Responses from the President of the Government in the parliamentary control session.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero responded to opposition leader Rajoy's parliamentary questions about Spain's economic recovery and growth forecasts during a July 2011 control session.
- Main themes
- Spanish economic recovery, GDP growth forecasts, economic crisis, political accountability, confidence in the economy, Social Security data, European economic context, government credibility, opposition criticism, employment creation
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,530
- Sentences
- 86
- Readability
- 46
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other86 sentences in 48 paragraphs
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Mariano Rajoy, of the Popular Parliamentary Group
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mr. Rajoy.- We live, as everyone knows, in a difficult situation for the Spanish economy, and in situations like this, governments must convey clear messages to the people, explain what is happening, take appropriate measures, and, of course, tell the truth. This has not happened too often in recent years because the Spanish people were told that there was no crisis, that we were better prepared than anyone, that we would emerge from the crisis before others, that we had the best financial system in the world, that we would catch up with Germany, etc., etc.
Now you, Mr. President, have said that we are experiencing an acceleration of the recovery of the Spanish economy and have even stated that we would grow by 1.5 percent in the last quarter. I wanted to know what those assertions are based on and if you still stand by them as of today.
President.- Mr. Rajoy, beyond the initial considerations you have made, I will go to the strict content of your question.
The Government maintains that in the second quarter the economy continues the recovery process, which will be a quarter in which we will again have economic growth, thus chaining six quarters of economic growth. You know that there is one month left for the data to be official and confirmed by the INE; but that is the evolution we foresee with the elements the Government has on the table.
Furthermore, we believe that in the coming quarters, that is, the third and fourth, that growth will be somewhat greater and, consequently, that we will end the year with economic growth; not yet the growth we all desire, not yet sufficient to create significant employment as we all wish, but the sustainability of economic growth in Spain is a fact that must be persevered with through the reforms and policies we are carrying out, despite the difficult European context that, as Your Lordship and the entire Chamber know, we are experiencing, and which does not originate in Spain.
It is not a problem of Spain, which does not mean, of course, that Spain does not have economic problems; but you know that this context also conditions us and certainly demands confidence, responsibility, and a bit of collaboration from everyone, which, without a doubt, the Spanish economy will appreciate.
Mr. Rajoy.- Mr. President of the Government, at this point I believe that making recommendations makes little sense; but I think it is important to tell the truth and the best way to address problems is to start from reality, which has not happened and I fear is still not happening in Spain throughout these last years.
If you ask the Spanish people, the majority will tell you that they are upset or very upset, and I tell you that the Spanish economy, Mr. President, is not growing and that there is no acceleration of the recovery, as you have said.
The synthetic activity indicators recently published by the Ministry of Economy and Finance announce a slowdown for the second quarter of this year, and the prospects for the last part of the year do not seem good.
The Social Security data for the month of July is bad, Mr. President. A traditionally good month sees a decrease in the number of affiliates to Social Security.
The study services of the main organizations, the most prestigious, tell us that things are not going as we would like them to be.
You have spoken of confidence, you have used that word. With statements like those you usually make, it is impossible to generate confidence. It is impossible to generate confidence when such things are said or when, as you did yesterday, you again blame others for everything that is happening; or when we are told yesterday, presenting the spending ceiling, that it may be modified.
What we need to do, Mr. President of the Government, is to do our homework at home; to do what was not done and thus we will not be so affected by external problems; but with a provisional, discredited Government, in which no one trusts and a President in office…
President.- Mr. Rajoy, I reiterate: growth in the first quarter and growth in the second quarter. The Spanish people certainly suffer the consequences of the crisis, but you are asking me about growth. There will be growth in the second quarter, in the third, and in the fourth, and that consolidates the economic recovery and opens the doors for clear job creation.
I advise you not to always cling to the worst forecasts, to provide confidence. I ask you this… I do not advise you, I ask you. And, finally, I must also demand that you have institutional respect for the times and the forms. There is neither a President nor a Government in office; there is a President and a Government with all constitutional powers and only in office when elections are held. I must remind you that this is also part of confidence and seriousness.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josep Antoni Duran i Lleida, of the Catalan Parliamentary Group of Convergència i Unió
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mr. Duran.- Mr. President of the Government, in Spain there are 1,400,000 households in which no member works and 500,000 without any type of aid, according to the report presented by Cáritas corresponding to 2010. In light of this situation, what is the Government's opinion regarding the growing role of Cáritas and other non-profit organizations or entities, in a society where the number of households without work and without income is increasing?
President.- Mr. Duran, the Government recognizes and values the important work carried out by social action entities in this context of economic difficulties, such as Cáritas.
For its part, the Government is making an effort to address situations of risk of social exclusion. It is our duty, especially in a situation of economic crisis. I want to provide you with some data: since 2008 the Government has increased social spending by 22 percent and, specifically, by 12 percent excluding unemployment. This allows us to develop income transfer policies in the social sphere in many areas that you know, such as care for dependency, protection for workers and self-employed affected by unemployment, the expansion of scholarship policies, etc.
It is true that the number of households in which their members are unemployed and also without income has increased; but I must remind you that 80 percent of those households have access to some type of public income, whether contributory, based on the rights generated by unemployment social protection; or assistance-based, such as the PRODI program, which benefited 860,000 people; or the current PREPARA, which already reaches 80,000; or because they benefit from the Active Insertion Income that addresses situations of special need and that serves 180,000 people, according to the latest data.
Regarding direct assistance to people at risk of exclusion, the allocation in the IRPF, as Your Lordship knows, has increased from 0.5 to 0.7 percent. In the last three years, the allocation for social purposes from the IRPF has doubled and has gone from 105 to 205 million euros in 2010. And Cáritas has increased its income through this channel by 77 percent in 2010.
These are the efforts the Government is making to address social exclusion.
Mr. Duran.- According to the aforementioned entity, Cáritas, there are ten million people in Spain in a situation of relative poverty and another eight million in a situation of exclusion.
It is possible --it is sometimes said-- that the contents of these reports are exaggerated. What is true, in any case, is that Cáritas assisted 950,000 people in 2010, 20 percent more than in 2009, and, in any case, 100.4 percent more than in 2007. The same happens, for example, with the Red Cross, which assisted 30 percent more people in 2010.
This leads me to four reflections: first, those who entered this crisis without employment have become more precarious and are therefore in a worse situation; young families with one or two children who cannot find work are also applicants for aid from these non-profit entities; second, the Administrations cannot keep up and 70 percent of requests that these types of entities receive come from the inability of the Administrations to provide assistance; third reflection, we are dualizing a society between those who have employment and those who do not have employment; fourth reflection. We understand that it must also be taken into account that this poverty increasingly affects children --in Catalonia, for example, one in four children-- and that affects the education process and, in due course, the labor process.
All this leads us to a conclusion: we have supported, Mr. President, the policies of austerity and stability; but, when there is what there is in terms of poverty, support for social exclusion is also required and its figures, as demonstrated by the attention of Cáritas, are insufficient.
But what these people want is not aid, it is employment, and it is in employment where we are falling short. It makes no sense, Mr. President --it is more, it is shameful-- that, for example, July is enabled to address equal treatment and, on the other hand, the Government is not capable of enabling July to process the Law on the reform of collective bargaining that should lead us to job creation.
President.- Mr. Duran, I can only tell you that I share your sensitivity. I believe I have provided you with very objective and, at the same time, significant data on the effort that the Government has made for social protection and the fight against exclusion in recent years, which leads us to the fact that 58 percent of spending is social spending. We will continue in that line and I share your reflection on employment, which is the great objective we all share.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Joan Ridao, of the Parliamentary Group of Esquerra Republicana-Izquierda Unida-Iniciativa per Catalunya Verds
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mr. Ridao.- Mr. President of the Government, seeing that some of your ministers have asked to raise taxes on banks and bankers, I ask you if you are going to heed them.
President.- Mr. Ridao, as I have had the opportunity to state in this Chamber on some occasions in the last eighteen months, we have made an effort to strengthen the progressivity of our taxes to make the distribution of the burden of the crisis more equitable, and I must remind you what those efforts have been, which are often forgotten:
- We have raised both the marginal rate and the taxation on capital income in the IRPF for the highest incomes.
- We have tightened the taxation of bonuses and severance payments from golden parachute contracts, eliminating deductions starting from three hundred thousand euros.
- We have modified the taxation of SICAVs, so that they can no longer be used to evade the application of the IRPF, as we have subjected their income to the general regime of capital income.
- We have restricted the so-called "Beckham Law," which granted special tax advantages to high salaries of foreigners in Spain.
- Last June, in addition, the Government approved a Royal Decree to prevent the remuneration of executives in financial entities from harming their stability and destabilizing the banking system by favoring short-term risk-taking, in application of the European Directive, which now corresponds to the Bank of Spain to monitor and apply.
- Furthermore, making that effort to maintain, as much as possible, maximum equity in the distribution of the burden of the crisis, we have maintained the deduction of four hundred euros for incomes below twelve thousand euros indefinitely.
It is true that all these measures of fiscal progressivity, of equity, tend to be forgotten. They are measures already adopted and I have just reminded Your Lordship of them because I believe they reflect the Government's willingness to adjust that tax policy. And, logically, there will be an opportunity to debate those that may come in the future.
Mr. Ridao.- Mr. President, you will have to convince, first and foremost, your own Government, because there are up to three ministers in your Government who have recently attacked the banks and bankers, and against, I quote verbatim, "the obscene salaries that some of them receive."
And while I agree with your ministers, not so much with you, Mr. Prime Minister, I insist on asking you whether you are going to listen to them or if this is yet another attempt to wash away the legacy of this Government, which is not only a legacy of unemployment but also of submission to insatiable financial markets, as we have just seen in the last few hours, because, despite your Government spending forty billion euros to pay the external debt on time, your speculative attacks do not cease and treat us like a true financial skull. Even worse, I do not know if this is just an electoral bait that you are throwing out in these last days to shave behind the electoral poster of Mr. Rubalcaba in the midst of your party's electoral festivities.
To begin with, Mr. Prime Minister, everyone appreciates a true personality disorder and a split in your party. It must be a matter of this bicephaly that has emerged between you and your candidate, Mr. Rubalcaba. I say this because at rallies you dress up as leftists, but the next day, clad in your ministerial suit, you implement the banks' policies, and in any case, what people see is that you promise one thing one day and do exactly the opposite.
It cannot be said that everything has been done well, that we are now in a different time and that the policy will change, because you have said what you have said, but it was this Government that in 2008 approved the famous bonus for bankers by lowering their income tax from 43 to 18 percent, and which, by the way, abolished the Wealth Tax, which you now want to restore for the wealthy, and which did not want to reform the SICAVs that the richest use.
Mr. President, tell me, is your Government going to continue being a Russian doll every day? Are you going to listen to your ministers? Are you going to apply the miraculous recipes of Mr. Rubalcaba? Why is what is good for the day after the elections not good for today, Mr. President?
President.- Mr. Ridao, you have not been able to object to all the measures we have applied in tax matters to strengthen equity and fiscal progressivity. Can there be others? Yes, there may be others. Do the Socialist Party and its candidate have the right to include them in their electoral program? Yes. Moreover, I would love for you to be able to discuss them with you, logically, and for you to be the one to ask that candidate in the future, after the elections, from here.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Mariano Rajoy, del Grupo Parlamentario Popular
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sr. Rajoy .- Vivimos, como todo el mundo sabe, en una situación difícil de la economía española y en situaciones como éstas los Gobiernos deben transmitir a la gente mensajes claros, explicar lo que pasa, tomar las medidas adecuadas y, por supuesto, decir la verdad. Esto no ha ocurrido así con demasiada frecuencia en los últimos años porque se les dijo a los españoles que no había crisis, que estábamos mejor preparados que nadie, que saldríamos antes de la crisis que los demás, que teníamos el mejor sistema financiero del mundo, que íbamos a alcanzar a Alemania, etc., etc.
Ahora usted, señor Presidente, ha dicho que vivimos una aceleración de la recuperación de la economía española y ha afirmado, incluso, que creceríamos un 1,5 por 100 en el último trimestre. Yo quería saber en qué se basan esas afirmaciones y si las mantiene a fecha de hoy.
Presidente .- Señor Rajoy, más allá de las consideraciones iniciales que ha hecho, voy al contenido estricto de su pregunta.
El Gobierno mantiene que en el segundo trimestre de la economía sigue el proceso de recuperación, que va a ser un trimestre en el que nuevamente tendremos crecimiento económico, con lo cual se van a encadenar seis trimestres de crecimiento económico. Sabe que falta un mes para que los datos sean oficiales y los confirme el INE; pero ésa es con los elementos que tiene encima de la mesa el Gobierno, la evolución que preveemos.
Además, consideramos que en los próximos trimestres, es decir, el tercero y cuarto, ese crecimiento será algo mayor y, en consecuencia, que terminaremos el año con un crecimiento económico; no aún el que deseamos todos, no aún suficiente para crear empleo de manera significativa como todos deseamos, pero la sostenibilidad del crecimiento económico de España es un hecho en el que hay que perseverar con las reformas y con las políticas que estamos llevando a cabo, a pesar del difícil contexto europeo que, como sabe Su Señoría y toda la Cámara, vivimos, y que no tiene su origen en España.
No es un problema de España, lo que no quiere decir, lógicamente, que España no tenga problemas económicos; pero sabe que ese contexto condiciona también y nos exige, ciertamente, confianza, responsabilidad y un poco de colaboración de todos, que, sin duda alguna, lo agradecerá la economía española.
Sr. Rajoy .- Señor presidente del Gobierno, a estas alturas creo que hacer recomendaciones tiene poco sentido; pero yo creo que es importante decir la verdad y la mejor manera de abordar los problemas es partir de la realidad, cosa que no ha ocurrido y me temo que no sigue ocurriendo en España a lo largo de todos estos últimos años.
Si usted les pregunta a los españoles, la mayoría le van a decir que están fastidiados o muy fastidiados, y yo le digo que la economía española, señor Presidente, no crece y que no hay ninguna aceleración de la recuperación, como usted ha dicho.
Los indicadores sintéticos de actividad que acaba de publicar el Ministerio de Economía y Hacienda anuncian una ralentización para el segundo trimestre de este año, y no parecen buenas perspectivas para la última parte del año.
Los datos de la Seguridad Social del mes de julio son malos, señor Presidente. Un mes tradicionalmente bueno baja el número de afiliados a la Seguridad Social.
Los servicios de estudio de los principales organismos, los más prestigiosos, nos dicen que las cosas no van como nos gustaría que fueran.
Usted ha hablado de confianza, ha utilizado esa palabra. Con declaraciones como las que hacen ustedes habitualmente es imposible generar confianza. Es imposible generar confianza cuando se dicen esas cosas o cuando, como hizo usted en el día de ayer, le vuelve a echar la culpa de todo lo que pasa a los demás; o cuando se nos dice el día de ayer, presentando el techo de gasto, que a lo mejor se va a modificar.
Lo que tenemos que hacer, señor presidente del Gobierno, es hacer los deberes en casa; hacer lo que no hizo y así no nos afectarán tanto los problemas de fuera; pero con un Gobierno provisional, desacreditado, en el que nadie confía y un Presidente en funciones…
Presidente .- Señor Rajoy, le reitero: crecimiento en el primer trimestre y crecimiento en el segundo trimestre. Los españoles ciertamente sufren las consecuencias de la crisis, pero usted me pregunta por el crecimiento. Va a haber crecimiento en el segundo trimestre, en el tercero y en el cuarto, y eso consolida la recuperación económica y abre las puertas para una creación de empleo nítido.
Yo le aconsejo que no se agarre siempre a las peores previsiones, que aporte confianza. Esto se lo pido… No se lo aconsejo, se lo pido. Y, por último, también sí le tengo que exigir que tenga respeto institucional a los tiempos y a las formas. No hay ni un Presidente ni un Gobierno en funciones; hay un Presidente y un Gobierno con todas las facultades constitucionales y sólo es en funciones cuando se celebren elecciones. Le debo recordar que eso forma parte también de la confianza y de la seriedad.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Josep Antoni Duran i Lleida, del Grupo Parlamentario Catalán de Convergència i Unió
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sr. Duran .- Señor Presidente del Gobierno, en España hay 1.400.000 hogares en que ningún miembro trabaja y 500.000 sin ningún tipo de ayuda, según reza el informe presentado por Cáritas correspondiente a 2010. Ante esta situación, ¿cuál es la opinión del Gobierno respecto al creciente papel de Cáritas y otras organizaciones o entidades sin ánimo de lucro, en una sociedad donde aumenta el número de hogares sin trabajo y sin ingresos?
Presidente .- Señor Duran, el Gobierno reconoce y valora la importante labor que desempeñan las entidades de acción social en esta coyuntura de dificultades económicas, como es Cáritas.
Por su parte, el Gobierno realiza un esfuerzo para afrontar situaciones de riesgo de exclusión social. Es nuestro deber y máxime en una situación de crisis económica. Quiero aportarle algún dato: desde 2008 el Gobierno ha aumentado las partidas de gasto social un 22 por 100 y, en concreto, un 12 por 100 sin contar el desempleo. Esto nos permite desarrollar políticas de transferencia de rentas en el ámbito social en muchas partidas que usted conoce, como la atención a la dependencia, la protección a los trabajadores y autónomos afectados por el desempleo, la expansión de política de becas, etcétera.
Es verdad que ha aumentado el número de hogares en los que sus miembros están en desempleo y también sin ingresos; pero debo recordarle que el 80 por 100 de esos hogares tienen acceso a algún tipo de ingreso público, ya sea de tipo contributivo, en función de los derechos generados por la protección social de desempleo; de tipo asistencial, como el programa PRODI, que benefició a 860.000 personas; o el actual PREPARA, que alcanza ya a 80.000; o porque se beneficien de la Renta Activa de Inserción que atiende situaciones de especial necesidad y que atiende a 180.000 personas, según el último dato.
En cuanto a la atención directa a las personas en riesgo de exclusión, la asignación en el IRPF, como sabe Su Señoría, ha pasado del 0,5 al 0,7 por 100. En los tres últimos años se ha duplicado la asignación para fines sociales del IRPF y ha pasado de 105 a 205 millones de euros en 2010. Y Cáritas ha incrementado sus ingresos por esta vía un 77 por 100 en 2010.
Son los esfuerzos que el Gobierno hace para abordar la exclusión social.
Sr. Duran .- Según la citada entidad, Cáritas, hay en España diez millones de personas en situación de relativa pobreza y otros ocho millones, en situación de exclusión.
Es posible --a veces se dice-- que los contenidos de estos informes sean exagerados. Lo que sí, en cualquier caso, es cierto que Cáritas atendió en 2010 a 950.000 personas, el 20 por 100 más que en 2009, y, en cualquier caso, el 100,4 por 100 más que en 2007. Lo mismo le sucede, por ejemplo, a Cruz Roja que atendió el año 2010 un 30 por 100 más de personas.
Eso me lleva a cuatro reflexiones: en primer lugar, quienes empezaron sin empleo esta crisis se han precarizado y están, por lo tanto, en una situación peor; familias jóvenes con uno o dos hijos que no encuentran trabajo también son solicitantes de ayudas de esas entidades sin ánimo de lucro; dos, las Administraciones no dan abasto y el 70 por 100 de peticiones que tiene este tipo de entidades procede de la incapacidad de atención por parte de las Administraciones; tercera reflexión, estamos dualizando una sociedad entre aquellos que tienen empleo y los que no tienen empleo; cuarta reflexión. Entendemos que también hay que tener en cuenta que esta pobreza afecta cada vez más a los niños --en Cataluña, por ejemplo, a uno de cada cuatro niños-- y eso afecta al proceso de formación y, en su día, al proceso laboral.
Todo esto nos lleva a una conclusión: nosotros hemos apoyado, señor Presidente, las políticas de austeridad y estabilidad; pero, cuando hay lo que hay en materia de pobreza, se requiere también apoyo a la exclusión social y sus cifras, por lo que demuestra la atención de Cáritas, son insuficientes.
Pero lo que quiere esta gente no es ayuda, es empleo y en empleo es donde andamos cortos. No tiene sentido, señor Presidente --es más, es vergonzoso--, que, por ejemplo, se habilite el mes de julio para tratar la igualdad de trato y, en cambio, el Gobierno no sea capaz de habilitar el mes de julio para tramitar la Ley de la reforma de la negociación colectiva que debía llevarnos a la creación de empleo.
Presidente .- Señor Duran, no puedo decirle otra cosa que comparto su sensibilidad. Creo haberle dado datos muy objetivos y, a la vez, significativos del esfuerzo que para la protección social y la lucha contra la exclusión ha realizado el Gobierno en los últimos años, que nos lleva a que el 58 por 100 del gasto sea gasto social. Seguiremos en esa línea y comparto su reflexión sobre el empleo, que es el gran objetivo que todos compartimos.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Joan Ridao, del Grupo Parlamentario de Esquerra Republicana-Izquierda Unida-Iniciativa per Catalunya Verds
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sr. Ridao .- Señor Presidente del Gobierno, visto que algunos de sus ministros han pedido subir los impuestos a los bancos y a los banqueros, le pregunto si es que usted les va a hacer caso.
Presidente .- Señor Ridao, como en alguna ocasión he tenido la oportunidad de formular en esta Cámara en los últimos dieciocho meses, hemos hecho un esfuerzo por fortalecer la progresividad de nuestros impuestos para hacer que el reparto de la carga de la crisis sea más equitativo y le debo recordar cuáles han sido esos esfuerzos, que muchas veces se olvidan:
- A las rentas más altas les hemos elevado tanto el tipo marginal, como la tributación por los rendimientos del capital en el IRPF.
- Hemos endurecido la tributación de los bonus e indemnizaciones de contratos blindados, eliminando las deducciones a partir de trescientos mil euros.
- Hemos modificado la tributación de las SICAV, de manera que ya no podrá utilizarse para eludir la aplicación del IRPF, pues hemos sometido su rendimiento al régimen general de las rentas del capital.
- Hemos restringido la llamada "Ley Beckham", que otorgaba ventajas fiscales singulares a las altas retribuciones de extranjeros en España.
- El pasado mes de junio, además, el Gobierno aprobó un Real Decreto para evitar que la remuneración de los directivos en las entidades financieras perjudique su solidez y desestabilice el sistema bancario al favorecer la función de riesgo a corto plazo, en aplicación de la Directiva europea, y que ahora le corresponde vigilar y aplicar al Banco de España.
- Además, haciendo ese esfuerzo de mantener, en la medida de lo posible, la máxima equidad en el reparto de la carga de la crisis, hemos mantenido la deducción de cuatrocientos euros a las rentas inferiores a doce mil euros con carácter indefinido.
Es verdad que todas estas medidas de progresividad fiscal, de equidad, tienden a olvidarse. Son medidas ya adoptadas y se las acabo de recordar a Su Señoría, porque creo que refleja la voluntad del Gobierno de ajustar esa política tributaria. Y, lógicamente, sobre las que puedan venir en el futuro habrá oportunidad para debatir sobre ellas.
Sr. Ridao .- Señor Presidente, de todo ello deberá convencer, en primer lugar, a su propio Gobierno, porque son hasta tres ministros de su Gobierno los que han arremetido estos últimos días contra los bancos y contra los banqueros, y contra, cito textualmente, "los sueldos obscenos que algunos de ellos obtienen".
Y estando de acuerdo con sus ministros, no tanto con usted, señor presidente del Gobierno, insisto en preguntarle si usted les va a hacer caso o se trata de un nuevo intento de enjuagar el legado de este Gobierno, que no sólo es un legado de paro, sino también de postración ante unos mercados financieros insaciables, como se acaba de ver estas últimas horas, porque, a pesar de que su Gobierno se gasta cuarenta mil millones de euros para pagar puntualmente la deuda exterior, sus ataques especulativos no cesan y nos tratan como a un auténtico calavera financiero más. Todavía peor, no se si se trata de un simple anzuelo electoral que ustedes lanzan estos últimos días para afeitados detrás del cartel electoral del señor Rubalcaba en plenos fastos electorales de su partido.
De entrada, señor presidente del Gobierno, quien y quien menos aprecia un auténtico trastorno de la personalidad y un desdoblamiento en su partido. Debe ser cosa de esta bicefalia estrenada entre usted y su candidato, el señor Rubalcaba. Lo digo porque en los mítines ustedes van disfrazados de izquierdosos, pero al día siguiente ustedes, enfundados con el traje de ministro, hacen la política de los bancos y, en cualquier caso, lo que la gente ve es que prometen un día una cosa y hacen exactamente la contraria.
No se puede decir que todo se ha hecho bien, que ahora estamos en un tiempo distinto y que se va a cambiar la política, porque usted ha dicho lo que ha dicho, pero fue este Gobierno quien en 2008 aprobó el famoso aguinaldo a los banqueros bajando su tributación del IRPF del 43 al 18 por 100, y el que, por cierto, suprimió el Impuesto de Patrimonio, que ahora quieren restituir para las grandes fortunas, y el que no quiso reformar las SICAV que utilizan los más ricos.
Señor Presidente, dígame, ¿va a seguir su Gobierno haciendo de muñeca rusa cada día? ¿Va a hacer caso a sus ministros? ¿Va a aplicar las recetas milagrosas del señor Rubalcaba? ¿Por qué lo que es bueno para al día después de las elecciones no es bueno para hoy mismo, señor Presidente?
Presidente .- Señor Ridao, no ha podido objetar todas las medidas que hemos aplicado en materia tributaria para fortalecer la equidad y la progresividad fiscal. ¿Puede haber otras? Sí, podrá haber otras. ¿Tienen derecho el Partido Socialista y su candidato a incluirlas en su programa electoral? Sí. Además, me encantaría que las pudiera debatir con usted, lógicamente, y que fuera usted también el que pudiera preguntarle a ese candidato en el futuro, después de las elecciones, desde aquí.