Press conference of the Prime Minister and the Taoiseach of Ireland.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

27 April 2005 · Joint press conference with the Taoiseach of Ireland

Context
Zapatero held a joint press conference with Irish Taoiseach Bertie Ahern in Spain on the day the Spanish Parliament ratified the EU Constitutional Treaty, April 27, 2005.
Main themes
European Constitutional Treaty ratification, EU Financial Perspectives, Spain-Ireland bilateral relations, cohesion policy and structural funds, Common Agricultural Policy, Irish economic model, UN reform, European integration, tourism and investment ties, technological and human capital growth
Duration
~37 min
89th percentile
Words
4,455
89th percentile
Sentences
162
83rd percentile
Readability
45
48th percentile
Grade
13.8
65th percentile
Syntax
3.34
85th percentile
Vocabulary
2.02
12th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

162 sentences in 69 paragraphs

President .- Good afternoon. I want to thank you for being here at this press conference and, first of all, to thank the presence of the Irish Prime Minister, Bertie Ahern, in Spain. Bertie is an old friend of Spain, and it is always very pleasant to have him among us.

Moreover, there is a happy coincidence. In short, Bertie Ahern is, to a large extent, a founding father of the European Constitutional Treaty. Under his Presidency, under the Presidency of Ireland of the European Council, the agreement was reached, and today, precisely, the Parliament of Spain ratified the European Constitutional Treaty. It is, therefore, a happy coincidence.

I want to express that we have enormously positive relations as countries, that these relations have been growing and improving in recent years, both in the realm of civil society, as well as in business or in collaboration between the two Governments; also in the cultural sphere, which is manifested by the growing interest in learning Spanish in Ireland and because -- I want to emphasize the fact -- Spain is the number one destination for Irish tourism: 1,300,000 trips by Irish people to Spain each year. We are very pleased that the Irish choose our country, and we are convinced that our hospitality is the norm in the behavior of so many citizens of your country.

Furthermore, I must also emphasize that the Irish are Europeans who are significantly increasing their purchase of real estate in Spain and that, therefore, the relations, the air routes, the exchange between the two countries are very intense. There is also a notable presence of Spanish companies in Ireland.

In what has been the development of the conversation, of the dialogue today, two aspects have prevailed: first, an analysis of the moment that the European Union is experiencing, of the main issues we have ahead, fundamentally the ratification process of the Treaty, and, secondly, Financial Perspectives.

Regarding the ratification process, both countries, both Governments, agree on the importance of ensuring that the ratification process of the Constitutional Treaty reaches a successful conclusion, and that, therefore, the popular consultations or parliamentary procedures are fulfilled, providing support for the European Constitution; thus, supporting the process of European unity, a constitutional Europe, and a Europe of an ever more perfect union.

In relation to Financial Perspectives, we also have a high degree of agreement. Both countries agree that the Union's Budget must exceed 1 percent of the Gross Domestic Product of the area that comprises the Union. Both countries place a high value, because we have been important examples, on what cohesion policy represents, and therefore we will maintain common positions of mutual support in the negotiations, which are beginning to reach their decisive moments, regarding Financial Perspectives, what affects the Common Agricultural Policy, the Cohesion Funds, the overall volume, and what it means, in the specific case of Spain, that reasonable request, proposal, that we have for our reduction of funds to be a progressive, manageable reduction that allows us to guarantee the continuous growth and development of our country.

We have also addressed some other issues that almost more affect the models of growth. As you know, Ireland is a successful country; it is perhaps the clearest economic success story of the last ten years, with an impressive increase in its Gross Domestic Product, in its per capita income; a country that is a magnet for investments and a country that is at practically full employment rates. This has been the result of two essential aspects: the first, a great effort in technological and human capital, in research, in development, in innovation, and in education; the second, an enormous capacity to maintain its economy open and orderly in budgetary and fiscal terms.

It is a good reference for how to grow and how to create wealth and well-being: technology, knowledge, openness, and an orderly economy.

Alongside this, we have also made a shared reflection on the future of the United Nations. Both countries have faith in the United Nations system; both countries are convinced that a strong United Nations system is a guarantee of order and stability in the world; both countries have a supportive attitude towards the reform process led by Kofi Annan, and both countries want to see the reform in September, which strengthens the United Nations, makes the United Nations Security Council more effective, expands representation, continues to allow the voice of all, and, above all, is a more effective system in its decisions.

Therefore, I can only emphasize the coincidences, the mutual commitments of support, and, of course, what represents -- perhaps as the most singular note -- that shared will to advance Europe, to advance our union, and to strengthen the instruments that allow us to make the European Union an increasingly powerful space in knowledge, in technology, and therefore, in competitiveness.

I want, in short, to thank Bertie Ahern for being here and to reiterate my congratulations for the work he did to achieve the signing of the Constitution of the European Union. You know, Bertie, that you are always very welcome in Spain, just like all your compatriots. We feel very happy and very proud that so many Irish people choose our country. It suits us very well and is a very positive trait of the Irish. Thank you.

Mr. Ahern .- Thank you very much, José Luis. Thank you for having me here, and my colleagues and I appreciate it.

This morning I was at the memorial monument for the victims of the Madrid attack, at "The Forest of the Absent." As a country that has also suffered greatly from terrorism, I would like to express the sympathy and solidarity of the entire Irish people for what Spain suffered a year ago and for this ongoing struggle of all against terrorism.

Spain and Ireland have an excellent relationship in the European Union, and in our bilateral meeting, Prime Minister Rodríguez Zapatero expressed to me how good this opportunity was to exchange broad views on the European Constitution, the future financing of the Union, and the reform of the United Nations. José Luis has already expressed these issues, and I will not delve into them, but I would like to make a few comments.

I would like to congratulate the President of the Government for this strong support in the Spanish referendum on the European Constitution: 77 percent in favor of the Constitution, with good participation from the Spanish population. Fourteen million people voted, and the people of Spain have shown the European Union that this is the way forward. I believe that all eyes in Europe are now on France, as they were during the last moments of the negotiation and for the very important role that France played throughout the process. A large part of the text, moreover, reflects the French contribution, and the Constitution reflects a social and economic perspective.

It is a document in which, for both the left and the right, it is not about rejecting the Constitution or rejecting the Charter of Fundamental Rights, nor the social clauses, nor the new provision for dialogue among social partners. It goes much further for me, for both of us, I believe, and for all our colleagues, as this Constitution has been the result of hard negotiations and much work over thirteen months, and it demonstrates a balance. If we fail to carry it out, it would not be a good outcome.

We in Ireland will also have to hold our referendum, and really, it is not worth speculating on the consequences of the vote result. A few months ago, I see that the debate in France is intense, and support for the Constitution is being expressed very strongly, and I hope that the vote will be a resounding "yes."

José Luis Rodríguez Zapatero and I spoke this morning about the very important negotiations that will soon be undertaken regarding the Financial Perspectives for the period 2007-2013. I do not wish to add anything to what the President of the Government has said, except that we have discussed very important issues and that our agreement is practically total on these matters and that we will continue to work together. From the Irish perspective, I think that the agreement of October 2002 should be respected and not reopened. And I greatly respect the priorities of the President of the Government.

Regarding the reform of the United Nations, the Secretary-General, Kofi Annan, has asked my Minister of Foreign Affairs to assist him in this part of the world with the issue of reform. I completely agree with what my colleague José Luis Rodríguez Zapatero has said. We share the vision that reforms are necessary, that they must be viable, and that they must give more weight and effectiveness to the United Nations so that small countries can also contribute our grain of sand. I hope that next September we can make this progress. My colleague, the Minister of Foreign Affairs, will soon be in Madrid to address precisely this issue, so I will not elaborate further.

I would like to thank the President of the Government for what he has said about the people of Ireland. Obviously, we are very proud that our relations and our ties with Spain are historical ties. I want to thank Spain for its cooperation with me, especially last year, in the negotiations for the Constitution.

I am glad not only that so many Irish people come to Spain, but that there are really tens of thousands of Irish people who own property here, a home away from home. I believe this has something to do with the weather, of course, and with character. What I want to assure you is that all Spaniards are very welcome in Ireland, although perhaps our weather is not as pleasant; but they will always be welcome.

Thank you very much for your time, Mr. President of the Government.

Q.- A question for both leaders. I would like to know what you think of the rejection by France and Germany of Spain having a gradual exit period from the Cohesion Funds.

From President Rodríguez Zapatero, I would like to know his opinion on the financing system proposed by the draft Statute of the Generalitat of Catalonia. And, very specifically, I would like to ask him if he would be willing to support Catalonia having its own Tax Agency to collect all taxes.

Mr. Ahern .- As I said, we believe that the central pillars of the Union are cohesion and agricultural funds, and they must be properly financed. Cohesion is very important for Spain, and the amounts of money that would be lost would be enormous. It seems perfectly reasonable to us that it be a gradual reduction, as we were able to do in the last round. It was very useful for us.

Clearly, we understand that we are on the path to being net contributors. Our timeline may be different, but one cannot expect to go from "a" to "z," from morning to night. We support the position of the President of the Government.

President .- I think we should not anticipate what will be an intense negotiation process regarding Financial Perspectives or what the position of any country will be. There has been an initial temperature check after the new proposal from the Luxembourg Presidency, which, evidently, opens better expectations for Spain, and now we have a whole process of dialogue ahead of us. Therefore, I would not anticipate the position of either France or Germany in what will be a whole journey, a whole agenda, of negotiation and progress, which I believe will end with a reasonable and satisfactory agreement for our country.

Regarding the second question, at some point I have said that we must be prudent about what is a process of reform of the Statutes, those that we have underway, including that of Catalonia; and that the moment for pronouncement, for dialogue, will be when it advances in its institutional procedures and when the Parliament of Catalonia sends the reform of the Statute to the Parliament of Spain.

I will only make a general comment, without going into any detail, in line with what the Economic Vice President pointed out this morning, which is that all proposals deemed appropriate regarding the financing model can be made by regional governments, by political parties, or by the different bodies that formulate proposals in this regard; but, obviously, the financing model for the entire country is something that is decided by the whole country in what are common rules, the basic principles of which are contained in the Constitution itself.

Q.- Mr. Prime Minister, you have been talking with President Rodríguez Zapatero about the future of the Union and how it will influence citizens. I would like to ask you how this enlargement will influence citizens in Ireland, because I believe we are expected to make changes to our Divorce Law by September, for example, and perhaps there will be a shorter period for applying for divorce.

Mr. Ahern .- What has been discussed this morning is a Green Paper, part of a consultation process, and what the Green Paper says and recognizes is that perhaps the best way forward is not to change the status quo at all, because the problems are already complicated enough to guarantee community action.

The European Union has nothing to say on these matters; that is to say, let us say it is not its business. The Irish Divorce Law is a matter that concerns only Ireland and not the rest of Europe.

Q.- My question is for the President of the Spanish Government. I would like you to comment on the decision of the Attorney General of the State, apparently to investigate whether the auditors of the Communist Party of the Basque Lands who participated in the last elections in the Basque Country were from Batasuna.

President.- It is evident that the actions of the Attorney General are yet another act that has been carried out since this party participated in the elections to incorporate elements in the evaluation of its compliance with the Law of Political Parties. As I have said on many occasions, what the powers of the rule of law do is work and fulfill their task, as the Government has fulfilled in the process we have experienced leading up to the elections we had on April 17 in the Basque Country.

Q.- To President Rodríguez Zapatero. I would like to return to one of the earlier questions. You have said that positions of countries cannot be anticipated, but in light of the first proposal on the topic of Financial Perspectives, some countries have already indicated that they are against the extension of the Cohesion Fund for Spain. Do you feel a bit disappointed by the attitude of France and Germany in this first skirmish?

Then, regarding the refusal of some mayors from the Popular Party to perform same-sex marriages using the objection of conscience, what will be the Government's attitude if they do not marry?

President.- Regarding the second question, I believe that the debate that had taken place has calmed down. I have full confidence that our legal system allows for the guarantees of the rights that this Law incorporates to be fulfilled. Mayors can delegate, and I have enough confidence that all our public employees will comply with the Law, because they are exemplary public employees.

Beyond that, Spanish society has been able to see the attitudes and certain evaluations that we have heard, some of which take me back twenty or thirty years, or even more, regarding what values, customs, and forms of our coexistence are, individual rights, or personal freedoms, and a tolerant, democratic, open society.

Regarding the position, I tell you that we should not anticipate because we are in a negotiating process, as is well known. To recall, since we have Bertie Ahern here, what the ratification negotiation process of the European Constitution was, I will tell you that there were many countries that at the first opportunity did not accept the famous 65-55 percent as a voting formula, and in the end, it was accepted. This is a process of dialogue and negotiation, and in that sense, I have full confidence in the position that both the German Government and the French Government will maintain.

Q.- I have a question, first of all, for the President of the Government. I do not know if you will agree with the President of the European Council, Jean Claude Juncker, that if the French reject the referendum at the end of May, the ratification process should continue or, on the contrary, should the entire project be abandoned.

For the Irish Prime Minister. Have you had the opportunity to discuss the linguistic issue in your meeting this morning, whether Irish can become an official language and what would happen to Catalan in that context?

President.- Regarding the first question, I must say that it does not seem appropriate at this moment to consider what will happen if the ratification process encounters any problems along the way. Moreover, what I am thinking about is what will happen the day after if France, as I hope, gives a "yes" to the European Constitutional Treaty. My prediction is that this will give enormous strength to the ratification process of the Constitution and will give enormous strength to the will for unity, agreement, dialogue, and negotiation, among other things, for example, for the Financial Perspectives.

That is to say, those who want the "yes" to come out work for the "yes." If one is convinced, as is my case, and I believe, of course, that of Bertie Ahern, that the "yes" is good for France, for Europe, for Ireland, and for Spain, we are only thinking about the "yes" and working for the "yes" from the deepest conviction. My experience is that things are only conquered if one believes in them with all one's strength and conviction and also wishes for that result to occur.

Mr. Ahern.- Yes, we discussed the linguistic regime of the European Union this morning. Irish is the first official language of the State in our Constitution and is already considered an official language in the European Union. This will mean that everything will have to be translated into Irish and there will also have to be some kind of regime for the three regional languages of Spain.

Our situation is different, but we have been working together on this issue for some time, sharing our positions and we exchanged very useful information this morning about our respective cases. We understand each other's positions very well and support each other, and we think that decisions need to be made soon. The two countries will continue to be in close contact and there will be more negotiations and discussions in Brussels about this and again in May.

I greatly appreciate the support of the President of the Government for our position.

Q.- A question for the Spanish Prime Minister. After the Luxembourg proposal, what is the tone, the atmosphere, of the negotiations and how optimistic are you that Spain will be able to continue receiving a significant portion of the Funds for a longer period than suggested by the Luxembourg proposal?

A question for the Irish Prime Minister. What would be the result of a "no" in the French referendum?

President.- Regarding the first question, if we create a scenario for the start of this process, we can initially conclude that the proposal we now have from the Luxembourg Presidency, from Prime Minister Juncker, is better than the proposal from the Commission that we found when we came to power.

Europe is an alliance of reasonable countries that have always built with a will for the future and integration. Therefore, I am convinced that the effort that Spain needs for this process of reducing its aid to be a reasonable process in time and volume will be a message understood and shared.

As everyone can understand, we are talking about a significant bill of resources, a significant bill of euros, and the effort that some countries and others have to make in that contribution. It is normal that this leads to a process of dialogue and negotiation, where there will surely be easier moments and more difficult moments.

My impression is that the will of the vast majority of countries in the European Union is one of understanding towards the problem, let us say, of Spain and to provide a solution to that problem. And we are going to do it negotiating with the best spirit and with the best reasons and arguments that, without a doubt, Spain has in this case.

Mr. Ahern.- Very briefly, if you allow me, I would like to say that I have had the honor... There are not many of us left in the European Council, but I had the honor of being in the negotiations, as Minister of Finance, in Essen in 1992 and I was in Berlin. I arrived at the Prime Minister's office in 1999. In Berlin, we were there for several days, in Essen as well. These negotiations last and last, there are working documents, give and take. In the end, the product is very different from what it was when negotiations began, and it is always like that. It is not that it is a very interesting process, but it is extremely important for all that it entails.

This is just to clarify that these are detailed debates and a lot of work.

Regarding the French position, I would like to qualify or support what José Luis Rodríguez Zapatero has said. We have to achieve a "yes" everywhere; that is the path that Europe must follow, and I believe we are right.

Q.- For the President of the Spanish Government. I wanted to refer to yesterday's session of Parliament. We experienced, a week later, a rather tough session between the Government and the opposition. I wanted to know what the President of the Government is willing to do to recover a certain normality; I am not even talking about the Anti-Terrorism Pact, which seems to be going through very tough times, but, in general, for a certain coexistence between the Government and the opposition.

President.- I believe that the behavior of the Government in the control sessions is impeccable; behavior that has been characterized from the first day by being in the maximum attitude of responding to the initiatives and the task of parliamentary control exercised by the opposition. I will give an example that may surely be on some of your minds: I am the first President of the Government who has renounced being questioned by the deputies of his Group to facilitate that the largest number of opposition groups can question the President of the Government, and I am the first President of the Government who has submitted to parliamentary control in the Senate, such that there are Wednesdays when I have parliamentary control in the morning and parliamentary control in the afternoon.

The Government is always deeply respectful in the task of responding, because it is its obligation, to parliamentary control. I would simply say that we lived through a previous legislature of Wednesdays with parliamentary control, which is, let us say, the day of the opposition, because it is the one that has the initiative for control, and most Wednesdays were carried out with absolute tranquility. I asked many questions and almost always the Government was allowed to respond calmly, without there being major incidents. Sometimes it always happens in what is parliamentary life, which is, by essence, intense.

I want to make that reflection: I am the President of the Government who is submitting the most to parliamentary control and, of course, the rhythm of moments of tension is a rhythm that for a year may be somewhat excessive. If we compare it with the previous legislature, it will be noted that it is very different.

And I reiterate: Wednesdays are the days of the opposition; they are the days of parliamentary control. I simply make that consideration in case it helps to contribute to improving things and to those who are responsible for making improvements.

Q.- Mr. Prime Minister, having suffered defeat in the Treaty of Nice in the first round, what advice would you give to the French Government to ensure a "yes"?

Also for President Rodríguez Zapatero. What have you learned from the Spanish experience that could be useful for the French Government?

Mr. Ahern.- I would not dare to give advice to the French Government, but what we learned is that we must try to get people engaged, to vote, and to focus on the issues of the referendum and not to get sidetracked by other issues that are not related.

This Constitution has been negotiated for two and a half years. It is clear that it is not about everyday issues of the country, and we must focus on that debate because, if not, in Ireland, that debate always occurs whenever there is a referendum. So we must focus on the issue at stake and, as we discovered in the second round after losing in Nice 1, in contrast, in Nice 2 we had good participation from people when they understood the issue, when we provided them with sufficient information.

As you know, we have already presented a little book in Ireland about the Constitution; we are going to offer very comprehensive information so that each family can read the document calmly. Then, if the political system works hard, as the President of the Government in Spain has also done, as the results show, we must provide that information and passionately advocate for this issue.

President.- The process of giving a vote in favor of the Constitution is, in my opinion, a process of giving support to a system of values and principles of coexistence. That is what it means to say "yes" or "no" to a Constitution, and it is not the analysis of the number of articles, in this case very broad, that a normative text, in this case constitutional, contains.

If the debate is situated in the realm of principles and values, it is how citizens will have the deepest judgment elements to realize that a constitutional process in Europe is good for Europe because it unites Europe more. And the history of these years has shown that a more united Europe is good for all countries, for citizens, and, of course, also for the international order.

Thank you very much.