Press conference of the Prime Minister of Portugal and the President of the Government.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero and Portuguese PM Barroso held a joint press conference in Lisbon on 3 May 2004 following their first bilateral meeting as heads of government.
- Main themes
- Spain-Portugal bilateral relations, Luso-Spanish Summit, Iberian electricity market, transport infrastructure, European Constitution, EU enlargement, Ibero-American community, EU-Latin America summit, Iraq and Afghanistan, March 11 Madrid attacks, European Commission composition
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,512
- Sentences
- 85
- Readability
- 33
- Grade
- 15.8
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
85 sentences in 39 paragraphs
Mr. Durao Barroso.- Good afternoon, ladies and gentlemen.
First of all, I would like to greet the visit to Lisbon of José Luis Rodríguez Zapatero, the Prime Minister of Spain. We have had a very interesting and, I believe, very useful meeting for both countries. The traditional good relations between Portugal and Spain are well known, and we obviously want to always deepen these relations with a positive spirit and a spirit that seeks all the points of convergence that exist between Spain and Portugal.
Today we have decided that the next Luso-Spanish Summit will be in October in Santiago de Compostela. I will be very pleased to visit Galicia and Spain on that occasion and to continue with everything that represents an established fact in the excellent bilateral relationship that exists between our countries.
I have had the opportunity with the new Prime Minister of Spain to review some of the commitments that were already closed with the previous Government of Spain. Naturally, these commitments have now been confirmed and consolidated, both in relation to the Iberian Electricity Market, as well as to the railway networks or the TGV --AVE in Spain--. All these commitments, among others that were naturally confirmed, demonstrate that the relations between Portugal and Spain are above any political or party situation in this or that country.
We have also been able to review some external issues of an international nature, particularly what we can do together in the Ibero-American Community. This May, there will be the EU-Latin America Summit in Mexico, in Guadalajara, and Portugal and Spain have been the great advocates in Europe of the preferential relationship with Latin America, and we will also maintain and strengthen our cooperation there.
We have also addressed issues of European construction, we have exchanged views regarding the Intergovernmental Conference, the draft Treaty of the European Constitution, and also regarding the composition of the Commission, particularly with the candidacies for the European Commission.
We have also addressed other international issues, such as a commitment regarding Iraq, what is related to Afghanistan, and all the points that may currently be of interest in the external position between Spain and Portugal.
I must say that, aside from our meeting in Dublin where we both had the opportunity to attend the accession of ten new member states to the European Union, I had already had the opportunity to exchange some impressions with my Spanish colleague; but now, in a more structured way and accompanied by the respective Foreign Ministers, we have had the opportunity to establish priorities in bilateral relations. I am convinced that with Mr. Rodríguez Zapatero as Prime Minister of Spain, we will continue to maintain the ties and the excellent relationship that exists between our two countries. It is our will, I am sure, that of the people of Portugal and the people of Spain, because we will benefit from that for both peoples.
President.- Thank you very much, Prime Minister José Manuel Durao Barroso.
First of all, I want to express my gratitude for the tone of the meeting and for the cordiality of the reception from the Portuguese Government. It is a satisfaction for me to be able to say here today, in Lisbon, that the Government of Spain wants to maintain and improve relations between both countries, between both Governments, and especially between both Presidents, which is usually important for the good relationship between Spain and Portugal.
That is my first statement. The second is that I also want to thank President Durao Barroso and the people of Portugal for the reaction of solidarity that we felt very close to after the tragic terrorist attack we experienced in Madrid on March 11.
Thirdly, we have had an intense review, a broad review, of the bilateral relations between Spain and Portugal. I have reaffirmed to President Durao Barroso the will to maintain all the commitments made between Spain and Portugal regarding the electricity market, regarding infrastructure, road and rail communications, and the good disposition in general of understanding between the two Governments and --what is more important-- between the two peoples, between the Portuguese people and the Spanish people.
We have agreed to relaunch and develop all the commitments from the last bilateral Summit at the upcoming Summit to be held in October in Galicia between both Governments. It will be a Summit rich in work, intense in commitments, and certainly the best exponent that the relations between Spain and Portugal and between their two Governments not only do not stop after the change of Government in Spain, but, if I may say so, President Durao Barroso, they accelerate, and therefore, my will is to improve.
Fourthly, we have reviewed issues that affect, in one way or another, both countries directly in their international position, two countries that have a relevant international position, both in the European Union and in the broader International Community.
I have conveyed to the Portuguese President the will for Spain to work as closely as possible with Portugal and Portugal with Spain in the European Union. We share many interests to defend in the context of the European Union, and now even more so after the enlargement process. We have agreed to coordinate our positions in the European Union as much as possible regarding the Intergovernmental Conference and in all those aspects that will have great significance, which will be decided in the coming weeks in the European Union.
Likewise, we have agreed to have a privileged relationship and specific cooperation to unify initiatives and positions regarding relations with Ibero-America, in the relations of both countries and in the very important relations of Ibero-America with the European Union. We are two privileged interlocutors for the Ibero-American world from the European Union, we have a high responsibility, and therefore, we will do much more effective work for that good relationship in all areas (political, economic, and social) of Ibero-America towards the European Union if we work together. Thus, we have agreed that our Foreign Ministers will hold a monographic, exclusive session dedicated to the preparation of that important Summit that we will hold in Guadalajara between Ibero-America and the European Union.
In short, the meeting has been very positive, the relationship between the Government of Spain and the Government of Portugal will be an enormously fluid relationship, enormously cooperative, of great cooperation, and, of course, I thank the hospitality and good spirit that I have seen in President Durao Barroso.
For Spain, and with this I conclude, the relationship between Lisbon and Madrid must be a special relationship, a relationship of great intensity, of continuous dialogue, of continuous cooperation, of loyalty, of sincerity, and of frankness. That is what I want to convey to the Government of Portugal and to all the citizens of this country, which, by the way, I love.
Q.- My question is for the Spanish Prime Minister. I would like to know, Mr. President, if in the contacts you have maintained just before taking office regarding the issue of Iraq, did you also speak with the Secretary-General of the UN, Kofi Annan, about the proposal that seems to be presented now at the UN regarding the creation of a multinational force? I would also like to know if, in case Mr. Annan asks you, you would be willing to introduce Spanish troops into that future multinational force.
President.- I think we need to clarify some terms regarding what I have been hearing in recent hours. There is already a multinational force in Iraq, composed of various countries that have military presence there. A different matter is whether there is a multilateral or multinational force that is directed, from a political and military point of view, by the United Nations. These are two very distinct concepts and, as is evident, that would have been my wish and, as is also evident, we are certainly very far, if not extremely far, from seeing that possibility.
That said, the Government of Spain will have an attitude of political cooperation and, of course, contribute from all points of view what we understand may be best for the future and the democratization of Iraq, its sovereignty, its recovery of sovereignty, and a future of stability in a country that has been marked for so many years by a very difficult situation.
Q.- I wanted to ask both Heads of Government if the significant divergences they have had regarding a position like that of Iraq will not have repercussions. As you know, the Portuguese Prime Minister has criticized the Spanish position.
President.- My position is one of respect for all Governments regarding their participation, or their decision, or their position they have taken regarding the Iraq conflict. Beyond the assessments, I have felt the respect of all Governments for the decision I have made regarding Spanish troops; but, in particular, I will say: Iraq will not separate Madrid from Lisbon by a centimeter.
Mr. Durao Barroso.- I also wanted to emphasize this point that the Spanish Prime Minister has just mentioned. We are independent countries, and both Spain and Portugal mutually respect each other's positions and understand that each Government defends what it believes to be its values and interests; but, again, I am convinced that there will be no problems between the two countries due to having divergent positions on one point or another.
I wanted to take this opportunity to also underline an aspect mentioned by my Spanish colleague. We will continue and improve the excellent relationship that exists between our countries.
Q.- To both Heads of Government. What legal measures do you foresee promoting, either within the European Union or in your respective Governments, to address international terrorism?
To Mr. Rodríguez Zapatero, I would like to ask what legal initiatives the Government will study to control preaching in mosques, now that this is being discussed in Spain. Specifically, are you in favor of exercising prior control over sermons or criminalizing some speeches that incite hatred?
President.- The fight against international terrorism is primarily a struggle of cooperation between countries, because we are facing a phenomenon that transcends the borders of one country, two, or three, and that can affect, as it has already affected, many countries. Cooperation in the field of intelligence, in the field of security, in the field of justice, in the field of police.
This cooperation must respond to very clear objectives and approaches. The first of these is that the fight against international terrorism must always be respectful of legality and of the essential values and principles of the democratic order. That is how we will defend the fight against international terrorism and the fight against all types of terrorism, and, of course, in the context of our country, my Government will redouble the effort of the Rule of Law and the means we have at our disposal to fight and prevent international terrorism.
My Government will always be on high alert against international terrorism, and that may encompass legislative measures aimed at ensuring respect for values in all areas of what represents democratic coexistence, in any public forum, of any kind. That also means that we will increase the resources of the State Security Forces and Corps; increase the means and the number of people working in the prevention and detection of what represents individuals who may be providing support, encouragement, and cover for international terrorism, and also in the means and in the personnel that directly combat the actions and the investigation of what represents international terrorism.
We want to share the anti-terrorist policy, and for that reason, on the 12th we have called for the Anti-Terrorist Pact with the Popular Party and also the Commission of Official Secrets in Parliament. That will be the moment when the Government will explain to the parties the set of reinforcement measures to maintain high alert in the fight against international terrorism.
Mr. Durao Barroso.- I would also like to add on this point the following: we believe that terrorism must be combated with great determination and firmness, but without security drift. We cannot lose our soul in the fight. Democratic security is above security problems, because that would precisely play into the hands of the terrorists, and that is why we in this country try to reinforce the consensus that already exists on the anti-terrorist struggle. Even in our Parliament, a session on terrorism has been proposed, and there I declared, regardless of the ideological differences that separate us among the groups, the consensus regarding the need to fight against international terrorism.
Of course, we are also committed to our partners, specifically with Spain, and I wanted to say that the attack on March 11 had a terrible impact in our country. In this country, in Portugal, we felt as much or almost as much as in Spain the tragedy that occurred on March 11, and we will maintain and strengthen the cooperation we have with the Spanish Government and with the Governments of friendly countries in the fight against international terrorism.
We, at the internal level, do not have a priority for legislative change; we are not thinking of doing it. In any case, there will have to be an alteration, and in that case, it will always be done while maintaining respect for the rule of law and the democratic principles that we defend.
Q.- Mr. Rodríguez Zapatero, how do you plan to reconcile the approach to France and Germany with the closeness you want to maintain with Portugal also in the European context? I also wanted to know if your Government will support Mr. Antonio Vitorino's candidacy for the Presidency of the European Commission.
President.- Spain aspires to have the best relations with all the Governments of the European Union, firstly, because we are already a great family of European citizenship, and we will be very soon with the approval of the Constitution. Spain is a deeply pro-European country; Spain has experienced the support and accompaniment of the European Union, first, at its arrival to democracy and, second, in its development and well-being and the level of prosperity that we have today.
We want to be at the heart of Europe; we want to be protagonists of that great project of peace and prosperity that is the European Union, and that is not only compatible but coherent with having a great relationship with the Government of Portugal and with Portugal. The European Union unites us; it does not separate us; it unites us more. To the already traditional bond between Spain and Portugal, we now have the factor that unites us more, which is the European Union. Therefore, it is perfectly compatible.
Regarding the second question, I have the highest opinion of Vitorino. I know him well, and I believe he is a person who has the capacity to hold any political responsibility. Of course, we have a process ahead of us in the coming weeks to define the candidacies and the candidates that will be presented. Spain views Vitorino positively.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sr. Durao Barroso .- Buenas tardes, señoras y señores.
Quiero, en primer lugar, saludar la visita a Lisboa de José Luis Rodríguez Zapatero, Presidente del Gobierno de España. Hemos tenido una reunión muy interesante y muy útil, creo, para los dos países. Son conocidas las buenas relaciones tradicionales entre Portugal y España, y queremos, obviamente, profundizar siempre en estas relaciones con un espíritu positivo y con un espíritu que busque todos los puntos de convergencia que existen entre España y Portugal.
Hoy mismos hemos decidido que la próxima Cumbre luso-española será en el mes de octubre en Santiago de Compostela. Tendré mucho gusto en visitar Galicia y España en esa ocasión, y continuar con todo lo que supone un hecho adquirido en la excelente relación bilateral existente entre nuestros países.
He tenido la oportunidad con el nuevo Presidente del Gobierno de España de pasar revista a algunos de los compromisos que estaban ya cerrados con el anterior Gobierno de España. Como es natural, esos compromisos han sido ahora confirmados y consolidados, tanto en relación al Mercado Ibérico de Electricidad, como a las redes ferroviarias o al TGV --AVE en España--. Todos esos compromisos, entre otros que fueron naturalmente confirmados, demuestran que las relaciones entre Portugal y España están por encima de una coyuntura política o partidaria de este o de aquel país.
También hemos podido revisar algunas cuestiones exteriores de naturaleza exterior e internacional, particularmente lo que podemos hacer conjuntamente en la Comunidad Iberoamericana. Este mes de mayo va a haber la Cumbre Unión Europea-América Latina en México, en Guadalajara, y Portugal y España han sido los grandes abogados en Europa de la relación preferencial con América Latina y vamos a mantener también ahí y a reforzar nuestra cooperación.
Hemos abordado también las cuestiones de la construcción europea, hemos intercambiado puntos de vista en relación con la Conferencia Intergubernamental, con el proyecto de Tratado de Constitución Europea y también en relación con la composición de la Comisión, particularmente con las candidaturas para la Comisión Europea.
Hemos abordado también otras cuestiones de naturaleza internacional, como un compromiso en relación con Iraq, lo relacionado con Afganistán y todos los puntos que en este momento pueden tener interés también en la posición exterior entre España y Portugal.
Debo decir que, al margen de nuestra reunión en Dublín donde ambos tuvimos oportunidad de asistir a la adhesión de diez nuevos Estados miembros a la Unión Europea, ya había tenido la oportunidad de intercambiar algunas impresiones con mi colega español; pero ahora, de una forma más estructurada y acompañados de los respectivos Ministros de Asuntos Exteriores, hemos tenido la oportunidad de establecer las prioridades en las relaciones bilaterales. Estoy convencido de que con el señor Rodríguez Zapatero como Presidente del Gobierno español vamos a continuar manteniendo los lazos y la excelente relación que existe entre nuestros dos países. Es nuestra voluntad, estoy seguro, la del pueblo de Portugal y la del pueblo de España, porque de eso sacaremos ventaja para los dos pueblos.
Presidente .- Muchas gracias, señor Primer Ministro José Manuel Durao Barroso.
Quiero, en primer lugar, expresar mi agradecimiento por el tono de la reunión y por la cordialidad del recibimiento del Gobierno portugués. Es para mí una satisfacción poder decir hoy aquí, en Lisboa, que el Gobierno de España quiere mantener y mejorar las relaciones entre ambos países, entre ambos Gobiernos, y, especialmente, entre ambos Presidentes, que suele ser importante para la buena relación entre España y Portugal.
Ésa es mi primera declaración. La segunda es que quiero también agradecer al Presidente Durao Barroso y al pueblo de Portugal la reacción de solidaridad que sentimos muy cerca ante el trágico atentado terrorista que vivimos en Madrid el pasado 11 de marzo.
En tercer lugar, hemos hecho un repaso intenso, un amplio repaso, a las relaciones bilaterales entre España y Portugal. Le he ratificado al Presidente Durao Barroso la voluntad de mantener todos los compromisos adquiridos entre España y Portugal en lo que afecta al mercado de la electricidad, en lo que afecta a las infraestructuras, a las comunicaciones por carretera, por ferrocarril y a la buena disposición en general de entendimiento entre los dos Gobiernos y --lo que es más importante-- entre los dos pueblos, entre el pueblo portugués y el pueblo español.
Hemos convenido en relanzar y en desarrollar todos los compromisos de la última Cumbre bilateral en esa futura Cumbre a celebrar en el mes de octubre en Galicia entre ambos Gobiernos. Va a ser una Cumbre densa de trabajo, intensa de compromisos y, desde luego, el mejor exponente de que las relaciones entre España y Portugal y entre sus dos Gobiernos, no sólo no se detienen después del cambio de Gobierno en España, si no, si me permite decirlo el Presidente Durao Barroso, se aceleran y, por tanto, mi voluntad es mejorar.
En cuarto lugar, hemos hecho un repaso a cuestiones que afectan, de una u otra manera, directamente a ambos países en su posición internacional, dos países que tienen una posición internacional relevante, tanto en la Unión Europea, como en el conjunto de la Comunidad Internacional.
He trasladado al Presidente portugués la voluntad de que España trabaje lo más cerca posible de Portugal y Portugal de España en la Unión Europea. Nos unen muchos intereses a defender en el ámbito de la Unión Europea y ahora aún más después del proceso de ampliación. Hemos quedado de acuerdo en coordinar al máximo las posiciones en la Unión Europea en lo que afecta a la Conferencia Intergubernamental y en todos aquellos aspectos que van a tener una gran trascendencia, que se van a decidir en las próximas semanas en la Unión Europea.
De igual manera, hemos acordado tener una relación privilegiada y una cooperación específica para aunar iniciativas y posiciones en torno a las relaciones con Iberoamérica, en las relaciones de ambos países y en las relaciones tan importantes de Iberoamérica con la Unión Europea. Somos dos interlocutores privilegiados para el mundo iberoamericano desde la Unión Europea, tenemos una alta responsabilidad y, por tanto, haremos un trabajo mucho más eficaz para esa buena relación en todos los órdenes (político, económico y social) de Iberoamérica hacia la Unión Europea si trabajamos juntos. Así hemos quedado para que nuestros Ministros de Asuntos Exteriores hagan una sesión monográfica, exclusiva, dedicada a la preparación de esa importante Cumbre que vamos a celebrar en Guadalajara entre Iberoamérica y la Unión Europea.
En definitiva, la reunión ha sido muy positiva, la relación entre el Gobierno de España y el Gobierno de Portugal va a ser una relación enormemente fluida, enormemente de cooperación, de gran cooperación, y, desde luego, agradezco la hospitalidad y el buen talante que he visto en el Presidente Durao Barroso.
Para España, y con esto concluyo ya, la relación entre Lisboa y Madrid tiene que ser una relación especial, una relación de gran intensidad, de continuo diálogo, de continua cooperación, de lealtad, de sinceridad y de franqueza. Eso es lo que quiero transmitir al Gobierno de Portugal y a toda la ciudadanía de este país que, por cierto, me encanta.
P.- Mi pregunta es para el Primer Ministro español. Me gustaría saber, Presidente, si en los contactos que usted ha mantenido, justo antes de llegar al Gobierno, sobre el tema de Iraq habló usted también con el Secretario General de la ONU, con Kofi Annan, acerca de la propuesta que parece que se va a presentar ahora en la ONU en la que se plantea la creación de una fuerza multinacional. Me gustaría saber también si, en caso de que el señor Annan se lo pida, usted estaría dispuesto a introducir tropas españolas en esa futura fuerza multinacional.
Presidente .- Yo creo que hay que aclarar algún término de lo que he venido escuchando en las últimas horas. Ya hay una fuerza multinacional en Iraq, compuesta por diversos países que tienen allí presencia militar. Cuestión distinta es que haya una fuerza multilateral o multinacional que esté dirigida, desde el punto de vista político y militar, por Naciones Unidas. Son dos conceptos muy distintos y, como es evidente, ése hubiera sido mi deseo y, como es evidente también, estamos ciertamente muy lejos, por no decir lejísimos, de ver esa posibilidad.
Dicho esto, el Gobierno de España va a tener una actitud de cooperación política y, por supuesto, de aportar desde todos los puntos de vista aquello que entendemos pueda ser mejor para el futuro y la democratización de Iraq, su soberanía, su recuperación de soberanía y un futuro de estabilidad en un país que lleva tantos años marcado por una situación muy difícil.
P.- Quería preguntar a los dos Jefes de Gobierno si las divergencias tan importantes que han tenido respecto a una posición como la de Iraq no van a tener una repercusión. Como saben, el Primer Ministro portugués ha criticado la postura española.
Presidente .- Mi posición es de respeto a todos los Gobiernos en relación con la participación, o con la decisión, o con la posición que hayan tenido en torno al conflicto de Iraq. Más allá de las valoraciones, yo he sentido el respeto de todos los Gobiernos ante la decisión que he tomado sobre las tropas españolas; pero, en particular, diré: Iraq no va a separar un centímetro a Madrid de Lisboa.
Sr. Durao Barroso .- Yo también quería remarcar este punto que acaba de señalar el Presidente del Gobierno español. Somos países independientes y tanto España como Portugal respetan mutuamente las posiciones y entienden que cada Gobierno defiende lo que piensa que son sus valores y sus intereses; pero, de nuevo, estoy convencido de que no habrá problemas entre los dos países por el hecho de tener posiciones divergentes en uno u otro punto.
Quería aprovechar la ocasión para también subrayar un aspecto mencionado por mi colega español. Vamos a continuar y mejorar la excelente relación que existe entre nuestros países.
P.- A ambos Jefes de Gobierno. ¿Qué medidas legales prevén impulsar, ya sea en el seno de la Unión Europea o en sus respectivos Gobiernos, para hacer frente al terrorismo internacional?
Al señor Rodríguez Zapatero querría preguntarle qué iniciativas legales va a estudiar el Gobierno para controlar las prédicas en las mezquitas, ahora que se habla de esto en España. En concreto, ¿es partidario de ejercer un control previo sobre sermones o de tipificar algunas soflamas que inciten al odio?
Presidente .- La lucha contra el terrorismo internacional es una lucha, ante todo, de cooperación entre países, porque estamos ante un fenómeno que trasciende las fronteras de un país, de dos o de tres, y que puede afectar, como ha afectado ya, a muchos países. Cooperación en el ámbito de la inteligencia, en el ámbito de la seguridad, en el ámbito de la justicia, en el ámbito de la policía.
Esa cooperación tiene que responder a objetivos y a planteamientos muy claros. El primero de ellos es que la lucha contra el terrorismo internacional ha de ser siempre respetuosa con la legalidad y con los valores y principios esenciales del orden democrático. Así es como vamos a defender la lucha contra el terrorismo internacional y la lucha contra todo tipo de terrorismo, y, desde luego, en el ámbito de nuestro país mi Gobierno va a redoblar el esfuerzo del Estado de Derecho y de los medios que tenemos a nuestra disposición para luchar y prevenir el terrorismo internacional.
Mi Gobierno va a tener siempre la guardia alta contra el terrorismo internacional y eso puede abarcar medidas legislativas en orden a la garantía del respeto a los valores, en todos los ámbitos de lo que representa una convivencia democrática, en cualquier tribuna pública, sea del orden que sea. Eso significa también que vamos a redoblar los medios de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado; aumentar los medios y el número de personas que trabajan en la prevención y en la detección de lo que representan personas que puedan estar dando respaldo, apoyo, aliento y cobertura al terrorismo internacional, y también en los medios y en los efectivos que combaten de una manera más directa las acciones y la investigación de lo que representa el terrorismo internacional.
Queremos compartir la política antiterrorista y, por ello, el día 12 hemos convocado el Pacto Antiterrorista con el Partido Popular y también la Comisión de Secretos Oficiales en el Parlamento. Ése será el momento en el que el Gobierno va a explicar a los partidos el conjunto de medidas de refuerzo para tener la guardia alta en la lucha contra el terrorismo internacional.
Sr. Durao Barroso .- También quería añadir sobre este punto lo siguiente: nos parece que el terrorismo tiene que ser cometido con mucha determinación y con mucha firmeza, pero sin que haya derivas de seguridad. No podemos perder el alma en la lucha. La seguridad democrática está por encima de los problemas de seguridad, porque eso sería precisamente hacer el juego a los terroristas y por eso nosotros en este país intentamos reforzar el consenso que ya existe sobre la lucha antiterrorista. Incluso en nuestro Parlamento se ha planteado una sesión sobre el terrorismo y allí yo declaré, independientemente de las diferencias ideológicas que nos separan a los grupos, el consenso en cuanto a la necesidad de luchar contra el terrorismo internacional.
Por supuesto, también estamos comprometidos con nuestro socios, específicamente con España, y quería decir que el atentado del 11 de marzo produjo una terrible impresión en nuestro país. En este país, en Portugal, sentimos tanto o casi tanto como en España la tragedia que ocurrió el 11 de marzo, y vamos a mantener y reforzar la cooperación que tenemos con el Gobierno español y con los Gobiernos de los países amigos en la lucha contra el terrorismo internacional.
Nosotros, a nivel interno, no tenemos una prioridad en el cambio legislativo, no estamos pensando en hacerlo. De cualquier forma, tendrá que haber una alteración y en ese caso será siempre manteniendo el respeto del Estado del Derecho y de los principios democráticos que defendemos.
P.- Señor Rodríguez Zapatero, ¿cómo piensa conciliar la aproximación a Francia y Alemania, con la proximidad que quiere mantener con Portugal también en el contexto europeo? También quería saber también si su Gobierno apoyará la candidatura del señor Antonio Vitorino a la Presidencia de la Comisión Europea.
Presidente .- España aspira a tener las mejores relaciones con todos los Gobiernos de la Unión Europea, en primer lugar, porque somos ya una gran familia de ciudadanía europea y lo vamos a ser muy pronto con la aprobación de la Constitución. España es un país profundamente europeísta, España ha vivido el apoyo y el acompañamiento de la Unión Europea, primero, a su llegada a la democracia y, segundo, a su desarrollo y a su bienestar y al grado de prosperidad que hoy tenemos.
Queremos estar en el corazón de Europa, queremos ser protagonistas de ese gran proyecto de paz y prosperidad que es la Unión Europea, y eso no es sólo compatible, sino que es coherente con tener una gran relación con el Gobierno de Portugal y con Portugal. La Unión Europea nos une, no nos separa; nos une más. A la ya tradicional vinculación entre España y Portugal, ahora tenemos el factor que nos une más, que es la Unión Europea. Por tanto, es perfectamente compatible.
En relación con la segunda pregunta, tengo la mejor opinión de Vitorino. Le conozco bien y creo que es una persona que tiene la capacidad para ocupar cualquier responsabilidad política. Desde luego, tenemos por delante un proceso de semanas a la hora de definir las candidaturas y los candidatos que se presenten. España ve con buenos ojos a Vitorino.
Muchas gracias.