Press conference of the Prime Minister and the President of the Government of Norway.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

25 January 2010 · Press conference of the Prime Minister and the President of the Government of Norway

Context
Zapatero and Norwegian PM Stoltenberg held a joint press conference in Madrid on January 25, 2010, at the start of Spain's EU Council Presidency.
Main themes
Spain-Norway bilateral relations, Spanish EU Presidency priorities, climate change leadership, Haiti humanitarian crisis, development aid, economic recovery and unemployment, military and industrial cooperation, hydrocarbons sector, tourism and cultural ties, international cooperation
Duration
~19 min
64th percentile
Words
2,296
64th percentile
Sentences
99
62nd percentile
Readability
45
49th percentile
Grade
12.7
54th percentile
Syntax
3.07
57th percentile
Vocabulary
2.00
10th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

99 sentences in 41 paragraphs

President .- Good morning and thank you for attending this press conference.

I would like, first of all, to express my satisfaction at having the Norwegian Prime Minister with us. He is a good friend. This is his first visit here since he reaffirmed his great electoral victory, which has brought political stability and a progressive government to Norway.

You know that it is a tradition for Norway, which has strong ties with the European Union, to hold a meeting with each rotating Presidency of the Union. That is what we are going to do today, and we will also take the opportunity to discuss bilateral relations between Spain and Norway.

From the European perspective, I will explain to the Norwegian Prime Minister the priorities in the economic, financial, and unemployment-fighting areas that we are pursuing during this Presidency period. We will also talk about the intensification of relations between the European Union and Norway.

From the international perspective, climate change remains one of the major challenges to be addressed following the Copenhagen Summit. I want to emphasize that Norway plays a leadership role in promoting the fight against climate change, and consequently, its contributions and vision on this great issue are highly relevant.

In addition to that, we will address the situation in Haiti, the collaboration and effort of international mobilization to support the tragedy, the great humanitarian tragedy that Haiti is experiencing, and the commitment of the International Community, where the European Union will be in the lead for the reconstruction of Haiti. I am sure that Norway has an exemplary attitude in this matter, because I want to remind you that we are in the presence of the Prime Minister of the country that ranks first in the world in development aid.

You know that it is the Prime Minister, which is the data I appreciate the most, that Norway is at 1 percent, and growing, in development aid in the fight against poverty and misery. I want to express my congratulations to the Norwegian Government and the Norwegian people for having that sensitivity and attitude. And, of course, in matters of development cooperation, we have always seen a reference and a great country for meeting and learning about that policy, which you know is, for me, a state policy, which is the policy of development aid.

Bilateral relations between Spain and Norway are very positive, particularly in two fields. In the military field, Norway is an important client of the Spanish industry with frigates, and now we have a significant alliance for the launch of a high-tech satellite between Spain and Norway. And, of course, we also have a field of collaboration in the hydrocarbons sector, and Repsol has a growing presence in Norway. I hope that this economic and commercial relationship consolidates, advances, and deepens with a country that, as you know, ranks among the top in the world in per capita wealth.

Finally, I want to express, and I always do when I am with the Norwegian Prime Minister, our satisfaction that Spain is a preferred destination for Norwegians for tourism, even to come and live here, as we know, in different regions of the Mediterranean, and as we were able to see not long ago celebrating together Norway's National Day.

In short, I am very happy that you are here. We have great appreciation for this country and great appreciation for its Prime Minister.

Mr. Stoltenberg .- Thank you very much. First of all, I would like to emphasize how grateful I am to be able to visit President Rodríguez Zapatero today in Madrid, just a few weeks after the start of the Spanish Presidency of the European Union. I would also like to emphasize that Norway supports the main priorities that Spain has outlined, as indicated by President Rodríguez Zapatero for its Presidency of the European Union.

I would also like to highlight that President Rodríguez Zapatero is a personal friend of mine. We have worked together for many years, and it is a pleasure for me to have this opportunity to deepen our political and personal friendship. President Rodríguez Zapatero is not only a friend of mine but also a friend of Norway and the Norwegian people. An example of this close relationship between him and Norway was seen last year when he visited Alicante and celebrated Norway's National Day, May 17, with thousands of Norwegian tourists living there. That was a wonderful expression of the close relationship between our two countries.

I would also like to congratulate President Rodríguez Zapatero on his leadership in Europe and his vision of building sustainable economic growth, which is important both for reducing unemployment and for creating new jobs, as well as for creating a society more responsive to climate issues.

President Rodríguez Zapatero has shown great leadership, both in Spain and on the international stage, for many years. In particular, I congratulate him on what he has done regarding social reforms in Spain, gender equality, and the modernization of Spain. We have all been very impressed by this leadership.

He has congratulated me on winning two elections in Norway, but he has also won two elections in Spain, which also impresses me.

As the President has already mentioned, Norway and Spain cooperate very closely in many bilateral forums. Our trade is growing, and particularly in defense, we have seen an increase in trade and economic cooperation over the past few years. We have a significant frigate project, which is important for both countries, and now we have decided to work together to develop a new military satellite.

And, as the President has also mentioned, we will have the final round of negotiations regarding the Repsol license, which was granted the license to produce gas and oil on the Norwegian continental shelf. This is a demonstration of the close relations between our two countries.

Norway cooperates with Spain both bilaterally and through the European Union. Norway, as a member of the European Economic Area, fully participates in the internal market, applies European Union directives, and participates in the internal market. That is why we have this tradition of a meeting between Norway and the new Presidency of the European Union every time we have a new Presidency. I am very grateful to have the opportunity to continue this tradition being here in Madrid and meeting today with President Rodríguez Zapatero.

We cooperate with the European Union in many different areas in the internal market, we fully participate in Schengen cooperation, we cooperate in the military and defense area within the European Union, and we contribute 30 percent of all gas consumption, as 30 percent of the gas imported into the European market comes from the Norwegian continental shelf.

I would like to talk about the role of Spain and the European Union in the Copenhagen negotiations. We made some progress, but we could not reach a full agreement on the fight against climate change. But now it is important for the European Union, Norway, and other countries to cooperate to reach an ambitious agreement in Mexico before Christmas 2010. I believe the key issue is that the developed world must have more ambitious targets for emission reductions, and we also need to want to develop financial mechanisms so that the developed world not only finances mitigation or reduction of emissions in their own countries but also takes responsibility for financing reductions in developing countries.

Together with the European Union and with Spain, Norway is willing to work very hard to find a solution to reach an agreement in Mexico and how to resolve the main issue of equality between developing and developed countries on such an important topic to reach an agreement in Mexico.

I would also like to emphasize what the President has said about the situation in Haiti. It has been a huge shock for all of us. We have seen the images and heard the devastating effects of the earthquake. Spain has already been very active in helping the people of Haiti, and Norway is doing the same as Spain: we help people.

I would like to emphasize that I believe it is very important that we strengthen the capabilities of the UN to help people in these types of emergency situations. That is why much of Norway's aid has gone through the UN and through OCHA, which is an emergency response fund, the UN body that coordinates this aid to help as many people as possible in Haiti.

Norway and Spain also work very closely together in the Middle East and will continue our efforts to try to contribute to the peace talks in the Middle East. That is just one of the many examples where our two countries cooperate very closely.

So, I look forward to enjoying the meal and what we will discuss there, and we will talk about how we can develop our bilateral relationship between Spain and Norway, and also the relationship between Norway and the European Union.

Once again, I am very grateful, and thank you for your welcome.

Q.- President, I had two questions about current affairs in Spain. First, I wanted to know your opinion, your assessment, on the latest anti-terrorist operation carried out by the Ertzaintza against the terrorist group ETA.

Secondly, I wanted to gather your opinion on the controversy surrounding the nuclear waste storage facility, considering that two of the regional Presidents who could have that nuclear cemetery are from your party and have expressed strong and firm opposition to that cemetery. How does that condition the Government's decision? Will you take into account the opinion of the Communities? Will municipal autonomy prevail? In short, what is your opinion on the nuclear debate that is generating these days on this topic?

President .- Regarding the first issue, I want to highlight that it is excellent news the operation that has taken place today against members of ETA by the Ertzaintza. I want to congratulate the Ertzaintza, the Basque Government, and the Minister of the Interior, Rodolfo Ares, because, from our assessment, it is a very, very important advance. It was a group of great danger, and therefore, great congratulations and great satisfaction.

This is one more act, one more fact, of the strength of democracy and of all the Security Forces and Bodies of the State in the fight against ETA terrorism. Of course, that strength will continue until the terrorist group ETA ceases its criminal attitude.

Regarding the Nuclear Waste Storage Center, I must say: it is necessary, it is the solution for nuclear waste that many European countries have adopted and are adopting. It is a safe solution, and it must be carried out through a process of consensus. The Government has been working in that direction.

It is true that there is debate, and it is true that there are different pronouncements. In this case, no one can say that party discipline should prevail. We are not facing a political color issue, and the Government will continue with the procedure it has established.

And, of course, my opinion as President of the Government is that the final location of this Center, which represents a very important economic investment but, beyond that, is important for the country, must be carried out with consensus. We have time.

We must try to do things as best as possible. It is a principle of responsibility that obliges us to act with the utmost consensus, giving ourselves time, but knowing that it is necessary and that it must be put into operation in Spain.

Q.- I also had several questions. Another of the open debates is whether you are going to run as the PSOE candidate in the next general elections. I wanted to know if you could clarify that doubt for us and if the PSOE Federal Committee will discuss it this weekend.

I also wanted to ask which people you will invite to the National Prayer Breakfast in which you will participate in Washington and on what criteria they have been chosen.

Finally, I wanted your opinion on the open debate regarding the possibility of establishing life imprisonment in Spain.

President .- The last one is a debate very much in line with some events, an opportunistic debate, in the year of the tragic disappearance of Marta. I believe we have an adequate penal response for the most serious and violent crimes, in practical terms, of serving sentences compared to any European country. Therefore, it seems to me that it is not a debate that has the necessary strength to occupy any reform initiative, because the reality of penalties and criminal convictions we have is sufficient.

We will announce the list of invitees; there are several, but there is a limited number. So, there will always be some criteria, but in any case, there will be representatives of the media, more or less based on their connection with the United States, and for other events, there will also be representatives of Spanish companies, also based on their connection with the United States.

In relation to the first issue, there is nothing new. I have always believed that policymakers should dedicate as much time as possible to the issues of citizens and as little time as possible to our own issues. That is what I do, and much more in the middle of a legislative term. It always seems to me that this is a principle that aligns with a sense of doing things responsibly. With the principle of responsibility that I act upon, that I strive to act upon in this matter, and that I will continue to act upon. And, of course, in the Federal Committee, there will be nothing new.

Thank you very much.