Speech by the President of the Government during his visit to the Infantry Academy
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed officers and cadets at the Infantry Academy in Toledo on the feast day of the Patroness of the Infantry Weapon, December 2004.
- Main themes
- Recognition of the armed forces, military professionalism, Spanish infantry academy, international peace missions, defense modernization, organic law of defense, military values and honor, Afghanistan deployment, government commitment to military, national security and freedoms
- Duration
- ~7 min
- Words
- 828
- Sentences
- 23
- Readability
- 31
- Grade
- 17.8
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 13 paragraphs
Generals, chiefs, officers and non-commissioned officers, family members of the latter, ladies and gentlemen,
First of all, I want to convey a special greeting that His Majesty the King communicated to me just a few minutes ago: a greeting to all of you, congratulations on the Day of the Patroness of the Infantry, and the wish that this day be a heartfelt one for the Army and, of course, particularly for the Infantry and for this Academy. Once again, the King is always attentive: attentive to your work and attentive to the interests of Spain.
It is an honor for me to share this day of the Patroness of the Infantry Weapon, in this Academy, with more than 150 years of history here, in Toledo, in an incomparable city.
I am convinced that all Spaniards would feel as satisfied as I do to share this event, this day; that they would feel so comforted to be able to express with all sincerity our recognition, the recognition of the Spaniards, the recognition of the citizens, of the citizens, to the task that the Armed Forces carry out in defense of our security, in guarantee of our freedoms, and also to that decisive contribution that is to bring peace, security, order, and stability to other countries, to other regions.
I want, therefore, through the Infantry Weapon, to express that recognition to all the Armed Forces; a recognition that implies a commitment: the commitment of Spanish society, and of this through its Government, to support our soldiers and our officers; to provide support, to express loyalty, and to make the noble profession of Defense a profession recognized every day by society as a whole.
I know that among you there is always an element that motivates the values that are inherent to you: the value of honor, the value of dedication, the value of dignity, the value of loyalty. That element is memory, the memory of all those who have served and, in serving, have given their lives for our country. For them, my memory and that of the Government; for them, our recognition.
That recognition undoubtedly also implies a commitment to the future. Today, on the commemoration of a Patroness of the Infantry Weapon, we remember history, without a doubt; we remember those who served, we express solidarity with all who serve, but above all we also look ahead and outline the future, a future that I wish for our Armed Forces to be one of high professionalism, a future that I wish for our Armed Forces to be one of recognition, of support, of improvement in their means, of improvement in their remuneration, and of full availability for what today represents the great mission of Defense in our country. That great mission is to contribute to peace, to democracy, to justice, in an international order founded on legality and based on mutual commitment.
Our Armed Forces have evolved in these years. They are developing a process of professionalization, a process that takes time, that is being done well, and that will culminate in Armed Forces of excellence for our country.
In that process, we want to take important steps that advance in modernizing our Armies. Recently we have approved a new National Directive, we have made progress in the line of budgetary commitments for our modernization, and in a very short time we will have a new Organic Law of Defense, an Organic Law of Defense that must have the majority support of parliamentary forces, that must have a great national consensus, and that must regulate the participation of our Armed Forces in peace missions, in stability missions, and in humanitarian missions, to which this country, as a modern and advanced democracy, is called in the coming years.
I want to express here, before the Infantry Weapon, the brilliant example that for the past fifteen years our Armies have been giving wherever they are called to bring peace, hope, freedom, and security. An example like the one recently given in Afghanistan, where the Infantry has participated prominently and where -- I want to say this today to all Spaniards -- the Government has received nothing but congratulations for the exemplary behavior of our soldiers deployed in Afghanistan. I feel, therefore, proud to convey this to all citizens.
I encourage you to continue fulfilling that noble mission of serving. I commit to ensuring that this noble mission receives the recognition of a society that wants to live freely, that wants to live securely, that wants to see how our armies lead peace operations in the world, and that wants to see it with the utmost commitment from all parliamentary forces.
Therefore, congratulations on your work; congratulations to the Infantry Weapon which, as I have been able to verify in the events we have held, is a brilliant example of professionalism; congratulations to this Academy and, of course, you have my loyalty, my respect, and my admiration.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señores Generales, señores Jefes, Oficiales y Suboficiales, familiares de estos últimos, señoras y señores,
Quiero antes de nada transmitirles un saludo especial que hace unos minutos me ha comunicado S.M. el Rey: un saludo a todos ustedes, felicitación por el Día de la Patrona de la Infantería y el deseo de que este día sea un día entrañable para el Ejército y, por supuesto, de manera singular para la Infantería y para esta Academia. Una vez más, el Rey está siempre atento: atento a su trabajo y atento a los intereses de España.
Es para mí un honor compartir este día de la Patrona del Arma de Infantería, en esta Academia, con más de 150 años de historia aquí, en Toledo, en una ciudad incomparable.
Tengo la convicción de que todos los españoles se sentirían tan satisfechos, como lo estoy yo, de compartir este acto, esta jornada; que se sentirían tan reconfortados de poder expresar con toda la sinceridad nuestro reconocimiento, el reconocimiento de los españoles, el reconocimiento de los ciudadanos, de las ciudadanas, a la tarea que las Fuerzas Armadas cumplen de defensa de nuestra seguridad, de garantía de nuestras libertades, y también a esa contribución tan determinante que es llevar la paz, la seguridad, el orden y la estabilidad a otros países, a otras regiones.
Quiero, por tanto, a través del Arma de Infantería, expresar ese reconocimiento a todas las Fuerzas Armadas; un reconocimiento que supone un compromiso: el compromiso de la sociedad española, y de ésta a través de su Gobierno, de dar el respaldo a nuestros soldados y a nuestros oficiales; de dar el apoyo, de expresar la lealtad y de hacer del noble oficio de la Defensa un oficio cada día reconocido por el conjunto de la sociedad.
Sé que entre ustedes hay siempre un elemento que motiva los valores que les son propios: el valor del honor, el valor de la entrega, el valor de la dignidad, el valor de la lealtad. Ese elemento es el recuerdo, el recuerdo a todos aquellos que han servido y, sirviendo, han entregado su vida por nuestro país. Para ellos, mi recuerdo y el del Gobierno; para ellos, nuestro reconocimiento.
Ese reconocimiento supone, sin duda alguna, un compromiso también de futuro. Hoy, en la conmemoración de una Patrona del Arma de Infantería, recordamos la historia, sin duda; recordamos a los que sirvieron, expresamos la solidaridad con todos los que sirven, pero ante todo también miramos y trazamos el futuro, un futuro que deseo que para nuestras Fuerzas Armadas que sea un futuro de alta profesionalidad, un futuro que deseo para nuestras Fuerzas Armadas que sea de reconocimiento, de apoyo, de mejora en sus medios, de mejora en sus retribuciones y de plena disponibilidad para lo que representa hoy la gran misión de la Defensa en nuestro país. Esa gran misión es contribuir a la paz, a la democracia, a la justicia, en un orden internacional fundado en la legalidad y fundado en el compromiso recíproco.
Nuestras Fuerzas Armadas han evolucionado en estos años. Están desarrollando un proceso de profesionalización, un proceso que lleva tiempo, que se está haciendo bien y que culminará con unas Fuerzas Armadas de excelencia para nuestro país.
En ese proceso queremos dar pasos importantes que avancen en esa puesta al día de nuestros Ejércitos. Recientemente hemos aprobado una nueva Directiva Nacional, hemos dado pasos en la línea de los compromisos presupuestarios para nuestra modernización y en muy poco tiempo tendremos una nueva Ley Orgánica de la Defensa, Ley Orgánica de la Defensa que ha de contar con el respaldo mayoritario de las fuerzas parlamentarias, que ha de contar con un gran consenso nacional y que ha de regular la participación de nuestras Fuerzas Armadas en las misiones de paz, en las misiones de estabilidad y en las misiones humanitarias, a las que este país, como una democracia moderna y avanzada, está llamado en los próximos años.
Quiero aquí, ante el Arma de Infantería, expresar el brillante ejemplo que desde hace quince años nuestros Ejércitos están dando allí donde son reclamados para llevar la paz, la esperanza, la libertad y la seguridad. Ejemplo como el que se ha dado recientemente en Afganistán, donde la Infantería ha participado de manera destacada y donde --quiero hoy decírselo a todos los españoles-- el Gobierno no ha recibido más que felicitaciones por el ejemplo del comportamiento de nuestros soldados destacados en Afganistán. Me siento, pues, orgulloso de transmitir esto a todos los ciudadanos.
Les animo a que sigan cumpliendo con esa noble misión de servir. Me comprometo a que esa noble misión tenga el reconocimiento de una sociedad que quiere vivir libremente, que quiere vivir con seguridad, que quiere ver cómo nuestros ejércitos lideran operaciones de paz en el mundo y que quiere verlo con el máximo compromiso de todas las fuerzas parlamentarias.
Por ello, enhorabuena por su tarea; enhorabuena al Arma de Infantería que, como he podido comprobar en los actos que hemos celebrado, es un brillante ejemplo de profesionalizad; enhorabuena a esta Academia y, desde luego, cuentan con mi lealtad, con mi respeto y con mi admiración.
Muchas gracias.