Statements by the President of the Government after the debate on the Statute of the Valencian Community.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed press questions after the Cortes Generales debate on the reform of the Statute of the Valencian Community on 19 September 2005.
- Main themes
- Statute of the Valencian Community reform, State of Autonomies, consensus in regional governance, autonomous community self-government, electoral representation thresholds, same-sex marriage law, constitutional challenge by Popular Party, progressive versus conservative politics, rights of homosexuals
- Duration
- ~4 min
- Words
- 464
- Sentences
- 18
- Readability
- 37
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 10 paragraphs
President.- I want to express my satisfaction with the consideration of the reform of the Statute of the Valencian Community. I believe that today’s debate once again highlights the historical correctness of what the State of Autonomies represents, it also demonstrates the viability of reforming the Statutes of Autonomy to improve and perfect our model of State, it shows that this reform can be made and that, of course, those who always have an attitude of immobility, of alarm, can today be very clear that reforming is positive, that reforming is progress and that reforming with consensus, moreover, is enormously useful for the citizens.
Q.- (Inaudible)
President.- This has been a statutory reform with broad consensus in the Valencian Community; therefore, it starts with a very positive, well-developed working basis. This has logically opened the way for the support here to have been overwhelmingly backed today in the Cortes Generales. That is the way.
The way, as our territorial model establishes, is that there is broad consensus in the regional parliaments, because that will open the doors to approval by the Cortes Generales.
That is the model, within, logically, the respect for the initiative and the emphasis that each Autonomous Community that wants to reform the Statutes places on its will for self-government, on its will for institutional improvement and on its will for organizational improvement, all of which is possible and on which aspects, practically in everything, the Statute of the Valencian Community enters through this reform.
Q.- Do you think the 5 percent barrier maintained by the Statute is positive?
President.- I sincerely believe that we must facilitate representation and participation as much as possible. The spokesperson for the Socialist Group, Mr. Pla, has expressed himself more favorably towards the 3 percent, but we are in a realm of consensus. Let’s wait for the parliamentary development. I think we must preserve consensus as an essential principle. From my point of view, I see it reasonable that the threshold could be at 3 percent, although 5 percent is equally democratic.
Q.- What do you think of the announcement made by the Popular Party to present a constitutional challenge against the law on same-sex marriages?
President.- They did not accept recognizing rights for some people—in this case, homosexuals—who must have the same rights as anyone else. Not only did they not accept it by not voting for the Law, but now they want them to lose those rights, when they already have them, with this appeal to the Constitutional Court.
This is a politics of the past, it is a politics that is not in tune with what the majority of Spanish society thinks, it is a politics of the past, an old politics, and I believe that Spain needs politics of the future.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Quiero expresar mi satisfacción por la toma en consideración de la reforma del Estatuto de la Comunidad Valenciana. Creo que el debate de hoy pone de manifiesto, una vez más, el acierto histórico de lo que representa el Estado de las Autonomías, pone de manifiesto también la viabilidad de la reforma de los Estatutos de Autonomía para mejorar y perfeccionar nuestro modelo de Estado, pone de manifiesto que esa reforma se puede hacer y que, desde luego, aquellos que siempre tienen una actitud de inmovilismo, de alarma, pueden hoy tener muy claro que reformar es positivo, que reformar es avanzar y que reformar con consenso, además, es enormemente útil para la ciudadanía.
P.- (Inaudible)
Presidente .- Ésta ha sido una reforma estatutaria con un amplio consenso en la Comunidad Valenciana; por tanto, parte con una base de trabajo muy positiva, muy elaborada. Ello ha abierto el camino, lógicamente, a que aquí el apoyo haya sido de un respaldo amplísimo hoy en las Cortes Generales. Ése es el camino.
El camino, como nuestro modelo territorial establece, es que exista un amplio consenso en los Parlamentos autonómicos, porque eso abrirá las puertas a la aprobación por las Cortes Generales.
Ése es el modelo, dentro, lógicamente, de lo que es el respeto a la iniciativa y al énfasis que cada Comunidad Autónoma que quiera reformar los Estatutos ponga en su voluntad de autogobierno, en su voluntad de mejora institucional y en su voluntad de mejora organizativa, que todo ello es posible y sobre cuyos aspectos, prácticamente en todo, el Estatuto de la Comunidad Valenciana entra a través de esta reforma.
P.- ¿Le pareció positiva la barrera del 5 por 100 que mantiene el Estatuto?
Presidente .- Yo creo, sinceramente, que hay que facilitar al máximo la representación y la participación. El portavoz del Grupo Socialista, el señor Pla, se ha manifestado más favorable al 3 por 100, pero estamos en un ámbito de consenso. Vamos a esperar al desarrollo parlamentario. Creo que hay que preservar el consenso como principio esencial. Desde mi punto de vista, veo razonable que el umbral pueda estar en el 3 por 100, aunque el 5 por 100 es exactamente igual de democrático.
P.- ¿Qué le parece a usted el anuncio hecho por el Partido Popular de presentar un recurso de inconstitucionalidad por la ley de matrimonios homosexuales?
Presidente .- No aceptaron el reconocer derechos a unas personas --en este caso, los homosexuales-- que tienen que tener los mismos derechos que cualquier persona. No sólo no lo aceptaron al no votar la Ley sino, además, ahora quieren que los pierdan, cuando ya los tienen, con este recurso al Tribunal Constitucional.
Ésta es una política del pasado, es una política que no está en sintonía con lo que piensa la mayoría de la sociedad española, es una política del pasado, una política antigua, y creo que España necesita política de futuro.