Speech by the President of the Government at his meeting in Moscow with the "children of the war"

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

9 December 2004 · Meeting with the "children of the war" (Spanish Civil War evacuees) · Moscow, Russia

Context
Zapatero addressed Spanish Civil War exiles known as 'children of the war' during a visit to Moscow in December 2004, announcing increased financial benefits.
Main themes
Tribute to Spanish Civil War exile children, Spanish exile diaspora in Moscow, social benefits and financial aid increases, dignity and resilience of exiles, Spanish democracy and solidarity, non-contributory pension reform, health insurance for exiles, historical memory of the Civil War, Spain's international reputation, coexistence among Spaniards
Duration
~8 min
27th percentile
Words
928
27th percentile
Sentences
35
21st percentile
Readability
66
95th percentile
Grade
10.6
27th percentile
Syntax
3.22
75th percentile
Vocabulary
1.83
1st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 60%60%
  • Social 17%17%
  • Geopolitical 11%11%
  • Institutional 9%9%
  • Environmental 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

35 sentences in 15 paragraphs

Good afternoon to all of you, children, "children of the war." And they say you are over seventy years old? It doesn't seem so. It doesn't seem so, because age and life are in joy, in strength, and in the desire to live. And in that, you certainly continue to be children.

Spaniards, I want to pay tribute to you today. The most heartfelt tributes are those that come from the heart, that come from the deepest part, from the meaning of what life is, from what a country is.

That tribute is, on behalf of all Spaniards, a tribute to the "children of the war"; a tribute to those who innocently had to leave their country as a consequence of a brutal civil war; to those who had to leave their lands, their families, their immediate expectations of life; to those who came and were welcomed here, in this country, displaced beyond their homeland; who also had to endure great hardships; who then lived through another war, the Second World War; who endured with dignity as I see you now: standing tall, with that powerful ability you have to look into the eyes and say: "despite what they did to us, we love Spain; despite what they did to us, we want, above all, coexistence among all Spaniards; despite what we have lived, we have confidence in the future."

That is your example, the example of the "children of the war," and I can assure you that it is not an example in vain, no.

You are a symbol for many Spaniards, for older Spaniards and for young Spaniards. Your letters are known, your testimonies are known, your solidarity among each other is known, and it is known how you have kept the name of Spain, the values of our coexistence, of our Homeland. All of that is known.

I want to pay you a tribute, a tribute of gratitude and recognition. And you know that, in my case, I do it with a very deep personal feeling. My grandfather was not a "child of the war," he did not become one, and for that reason, that memory is very close to me.

I also want to tell you something else: the Spanish people and institutions were thanked for the support that this center has given you, an economic benefit, a closeness, a visit. I believe that what has been done is what could be done, but it is little; it is little compared to the way we have responded and the help we have given you. That is why I tell you that this help will increase, significantly, very soon.

I want to tell you that today the Minister of Labor has confirmed to me that the first Council of Ministers of next year, the first Council of Ministers in January, will approve a Bill for a very significant increase in the non-contributory benefit that you have and that it will also approve the sufficient contribution to have health insurance for all. That will be in the first Council of Ministers in January and urgently, and in a single reading process, we will approve the Law in Parliament.

I hope that by March, at the latest by early April, the Law will already be in force and, therefore, with immediate effect, that substantial increase in the amounts that the Minister of Labor will explain to you here, who is going to come to see you and explain to all of you, will be in effect for next year, for 2005.

You cannot imagine that this is one of the announcements that, as President of the Government, makes me the happiest to explain to you. I feel very proud to be able to do so.

I also know that there are millions of Spaniards who feel very proud that we can tell you today, as a country, thanks to the work, to the effort of all citizens, that we will be able to help you more financially so that you can live with dignity, with more dignity, and that in this we will not spare a single euro, because that is what the Spaniards want.

You are far from Spain, it is true; you are far away. Moreover, it is quite a bit colder here. But I want you to feel our country close, I want you to feel close to a country that, fortunately, as soon as we were allowed to be free, to live in a democracy, we have shown how to progress, how to make a solidary distribution of wealth, and how to guarantee well-being for all citizens, public education, public health, and pensions for all. We have shown that Spaniards, when we are allowed to be free, do things very well and we have demonstrated that what Spain represents in the world is recognized and admired.

But I want to tell you: to all those achievements you have contributed by maintaining the witness of dignity as Spaniards and as human beings. I am happy to be with you.

And I will also tell you that I have given instructions today to see how we can have an elevator in this building quickly. I hope that will be a reality soon. Furthermore, I will tell you: in May I will return here, because I will come to the celebration of the sixtieth anniversary of the end of the Second World War. I will be in Moscow and for me coming to Moscow is coming to be with the "children of the war."

Thank you.