Press conference of the Prime Minister and the Belgian Prime Minister.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero held a joint press conference with Belgian Prime Minister Verhofstadt in Madrid on May 5, 2004, following bilateral talks on EU integration and the European Constitution.
- Main themes
- European Constitution, EU integration, Spain-Belgium bilateral relations, common foreign and defense policy, EU social chapter, justice and internal affairs cooperation, European presidency, fight against organized crime, peacekeeping missions, Afghanistan deployment
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,524
- Sentences
- 124
- Readability
- 39
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
124 sentences in 58 paragraphs
President.- Good afternoon. Thank you for your presence at this meeting, which aims to inform you about the meeting we have held with the Belgian Prime Minister, Mr. Verhofstadt, and with a delegation from his Government. It was a cordial meeting, in which we renewed our commitment to very good relations between the Government of Spain and the Government of Belgium.
During the meeting, we analyzed the current moment in the process of building the European Union. I must express that there is a broad agreement of objectives between the Belgian Government and the Spanish Government to have a European Constitution as soon as possible, in this semester, during the Irish Presidency semester, so that this European Constitution can provide a new impetus for the Union, for a more perfect union among Europeans, which guarantees peace and progress.
The European Union must move forward by strengthening a common Foreign, Defense, and Security Policy, and I expressed to the Belgian Prime Minister Spain's position of support and favor for the leadership that his Government is developing in this area, especially in European defense policy.
Likewise, we addressed other aspects that are important in defining the Constitutional Treaty, the European Constitution, to strengthen the social perspective of the European Union as much as possible and to advance also in maximum cooperation and maximum unity on justice issues, so that security and the fight against organized international crime are more effective for all countries.
We also agreed to strengthen bilateral relations between Belgium and Spain. Today, these are good relations, and we want them to be better in the perspective of working on common projects in the field of the European Union, but also in strictly bilateral matters. Belgium and Spain are two countries with a strong European vocation, which unites them in a very special way, and therefore, I want to thank the presence here of the Belgian Prime Minister and emphasize the agreement of objectives and approaches regarding the immediate process of building the European Union.
Mr. Verhofstadt.- I must thank my colleague, Mr. Rodríguez Zapatero, for the opportunity he has given me to speak with him and to discuss, above all, bilateral matters; but, first of all, about the work we have to do in the European Union. I am very pleased with this meeting, which has been a very constructive meeting, in which we have confirmed that in the most important areas at the European level—the economic policy that needs to be carried out, also naturally in the area of the Constitution—we share the same points of view.
We must progress in European integration, and by the end of June, I hope that this will happen on June 17 and 18, I hope we will reach an agreement on the European Constitution. I can indeed confirm what Mr. Rodríguez Zapatero has said about the fact that, in addition to other minor pending issues in the European Constitution, among others the issue of double majority, we share a very important common point of view regarding the need to expand the possibilities of the European Union also concerning Justice, internal affairs, and also in the social chapter.
These are areas that have, for the moment, been somewhat forgotten in the framework of the discussion of the European Constitution. There is much talk about the composition, the number of Commissioners in the future, there is much talk about double majority, of course; but I am convinced that with the opening that Spain has made, we will find a solution quickly. But it is being forgotten that the battle is the expansion of the competencies of the European Union, that is, in the area of Justice, internal affairs, and in the social area. I believe that both Spain and Belgium have common points of view on these issues, which can be important in the final discussion we will have in the coming weeks.
Secondly, regarding our bilateral relations, I think these relations are excellent and that there is a willingness on our part that, if there are still problems—and this can happen, of course—there is a clear willingness on our part to resolve them in the most effective way possible.
Q.- For Mr. Rodríguez Zapatero. I wanted to ask you if you are going to send more aid to Afghanistan, what you are going to offer: troops, medical aid, material, planes, etc., and what the United States has asked or is asking for in terms of aid.
President.- As you know, Spain has an important participation in peacekeeping missions and security missions around the world. Nearly 3,000 soldiers are in different places around the world. There are many needs because there are many conflict zones. Spain is part of the Eurocorps, as is known, and there is a request and a possibility to reinforce that presence in Afghanistan within the Eurocorps. The Government is studying that situation and will make the appropriate decision in due course.
Q.- I have several questions. You have talked about being more or less in agreement on the double majority, the distribution of power. I would like to know if there is already a figure that you agree on regarding what that double majority would be.
I would also like to know if you are in favor of holding referendums in Belgium and Spain to ratify the European Constitution once it is approved.
I wanted to know if you have discussed the bilateral problem posed by the Belgian justice system regarding the extradition of alleged ETA members to Spain.
I also wanted to know if Mr. Verhofstadt agrees that the future Constitution should be signed in Madrid in tribute to the victims of March 11.
President.- Indeed, we have addressed in the meeting some aspects related to the application of the European Arrest Warrant. There is a pending issue regarding an appeal process in the Belgian justice system. I am aware of the interest and effort that the Belgian Government is making in this regard. I want to remind you that it was under the Belgian Presidency that the European Arrest Warrant process was initiated, and I am confident that some pending matters that are important for Spanish justice will be expedited and that the Belgian Government will do everything in its power.
Regarding the signing of the European Constitution, I must say that first we will have a European Constitution. That is the objective, we are working towards that, and then, logically, it will be time to decide where it takes place. What I do want to emphasize here, at this moment, is the great solidarity that all European Governments, of course the Belgian Government, have shown towards Spain, towards the Spanish people, as a result of the March 11 attacks.
Regarding the referendum, I must say that the previous Government had a favorable position and the majority of political groups. It will be the subject, logically, of dialogue with all Parliamentary Groups, but you know that our intention is favorable to holding the referendum on the European Constitution at the appropriate time.
Mr. Verhofstadt.- Regarding the decisions of the Belgian justice system concerning the European Arrest Warrant, I must say, first of all, that it is already being applied, and there have already been some cases since the beginning of the year. We have been applying it since January 1 of this year and we have already applied the European Arrest Warrant at the request of the Spanish justice system without any problem.
But it is true that today there is a limited number of cases that are still under discussion in the Justice system. It is the Federal Prosecutor's Office, following instructions from the Government, that has introduced an appeal against decisions of the Council Chamber. This will be addressed in the coming days and weeks before the Court of Cassation. Therefore, the Federal Prosecutor's Office has appealed this rejection of the use of the European Arrest Warrant. In another case, it was the Court of Cassation that intervened because a court rejected the agreement for this European Arrest Warrant.
I can assure you that, obviously, we apply the legislation, that it is Justice that decides; but the Federal Prosecutor's Office has appealed these cases where the execution of the European Arrest Warrant was rejected in the first instance.
I believe that this European Arrest Warrant works well. I remember very well that it was in this very room where I announced, indeed, that this European Arrest Warrant had been achieved, since I was returning from Italy to Madrid to announce here, in Madrid, that my colleague, the Italian Prime Minister, agreed with this European Arrest Warrant. I believe we need to go much further in our cooperation. If we really want to combat organized crime, if we really want to combat terrorism, the only possibility is to have cooperation that goes much further than we have planned so far.
It is for this reason that I am in total agreement with Spain in stating that we need more cooperation in Justice and internal affairs, and in the Constitution.
Regarding the last question raised, I am in total agreement, of course.
Q.- A question for both Mr. Zapatero and Mr. Verhofstadt. Both Belgium and Spain have troops in Afghanistan through the Eurocorps. There are Islamist threats regarding this presence in Afghanistan, and I would like, through both of you, who are Heads of European Governments, to know where the European coordination really stands in the face of this Islamist threat in Europe.
President.- The threats of terrorism or terrorists cannot absolutely condition any political decision and much less a decision of cooperation for the stability and security of a country. The effort in Afghanistan is an effort of the International Community, of the United Nations, and also of the European Union. It is true that it is not an effort that takes place in the same way everywhere, and hence my conviction is focused on the need for the European Union to have a strong common foreign policy, a common defense policy, and a common security policy.
This is not only good for Europe; it is good for the world. It is necessary to carry out a policy of conflict prevention, not only what it represents to go where serious conflicts have occurred to pacify, but to prevent conflicts.
No one like Europe, perhaps, today in the world has that strength, that capacity for dialogue, and that capacity for prevention, and the effort depends on Europeans. It depends on the will to unite and the will to strengthen a common foreign policy, which is one of the great objectives of the European Constitution, which the Government of Spain wants to ensure has the most important political rank in the European Union every day and, of course, a rapid advance in defense policy.
Mr. Verhofstadt.- I must say that I am delighted with the conversations I have had with my colleague regarding the need for European defense. A European defense as an integral part of our Atlantic Alliance can be and must be the European pillar of this Alliance.
Secondly, if we really want to establish a common policy for the European Union, which does not exist or does not always exist, let us be prudent. Today in the European Union, we must also create and progress in European defense, because only if we have a common instrument like European defense will we have an obligation for European political leaders to agree on the foreign policy to be followed in the coming years. If we want to play a role at the global level, and we must play a role at the global level, it will be necessary to develop both this common security policy and the common defense policy.
Q.- A question for Mr. Rodríguez Zapatero. Your Government changed Spain's position regarding the European Constitution. How was the position changed regarding the distribution of power in the largest Council that will come in Europe?
President.- The current Government, which emerged from the elections of March 14, has maintained and maintains a different policy. On March 14, the Spanish people voted decisively for the European vocation that Spain has, the vocation for Europe to advance, to have a Constitution as quickly as possible. That is the policy we are developing; always within the principle of a reasonable defense of Spain's interests in the whole of the Union.
But I have said it and I reiterate: what is good for European unity, what is good for European advancement, ends up being good for Spain. This is what the last years in the development of our country and in the development of Europe tell us: to the extent that there has been more European Union, Spain has progressed from the point of view of its democratic, economic, and social development.
We want, therefore, more European unity, and this means having a European Constitution, because that will be development, progress, and well-being for Spain and for the vast majority of Europeans.
Q.- President, I would like to ask you three questions regarding the events of March 11 in the investigation that, clearly, seems to be about to be launched.
First, I would like to know what you believe should be the limits, both temporal and content-wise, and of those appearing before that Investigation Commission in which all Groups agree.
Secondly, I would like to know if you believe that this Investigation Commission will be held with your electoral commitment not to sweep things under the rug.
Thirdly, do you think that this investigation that is going to be opened poses any risk of breaking the Anti-Terrorism Pact?
President.- Regarding what March 11 represents, I want to make a preliminary statement for all citizens and say that for the Government, the priorities are very clear: first, continuous and permanent support for the victims and families of March 11; second, relentless fight and pursuit of all those who may have been involved in the terrorist activity that has caused so much pain and injustice to the Spanish people; and, third, to remain vigilant, putting all means at the disposal of the democratic State to prevent what could be actions of international terrorism.
These are my priorities as a Government. From there, I have consistently expressed my support for maximum transparency. Transparency through a commission of inquiry is a reasonable channel. If that is the will of the Parliamentary Groups, the Government will do nothing but facilitate information and ensure that the commission of inquiry does a good job. It is up to the Parliamentary Groups to determine the content, scope, and timing of the commission of inquiry. What the Government will do is provide maximum information.
Finally, regarding the Anti-Terrorism Pact, on the 12th we will convene the Pact for Liberties and against Terrorism between the Popular Party and the Socialist Party. This is the first time that the President of the Government will attend that meeting, and that attendance is nothing other than my commitment to maintain the Pact and to ensure full collaboration between the two main political forces in our country in the fight against terrorism. The Popular Party will have all the information and all the collaborative attitude from the Government of Spain, and all political groups will also have information in the Official Secrets Commission.
But I want to conclude by saying that, as far as terrorism is concerned, in the fight against terrorism, this Government will always work to unite, this Government will always work to add, this Government will always work so that there is no discussion and debate around what the Spanish people want. I have committed to do what the Spanish people want: to fight together against terrorism, to end all types of terrorism, to prevent all types of terrorism, to help the victims as much as possible, and every day, as political leaders, to try to live up to the standard set by the Spanish citizens on March 11.
That is the attitude that the Government will have in the Pact, in the commission of inquiry, and, of course, in favor of maximum transparency.
Q.- Perhaps this is also a question for Mr. Moratinos, although he is not here. I wanted to know if in these conversations you have touched on the issue in the Middle East and if we can expect, in the near future, during the Irish Presidency or perhaps during the Dutch Presidency, a new initiative from Spain, or from Spain and Belgium, or from the European Union, on this very complicated issue.
President.- Spain is willing to contribute with all its diplomatic strength so that the situation in the Middle East has a path of hope. The Minister of Foreign Affairs is making multiple initiatives in this regard, and we want to give all the support we can to the Quartet and the "Roadmap," because we understand that it is fundamental, essential, to find a path of dialogue, a path of hope, not only for what the Middle East represents in itself but for the overall stability in many regions of the world. Therefore, full willingness, maximum involvement, and total support for the Quartet and the "Roadmap."
Mr. Verhofstadt.- I would simply like to emphasize what Mr. Rodríguez Zapatero has said and, in addition, add to what he has said that in his Government, his Minister of Foreign Affairs is perhaps the most experienced man in the entire European Union to help resolve this problem.
Q.- I have two questions for Mr. Rodríguez Zapatero. The first is why he prioritized, when he took office, social reforms; for example, same-sex marriage, abortion reform, instead of addressing the issues of unemployment and immigration.
Second, I know you have spoken about the importance of the victims, but I have met some victims who are very disappointed because they have very little help: they have no psychological support and very little financial assistance. Are you satisfied with the help that the Spanish Government is providing to the victims of March 11?
President.- The priorities that the Government has outlined in Parliament are clearly contained in four major objectives of the Government that emerged from the elections of March 14: a pro-European foreign policy and a return, therefore, to understanding with Europe and support for the European Constitution; second, improvement of democracy in all areas: transparency, calling for citizen participation; third, an ambitious social project that logically encompasses employment and especially the quality of employment through efforts in Education and Research. Therefore, the first measures of the Government have precisely been related to education, will have to do with a reform of our educational laws with an increase in scholarships for students in our country and also with an increase in Research in the next Budget.
Fourth, as the fourth major objective of the Government is, indeed, progress in individual civil rights; a progress that we believe corresponds to the modernity of the times, to the society in which we live, and within which are included, as you have referred, those that imply the equalization of same-sex marriage to heterosexual marriage from a legal standpoint.
Q.- And the victims?
President.- Regarding the victims of March 11, I have had the opportunity to be with many of the families of the victims. They can understand the pain and the anguish that exists. The Government has provided support, so far, based on what our legislation establishes. The Ministry of the Interior has the appropriate guidelines to assess the individual situations one by one of all the victims, of all the families, and to provide maximum support.
I can assure you that my Government will not spare anything in supporting the victims of March 11, as I believe any Government would do.
Q.- I wanted to know if there has also been discussion about Turkey and what types of decisions you want the European Union to make regarding Turkey by the end of the year. I also wanted to know what you think of what the Turkish Government has done so far and if, in your opinion, it is enough to start official talks.
Mr. Verhofstadt.- I have to say that the situation regarding the Turkish issue is very clear. We must now wait for the final report from the Commission, which is normally published at the end of the year, in November. If we find there, as I hope, that all the conditions and Copenhagen criteria have been met by Turkey, then I believe nothing stands in the way of deciding to open accession negotiations with Turkey.
I think we just need to wait for the final report from the Commission, which is expected in November.
President.- Spain has had a clear position, which has been to share the European will to initiate the process regarding Turkey. Logically, it is a process that will take time; but I believe that the will of the vast majority of European Governments, and of course the Spanish Government, is that this process concludes successfully between Turkey and the European Union, and for Turkey and the European Union.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Buenas tardes. Gracias por su presencia en esta convocatoria, que tiene por objeto informar de la reunión que hemos mantenido con el Primer Ministro belga, señor Verhofstadt, y con una delegación de su Gobierno. Ha sido una reunión cordial, en la que hemos renovado el compromiso de unas muy buenas relaciones entre el Gobierno de España y el Gobierno de Bélgica.
En el desarrollo de la reunión hemos analizado el momento por el que discurre el proceso de construcción de la Unión Europea. He de expresar que hay una amplia coincidencia de objetivos entre el Gobierno belga y el Gobierno español para tener una Constitución europea cuanto antes, en este semestre, en el semestre de Presidencia irlandesa, para que esta Constitución europea sea un nuevo impulso para la Unión, para una unión más perfecta entre los europeos, que garantice paz y progreso.
La Unión Europea debe caminar reforzando una Política Exterior de Defensa y de Seguridad común, y he expresado al Primer Ministro belga la posición de España de apoyo y favorable al liderazgo que en esta materia, especialmente en la política de defensa europea, desarrolla su Gobierno.
De igual manera, hemos abordado otros aspectos que tienen importancia en la definición del Tratado Constitucional, de la Constitución Europea, de reforzar todo lo posible la perspectiva social de la Unión Europea y de avanzar también en la máxima cooperación y en la máxima unidad en los temas de justicia, para que la seguridad y la lucha contra la criminalidad internacional organizada sean más eficaces para todos los países.
De igual manera, hemos convenido en reforzar las relaciones bilaterales entre Bélgica y España. Son hoy unas buenas relaciones y queremos que sean mejores en la perspectiva, por tanto, de trabajar en proyectos comunes en el ámbito de la Unión Europea, pero también en el ámbito estrictamente bilateral. Bélgica y España son dos países con una intensa vocación europeista, eso les une de manera muy especial y, por tanto, quiero agradecer la presencia aquí del Primer Ministro belga, y subrayar la coincidencia de objetivos y planteamientos ante el proceso inmediato de construcción de la Unión Europea.
Sr. Verhosfstadt .- Tengo que agradecer a mi colega, el señor Rodríguez Zapatero, la oportunidad que me ha brindado de hablar con él y de debatir, sobre todo, los asuntos bilaterales; pero, en primer lugar, sobre el trabajo que tenemos que hacer en la Unión Europea. Estoy muy contento de esta reunión, que ha sido una reunión muy constructiva, en la que hemos constatado que en los ámbitos más importantes a nivel europeo --la política económica que hay que llevar a cabo, también naturalmente en el ámbito de la Constitución-- se tienen los mismos puntos de vista.
Tenemos que progresar en la integración europea y a finales de junio, espero que esto se producirá el 17 y 18 de junio, espero que lleguemos a un acuerdo sobre la Constitución Europea. Puedo, efectivamente, confirmar lo que ha dicho el señor Rodríguez Zapatero sobre que, además, naturalmente, de otros asuntos menores pendientes en la Constitución Europea, entre otros el de la doble mayoría, compartimos un punto de vista común muy importante en cuanto a la necesidad de ampliar las posibilidades de la Unión Europea también en lo que se refiere a la Justicia, a los asuntos de Interior y también en el capítulo social.
Son terrenos que por el momento han sido un poco olvidados en el marco de la discusión de la Constitución europea. Se habla mucho de la composición, del número de Comisarios en el futuro, se habla mucho de la doble mayoría, por supuesto; pero estoy convencido de que con la apertura que ha hecho España vamos a encontrar una solución rápidamente. Pero se está olvidando que la batalla es la ampliación de las competencias de la Unión Europea, es decir, en el ámbito de Justicia, de asuntos de Interior y en el ámbito social. Creo que tanto España como Bélgica tienen puntos de vista comunes sobre estos temas, que pueden ser importantes en la discusión final que vamos a tener en las semanas venideras.
En segundo lugar, en cuanto a nuestras relaciones bilaterales, yo pienso que estas relaciones son excelentes y que hay una voluntad por nuestra parte de que, si todavía existen problemas y esto puede ocurrir, por supuesto, hay una voluntad clara por nuestra parte de resolverlas de la manera más eficaz posible.
P.- Para el señor Rodríguez Zapatero. Quería preguntarle si van a mandar más ayuda a Afganistán, qué van a ofrecer: tropas, ayuda médica, material aviones, etcétera, y que les han pedido o están pidiendo los Estados Unidos en términos de ayuda.
Presidente .- Como saben, España tiene una importante participación en misiones de paz y en misiones de seguridad en el mundo. Cerca de 3.000 soldados están en distintos lugares del mundo. Hay muchas necesidades, porque hay muchas zonas de conflicto. España está dentro del Eurocuerpo, como es conocido, y existe una petición y una posibilidad para reforzar esa presencia en Afganistán dentro del Eurocuerpo. El Gobierno está estudiando esa situación y en su momento tomará la decisión oportuna.
P.- Yo tengo varias preguntas. Han hablado ustedes de que están más o menos de acuerdo sobre la doble mayoría, el reparto de poder. Quisiera saber si hay una cifra ya en la que están ustedes de acuerdo sobre cual sería esa doble mayoría.
Querría también saber si son partidarios ustedes de celebrar en Bélgica y en España referénda para ratificar la Constitución Europea una vez que se apruebe.
Quería saber si han hablado del problema bilateral que suponen los problemas que pone la justicia belga para extraditar a presuntos etarras a España.
Quería saber también si el señor Verhofstadt está de acuerdo en que la futura Constitución se firme en Madrid en homenaje a las víctimas del 11-M.
Presidente .- En efecto, hemos abordado en la reunión algún aspecto que tiene que ver con la aplicación de la Euroorden. Hay alguna cuestión pendiente de algún proceso de apelación en el ámbito de la justicia belga. Sé del interés y del esfuerzo que el Gobierno belga está desarrollando a ese respecto. Quiero recordar que fue bajo Presidencia belga cuando se puso en marcha el proceso de Euroorden, y estoy en la seguridad de que algún asunto pendiente que tiene importancia para la justicia española se a va agilizar y que el Gobierno belga va a realizar todo aquello que esté en su mano.
En relación con lo que respecta a la firma de la Constitución Europea, he de decir que primero vamos a tener Constitución Europea. Ése es el objetivo, estamos trabajando por eso y luego, lógicamente, será el momento de decidir donde se produce. Yo lo que sí quiero es subrayar aquí, en este momento, la gran solidaridad que todos los Gobiernos europeos, por supuesto el Gobierno belga, han tenido con España, con los españoles, como consecuencia de los atentados del 11 de marzo.
En relación con el referéndum, he de decir que el Gobierno anterior tenía una posición favorable y la mayoría de los Grupos políticos. Será objeto, lógicamente, de diálogo con el conjunto de los Grupos Parlamentarios, pero saben que nuestra intención es favorable a la celebración en su momento del referéndum en torno a la Constitución Europea.
Sr. Verhofstadf .- En cuanto a las decisiones de la justicia belga con respecto a la Orden de Detención europea, tengo que decir, en primer lugar, que ya se está aplicando, y ha habido ya algunos casos, desde comienzos de año. La aplicamos desde primero de enero de este año y ya hemos aplicado sin ningún problema, a petición de la justicia española, la Orden de Detención europea.
Pero es cierto que hoy en día existe un número limitado de casos que todavía están en proceso de discusión ante la Justicia. Es la Fiscalía Federal, siguiendo instrucciones del Gobierno, quien ha introducido un recurso contra decisiones de la Cámara del Consejo. Esto se va a tratar en los próximos días y en las próximas semanas ante el Tribunal de Casación. Por lo tanto, la Fiscalía Federal ha recurrido este rechazo de utilizar la Orden de Detención europea. En otro caso ha sido el Tribunal de Casación el que ha intervenido, porque se produjo un rechazo de un tribunal para acordar esta Orden de Detención europea.
Puedo afirmarle que, obviamente, aplicamos la legislación, que es la Justicia la que decide; pero la Fiscalía Federal ha recurrido estos casos donde en primera instancia se había rechazado la ejecución de la Orden de Detención europea.
Creo que esta Orden de Detención europea funciona bien. Me acuerdo muy bien que fue en esta misma sala donde yo anuncié, efectivamente, que esta Orden de Detención se había conseguido, puesto que volvía de Italia a Madrid para anunciar aquí, en Madrid, que mi colega el Primer Ministro italiano estaba de acuerdo con esta Orden de Detención europea. Creo que hay que ir mucho más lejos en nuestra cooperación. Si realmente queremos combatir la criminalidad organizada, si realmente queremos combatir el terrorismo, la única posibilidad es tener una cooperación que vaya todavía mucho más allá de lo que habíamos previsto hasta ahora.
Es por esa razón que estoy totalmente de acuerdo con España para afirmar que necesitamos más cooperación en materia de Justicia y de asuntos de Interior, y en la Constitución.
Con respecto a la última pregunta planteada, estoy totalmente de acuerdo, por supuesto.
P.- Una pregunta, tanto para el señor Zapatero, como para el señor Verhofstadt. Tanto Bélgica como España tienen a través del Eurocuerpo tropas militares en Afganistán. Hay amenazas islamistas sobre esta presencia en Afganistán y me gustaría, a través de ustedes dos, que son Jefes de Gobiernos europeos, saber donde está la coordinación europea realmente frente a esta amenaza islamista en Europa.
Presidente .- Las amenazas de terrorismo o de terroristas no pueden condicionar absolutamente ninguna decisión política y mucho menos una decisión de cooperación para la estabilidad y la seguridad de un país. El esfuerzo en Afganistán es un esfuerzo de la Comunidad Internacional, de Naciones Unidas y también de la Unión Europea. Es verdad que no es un esfuerzo que se produzca de igual manera en todos los sitios y de ahí que mi convencimiento está centrado en la necesidad de que la Unión Europea tenga una política exterior común fuerte, una política de defensa común y una política de seguridad común.
Esto no sólo es bueno para Europa, es bueno para el mundo. Es conveniente para realizar una política de prevención de conflictos, no sólo lo que representa ir a donde se han producido conflictos serios para pacificar, sino para prevenir conflictos.
Nadie como Europa, quizá, hoy en el mundo tenga esa fuerza, esa capacidad de diálogo y esa capacidad de prevención, y el esfuerzo depende de los europeos. Depende de la voluntad de unir y de la voluntad de reforzar una política exterior común, que es uno de los grandes objetivos de la Constitución Europea, que el Gobierno de España quiere que esa política exterior común tenga cada día el rango político más importante en la Unión Europea y, por supuesto, un avance rápido en la política de defensa.
Sr. Verhofstadt .- Tengo que decir que estoy encantado de las conversaciones que he mantenido con mi colega respecto a la necesidad de la defensa europea. Una defensa europea como parte integrante de nuestra Alianza Atlántica puede ser y tiene que ser el pilar europeo de esta Alianza.
En segundo lugar, si realmente queremos fijar una política común de la Unión Europea, que no existe o que no existe siempre, seamos prudentes. Hoy en día en la Unión Europea hay que crear también y progresar en la defensa europea, porque sólo si disponemos de un instrumento común como la defensa europea tendremos una obligación de los líderes políticos europeos de ponerse de acuerdo en torno sobre la política exterior a seguir en años venideros. Si queremos desempeñar un papel a nivel mundial, y tenemos que desempeñar un papel a nivel mundial, será necesario desarrollar tanto esta política de seguridad común, como la política de defensa común.
P.- Una cuestión para el señor Rodríguez Zapatero. Su Gobierno cambió la posición de España acerca de la Constitución Europea. ¿Cómo se cambió la posición acerca de la distribución del poder en el Consejo más grande que va a llegar en Europa?
Presidente .- El Gobierno actual, surgido de las elecciones del 14 de marzo, ha mantenido y mantiene una política distinta. El 14 de marzo los españoles votaron, de manera decidida, la vocación europeista que tiene España, la vocación de que Europa avance, de tener una Constitución lo más rápidamente posible. Ésa es la política que estamos desarrollando; siempre dentro de lo que es el principio de una defensa razonable de los intereses de España en el conjunto de la Unión.
Pero lo he dicho y lo reitero: lo que es bueno para la unidad europea, lo que es bueno para el avance europeo, acaba siendo bueno para España. Esto es lo que nos dicen los últimos años en el desarrollo de nuestro país y en el desarrollo de Europa: en la medida en que ha habido más Unión Europea, España ha progresado desde el punto de vista de su desarrollo democrático, económico y social.
Queremos, por tanto, que haya más unidad europea y esto es tener una Constitución Europea, porque eso será desarrollo, progreso y bienestar para España y para la inmensa mayoría de los europeos.
P.- Presidente, querría hacerle tres preguntas a propósito de los acontecimientos del 11-M en la investigación que, a todas luces, parece que va a ponerse en marcha.
En primer lugar, querría saber cuáles deben ser, a su juicio, los límites, tanto temporales, como de contenido y de comparecientes ante esa Comisión de Investigación en la que todos los Grupos están de acuerdo.
En segundo lugar, querría saber si cree usted que se comparece esa Comisión de Investigación con su compromiso electoral de no levantar alfombras.
En tercer lugar, ¿piensa que entraña algún peligro de quiebra en el Pacto Antiterrorista esta investigación que se va a abrir?
Presidente .- En torno a lo que representa el 11 de marzo, quiero hacer una declaración previa para el conjunto de los ciudadanos y decir que para el Gobierno las prioridades son muy claras: primero, apoyo permanente continuo a las víctimas y a las familias del 11 de marzo; segundo, lucha sin cuartel y persecución a todos los que pudieron estar implicados en la actividad terrorista que ha producido tanto dolor y tanta injusticia a los españoles; y, en tercer lugar, tener la guardia alta, poner todos los medios a disposición del Estado democrático para prevenir lo que puede ser las acciones de terrorismo internacional.
Éstas son mis prioridades como Gobierno. A partir de ahí, me he expresado permanentemente a favor de la máxima transparencia. La transparencia a través de una comisión de investigación es una canal razonable. Si ésa es la voluntad de los Grupos Parlamentarios, el Gobierno no hará otra cosa que facilitar información y que la comisión de investigación desarrolle un buen trabajo. Les corresponde a los Grupos Parlamentarios determinar el contenido, el alcance y los tiempos de la comisión de investigación. El Gobierno lo que va a hacer es facilitar la máxima información.
Por último, en relación con el Pacto Antiterrorista, el próximo día 12 vamos a reunir el Pacto por las Libertades y contra el Terrorismo entre Partido Popular y Partido Socialista. Es la primera vez que a esa reunión va a asistir el Presidente del Gobierno y esa asistencia no es otra cosa que el compromiso que tengo para mantener el Pacto y para que haya una plena colaboración entre las dos principales fuerzas políticas de nuestro país en la lucha contra el terrorismo. El Partido Popular va a tener toda la información y toda la actitud de colaboración del Gobierno de España, y el conjunto de los grupos políticos también van a tener información en la Comisión de Secretos Oficiales.
Pero quiero terminar diciendo que, en lo que afecta al terrorismo, a la lucha contra el terrorismo, este Gobierno trabajará siempre para unir, este Gobierno trabajará siempre para sumar, este Gobierno trabajará siempre para que no haya discusión y debate en torno a lo que quieren los españoles. Yo me he comprometido a hacer lo que quieren los españoles: luchar juntos contra el terrorismo, acabar con todo tipo de terrorismo, prevenir todo tipo de terrorismo, ayudar al máximo posible a las víctimas y cada día, como responsables políticos, intentar dar o estar a la altura a la que ha estado la ciudadanía española el 11 de marzo.
Ésa es la actitud que va a tener el Gobierno en el Pacto, en la comisión de investigación y, por supuesto, favorable a la máxima transparencia .
P.- Tal vez es una pregunta también para el señor Moratinos, aunque no está aquí. Quería saber si en estas conversaciones ustedes han tocado el problema en Oriente Medio y si podemos esperar en poco tiempo, durante la Presidencia irlandesa o tal vez durante la Presidencia holandesa, una nueva iniciativa por parte de España, o por parte de España y Bélgica, o por parte de la Unión Europea, en este tema tan complicado.
Presidente .- España está dispuesta a contribuir con toda su fuerza diplomática para que la situación en Oriente Medio tenga un camino de esperanza. El Ministro de Asuntos Exteriores está haciendo múltiples iniciativas al respecto y queremos dar todo el apoyo que podamos al Cuarteto y a la "Hoja de ruta", porque entendemos que fundamental, esencial, encontrar una vía de diálogo, un camino de esperanza, no sólo por lo que representa en sí mismo Oriente Medio, sino para el conjunto de la estabilidad en muchas regiones del mundo. Por tanto, plena disposición, máxima implicación y total apoyo al Cuarteto y a la "Hoja de ruta".
Sr. Verhofstadt .- Quisiera subrayar simplemente lo que el señor Rodríguez Zapatero ha dicho y, además, añadir a lo que ha dicho que en su Gobierno su Ministro de Asuntos Exteriores es, quizás, el hombre más experimentado de toda la Unión Europea para ayudar resolver este problema.
P.- Tengo dos preguntas para el señor Rodríguez Zapatero. La primera es por qué le ha dado prioridad, cuando asumió su función, a las reformas sociales; por ejemplo, el matrimonio de los homosexuales, reforma del aborto, en vez de abordar los problemas de paro e inmigración.
Segunda, ya sé que usted ha hablado de la importancia de las víctimas, pero yo he conocido a algunas víctimas que están muy decepcionadas porque tienen muy poca ayuda: no tienen ayuda psicológica y muy poca ayuda financiera. ¿Están ustedes satisfechos con la ayuda que el Gobierno español está dando a las víctimas del 11-M?
Presidente .- Las prioridades que el Gobierno ha expuesto en el Parlamento están claramente contenidas en cuatro grandes objetivos del Gobierno surgido de las elecciones del 14 de marzo: una política exterior europeísta y vuelta, por tanto, al entendimiento con Europa y apoyo a la Constitución Europea; segundo, mejora de la democracia en todos los ámbitos: transparencia, convocatoria a la participación de la ciudadanía; tercero, un proyecto social ambicioso que abarca, lógicamente, el empleo y especialmente la calidad del empleo a través del esfuerzo en Educación y en Investigación. Por ello, las primeras medidas del Gobierno, precisamente, han tenido que ver con la educación, van a tener que ver con una reforma de nuestras leyes educativas con un incremento de las becas de ayuda a los estudiantes en nuestro país y también con un incremento de la Investigación en el próximo Presupuesto.
En cuarto lugar, como cuarto gran objetivo del Gobierno está, en efecto, el avance en los derechos civiles individuales; un avance que creemos que corresponde a la modernidad de los tiempos, a la sociedad en la que vivimos y dentro de los cuales se incluyen, como ha referido, aquellos que suponen la equiparación de matrimonio de las personas homosexuales al matrimonio de personas heterosexuales desde el punto de vista legal.
P.- ¿Y las víctimas?
Presidente .- En cuanto a las víctimas del 11 de marzo, he tenido la oportunidad de estar con muchas de las familias de las víctimas. Pueden comprender y el dolor el desgarro que existe. El Gobierno ha dado el apoyo, hasta ahora, en función de lo que establece nuestra legislación. El Ministerio del Interior tiene las indicaciones oportunas para evaluar las situaciones individuales una a una de todas las víctimas, de todas las familias, y prestar el máximo apoyo.
Le puedo asegurar que mi Gobierno no va a regatear absolutamente nada en el apoyo a las víctimas del 11 de marzo, como creo que haría cualquier Gobierno.
P.- Quería saber si se ha hablado también sobre Turquía y qué tipos de decisiones quieren que tome la Unión Europea sobre Turquía a fin de año. También quería saber qué piensan de lo que ha hecho el Gobierno turco hasta hoy y si, según ustedes, basta para empezar las conversaciones oficiales.
Sr. Verhofstadt .- Tengo que decir que la situación en lo que se refiere al asunto turco es muy claro. Hay que esperar ahora el informe definitivo de la Comisión que, normalmente, se publicará a finales de año, en el mes de noviembre. Si allí constatamos, como yo espero, que todas las condiciones y los criterios de Copenhague se han cumplido por parte de Turquía, entonces nada se opone, según creo, para decidir abrir negociaciones de adhesión con Turquía.
Yo creo que ahora hay que esperar, simplemente, el informe final de la Comisión que es esperado para el mes de noviembre.
Presidente .- España ha tenido una posición clara, que ha sido compartir la voluntad europea de iniciar el proceso en relación con Turquía. Lógicamente, es un proceso que llevará su tiempo; pero creo que la voluntad de la inmensa mayoría de los Gobiernos europeos, y por supuesto del Gobierno español, es que ese proceso concluya felizmente entre Turquía y la Unión Europea, y para Turquía y la Unión Europea.
Muchas gracias.