous government of Spain had committed to calling a referendum on the Constitution of the European Union with the majority acquiescence of the Parliamentary Groups. The government that emerged from the polls on March 14 has the horizon of dialoguing with all the Parliamentary Groups to maintain that commitment that existed before the citizens; but it is still too early to establish a final determination.

Regarding Turkey, my wish is for the European Union to be closer to Turkey every day and to open the expectation, logically, for a better relationship with that country for historical, cultural, political, and economic reasons; but that, undoubtedly, will take time.

Q.- Mr. Rodríguez Zapatero, I wanted to know if you find the principle of double majority in the draft Constitution acceptable in the terms in which it is written; if not, what formulas do you find acceptable? I would also like a comment from the President of the Republic on this matter.

Another question is about the Maghreb, which you have talked about. I wanted to know if you would consider the best solution for stability in the Maghreb region to be for the Polisario Front to accept a very advanced autonomy but renounce the right to self-determination. I would like a comment from both of you on this matter.

President.- The Government of Spain has accepted the rule of double majority, the current government. There is a change of position to seek rapprochement, agreement, and for us to have a European Constitution as soon as possible. There is now time for dialogue and the concretization of Spain's aspirations regarding the percentage of representation of the population. We have practically initiated the dialogue; but I am convinced that we will reach an agreement and that, therefore, it will not be Spain that will spare the utmost effort to have a Constitution for the European Union in the current semester.

Regarding the issue of the Maghreb, and the Sahara in particular, I have expressed what the position of the Spanish government is: the best solution for the historical conflict of the Sahara is a broad agreement among all parties. Spain will contribute to that agreement, and the essential agreement must obviously count on the will of Morocco and the Polisario Front. We are willing to contribute our political action so that this agreement, within the framework of the United Nations, can occur within six months, and it is possible, in my opinion, to harmonize the rights of all parties and reach an understanding, a final solution. Spain will work for the agreement. It is the only solution.

Mr. Chirac.- I would simply like to say that I have made an analysis that converges with that of President Rodríguez Zapatero, and I am fully convinced that Spain can play a very important role in returning to a situation of peace in the Maghreb that allows for the necessary development of the integration of those countries.

Q.- A question directed to the President of the Republic and also to Mr. Rodríguez Zapatero. You have mentioned the problem of the Middle East and Iraq. Do you share the same analysis regarding the solution to this problem?

President.- It is evident that for the Spanish government, the situation that has been experienced in Iraq is not precisely the best path for stability in the Gulf and for the situation in the Middle East. It is known that I disagreed with the military intervention, it is known that the Spanish troops present in Iraq have returned, and today, this morning, we have received what was the Plus Ultra II Brigade in that country, and in the United Nations Security Council, in all political and diplomatic fields, we will work to ensure that Iraq regains sovereignty, independence, democracy, stability, and peace.

Mr. Chirac.- I have nothing to add on this topic, except for a reflection regarding the Security Council. As we have said, in addition to European issues and a permanent concertation on European problems, we have also emphasized the importance of our representatives in the Security Council, mainly Spain, France, and Germany, who are currently in the Security Council, as well as the other members, of course, having a concertation on all issues, from the Maghreb, as we have already said, to Iraq or the Middle East, etc., and that this concertation be completely reinforced.

Q.- A question for both of you. Do you believe that if there is a transfer of power to the Iraqis on June 30, Iraq will be able to regain its sovereignty when there would be 135,000 foreign soldiers in the country?

President.- It is evident that the recovery of sovereignty by the Iraqis and the recovery of political normality and security will be a task of time in Iraq. The recent statements, both from the Secretary-General of the United Nations and from the various authorities of the U.S. Administration, are well known.

Sovereignty back in the hands of the Iraqi people will take a long time. We all wish that this sovereignty is recovered as soon as possible; but the circumstances, from all points of view (political, military situation, security), open a time horizon, and we hope that the United Nations Security Council can make that time shorter every day and that we can see that sovereignty recovered, even if it is progressively and partially.

Mr. Chirac.- I would simply like to say that the Prime Minister, when he returns tonight to Madrid after the conversations he has had in Berlin and in Paris, and that he will also have with the other capitals, naturally, should leave with the idea that there is, both in Berlin and in Paris, a very clear will to move forward hand in hand with Spain on the European path, within the framework of sincere and loyal cooperation, which naturally requires that the interests of each be taken into consideration; but in a spirit of concertation and dialogue rather than in a spirit of confrontation, which I never believe is good.

This is the idea that Chancellor Schröder and I have drawn from Prime Minister Rodríguez Zapatero's visit. We are pleased and wish to be together among the most faithful architects of a Europe that is both peaceful and democratic, a guarantor of peace for our future and of democracy; but also, a Europe that carries a certain message of development, of course, but of economic and social development, with a strong social pact with the image, as one can expect from a modern world, of solidarity. This is what we want to work on together.

President .- I simply want to thank President Chirac for the content of his speech and for his very cordial attitude, which I deeply appreciate and which, without a doubt, marks the best starting point for a full recovery of understanding between France and Spain, to work towards an active, dynamic, united, strong European Union, without resentments, and, of course, my conviction is that in this role Spain will develop a cooperative and joint working activity, especially with Berlin and Paris.

Thank you.