Speech by the President of the Government at the inaugural ceremony of the "Universal Forum of Cultures Barcelona 2004"

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

7 May 2004 · Inaugural ceremony of the Universal Forum of Cultures Barcelona 2004 · Barcelona, Spain

Context
Zapatero addressed the inaugural ceremony of the Universal Forum of Cultures Barcelona 2004 on May 7, 2004, celebrating the event's opening in Barcelona.
Main themes
Cultural diversity and dialogue, citizenship and culture, Barcelona as cultural hub, Universal Forum of Cultures 2004, human dignity and creativity, cultural democratization, urban renewal and modernization, coexistence and respect, Spain's cultural identity, knowledge and social transformation
Duration
~11 min
40th percentile
Words
1,367
40th percentile
Sentences
45
29th percentile
Readability
39
33rd percentile
Grade
15.4
79th percentile
Syntax
3.31
83rd percentile
Vocabulary
2.38
88th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 80%80%
  • Ceremonial 16%16%
  • Institutional 4%4%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

45 sentences in 19 paragraphs

Your Majesties, President Maragall, Mayor of Barcelona, President of the Parliament of Catalonia, ladies and gentlemen,

Just a few years ago, the City Council of Barcelona proposed that its city be the host, the place for a global meeting of thought and the arts in 2004, seeking to revive the great momentum that the 1992 Olympic Games meant for the city and for Spain.

Fórum Barcelona 2004 could not be reduced merely to a series of congresses for scholars, researchers, and specialists, nor to a sort of programming of shows. Culture had to be in the streets, embedded in the body of the city and transforming its inhabitants. Fórum Barcelona had to showcase a new way of understanding cultural policies, a new dimension of what citizenship should mean in them, and, above all, a knowledge of the self as something exceptional for what has yet to be incorporated into that particular gaze; and, at the same time, something common, where that singular gaze is enhanced and its horizon of vision expanded.

For Fórum Barcelona to become a reality, a social model was required where knowledge was not the heritage of a few, where planning was aimed at mobilizing and optimizing resources, and where culture was part of a reality in continuous transformation.

Achieving these objectives required finding a magical place where, naturally, they would be welcomed. No other place could be better than Barcelona, because a city is the space where not only life is lived; it is a social project where coexistence occurs and where one's own life develops alongside the lives of others. The city is an open framework that verifies the union between those who are present and those who have already left their mark on the world. A city is, therefore, the place built from memory that prepares for the future.

City and culture are two terms that need and complement each other. To speak of culture is to speak of citizenship, and to speak of citizens is to highlight the undeniable role that culture must play. There is no better way to express this than through Fórum 2004, as it is the expression of a great capital that embraces with grandeur a leadership role for its entire environment; a great capital that is capable, time and again, of conceiving itself as a vanguard of urban renewal and modernization projects.

Barcelona has thus earned a Municipal Charter that, as a result of the agreement between its City Council and the Generalitat of Catalonia, serves as inspiration for the new model of local government and as a vanguard of urban policies in Spain and other parts of the world; a municipal charter that deserves the Government's support and collaboration to serve its objectives for the benefit of all its citizens.

The vital impulse of Barcelona turns this Fórum 2004 into one of those great events that invite reflection on the role of culture in our shared future; a task that demands the recovery of the incalculable value of words, which must set the essential tone in the conquest of a humanity capable of fostering livable worlds that definitively inaugurate the time of dignity.

Understanding culture as a strengthening and expression of human dignity means striving to shape social conditions that incorporate the democratic value of knowledge and creativity, and their integrative power, because culture experiments, builds, corrects, and invents, teaching how to transform the diversity of voices into a broad dialogue and how not to fear speaking of cultures within that broad term we call "culture" in which, by definition, we all fit.

Fórum Barcelona 2004 is born from that spirit. Culture cannot be reduced to mere ephemeral entertainment, whose steps are defined by the most prosaic market, nor to a banal consumer product. Culture must be, for therein lies its strength, an attitude that permeates each and every concrete initiative that will outline the map of a world in which its protagonists are truly its inhabitants and in which borders are replaced by an immense horizon.

As much as cultural spaces are democratized, they will not truly become democratic until they share a project that considers culture as something transformative. Fórum Barcelona 2004 has conceived it this way. Thinkers, researchers, artists from all fields and trends will share their ideas, experiences, creations, tastes, and projects, generating the space of coexistence, and therefore of respect, that emanates from all cultural creation.

To speak of culture, as will be done and lived here, is to speak of the common heritage of Humanity. To ensure that this indisputable principle becomes a constant part of social practice, it is necessary to demonstrate the richness that the cultural multiplicity defining Europe entails, in which Spain must recover and establish an essential role.

Spain, symbolized today by the city of Barcelona at this Fórum 2004, is a country whose history has been written in different tones, with different instruments, and yet, that difference, that rich plurality, appears as one of its characteristic traits, and to that trait we must turn when we want to understand who we are and what we want to be from here: diversity of languages, which belong to all, to those who use them in conversation and to those who enjoy them as a shared heritage; diversity of peoples, who have shared geography, desires, hopes, failures, and achievements; diversity of landscapes; a common memory, however, of this diversity.

A Spanish humanist of the Renaissance wrote, probably, the first speech of Europe. In Spain, the adventure that was the School of Translators of Toledo was fostered. Raimundo Lulio sought to find, in an age of fanaticism, that principle that transcends traditions and roots, because it belongs to the dreamed intimacy of human beings, whose language is common because it is in the symbols; for if there were no differences, we could not even understand who we are; we could not say "I," because we would not have a "you" to compare ourselves to.

Thought, research, creation, our greatest wealth, what we have to give and what we are willing to receive. Nothing that happens in Spain in the field of culture should be alien to the rest of the countries and vice versa. That is why we have the responsibility to offer ourselves as an agora, as a forum for debate for Europe, the Mediterranean, or Latin America; a dialogue of civilizations that contributes to understanding each other, to complementing each other, to helping each other. That is why our culture must be known, it must be promoted, so that the reception of the other incorporates the best and most friendly forms.

Fórum Barcelona 2004 is an investment in the future. Its benefits will endure over time because it has managed to combine culture and city, and thus has made culture a modern instrument of progress and growth for all. The benefits will inevitably lead to well-being and peace, because they have arisen from the commitment to a more free, more critical, and more participatory citizenship, with that freedom that only knowledge and creation grant.

Fear and ignorance are often tremendous allies. Many of the problems that afflict the societies of our days, such as racism, xenophobia, discrimination, fanaticism, and violence against women, are the result of social inequalities and the most basic ignorance of the other. They will be mitigated until their disappearance from the moment that, through culture, the encounter with diversity and difference is fostered. There is already a shining example, an experience that we must understand as pioneering: Fórum Barcelona. And we must work together to ensure that it does not end when the events that constitute it conclude.

Ladies and gentlemen, I cannot conclude my words without highlighting the presence at this event of Their Majesties the Kings. They are the living expression of the State's commitment to Barcelona and, through the city, to all of Catalonia. That is the constitutional role of His Majesty the King, to whom I pay tribute for the perennial way of understanding and applying it. That is also the devotion of Her Majesty the Queen.

Ladies and gentlemen, "in this act I want to say it in the name of all Spain: thank you, Barcelona."