Press conference of the Prime Minister and the President of the Republic of Haiti.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

6 July 2011 · Press conference of the Prime Minister and the President of the Republic of Haiti

Context
Zapatero held a joint press conference with Haitian President Michel Martelly in Madrid on July 6, 2011, highlighting Spain's reconstruction aid to Haiti.
Main themes
Spanish-Haitian cooperation, post-earthquake reconstruction, humanitarian aid, education rebuilding, water and sanitation, displaced persons, food security, democratic transition in Haiti, bilateral relations
Duration
~31 min
83rd percentile
Words
3,719
83rd percentile
Sentences
141
78th percentile
Readability
46
50th percentile
Grade
13.3
60th percentile
Syntax
3.28
81st percentile
Vocabulary
2.02
13th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

141 sentences in 55 paragraphs

President .- First of all, I want to express my deep satisfaction with this visit to Spain by President Michel Martelly. It is the first European country he visits, the first and only one on this trip. I wish to thank him for this detail he has had with Spain: the first trip since his inauguration in May.

Welcome, Mr. President. I reiterate publicly what I have done privately: my congratulations on your wide electoral victory last May. I remind you that he obtained 68 percent of the votes, which is certainly a very, very spectacular figure.

You know that Haiti is one of the countries in the world that needs the most commitment; a commitment that has led us to be a partner of Haiti, a partner that was already there before the severe earthquake of January 12 and, very especially, after the earthquake of January 12.

Spanish society has mandated us to ensure that one of the countries with the most difficulties and problems in the world receives help, closeness, support, and cooperation from Spain. This is what we have tried to do, so much so that we are the third largest donor in the world to Haiti, the third country in the world that dedicates the most resources to cooperation with Haiti.

I wanted to convey to the President of Haiti our closeness and our recognition of the courage of the Haitian people, who have been enduring difficulties for decades, worsened by the severe earthquake. And, of course, our utmost support for the President who has completed a peaceful and democratic alternation, and who is in the process of forming a government in Haiti that will launch the reconstruction policy for Haiti.

I want to provide some data, which I believe is necessary, about what Spanish cooperation with Haiti has meant; some data on the results, all aimed at covering the basic, minimum needs of the Haitian population.

The situation in the displaced persons camps in Haiti after the earthquake has improved: we have gone from 1,500,000 people to 680,000 currently; therefore, we have managed to relocate 820,000 people, which is a significant figure.

A fundamental objective has been to ensure the supply of drinking water to the Haitian population and the treatment of wastewater to address the serious risk of infections. Regarding running water, 1,200,000 people still depend on distributed water, but 500,000 now have access to drinking water in their places of residence, without having to rely on distributed water. Through the Water and Sanitation Cooperation Fund, Spanish Cooperation channels significant aid through four programs, with an investment of over one hundred million euros, which practically benefits 70 percent of the country's population.

By the end of 2010, 274 schools damaged or destroyed by the earthquake had been rebuilt, which, along with the creation of temporary classrooms, has allowed 95 percent of the children enrolled before the earthquake to resume classes. About 720,000 children are in school, and Spain has contributed to the reconstruction of these schools and has launched an ambitious program to rebuild the entire educational system in the southeast of the country, which will involve training teachers and reconstructing fifteen schools for the benefit of six thousand children who will be enrolled with the resources of Spanish Cooperation.

1,100,000 children are fed daily thanks to the National School Feeding Program, with the support of the World Food Program. In this year and a half, 1,400 children who had been left alone have been reunited with their families. We contribute decisively, through the World Food Program, to this task and also to initiatives supporting small and medium-sized enterprises, in which Spain will participate with a fund of fifty million, to provide financing to local banks so that they can grant loans under very favorable conditions.

We know that the present of Haiti is a hard and difficult one, and we know that the international community has made a remarkable effort of cooperation since the earthquake, amounting to around four billion dollars; and that Spain is the third country in terms of effort in that cooperation. This cooperation so far has been dedicated to saving lives in a country where the majority of the population is poor, in a country where 80 percent of the population is illiterate and in a country that needs everything; but, above all, it needs hope for the future, which is what the President is providing at this moment: hope, support, and cooperation.

I have conveyed to the President that Spain is in Haiti to stay in the reconstruction effort, and we have made progress in three fundamental areas where we will set new cooperation objectives that we need to discuss with the new government of Haiti; three fundamental areas.

With the figures I have just provided regarding illiteracy, you will understand that education is the great priority, and to have an education that overcomes those illiteracy figures, we need, and Haiti needs, to have well-trained teachers, to produce more teachers; it is perhaps the most necessary product in Haiti. Therefore, we are going to explore and study, because it is our will, the possibility of launching a teacher training school in Haiti, as one of the essential points of cooperation.

Alongside this, agriculture. We have seven programs underway for agriculture, which is the basis of Haitian activity, and we have the will to expand the field of action, not only to improve productive capacity but also to enhance and promote agrarian transformation so that there is added value. You know that Spain has an extraordinarily advanced sector and technology in what concerns the agri-food industry.

The third area of work that we are going to launch is related to tourism and the infrastructure that is very much related. President Martelly has expressed to me that Haiti is a country with enormous tourism potential. He says that Haiti has the best beaches in the world, and I told him that Spain also has some that are very competitive; but certainly, it has some impressive beaches. Therefore, there is a great opportunity. We want there to be Spanish tourism investors in Haiti. There has been some attempt; we will resume it. You know that our hotel industry in the tourism sector is among the best, among the most important in the world, and we will work in this direction as a third area of cooperation.

I wish to express to President Martelly all our support and all our closeness. The Spanish people have felt very close and feel very close to the serious difficulties, the Haitian drama. We will continue to be at the forefront, supporting, trusting that democracy will be institutionalized, consolidated; that the expectations for education for children improve day by day; that the capacity for farmers to survive from the fruits of their labor becomes a reality, and that Haiti regains its position, is on the map, as the Haitian Foreign Minister told me.

This is one of the efforts that is most worthwhile in a government task: to be able to provide some factors of hope for those who really have almost nothing, like the people of Haiti, and at least they must have other countries, other peoples, close to them to begin to overcome so many difficulties.

President Martelly has moral strength, emotional strength, and confidence, and he also knows how to highlight the positive aspects of Haiti, which are many, and of Haitians. We must express admiration for those who have the responsibility and have made the decision, the commitment, to take on a country like Haiti to move it forward and to ensure that the coming generations of Haitians have a somewhat more dignified, better destiny.

Congratulations, with my admiration, Mr. President.

Mr. Martelly .- Good morning. First of all, I would like to thank President Rodríguez Zapatero for receiving me this morning. It is truly an honor and a pleasure for me. I will say from the outset that I have felt in him this warmth and this willingness to truly accompany Haiti. I have felt this same warmth from the Spanish people and Spanish society since my arrival at the airport. I have been very well received, even at the hotel, and it has been a pleasure for us.

This morning we were able to talk about cooperation, and I believe that, as the President of the Government has already said, Spain continues to be the third largest donor country. In recent years we have felt an energy in this cooperation, and we will work to strengthen and reinforce it.

The President has already spoken to you about most of the ongoing projects within the cooperation, and what I want to tell you now is that we want to make my country, Haiti, a country open to investments, and we must seize this opportunity. I have already explained this during my campaign: we want a change in Haiti, and we want to end assistance-based aid. I want to promote access to education for the Haitian people, for the children who are on the streets. There are currently five hundred thousand on the streets, and for this, I have created a National Education Fund, which will allow, starting in September, one hundred thousand of these children currently on the streets to be enrolled in school.

I make education my battle horse, and this morning, during my conversation with the President of the Government, we even talked about another aspect of education, which is the training of trainers. In this regard, we have decided to work on the possibility of training trainers in Haiti, and we will work with this objective.

Regarding agriculture, I also promised my people that I would relaunch agriculture. Why? Because 60 percent of our population is peasant, they know the land, and by helping them, we will ensure that 60 percent of the population returns to work, since today the unemployment rate is 80 percent. We will also put an end to emigration to the capital, because many times these farmers abandon the land and go to the cities to look for work. At the same time, we will work in another area, that of food security.

The third promise I made in my campaign was that I would spare no effort for the reconstruction of Haiti, a reconstruction that is already underway; but, unfortunately, we already had many problems before the earthquake, and now, after the earthquake, those problems have worsened. Today there is the impression that the trend seems to be for Haiti to return to what it was before the earthquake. Let us not forget that we already had major problems before the earthquake, and I think it is important to be able to establish, first, an agenda to make this situation represent an opportunity, that we can decentralize the country, eradicate poverty from the large cities, and work without wasting time.

Sixteen months after the earthquake, we are still talking about temporary housing. I believe that this timeframe has ended. Now it will be said that we do not work too quickly; it is true, but we work well and as quickly as possible, because we do not have the means to move to another stage before addressing the definitive reconstruction.

I would like to tell you that I believe that, despite its problems, Haiti remains a wonderful country, a beautiful country. As the President of the Government has said, Haiti is still a great country; we have the hottest sun in the world and the most beautiful beaches, although many times abandoned. We have not taken care of our beaches for many decades, and despite this, the coconut trees are like stars on these beaches.

I invite you all to come and to conduct studies to see how you could seize this opportunity in a country that has everything to do: energy, airports, ports… everything to do, and we also have a great need to create jobs.

I believe that the best way to achieve all this is to invite all Spanish investors to come and see for themselves, and together with the Haitian state, assure them - I take on the commitment - a legal framework that guarantees their investments, which is very important. Often, security-related problems deter them, but I can assure you that the state I will lead is willing to intervene and accompany them in these investments. I invite you all to come to know the country, and I thank you for being there with us, before the earthquake, during the earthquake, and after the earthquake.

After the promises made by your government, Mr. President, and by you yourself, I believe that this cooperation will have a great future. Thank you very much for having received me. I feel at home.

Q.- I would like to ask President Martelly if he identifies other sectors where Spanish entrepreneurs could invest, apart from tourism.

Mr. Martelly .- Without a doubt, I believe that in the energy sector as well. The Haitian state is currently conducting studies to see how we can address this energy problem in Haiti. Again, it is a new opportunity that is being offered to you, for you to come to our country and see where you could invest.

Energy is one of the sectors we could mention. Tourism has already been discussed, and we can also talk about reconstruction, which is an immense possibility. Everyone is welcome in Haiti to work on reconstruction. We have talked about ten billion dollars promised to Haiti for this reconstruction.

You have construction companies that come to our land and create jobs. There are many possibilities. Then you will have to identify what your area of work is, and I can then tell you if there is a current need in Haiti; but intervention can practically occur in all sectors. It is true that the Spanish Government is currently helping us distribute drinking water in the country. Drinking water is a problem in Haiti. Therefore, we could think of different areas in which we could work together.

Q.- Two national questions for the Spanish president. I would like to know, first of all, what your opinion is regarding the need to create or raise taxes. We have heard different positions within your Government, and I would like to know yours.

Also, regarding the Banks, I would like to know if you share the criticisms we have heard in recent days directed at Vice President Rubalcaba and also at some ministers. I say this because we have not heard you at any moment attack the financial entities, but rather the opposite.

President.- Regarding tax policy, I will say that we need to distinguish two planes: one, what are the decisions of the Government, and the economic vice president has clarified and explained this in recent days: there is no forecast from the Government for any tax modification during this period; two, another thing is the electoral program of the Socialist Party, which will undoubtedly be debated at its political conference. I believe that this is a different field and that, in due time, the debate will have its result and will be substantiated.

Regarding financial entities, at this moment we are in a process of restructuring the Spanish financial system. It is the most important restructuring process that Spanish Banking has known — when I say "Banking," I include Banks and Savings Banks — due to the number of financial entities that will remain, the need to adapt to a smaller market, and the imperative obligation to strengthen their capital to be sustainable and to help fulfill the function they have in the economic system, which is to channel savings into investment.

I am surprised that you say I have not spoken on the issue of financial entities, because I believe I have been one of the first Presidents to appeal and propose in all forums (United Nations, G-20, or Parliament of Spain) in favor of a tax on financial transactions. Therefore, my position is absolutely clear, which I hope will gain ground in the international arena, because it is an increasingly European position.

If you are referring to other types of issues, during this period, looking at and addressing the need to distribute the burden of the crisis or the effort that the country is having to face, we have taken various measures — I have enumerated them, and there are up to seven measures that affect bonds, that affect remuneration, or that affect the highest incomes of personal income tax — in that direction. I believe that this is logical and is what we must do.

The Bank of Spain has a task, which is the task of monitoring and urging a prudent policy in remuneration and, of course, that it improves, because it is more effective, after seeing all the excesses we have had in the financial system, and that it is also more understandable for citizens.

Q.- I was asking more about the criticisms of the Banks made by the First Vice President.

President.- I believe that the reflection he has made is a reflection that everyone knows in this country; but not only in this one, but in all countries where there has ultimately been a problem in the real estate sector. I explained this in Parliament on several occasions.

Notice that we lived a moment, in the second half of the 1990s, where a policy like that of "subprime" mortgages was considered a progressive policy. It was the policy of extending credit, of universalizing credit. I recalled that in France, with almost agreement between the left and the right, shortly before the serious financial crisis began, a law was being discussed for the universalization of credit. However, it has been proven by facts that this is a wrong path and that the levels of responsibility that must be taken in granting credit must be more demanding.

It is true that here we enter a paradox, as in almost all things, because we are hearing all day that banks do not give credit, and on the other hand, we also know that the times when excessive credit has been given have caused the situation we now have.

In short, we must seek a balance, which is to walk a narrow corridor, between that alternative and the alternative that Banks either do not give credit or give it excessively. Now, as always happens after an excess, we are in a situation where very little credit is given, and what we must do now is to put in place the guarantees so that excesses do not return, while credit flows again. That is restructuring and cleaning up, it takes some time, and I understand, logically, the impatience; but, ultimately, we are facing that situation.

Then there is a deeper debate, which undoubtedly has a lot of appeal from an ideological point of view, and it is the debate that we have lived through a stage, fundamentally in the 1990s, with credit and the multiplication of the financial system, of financial products, of financial opportunities, of the self-confidence that the financial system came to acquire in itself and the attitude of Governments that this was an appropriate path, and that, in essence, hid that, with a permanent wage moderation, the complementary alternative is easy credit. We must clearly review that approach.

That is not the alternative. The alternative is to produce and have more dignified, better wages in competitive economies. Ultimately, for a part of the Spanish economy, just as for a part of the British, American, or Irish economy, where there has been an excess of mortgage credit, what has happened is quite simple, right?: that we were spending the future instead of producing it, that we were spending the future on credit, and what we had to do was produce more.

I believe that this is the lesson we must collectively assume and the task of Europe, the G-20, and Governments to put order where it has been demonstrated that excessive freedom also generates disorder.

Q.- I have a question for the president of the Spanish Government. I would like to know if on Saturday, when Alfredo Pérez Rubalcaba is definitively proclaimed as the candidate for the Presidency of the Government, it would be advisable, in your opinion, for him to have already left his positions in the current Government and if that departure would imply — it is supposed, in fact — a necessary change in his Government. Would that change be just a replacement of Alfredo Pérez Rubalcaba, or would you take the opportunity to make a deeper restructuring of your Government?

And, if you allow me, in line with what you have said about the two planes that are occurring and those dissensions that sometimes arise among members of the Government, because there are two planes, one the Government and the other the party, do you think this would require the immediate departure of the Vice President of the Government and Socialist candidate?

President.- It contains several questions in one, but the answer is easy. Alfredo Pérez Rubalcaba, the first vice president, already expressed, I believe clearly, when his departure from the Government would occur, and that must be respected… Yes, he said it under certain circumstances. His decision must be respected, which, as is natural, will occur, and the moment must also be respected. Democracies have certain forms. The moment must be respected, as you can imagine, because, in addition, it corresponds to him.

Regarding Saturday, I believe that Saturday is indeed an important day. I believe that it is an important day because we will proclaim the candidate Alfredo, and it will be his first speech as a candidate. I have great confidence in that speech; I give it great value. It is the first time he will make a speech before the country, and that will undoubtedly be a before and after. Certainly, the entire Socialist Party is highly expectant to hear Alfredo Pérez Rubalcaba's project for the country. And that is the most important thing, without a doubt.

From there, the other issues, as I have already told you, will be addressed in due time, when it is appropriate, and everything will be prudent and moderate.

Thank you very much.