Press conference of the President of the Russian Federation and the Prime Minister.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

9 December 2004 · Press conference of the President of the Russian Federation and the Prime Minister

Context
Zapatero held a joint press conference with President Putin in Moscow in December 2004 during his first official visit to Russia as Prime Minister of Spain.
Main themes
Spain-Russia bilateral relations, economic cooperation, fight against terrorism, energy and infrastructure, European Union-Russia relations, investment protection agreement, multilateralism and international order, Beslan school tragedy solidarity, Iraq reconstruction, United Nations role
Duration
~23 min
72nd percentile
Words
2,781
72nd percentile
Sentences
106
66th percentile
Readability
37
29th percentile
Grade
14.5
71st percentile
Syntax
3.10
61st percentile
Vocabulary
2.10
28th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

106 sentences in 46 paragraphs

Mr. Putin.- Good afternoon, ladies and gentlemen. Allow me, first of all, to thank the President of the Spanish Government once again for accepting our invitation to come to Russia. We have had an interesting and thorough conversation about a comprehensive list of cooperation topics between Spain and the Russian Federation.

We have discussed in detail the prospects for developing economic relations, where we see serious opportunities. We have certain hopes for a more active role of the Intergovernmental Joint Commission. In practical terms, we believe there are good possibilities in various spheres and sectors of the economy, in the construction sector, in the infrastructure sector, and in the energy sector.

We would like our specialists to complete as soon as possible the work regarding the bilateral agreement on the promotion and protection of mutual investments. We believe that, after signing the memorandum with the European Union on the possibility of Russia joining the World Trade Organization, the way is now clear to proceed at the bilateral level to conclude this kind of agreements.

We have talked quite extensively about the development of relations between Russia and the European Union in general, and we have also practically discussed all aspects of the international agenda.

I would like to note with satisfaction that on one of the most crucial and important topics of our conversation, which is the common and joint fight against terrorism, our views, our opinions, fully coincide with my colleague, the President of the Government of Spain. Likewise, we have discussed and concluded that it is necessary to combine our common efforts to address serious situations in various other parts of the globe.

I would like to sincerely thank the President of the Government of Spain for this very frank, open, and constructive conversation.

President.- First of all, I want to emphasize the importance and interest that this meeting with President Putin has had for me. It has been an extensive conversation, which justifies the delay in our appearance, which I hope you will excuse.

This is our first meeting since I was elected President of the Government of Spain, and I have reaffirmed to President Putin our country's willingness to maintain an intense and positive relationship between Spain and Russia.

As President Putin has stated, bilateral aspects have occupied a good part of our conversation, especially in the economic dimension of relations between Spain and Russia. There is a growing mutual interest in strengthening this economic relationship in the areas of energy, construction, infrastructure, and tourism. Therefore, we will take immediate steps so that the joint commission created by our countries can specify what should be a renewal of the reciprocal investment protection agreement and, thus, intensify this economic relationship between Spain and Russia.

We hope that this entire process, which we are going to initiate, of work and revitalization of this economic relationship will have a good moment of culmination with President Putin's visit to Spain, which we expect next year.

Russia's relations with the European Union have been another major chapter of the conversation, and I have expressed to President Putin Spain's favorable position for a rapid increase in that relationship in political, economic, and cultural terms between the European Union and Russia. A sincere, positive, and constructive relationship between Spain and Russia is a factor of stability in the international order.

Another important chapter of this conversation has been the fight against terrorism. I have conveyed to President Putin the deep solidarity of the Spanish people with the tragedy of the Beslan school. The Spanish people lived that tragedy very closely and feel solidarity with the pain caused by terrorism, just as we have received the solidarity of President Putin and the Russian people when we suffered the scourge of terrorism.

Victory over terrorism requires international coordination, sharing the work of intelligence services, and police forces, and this must be driven by the United Nations. But victory over terrorism is also a political task, because it is necessary to prevent the spread of what can be radicalization, fanaticism, and violence. The way to achieve this is through multilateralism, through the United Nations, international legality, and the development of the peoples that suffer most from poverty, misery, and hunger.

I thank President Putin for this meeting. In my opinion, it has been enormously positive for the good relations between Spain and Russia.

Q.- This is a question for both Presidents. What is your assessment of the current situation in Iraq?

President.- My opinion is that Iraq needs to recover its sovereignty as soon as possible, to be able to hold a democratic process, and, of course, to have maximum support for the economic and political reconstruction that that country needs. The world needs a stable Iraq, needs an Iraq with a democratically elected government, an Iraq that guarantees security to its citizens and that seeks to recover what can be a horizon and a climate of hope for its citizens.

Mr. Putin.- Russia is doing everything possible, what is within our capabilities, to support the reconstruction of that country. You will remember the moment when the very lives of employees of Russian companies operating in the Iraqi space were put in danger. We were present, and our companies were present in that country. Our companies are willing to return to Iraq as long as conditions are created from a security standpoint. Apparently, those conditions do not yet exist in Iraq.

We, together with our partners in the Paris Club, have made the decision to forgive a considerable part of Iraq's external debt to our country. This decision allows us to cancel a very significant percentage, 90 percent, of the debt. The 90 percent of the debt that I have forgiven to Iraq in its entirety exceeds the aggregated debt of some other countries in the Paris Club. You will remember that very recently the Prime Minister of Iraq, Mr. Alawi, was in our country, and we have developed a whole system of measures to increase our relations and cooperation. I agree with the view of the President of the Government, Mr. Rodríguez Zapatero, that appropriate and necessary conditions must be created, when feasible and possible, for the transfer of greater power, although it would be better in its entirety, to the Iraqi people and to put control over the natural wealth of that country in the hands of the Iraqis themselves.

The most important thing is that conditions are created so that the Iraqis themselves have the full opportunity to express their sovereign will in the elections to choose the path that will be taken both by the Iraqi people and by their sovereign country. Nowadays, violations of rights continue, fighting continues, and this concerns us very much.

Q.- Do you consider that the European Union is expandable to Ukraine, or is there a border in Europe that perhaps should not be crossed for political reasons?

Regarding the reflection you made on the fight against Islamist terrorism, I would like to know if you can provide details on how you plan to articulate that collaboration and if the Chechen conflict or case fits into that shared vision.

President.- In relation to the first question, as is well known, the issue of a future relationship with Ukraine is not on the European Union's agenda. The European Union is currently in a process of consolidating its enlargement, consolidating its growth; it is in a process of constitutionalization and in a clear policy towards the East and the South in a good relationship of neighborhood and economic cooperation with all that is the space surrounding the Union.

Regarding the second question, collaboration in the fight against terrorism has multiple fronts: collaboration in the field of intelligence services, collaboration in the exchange of information, the set of legislative proposals in the field of United Nations and European Union guidelines, and also the response that is necessary to make in the field of international order, of global politics, in the face of terrorist phenomena and violent phenomena.

Mr. Putin.- The first question about the possibility of Ukraine's accession to the European Union does not concern us directly, although of course we have our opinion on this topic. We have always reacted negatively to the expansion of NATO because, in our view, this expansion could not neutralize the existing global challenges and threats in today's world.

As for the expansion of the European Union, we have always viewed this process positively. Of course, expansion involves both positive and sometimes negative elements; but we have always, while welcoming the positive, sought to find solutions to some negative elements and reached conclusions. But our fundamental path has always been this: we were in favor of the expansion of the European Union.

If Ukraine is interested in joining the European Union and if the European Union itself is willing to accept Ukraine into its fold, we have always welcomed this possibility, because we have always had, and have, special relations with Ukraine. The economies of both countries are intertwined, our economic presence in Ukraine also exists, and the possibility of Ukraine joining the European Union also opens up opportunities for Russian companies to enter the common European space.

As we knew the European Union's position that the possibility of its accession in the coming decades is unlikely, we began to act in two directions: we started to form a common economic space in the post-Soviet space, including Russia, Belarus, Ukraine, and Kazakhstan; and, at the same time, we were creating a common space with the European Union, considering that this corresponds to the interests of both the European Union and Russia, because it will harmonize our economic relations with the European Union.

The steps we are going to take are not in contradiction with the possible expansion of the European Union and with the possible admission of that country into the European Union, but, on the contrary, it gives us the possibility to make this step more real. But, I want to say, that does not concern us.

Regarding the second question about terrorism, in its projection to Chechnya, we did not discuss this topic with the President of the Government. On my own initiative, I briefly mentioned to the President of the Government of Spain my assessment of the situation in Chechnya. But we talked in great detail about the broader criteria of the common fight against terrorism, about how to instrument our common and joint fight against this evil in various aspects and also, which is very important, in practical terms.

Q.- I would like to ask two questions. The first is related to the conversation, according to you, gentlemen Presidents, held regarding the growth of economic relations at the bilateral level. There are great possibilities for a stronger presence of Spanish economic activity in Russia. What do you think about this topic?

The second question refers to the return of the large cross from the dome of the Cathedral of Saint Sophia. This cross, which was evacuated during World War II and was for several years near Madrid, was returned. Why did this happen precisely at this moment, coinciding with the stage that Spain and Russia are currently experiencing?

Mr. Putin.- Regarding economic issues and relations in this area, the Spanish presence in Russia could be strengthened, made more active, in various sectors of economic cooperation in areas such as energy, not only oil but also gas, infrastructure, construction, road transport, rail transport where there are good technologies in this regard; and many other sectors where Spanish investment is required. In addition, the development of cooperation in investment matters is included.

President.- Indeed, I must confirm that the Government of Spain and Spanish companies are interested in significantly increasing investment in Russia. The energy sector, the construction sector, the railway infrastructure sector, and the tourism sector are all fields where there is initiative and a desire for Spanish investment in Russia. And I believe there is also interest on the part of Russia for these investments to take place.

Regarding the second question, the Minister of Defense was here. I can only confirm and ratify that everything seems to indicate that the cross was better here, given the way it had left this country.

Mr. Putin.- If you want to hear my opinion, it is a clear testimony of the growth and expansion of our bilateral relations, as well as the general situation in Europe.

Furthermore, I would like to thank the President of the Government for the invitation he has received and accepted to come to Moscow next May to celebrate the sixtieth anniversary of the end of World War II. I believe that this event could be a unifying act that could establish a reckoning of the past. It could remind us of the tragedies experienced and unite all of us in the desire to build the future.

In this regard, we are willing to extend the invitation to all our colleagues. For example, I have already given the necessary orders to our Ministry of Foreign Affairs to proceed more actively with the work related to normalizing relations with the Baltic countries regarding border issues. We are looking forward to welcoming the leaders of the Baltic republics in Moscow for these sixtieth anniversary celebrations, and we would like to harbor our hopes that our specialists successfully complete the work on the agreement that could normalize border relations with those republics. We discussed this with the President of the Government during our conversations today.

Q.- A question for President Putin and another for President Rodríguez Zapatero.

Mr. Putin, regarding the issue of Iraq, you will remember that, following the Iraqi crisis and the decision of the Spanish Government, the Spanish contingent left Iraq. This decision by the new socialist Government of Spain was received with a somewhat timid stance, with some reluctance, as it seemed to us, by the Russian Government and by the President of the Russian Federation himself. At this moment and at this stage, how would you assess the validity of this decision made by the Government of Spain at such important times?

For the President of the Spanish Government. You are appearing before the Congressional Commission investigating the terrorist act of March 11, and the opposition leader, Mr. Rajoy, has said that he intends to present a list of socialist leaders who allegedly ordered the demonstration in front of Génova. What is your opinion on this?

Mr. Putin.- What you have just asked me is a quite clear question, but I am extremely grateful for having it posed. It seems that there is a certain misunderstanding on this issue, and I greatly appreciate the opportunity to clarify this misunderstanding.

We, you will remember, have never recommended to anyone at any time to withdraw their national contingents from Iraq, and logically, we did not oppose at any time the decision made by a sovereign Government existing at that time in Spain to withdraw the national contingent from that country. Russia's attitude towards the military operation in Iraq has always been and remains unchanged: it is a negative attitude. Therefore, there is nothing to comment on here.

As for the terrorist acts that occurred on March 11 in Madrid and their connection to the elections in Spain, that is a different issue, and I can say the following: we felt comfortable working with the Government of President Aznar, but in the same way, it seems that it will be very comfortable for us to work with the current Government of Spain and with its President present here. After the conversations we had with Mr. Rodríguez Zapatero today, I can tell you that this issue will certainly happen.

We, and I personally, are concerned about the desire of terrorist cells, of terrorist organizations, to influence through their criminal actions the development of the internal situation of one country or another. This, precisely our concerns, I have spoken about before and also about the relationship with the situation in Spain. I specifically spoke about this during the pre-electoral period in the United States of America, and my attitude towards it has not changed. Regarding the use of this factor in internal struggles -- I follow Spanish domestic policy -- I beg you, I ask you, to please leave me out of these discussions.

President.- In relation to the question you posed to me, the appearance before the Commission on March 11. As I will appear next Monday and out of respect for the upcoming Commission, that will be the moment when I inform, respond, and, above all, convey confidence in building a future of greater security for our country.

Thank you.