Responses from the President of the Government during the parliamentary control session in the Congress of Deputies.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero responded to parliamentary questions in the Congress of Deputies on March 8, 2005, regarding contradictions in his government's stance on co-official regional languages.
- Main themes
- Use of co-official regional languages in Congress, parliamentary rules reform, multilingualism in Spain, Basque language in Navarra, constitutional language protections, government policy on linguistic recognition, EU recognition of Spanish co-official languages, socialist party internal consistency, parliamentary autonomy principle, consensus-building on language policy
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,444
- Sentences
- 70
- Readability
- 35
- Grade
- 16.4
- Syntax
- 3.57
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other70 sentences in 32 paragraphs
Mr. Erkoreka.- Mr. President of the Government, on the afternoon of March 1st, the information coming from the news wires left many of us bewildered and surprised, because while you were praising the virtues of multilingualism in the Spanish State before the French National Assembly and committing to promote its development, the highest representative of your party in the Congress of Deputies publicly announced his decision to radically prohibit the use of co-official languages other than Spanish in the Chamber, languages that, it should be remembered, according to Article 3 of the Constitution, must be subject to special respect and protection. As if that were not enough, over this past weekend we found that the organization of the Socialist Party, your party, in Navarra approved an enormously restrictive document regarding the use of the Basque language in the territory and in the institutions of the Foral Community.
Many citizens, Mr. President, find it very difficult to understand how a single political formation can be working in favor of the use of co-official regional languages in the European Parliament while simultaneously prohibiting the use of those languages here, in the Congress of Deputies, or advocating for that same prohibition in many institutions in the territory of Navarra. That is why, Mr. President, I pose the question that is included in the agenda.
President.- As you well know, Mr. Erkoreka, in a parliamentary regime there is a principle of operation which is the principle of the autonomy of the chambers. This is established by Article 72 of the Constitution, which has been developed by the Rules of Procedure of this Chamber from 1982, a Regulation that does not address, as is known, the issue of the use of languages in the Congress of Deputies.
We are on the horizon, because there is a general consensus, to address a process of reform of the Rules of Procedure of the Congress of Deputies. That is the appropriate framework for a new, different regulation regarding the use of languages in this Chamber, and I believe you will understand, and surely find it reasonable, that the position of the Government is one of respect for what should be the work of the parliamentary groups in seeking an agreement on that new Regulation, which we hope to have, for the Congress of Deputies.
Mr. Erkoreka.- Mr. President of the Government, you, in addition to being, indeed, the President of the Government, are also the Secretary General of a party that supports a Parliamentary Group that is very large in this Chamber and is fundamentally the one that supports the Government you preside over. Therefore, I would like to know, beyond good intentions and good words, what commitments you are willing to assume as the highest responsible for that Parliamentary Group to make possible here, in this Chamber, what you preach in relation to other Chambers; not to mention, in relation to the European Parliament.
That is why I believe the best way to make it effective is for you to commit today that tomorrow, in the Rules Committee, which will address precisely this issue and will debate, among others, an amendment, number one, signed by many Parliamentary Groups, to make possible the use of co-official regional languages in the Chamber, you will support it.
If you support that amendment tomorrow in the Rules Committee, we will believe you, we will believe in your good disposition; if you do not, we will have to believe those from the Popular Party who say that this has already been agreed with them and that they will impose the exclusive and exclusive use of Spanish in all acts of the Chamber.
President.- Mr. Erkoreka, I believe that, beyond words, there have been very clear actions by the Government regarding the recognition of the languages that exist in our country, of the languages that are considered co-official in some Autonomous Communities.
I believe that after many years, since our entry into the European Union in 1986, for the first time a Government has raised with all seriousness, with all firmness, that recognition of languages in the European Union. I believe that for the first time also since 1977, since the year we began democracy and this Chamber began to function from 1978 with the Constitution and from 1982 with the Rules, this debate has been opened in a clear manner.
And I must tell you that in this regard the Socialist Group has two principles regarding the issue you raise and the use of languages: first principle, flexibility and responsibility; second principle of the Socialist Group, which, on the other hand, has been expressed by the Spokesperson on many occasions, the search for the broadest consensus because, as I have expressed on many occasions, Mr. President of the Congress, languages are for understanding. Languages are not for dividing or confronting.
RESPONSE OF THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT TO THE QUESTION FORMULATED BY MR. JOAN PUIGCERCÓS BOIXASSA, OF THE REPUBLICAN LEFT PARLIAMENTARY GROUP (ERC)
Mr. Puigcercós.- Mr. Rodríguez Zapatero, it is evident that multilingualism, the plural reality of different languages, is a subject of this legislature. In the Investiture Debate, you committed to bringing Catalan, Basque, and, in this case, Galician to Europe. We surely did not arrive in time for the Constitutional Treaty, Article 4.10; it is true, and we are aware of your efforts and those of your Government to ensure that Catalan, Basque, and Galician are already part, in some aspects, of European and institutional normality.
It is evident that we are facing a paradox. The day you, in the French Assembly, in an unprecedented situation, in the cradle of what is the absolute State and the uniform model, made a clear and unequivocal defense of Catalan, Basque, and Galician, in addition to, of course, Spanish, you took an important step and we recognize it.
That same day I was in Luxembourg with the Minister of Community Affairs of the Luxembourg Government, the rotating Presidency, and when I was defending the presence of Catalan in European institutions, the Luxembourg Minister asked me if Catalan was also official in the Congress -- in the Assembly, he said -- of Deputies. And that same day I had to regretfully tell him that on that very day it was no longer allowed. I believe that on Thursday, in the Rules Committee -- and I urge you as the head of the Socialist Group -- there is an opportunity to take a step and to avoid this perverse paradox: the paradox that what we are achieving in Europe is not possible in this Congress, in this Chamber.
We can take a very important step. In Sitges, in the Catalan town of Sitges, some groups met to seek a formula for amendments to the Rules. Neither the Socialist Group nor the Popular Group were present. I believe that on Thursday there is a possibility to remake the path, to seek an agreement, and to take a giant step for what is a pending subject of Spanish democracy: the recognition of multilingualism. On Thursday, the floor is yours. We are all in favor of consensus and unanimity, but sometimes it may not be possible. But I believe there is a sufficient democratic majority so that on Thursday we can find an agreement; if it is unanimous, better, but if not, let it be by majority, Mr. President.
President.- Mr. Puigcercós, I want to emphasize, as I did earlier with the spokesperson of the Basque Nationalist Party, that the Government not only acquired a commitment in the Chamber; that it is not just a problem of political commitment, but a problem of conviction. I have no objection to reiterating in this Chamber what I said in the French National Assembly. Spain is great, not only because of Spanish, but it is even greater because of the other languages that exist in our State, such as Catalan and others.
During this year of Government, from the Ministry of Education, from the Ministry of Culture, and from the Ministry of Foreign Affairs, an important activity has been deployed in defense of our linguistic richness and plurality, not only before the European Union, being this perhaps the central theme, but before such important tasks as those carried out by the Cervantes Institute or what may be the result of the Report of the Commission of Experts on the Future of Public Media and the progress regarding the recognition of different languages. Also, and I expressed it a moment ago, there is the will for there to be changes in this Chamber regarding the use of languages, from the Socialist Group.
We are talking about a year after twenty-seven years of a specific situation and I believe it is absolutely reasonable, desirable, that the majority group, precisely, and the Government wish for this recognition, for this change of situation and for this flexibility and seriousness that we demand to be made with the maximum possible consensus. We must work for that consensus. That will be the position of the Socialist Group, from the beginning, to change the situation and to promote the use in the work of this Chamber with flexibility, as I said, with seriousness and taking into account that we are in the Congress of Deputies.
I hope that, in light of the decisive actions and firm commitment that the Socialist Group is demonstrating, all Groups, and especially yours, will also work for that great consensus of this Chamber.
RESPONSE OF THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT TO THE QUESTION FORMULATED BY MR. MARIANO RAJOY BREY, OF THE POPULAR PARLIAMENTARY GROUP
Mr. Rajoy.- There are many people in Catalonia who believe that behind the sad events in Carmel there is much ineffectiveness and incompetence of the Administrations, before and after the accident. And many Catalans also believe that, as is usually the case with you, you think that everything can be solved with flowery statements, blaming others -- in this case, not the Popular Party -- and diverting attention from what matters, which is solving the problems of people and assuming responsibilities for not knowing how to govern.
Do you think that those who think this way, who are many, are right, Mr. President?
President.- Mr. Rajoy, I can tell you that the Government has been sensitive from the very first moment to the consequences of what has happened in the Carmel neighborhood; sensitive because the Council of Ministers on February 11, 2005 approved a series of aids, extending those existing in our legislation, so that the affected, the citizens of the Carmel neighborhood, could benefit; aids both for those who have lost their homes and for those who have lost, temporarily or permanently, their business premises; aids that are in addition to those that may be provided by other Administrations such as the Generalitat of Catalonia. I communicated this in a meeting I had with the associations of the Carmel neighborhood, with the representatives of the merchants, with the Generalitat and with the City Council, understanding that in the face of a serious situation, such as that experienced by the Carmel neighborhood, the obligation of the Government is to help, to support all Administrations and, of course, especially the citizens.
That is the task that the Government is doing in the Carmel neighborhood.
Mr. Rajoy.- Mr. President, evidently, you do not respond, as almost always.
In the months leading up to the incident, the neighbors expressed their concerns many times. Then they were evicted, they were made to return, then they left again and today they still have not returned, and their vital horizon generates many doubts. However, no one assumes their responsibilities. You have not promoted any coordination system with the Administrations, Mr. President. Your commitment is one of unprecedented stinginess. You have not attended to the requests of either the affected or the Catalan Parliament, by the way, which you said you would respect its decisions on statutory matters. In this matter, it seems that you will not respect them.
There are issues under your competence, such as the moratorium on mortgages, the modification of the European Union Regulation for exceptional aids, the taxation of aids, labor measures or Social Security and commitments with the Administrations, which you did not attend to.
Mr. President, apart from your stinginess, your contribution to this crisis is your statement in Paris: "the waters will return to their course," very much in your line, Mr. President; and then your support, which is not that of qualified members of your party, to whom you accused of stealing, you did not prove it, you did not rectify, you made disquisitions with the Statute, you were slow to go, you decided late and poorly, you spoke of the soufflé, of the vaseline, you compared yourself to an abused woman and only received your support. I would like to know what would have happened to another President of an Autonomous Community in Spain in that case.
Mr. President, you need to set criteria on what you are asked. By the way, today Mr. Rubio Llorente has given you a magnificent opportunity to set criteria on what he has said. And you need to start governing, and a ruler is seen in difficult situations. We cannot spend four years with statements, with flowery games and with assertions without any commitment of any kind when asked.
President.- Mr. Rajoy, I am not going to enter into what is the demand for responsibilities from an autonomous Parliament. I now discover a vocation for opposition in the Parliament of Catalonia that I find respectable.
I will tell you that the aid was communicated to the neighbors, that in addition to that aid there is a commitment to assist the City Council and to expand the agreement with the Ministry of Housing for the remodeling of the neighborhood, and that there is a line from the Official Credit Institute for Administrations and citizens.
Furthermore, I will tell you: we act by supporting the regional and municipal governments, in the face of a situation of a serious accident, as we have done, in relation to El Carmel and in relation to the "Windsor," with the tragedy or the fire of the "Windsor." In both situations, both in Barcelona and in Madrid, the President of the Government was there, close to the problems, providing support to the governments, regardless of their political color. And I can provide you with more information because, from what I have seen, you have not had the time, due to your commitments, to go to either Barcelona or to what was the accident of the "Windsor," the serious fire in Madrid.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sr. Erkoreka .- Señor Presidente del Gobierno, la tarde del pasado 1 de marzo la información que procedía de los teletipos nos sumió a muchos en el desconcierto, en la sorpresa, porque, mientras usted cantaba ante la Asamblea Nacional francesa las excelencias del plurilingüismo en el Estado español y se comprometía a favorecer su desarrollo y promoción, el máximo representante de su partido en el Congreso de los Diputados anunciaba públicamente su decisión de prohibir radicalmente el uso en la Cámara de las lenguas cooficiales distintas del castellano, las lenguas, hay que recordar, que, según el artículo 3º de la Constitución, han de ser objeto de especial respeto y protección. Por si ello no fuera suficiente, durante este fin de semana nos hemos encontrado con que la organización del Partido Socialista, de su partido, en Navarra aprobaba un documento enormemente restrictivo con respecto al uso de la lengua vasca en el territorio y en las instituciones de la Comunidad Foral.
A muchos ciudadanos, señor Presidente, les resulta muy difícil comprender cómo desde una misma formación política se puede estar trabajando a favor del uso de las lenguas autonómicas cooficiales en el Parlamento Europeo y, al mismo tiempo, prohibiendo el uso de esas lenguas aquí, en el Congreso de los Diputados, o apostando por esa misma prohibición en muchas instituciones del territorio de Navarra. Por eso, señor Presidente, le formulo la pregunta que está recogida en el orden del día.
Presidente .- Como bien sabe, señor Erkoreka, en un régimen parlamentario existe un principio de funcionamiento que es el principio de autonomía de las cámaras. Así lo establece el artículo 72 de la Constitución, que ha sido desarrollado por el Reglamento de esta Cámara del año 1982, Reglamento que no aborda, como es conocido, el tema del uso de las lenguas en el Congreso de los Diputados.
Estamos en el horizonte, porque existe una coincidencia general, de abordar un proceso de reforma del Reglamento del Congreso de los Diputados. Ése es el marco adecuado para una regulación nueva, distinta, en relación con el uso de las lenguas en esta Cámara, y creo que me comprenderá y seguramente entenderá como razonable que la posición del Gobierno es de respeto a lo que ha de ser el trabajo de los grupos parlamentarios en la búsqueda de un acuerdo en ese nuevo Reglamento, que ojalá tengamos, del Congreso de los Diputados.
Sr. Erkoreka .- Señor Presidente del Gobierno, usted, además de ser, efectivamente, Presidente del Gobierno, es también Secretario General de un partido que sustenta un Grupo Parlamentario que es amplísimo en este Cámara y precisamente es el que soporta fundamentalmente al Gobierno que preside. Por tanto, yo quisiera saber, más allá de buenas intenciones y de buenas palabras, qué compromisos está dispuesto usted, como máximo responsable de ese Grupo Parlamentario, a asumir de cara a hacer posible aquí, en esta Cámara, lo que usted predica en relación con otras Cámaras; sin ir más lejos, en relación con el Parlamento Europeo.
Por eso, yo creo que la mejor manera de hacerlo efectivo es que usted se comprometa hoy a que mañana, en la Comisión de Reglamento, que va a tratar precisamente de este tema y va a debatir, entre otras, una enmienda, la número uno, suscrita por muchos Grupos Parlamentarios, a efectos de hacer posible el uso de lenguas autonómicas oficiales en la Cámara, la apoyen.
Si ustedes apoyan mañana en la Comisión de Reglamento esa enmienda, le creeremos, creeremos en su buena disposición; si no lo hace, tendremos que creer a quienes desde el Partido Popular dicen que esto ya está pactado con ellos y que van a imponer el uso exclusivo y excluyente del castellano en todos los actos de la Cámara.
Presidente .- Señor Erkoreka, creo que, más allá de las palabras, ha habido hechos muy claros por parte del Gobierno en relación con el reconocimiento de las lenguas que existen en nuestro país, de las lenguas que son consideradas cooficiales en algunas Comunidades Autónomas.
Creo que después de muchos años, desde nuestro ingreso en la Unión Europea en el año 1986, por primera vez un Gobierno ha planteado con toda seriedad, con toda firmeza, ese reconocimiento de las lenguas en la Unión Europea. Creo que por primera vez también desde el año 1977, desde el año que empezamos la democracia y esta Cámara empezó a funcionar desde el año 1978 con la Constitución y desde 1982 con el Reglamento, este debate se ha abierto de una manera clara.
Y le tengo que decir que a este respecto el Grupo Socialista tiene dos principios en relación con la cuestión que usted plantea y el uso de las lenguas: primer principio, flexibilidad y responsabilidad; segundo principio del Grupo Socialista, que, por otra parte, lo ha expresado el Portavoz en muchas ocasiones, la búsqueda del más amplio consenso porque, como he expresado en muchas ocasiones, señor Presidente del Congreso, las lenguas están para entenderse. Las lenguas no están ni para dividir ni para confrontar.
RESPUESTA DEL PRESIDENTE DEL GOBIERNO A LA PREGUNTA FORMULADA POR DON JOAN PUIGCERCÓS BOIXASSA, DEL GRUPO PARLAMENTARIO DE ESQUERRA REPUBLICANA (ERC)
Sr. Puigcercós .- Señor Rodríguez Zapatero, es evidente que el plurilingüismo, la realidad plural de las diferentes lenguas, es una asignatura de esta legislatura. En el Debate de Investidura usted se comprometió a llevar el catalán, el euskera y, en este caso, el gallego a Europa. No llegamos a tiempo seguramente para el Tratado Constitucional, el artículo 4.10; sí que es verdad, y nos constan sus esfuerzos y de su Gobierno para que el catalán, el euskera y el gallego formen parte ya, en algunos aspectos, de la normalidad europea e institucional.
Es evidente que estamos ante una paradoja. El día que usted en la Asamblea Francesa, en una situación sin precedentes, en la cuna de lo que es el Estado absoluto y el modelo uniformista, hizo una defensa clara e inequívoca del catalán, del euskera y del gallego, además evidentemente del castellano, usted hizo un paso importante y se lo reconocemos.
Ese mismo día servidor estaba en Luxemburgo con el Ministro de Asuntos Comunitarios del Gobierno luxemburgués, la Presidencia de turno, y, cuando yo estaba defendiendo la presencia del catalán en las instituciones europeas, el Ministro luxemburgués me preguntó si el catalán era también oficial en el Congreso --en la Asamblea, decía él-- de los Diputados. Y ese mismo día tuve que lamentar decirle que en ese mismo día ya no, porque no era permitido. Creo que el jueves, en la Comisión de Reglamento --y le emplazo a usted como jefe del Grupo Socialista--, hay una oportunidad para dar un paso y para evitar esta perversa paradoja: la paradoja que lo que estamos consiguiendo en Europa no sea posible en este Congreso, en esta Cámara.
Podemos dar un paso muy importante. En Sitges, en la localidad catalana de Sitges, algunos grupos se reunieron para buscar una fórmula de enmiendas al Reglamento. No estaban ni el Grupo Socialista ni el Grupo Popular. Creo que el jueves hay una posibilidad de rehacer el camino, de buscar un acuerdo y de dar un paso de gigante para lo que es una asignatura pendiente de la democracia española: el reconocimiento del plurilingüismo. El jueves tienen la palabra. Somos todos partidarios del consenso y de la unanimidad, pero a veces puede ser que no sea posible. Pero creo que hay una mayoría democrática suficiente como para que el jueves podamos encontrar un acuerdo; si es unánime, mejor, pero, si no, que sea por mayoría, señor Presidente.
Presidente .- Señor Puigcercós, le quiero subrayar, como antes hacía con el portavoz del Partido Nacionalista Vasco, que el Gobierno no sólo adquirió un compromiso en la Cámara; que no es un problema sólo de compromiso político, sino que es un problema de convicción. No tengo ningún inconveniente en reiterar en esta Cámara lo que dije en la Asamblea Nacional Francesa. España es grande, no sólo por el castellano, sino que es más grande aún por las demás lenguas que hay en nuestro Estado, como el catalán y otras.
Durante este año de Gobierno, desde el Ministerio de Educación, desde el Ministerio de Cultura y desde el Ministerio de Asuntos Exteriores se ha desplegado una importante actividad en defensa de nuestra riqueza y pluralidad lingüística, no sólo ante la Unión Europea, siendo éste quizá el tema central, sino ante tareas tan importantes como la que desarrolla el Instituto Cervantes o lo que puede ser el resultado del Informe de la Comisión de Expertos sobre el Futuro de los Medios Públicos de Comunicación y el avance en relación con el reconocimiento de las distintas lenguas. También, y lo he expresado hace un momento, está la voluntad de que existan cambios en esta Cámara, en relación con el uso de las lenguas, del Grupo Socialista.
Estamos hablando de un año después de veintisiete años de una situación concreta y creo que es absolutamente razonable, deseable, que el Grupo mayoritario, precisamente, y el Gobierno deseen que este reconocimiento, que este cambio de situación y que esta flexibilidad y seriedad que exigimos se hagan con el máximo consenso posible. Hay que trabajar por ese consenso. Ésa va a ser la posición del Grupo Socialista, desde un principio, de cambiar la situación y de favorecer el uso en el trabajo de esta Cámara con flexibilidad, como decía, con seriedad y teniendo en cuenta que estamos en el Congreso de los Diputados.
Espero que, ante los hechos de decisión y de firme compromiso que el Grupo Socialista está demostrando, todos los Grupos, y especialmente el suyo, trabajen también por ese gran consenso de esta Cámara.
RESPUESTA DEL PRESIDENTE DEL GOBIERNO A LA PREGUNTA FORMULADA POR DON MARIANO RAJOY BREY, DEL GRUPO PARLAMENTARIO POPULAR
Sr. Rajoy .- Hay muchas personas en Cataluña que creen que detrás de los tristes sucesos del Carmelo hay mucha ineficacia e incompetencia de las Administraciones, antes y después del accidente. Y también muchos catalanes creen que, como suele ser habitual en ustedes, ustedes piensan que todo se arregla con declaraciones florales, echándole la culpa a otros --en este caso, no al Partido Popular-- y desviando la atención de lo que importa, que es resolver los problemas de las personas y asumir responsabilidades por no saber gobernar.
¿Cree usted que quienes piensan así, que son muchos, tienen razón, señor Presidente?
Presidente .- Señor Rajoy, le puedo decir que el Gobierno ha sido sensible desde el primer momento a las consecuencias de lo que ha sucedido en el barrio del Carmel; sensible porque el Consejo de Ministros del 11 de febrero de 2005 aprobó una serie de ayudas, extendiendo las existentes en nuestro ordenamiento, para que se pudieran beneficiar los afectados, los ciudadanos del barrio del Carmel; ayudas tanto para los que han perdido su vivienda, como para los que han perdido, temporalmente o de manera definitiva, su local de negocio; ayudas que se suman a las que puedan dar otras Administraciones como la Generalitat de Cataluña. Así las comuniqué en una reunión que tuve con las asociaciones del barrio de El Carmel, con los representantes de los comerciantes, con la Generalitat y con el Ayuntamiento, entendiendo que ante una situación grave, como es la que vive el barrio de El Carmel, la obligación del Gobierno es ayudar, es apoyar a todas las Administraciones y, desde luego, especialmente a los ciudadanos.
Ésa es la tarea que está haciendo el Gobierno en el barrio de El Carmel.
Sr. Rajoy .- Señor Presidente, evidentemente, usted no responde, como casi siempre.
Durante los meses anteriores al suceso los vecinos manifestaron muchas veces su inquietud. Después fueron desalojados, se les hizo volver, después se marcharon y hoy todavía no han vuelto, y su horizonte vital les genera muchas dudas. Eso sí, nadie asume sus responsabilidades. Usted no ha propiciado ningún sistema de coordinación con las Administraciones, señor Presidente. Su compromiso es de una racanería sin precedentes. Usted no ha atendido las peticiones ni de los afectados ni del Parlamento catalán, por cierto, del que usted dijo que iba a respetar sus decisiones en materia estatutaria. En este tema parece que no los va a respetar.
Hay temas de su competencia, como la moratoria de las hipotecas, como la modificación del Reglamento de la Unión Europea para ayudas excepcionales, la fiscalidad de las ayudas, las medidas laborales o de la Seguridad Social y los compromisos con las Administraciones, que no atendió.
Señor Presidente, aparte de su racanería, su aportación a esta crisis es su afirmación en París: "las aguas volverán a su cauce", muy en su línea, señor Presidente-; y después su apoyo, que no el de cualificados miembros de su partido, a quien acusó de robar, no lo probó, no rectificó, hizo disquisiciones con el Estatuto, tardó en ir, decidió tarde y mal, habló del soufflé, de la vaselina, se comparó con una mujer maltratada y sólo recibió de usted su apoyo. Me gustaría saber qué le hubiera ocurrido a otro Presidente de la Comunidad Autónoma de España en ese caso.
Señor Presidente, usted tiene que fijar criterios sobre lo que se le pregunta. Por cierto, hoy el señor Rubio Llorente le ha dado una magnífica oportunidad para fijar criterios sobre lo que él ha dicho. Y tiene que empezar a gobernar, y al gobernante se le ve en situaciones difíciles. No podemos estar cuatro años con declaraciones, con juegos florales y con afirmaciones sin compromiso de ningún tipo cuando se le piden.
Presidente .- Señor Rajoy, no voy a entrar en lo que es exigencia de responsabilidades de un Parlamento autonómico. Le descubro ahora una vocación de oposición en el Parlamento de Cataluña que me parece respetable.
Le diré que las ayudas fueron comunicadas a los vecinos, que además de esas ayudas hay un compromiso de ayuda al Ayuntamiento y de ampliar el convenio con el Ministerio de Vivienda para la remodelación del barrio, y que hay una línea del Instituto de Crédito Oficial para Administraciones y ciudadanos.
Además, le diré: actuamos apoyando a los Gobiernos autonómicos y municipales, ante una situación de un accidente grave, como hemos hecho, en relación con El Carmel y en relación con el "Windsor", con la tragedia o el incendio del "Windsor". En las dos situaciones, tanto en Barcelona como en Madrid, el Presidente del Gobierno estuvo allí, cerca de los problemas, dando apoyo a los Gobiernos, más allá de su color político. Y le puedo ampliar la información porque, por lo que he visto, usted no ha tenido tiempo, por las ocupaciones, de acudir ni a Barcelona ni a lo que fue el accidente del "Windsor", el incendio grave en Madrid.