Response from the President of the Government in the parliamentary control session.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

20 September 2005 · Parliamentary control session (sesión de control) in the Congreso de los Diputados

Context
Zapatero responded to opposition leader Rajoy's questions during a parliamentary control session on September 20, 2005, regarding the Guadalajara wildfire tragedy.
Main themes
Guadalajara wildfire tragedy, commission of inquiry, accountability and responsibility, victims' families, regional vs. national jurisdiction, parliamentary control, political transparency, compensation for victims, Castilla-La Mancha government
Duration
~7 min
22nd percentile
Words
790
22nd percentile
Sentences
29
17th percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
12.5
51st percentile
Syntax
3.22
74th percentile
Vocabulary
2.00
10th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 48%48%
  • Social 45%45%
  • Geopolitical 3%3%
  • Ceremonial 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

29 sentences in 11 paragraphs

Mr. Rajoy.- Mr. President, two months have passed since the tragedy in Guadalajara and we still do not know what happened and no one is acknowledging their mistakes. Eleven people have died and their families have not yet received a sufficient and adequate explanation commensurate with the gravity of the events from your Government and the Government of Castilla-La Mancha. Two truths are being considered: the official truth, that is, the one that the parliamentary majority, the Socialist Party, decided in the Cortes of Castilla-La Mancha and which we learned six days before the hearings began, and the other truth, which is that of the affected and witnesses, whom no one wants to hear and whose testimonies are being vetoed.

What do you think, Mr. President, about what is happening with the families of the victims? Do you think they are satisfied with your explanations?

President.- Mr. Rajoy, I interpret that there is a new sense to the tenor of the question as it was formulated.

I simply have to tell you that, in relation to the tragic event, the tragic fire in Guadalajara, the Government has appeared in the Chamber, the Minister of the Environment has appeared, to explain what the Government's actions were, actions that, as is known, are basically in the hands of the Autonomous Communities. The best proof is that there has never been a commission of inquiry in this Chamber regarding any fire, and unfortunately we have had many, some of them also tragic; not with the number of dead, but with a high number of fatalities. The Socialist Group in opposition has never requested a commission of inquiry into any fire because, reasonably, it has always been understood that it falls within the scope of the Autonomous Community, where there has been a commission of inquiry, where there are conclusions, and where, logically, there is a judicial process that, within the independence of the Judiciary, will determine.

Therefore, the truth in the political sphere corresponds to the commission of inquiry, to the Parliament of Castilla-La Mancha; the truth in the judicial sphere, the responsibilities, logically corresponds to Justice.

As for the families, I will tell you that I will have the opportunity to directly know what the situation is at this moment -- at another time I also had the opportunity to know it, because I spoke with the vast majority of the families -- the situation. And, of course, the Government is available, not only to strive to know the whole truth, but also, logically, to restore with all our support the serious personal, moral, and economic damage that many people in the area have suffered.

Mr. Rajoy.- Mr. President, it does not seem that the people affected by the fire are very happy. They did not want to come to see you at La Moncloa and they did not want to give you eleven photos in exchange for nice words. That is the problem, Mr. President of the Government: that the photo, the speech, and the beautiful words are all very well in the end, but what matters to people is reality. And those people have gone on a hunger strike because no one has explained to them what happened, because there has been a manipulated commission of inquiry, because no one has wanted to assume their responsibilities, and because they have learned that they will receive 18,000 euros, while other public officials, other families, will receive 175,000 euros.

I, Mr. President of the Government, believe that, in addition to the nice words you have just told us, which are appreciated in any case, you should be a little coherent and you should accept that there should be a commission of inquiry here. What has happened in Castilla-La Mancha is unacceptable.

Today we have the conclusions of the commission of inquiry written by the leaders of the Socialist Party six days before all the hearings were held and before the meetings began. That is not what you said when you were in opposition. You did not say that, Mr. President of the Government, and you are a prisoner of your words. You can rectify, but the Spanish public will know.

President.- Mr. Rajoy, I simply want to tell you that neither photos nor invoking the families. I have not taken any photos nor do I plan to take any photos with the families of the victims of Guadalajara. What I simply want is to listen to them. Let us not talk about the amounts you have mentioned here. I do not want to talk because those are not exactly the figures. And simply what I want is to show, not only my goodwill with words, but with actions.

Thank you very much.