Speech by the President of the Government at the closing of the "Beijing + 10" Forum, on the occasion of International Women's Day.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed the closing of Spain's Beijing +10 Forum on March 7, 2005, ahead of International Women's Day, celebrating gender equality commitments.
- Main themes
- Gender equality, International Women's Day, Beijing +10 Forum, women's rights, gender-balanced government, political commitment to equality, domination and injustice, women's empowerment, intercultural dialogue, social progress
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,095
- Sentences
- 86
- Readability
- 35
- Grade
- 17.1
- Syntax
- 3.59
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other86 sentences in 44 paragraphs
I want, first of all, to congratulate you; to congratulate you, to congratulate myself, and to congratulate everyone on the commemoration of International Women's Day, for the work that has been done here, for the debates that have taken place, for the will to fight, for the inspiration to create, to break barriers, to transform realities, and to achieve the most precious, just, and dignified value known to humankind: the value of equality. And the merit is, above all, at this historic moment, of the women in achieving that value. Thank you very much.
Today more than ever we demand a world that does justice to equality, and in the celebration of March 8 we once again take on the commitment to reconcile ourselves with ourselves and, at the same time, to reconcile norms and political actions with true reality. The reality is that we live every day in a world built on the actions of women, but that has displaced them in so many areas of life for so many centuries of our history.
I have come to celebrate with you the first March 8 of the Government that I preside over, and I must start by recognizing, by thanking, the efforts of so many women who have felt free, of so many women who have wanted to live among free women and men, who have made and continue to make this planet more habitable every day, whether in their own name or from the fullest anonymity.
They, you, many, have sown the seed of hope, often at the cost of their own lives or suffering. And I want to celebrate it by sharing with all of you a great ambition, a great goal, a dream: to dream of a world where being a woman or being a man is not a slavery for anyone, where the right to equal dignity is protected by the duty of institutions to provide it; by laws, to guarantee it; by rights, to make it effective every day.
We aspire, then, to a world, a life, and a society in which birth does not determine anyone's future; in which being born a woman is not a brake on all one's own capabilities, nor an added penalty to the misfortune that so many suffer from ignorance and poverty.
There is nothing more dignified than fighting to live in a world where the weakest or those traditionally subjected and dominated have their own voice and raise it to demand that relationships be equal and, therefore, cooperative, creative, fruitful; in which, therefore, the pain of so many women is the pain of all, because unjust societies, societies where domination exists, make unjust those who turn their backs on Justice.
The history of Humanity does not give many reasons to feel proud in this area. If there has been an inequality that has persisted the longest in History, and if there has been a constant and profoundly unjust domination, it has been the domination and inequality suffered by women. Domination sustained by values that are not such, but simply and purely by the desire to dominate, to transfer codes that have no ethical content, but strictly a content of power, exploitation, inequality, and, therefore, injustice.
We must have the strength every day to imagine that world, a world of equality. For this reason, the Government I preside over is the first gender-balanced Government in our history and one of the few in the world; the first among us in which a woman holds the position of Vice President. And how well she does it!
But I must tell you that I do not consider it a merit, neither of the President, nor of the Government, nor of the party we represent, the result of popular will, that there is a gender-balanced Government. No, it is not our merit; it is a debt, a debt to the women of this country.
The Government of Spain has accepted the recommendations of the European Union and has been holding an exhaustive reflection for more than a week on what we want the future of the world that women represent to be. That is the purpose of the "Beijing +10" Forum, which has served to contrast ideas, debate, and express constructive projects of new social dimensions based on the framework of the Beijing Conference on Women, which celebrated its tenth anniversary in 2005.
In New York, where this "Beijing +10" has been held in parallel, the Spanish intervention has reached a high level; it has been especially appreciated and valued, which should be a source of pride for all.
In this Forum, women have signaled with their voices that the imposed silence does not resign and that there are other ways to contribute to the wealth and progress of peoples, especially in those areas of the Earth where Humanity shows its most cruel and unjust face. Women from all over Europe, from Africa, from Asia, or from America have helped us think without dogmatic exclusions, in debates and conferences, also in their verses, in their songs, and in their own creative proposals, because culture — they have demonstrated it abundantly — is the human space where citizenship is structured and established. From their singular and unique work, they have also pointed out that intercultural dialogue is the most fertile path to peace, but they have also denounced that it is a path that is not yet taking place in a gender-balanced environment.
This has been the first time that March 8 has been celebrated in an integral manner. The collaboration between the Ministries of Labor and Culture, but also of Education and Foreign Affairs, inaugurates a way of understanding the political fact as thematic transversality, characteristic of the 21st century, and expresses a commitment from the Government.
This Government does not carry out equality policies. The policy of this Government is equality, absolutely in all areas of its public action and social reality. Here, as citizen women, are the Ministers of a Government that will soon complete a year. They, citizens in whom others look up to, have wanted to bear witness with their presence that another world is possible and that this world must take into account the changes that history itself produces and those that the human beings who write History want to produce. With the action of the Ministries they lead, we must advance in the writing of that history. In it, the voice and word of so many women who had to hide to be themselves are symbolically recognized.
But those voices also remind us of what some sectors still stubbornly deny: that we cannot speak of democratic societies if we are not capable of consolidating a social model where women can decide on their own life project.
The Government I preside over has taken measures that will allow us to advance in that social model we seek. Within a month of its establishment, it approved the Plan of Urgent Actions against Gender Violence, and shortly thereafter, the Bill, which was supported by all Parliamentary Groups and came into force on January 1 of this year. The Law against Gender Violence, a pioneering law, a law that is looked at throughout the European Union for its advanced nature, for its will for equality, and for its strength to remove the obstacles of the undignified domination that violence against women represents.
Like any journey in the actions of men and in the strength of laws, that Law must be filled with daily content and must honor in its application the values it seeks and proclaims. But I want to make a reflection that symbolizes the change you have achieved in this country in recent decades: Spain was one of the last, if not the last, countries to repeal civil laws that clearly expressed discrimination, and now Spain has been the first country to approve a strong and powerful law against gender violence. That is the merit of many Spanish women and the social organizations that have worked and achieved this Law.
But I said that the Law must be filled with content, with practical translation, with resources, with measures, and with actions. That is why we have launched the implementation of the comprehensive tele-assistance service, 53 services for women across the country, and 500 personnel have been allocated to the units for the prevention of gender violence, as well as the services of women-minor specialists, and sixteen gender violence courts have already been created.
Of the employment promotion measures approved so far by the Government, more than 60 percent are directed at women. The increase in the Minimum Interprofessional Wage, which has allowed the recovery of the purchasing power lost in recent years, will benefit more women and in greater numbers than men. Likewise, of the more than 3.5 million beneficiaries of minimum pensions who have seen their purchasing power recovered and increased with the last Budget Law, more than two million are women.
These figures reflect a determined will that equality be, above all, a policy that permeates and extends across all areas of society that directly affect the lives, expectations, well-being, and rights of women.
We also want, decisively, for values to progress and stereotypes to be banished. For this reason, I want to recognize today the Ministers, as they are all or almost all here, the serenity and good temper they have shown when receiving criticism of a clearly macho nature.
We also want, as I said, for those values to spread, the values of equality in compulsory education, for which agreements have been signed with the Ministries of Labor and Social Affairs and Education. And we also want to influence the improvement of the conditions and role of women in the workplace and in the economic reality. For the first time, in the last Council of Ministers, a Government will address the reality of the presence of women in areas of decisive power, such as the economic powers of a country.
I want to remind you: only seventeen of the more than five hundred members of the Boards of Directors of IBEX 35 companies are women, and practically only four of the large companies in this country are led by women. The Vice President of the Government, along with the Economic Vice President, will convene business leaders, the large companies of this country, to establish a dialogued and shared program of incentives for the presence of women in decision-making bodies in the economic world.
How is it possible, in a country where practically more women than men obtain university degrees, how is it possible that then, in the true centers of economic power, of economic decision-making, the presence is around 3 percent? This is an example of the many areas that need to be changed, that need to be transformed, and I can assure you that the project that the Vice President will carry out and lead will yield results. And we will change towards parity, towards equality, not only in political power but also in economic and business spheres.
I also want to say to all business leaders, to all members of Boards of Directors, predominantly men, that with those changes, to which we want to contribute and promote, there should be no doubt that those companies will do better, that those companies will have more social responsibility and that they will undoubtedly contribute to job creation and to creating jobs for more women, as this society needs.
We also want to influence the improvement of women's conditions in the world. Of every ten people who suffer from poverty on Earth, seven are women. That is why, for the first time, the Director Plan for International Cooperation, recently approved by the Government, includes gender equity as a cross-cutting axis of all public international cooperation policies.
In those cooperation policies, in that development aid that we have begun to increase until we reach 0.07 percent of our country's Gross Domestic Product, we will promote that all the countries we work with use all possible mechanisms that favor equality and equity in legislative improvements, in strengthening judicial systems, in supporting equality plans, in improving and strengthening public services, and in supporting measures for the prevention and treatment of violence.
Improving women's opportunities in economic areas, such as access to property, credit, or lifelong training, is undoubtedly laying the foundations for promoting greater gender representation in politics and, therefore, in decision-making areas. The first practical consequence of this political commitment is the approval by the last Council of Ministers of a Framework Agreement with the United Nations Fund for Women.
But we must continue to advance in many other fields and decisively enter areas that until now have been completely obscured in decisions that were considered of vital importance.
I am talking, for example, about establishing structures that allow for the reconciliation of professional life with family life, about the social recognition of so many women who care for the weakest, for dependent people in families, sacrificing their development as individuals, and who are usually women.
I am talking about the need to improve the presence of women in research institutions or in many artistic expressions still reserved, due to an obsolete tradition, only for men.
I speak, then, of the solidarity that must extend to all areas of life, of the life that wishes to be called human, of respect, of the need to incorporate the words of so many women who have arrived fleeing from misery, terror, or despair and who, in addition to their condition as foreigners, add the fact of being women who must endure tremendous traditions that want to pass as cultural phenomena and are nothing more than a terrible fear on the part of those who flaunt power.
The Government will focus on an ambitious project, whose guiding principle will be to make equality effective in all areas as a legitimate and necessary democratic aspiration. To this end, moreover, gender administrative units will be set up in all Ministries, in collaboration with the Ministry of Public Administrations, which will be responsible for the evaluation and advice of public policies from a gender perspective, in accordance with current laws, and guarantee, which is undoubtedly the most important, the application of the practice of equality. It is the same intention that will lead to the creation of a Women's Participation Council, which will be the space for dialogue and coordination between the Government and those women's organizations that choose to participate in it.
I also make it public that the Government intends to promote the participation of women citizens in the political agenda through the multiple women's associations; but also in education, in culture, from the media and from the places where we have the democratic obligation to act seeking qualitative changes that truly elevate the condition of women to the sought parity.
Each year of this legislature will represent a decisive advance. 2004 has been the year of the fight against gender violence, and there is the Law; 2005 must be the year of the Equality Law; a law, already advanced in its work, that will initiate the definitive path towards a society in which equal coexistence between men and women is a reality in all areas of life.
Dear friends,
There was a time when citizens had to remind those who sought equality, freedom, and fraternity; that they also wanted to benefit from that revolutionary achievement, that they had every right. Later, other women had to make it public that being a citizen means being able to participate in the construction of common culture and that, therefore, voting was a right and a duty. In such a struggle, there were also men, although they were not, in that case, as is almost always the case, the majority.
Even today there are women without a face, without a voice, and that demands that we continue to celebrate March 8 with increasing strength and with more will to defeat all dominations, so that we do not forget that the fact that we do not want to see them does not mean that they are not there.
Now we must seek the majority of men and women, in parity, so that never again will discrimination and domination, of whatever kind, leave victims alone and helpless. I imagine now that next year the number of men attending debate forums and the number of organizations of all kinds to implement effective equality measures will be, at last, at least half of the audience and half of the proposals and actions in favor of equality.
I wish that the discourse on women's equality, which is none other than the discourse of citizenship, permeates all our actions, that it ceases to be a ghetto for experts, an independent area, because only then, when it is embedded in each and every one of our actions as citizens, will we finally be on the path towards achieving those values that make humanity more dignified.
Today we celebrate March 8 together, and that means there is still much ground to cover. But what matters is not how much ground remains to be covered, what matters is how much will there is to gain time against the time of historical injustice.
Fortunately, Spanish society is a society that lives equality, that aspires to equality, that demands from public powers and all areas of power equality and parity. It is a wise society, that knows very well that the equality of women in relation to men is the most powerful means of social change and is the strongest horizon for a society to live in peace, with well-being, and to consider itself a worthy society.
Today, then, we celebrate March 8 together, and today, on this very special day for many women, on this day of commitment and on this day of encounter with the deepest ethics to build a society, I want to express to you two convictions or confess to you two great objectives that I have as President of the Government since the day I took office, the two deepest, the two that motivate me the most, the two great objectives that make me feel with all the strength and all the enthusiasm to lead this country: the first of them is that Spain be known in the world as a country for peace, the second is that Spain be known and recognized in the world as a country where full equality of women and men was achieved very early.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Quiero, en primer lugar, felicitaros; felicitaros, felicitarme y felicitar a todos por la conmemoración del Día de la Mujer, por el trabajo que aquí se ha hecho, por los debates que se han tenido, por la voluntad de lucha, por la inspiración para crear, para romper barreras, para transformar realidades y para lograr el valor más preciado, más justo y más digno que conoce el ser humano: el valor de la igualdad. Y el mérito es, ante todo, en este momento histórico, de las mujeres en el logro de ese valor. Muchas gracias.
Hoy más que nunca reclamamos un mundo que haga justicia a la igualdad y en la celebración del 8 de marzo volvemos a asumir el compromiso de reconciliarnos con nosotros mismos y, a la vez, de reconciliar normas y acciones políticas con la verdadera realidad. La realidad es que vivimos cada día un mundo construido sobre la acción de las mujeres, pero que ha desplazado a éstas en tantos ámbitos de la vida durante tantos siglos de nuestra historia.
He venido a celebrar en vuestra compañía el primer 8 de marzo del Gobierno que presido y tengo que empezar por reconocer, por agradecer, el esfuerzo de tantas mujeres que se han sentido libres, de tantas mujeres que han querido vivir entre mujeres y hombres libres, que han hecho y hacen con su propio nombre, o desde el más pleno anonimato, que este planeta pueda ser cada día más habitable.
Ellas, vosotras, muchas, han sembrado la semilla de la esperanza, aún a costa muchas veces de su propia vida o de su sufrimiento. Y quiero celebrarlo compartiendo con todas unas gran ambición, un gran objetivo, un sueño: soñar con un mundo en el que ser mujer o ser hombre no sea una esclavitud para nadie, donde el derecho a la igual dignidad se vea amparado por el deber de las instituciones de proporcionarlo; de las leyes, de garantizarlo; de los derechos, de hacerlo efectivo cada día.
Ambicionamos, pues, un mundo, una vida y una sociedad en los que el nacimiento no determine el futuro de nadie; en el que nacer mujer no sea un freno a todas las capacidades propias, ni una penalidad añadida a la desgracia que tantos y tantas sufren de la ignorancia y de la pobreza.
Nada hay más digno que luchar por vivir en un mundo donde los más débiles o los tradicionalmente sometidos y dominados tengan su propia voz y la eleven para reclamar que las relaciones sean igualitarias y, por tanto, cooperadoras, creativas, fecundas; en el que, por tanto, el dolor de tantas mujeres sea el dolor de todos, porque las sociedades injustas, las sociedades donde existe la dominación, hacen injustos a quienes se desentienden de la Justicia.
La historia de la Humanidad no da muchos motivos para sentirse orgulloso en este terreno. Si ha habido una desigualdad que ha permanecido durante más tiempo en la Historia y si ha habido una dominación constante y profundamente injusta, ésa ha sido la dominación y la desigualdad que han padecido las mujeres. Dominación sustentada en valores que no son tales, sino simple y puramente en las ganas de dominar, de hacer trasladar códigos que no tienen ningún contenido ético, sino un contenido estrictamente de poder, de explotación, de desigualdad y, por tanto, de injusticia.
Hay que tener la fuerza cada día para imaginar ese mundo, un mundo de igualdad. Por ello, el Gobierno que presido es el primer Gobierno paritario de nuestra historia y uno de los pocos del mundo; el primero entre nosotros en el que una mujer ocupa el cargo de Vicepresidenta. ¡Y qué bien lo hace!
Pero tengo que deciros que no considero un mérito, ni del Presidente, ni del Gobierno, ni del partido al que representamos, fruto de la voluntad popular, el que haya un Gobierno paritario. No, no es un mérito nuestro; es una deuda, una deuda con las mujeres de este país.
El Gobierno de España ha aceptado las recomendaciones de la Unión Europea y viene celebrando desde hace más de una semana una reflexión exhaustiva sobre lo que queremos que sea el futuro del mundo que las mujeres representan. Ése es el sentido del Foro "Pekín +10", que ha servido para contrastar ideas, debatir y expresar proyectos constructivos de nuevas dimensiones sociales a partir del marco de la Conferencia de Pekín sobre las mujeres, que en 2005 ha cumplido diez años.
En Nueva York, donde se ha desarrollado paralelamente este "Pekín + 10", la intervención española ha alcanzado un alto nivel; ha sido especialmente apreciada y valorada, lo que debe ser un motivo de orgullo para todos.
En este Foro las mujeres han señalado con su voz que el silencio impuesto no se resigna y que existen otros modos de contribuir a la riqueza y al progreso de los pueblos, en especial en aquellas áreas de la Tierra donde la Humanidad muestra su rostro más cruento e injusto. Mujeres llegadas de la Europa de todos, de África, de Asia o de América nos han ayudado a pensar sin exclusiones dogmáticas, en los debates y en las conferencias, también en sus versos, en sus cantos y en sus propias propuestas creativas, porque la cultura --ellas lo han demostrado sobremanera-- es el espacio humano donde se estructura y asienta la ciudadanía. Desde su obra singular y propia también han señalado que el diálogo intercultural es el camino más fértil hacia la paz, pero también han denunciado que es un camino que no se produce todavía en un ámbito paritario.
Ha sido la primera vez que el 8 de marzo se celebra con carácter integral. La colaboración entre los Ministerios de Trabajo y de Cultura, pero también de Educación o Asuntos Exteriores, inaugura una manera de entender el hecho político como transversalidad temática, propio del siglo XXI, y expresa un compromiso del Gobierno.
Este Gobierno no realiza políticas de igualdad. La política de este Gobierno es la igualdad, absolutamente en todos los ámbitos de su acción pública y de la realidad social. Aquí, como mujeres ciudadanas, están las Ministras de un Gobierno que cumplirá dentro de poco un año. Ellas, ciudadanas en las que otras se miran, han querido dar testimonio con su presencia de que otro mundo es posible y de que ese mundo debe tener en cuenta los cambios que la propia historia produce y los que los seres humanos que escribimos la Historia queremos que se produzcan. Con la acción de los Ministerios que dirigen tenemos que avanzar en la escritura de esa historia. En ella se reconoce, simbólicamente, la voz y la palabra de tantas mujeres que tuvieron que esconderse para serlo.
Pero esas voces también nos recuerdan lo que todavía algunos sectores se obstinan en negar: que no podemos hablar de sociedades democráticas si no somos capaces de consolidar un modelo social donde las mujeres puedan decidir sobre su propio proyecto de vida.
El Gobierno que presido ha tomado medidas que nos han de permitir avanzar en ese modelo social que pretendemos. Al mes de constituirse aprobó el Plan de Actuaciones Urgentes contra la Violencia de Género y, poco después, el Proyecto de Ley, que fue apoyado por todos los Grupos Parlamentarios y entró en vigor el 1 de enero de este año. La Ley contra la Violencia de Género, una ley pionera, una ley que es mirada en todo el ámbito de la Unión Europea por su carácter avanzado, por su voluntad de igualdad y por su fortaleza para remover los obstáculos de la indigna dominación que supone la violencia hacia las mujeres.
Como todo recorrido en la acción de los hombres y en la fuerza de las leyes, esa Ley ha de llenarse de contenido diario y ha de hacer honor en su aplicación a los valores que busca y que proclama. Pero quiero haceros una reflexión que simboliza el cambio que habéis conseguido en este país en las últimas décadas: España fue uno de los últimos, por no decir el último, país que derogó leyes civiles que expresaban de forma clara la discriminación y ahora España ha sido el primer país en aprobar una ley fuerte y poderosa contra la violencia de género. Ése es el mérito de muchas mujeres españolas y de las organizaciones sociales que han trabajado y conseguido esta Ley.
Pero decía que la Ley ha de estar llena de contenido, de traducción práctica, de recursos, de medidas y de acciones. Por eso hemos puesto en marcha la aplicación del servicio de teleasistencia integral, 53 servicios de atención a la mujer en todo el país y se han dotado de 500 efectivos las unidades de prevención de la violencia de género, así como los servicios de especialistas mujer-menor, y se han creado ya dieciséis juzgados de violencia de género.
De las medidas de fomento del empleo aprobadas hasta este momento por el Gobierno más de 60 por 100 están dirigidas a mujeres. El incremento del Salario Mínimo Interprofesional, que ha permitido recuperar el poder adquisitivo perdido en los últimos años, beneficiará a más mujeres y en mayor cantidad que a los hombres. De igual manera, de los más de 3,5 millones de beneficiarios de pensiones mínimas que han visto recuperar y ganar poder adquisitivo con la última Ley de Presupuestos, más de dos millones son mujeres.
Reflejan, pues, estos datos una voluntad decidida de que la igualdad sea, ante todo, una política que atraviese y se extienda por todos los ámbitos de la sociedad que afectan directamente a la vida, a las expectativas, al bienestar y a los derechos de las mujeres.
También queremos, de manera decidida, que progresen los valores y se destierren los estereotipos. Por ello quiero reconocer hoy a las Ministras, ya que están aquí todas o casi todas, la serenidad y el buen temple que han tenido cuando reciben críticas de claro aliento machista.
También queremos, como decía, que esos valores se extiendan, los valores de la igualdad en la enseñanza obligatoria, para lo que se han suscrito convenios con los Ministerios de Trabajo y Asuntos Sociales y Educación. Y queremos también influir en la mejora de las condiciones y el papel de las mujeres en el ámbito del trabajo y en el ámbito de la realidad económica. Por primera vez, en el pasado Consejo de Ministros, un Gobierno va a afrontar la realidad sobre la presencia de las mujeres en el ámbito de poderes decisivos, como son los poderes económicos de un país.
Quiero recordar: sólo diecisiete de los más de quinientos miembros de los Consejos de Administración de las empresas del IBEX 35 son mujeres y prácticamente sólo cuatro de las grandes empresas de este país están dirigidas por mujeres. La Vicepresidenta del Gobierno, con el Vicepresidente económico, va a convocar a los empresarios, a las grandes empresas de este país, para establecer un programa dialogado y compartido de incentivos a la presencia de las mujeres en órganos de decisión del mundo económico.
¿Cómo es posible, en un país donde prácticamente más mujeres que hombres obtienen la licenciatura universitaria, cómo es posible que luego, en los centros auténticos de poder económico, de decisión económica, la presencia esté en torno al 3 por 100? Éste es un ejemplo de los muchos ámbitos que hay que cambiar, que hay que transformar y, desde luego, os puedo asegurar que el proyecto que va a llevar a delante y que va a liderar la Vicepresidenta y todo el Gobierno dará sus efectos. Y cambiaremos hacia la paridad, hacia la igualdad, también, no sólo en el poder político, sino en los ámbitos económicos y empresariales.
Quiero decir, además, a todos los empresarios, a todos los miembros de Consejos de Administración, mayoritariamente hombres, que con esos cambios, a los que queremos contribuir y que queremos fomentar, no tengan ninguna duda que esas empresas irán mejor, que esas empresas tendrán más responsabilidad social y que contribuirán, sin duda, a la creación de empleo y a la creación de empleo para más mujeres como necesita esta sociedad.
Queremos también influir en la mejora de las condiciones de la mujer en el mundo. De cada diez personas que sufren la pobreza en la tierra, siete son mujeres. Por eso, por primera vez el Plan Director de Cooperación Internacional, recientemente aprobado por el Gobierno, recoge la equidad de género como un eje trasversal de todas las políticas públicas de cooperación internacional.
En esas políticas de cooperación, en esa ayuda al desarrollo que hemos empezado a incrementar hasta que lleguemos al 0,07 por 100 del Producto Interior Bruto de nuestro país, vamos a impulsar que el conjunto de países con los que trabajamos utilicen todos los mecanismos posibles que favorezcan la igualdad y la equidad en mejoras legislativas, en fortalecimiento de los sistemas judiciales, en apoyo a planes de igualdad, en la mejora y fortalecimiento de los servicios públicos, y en apoyar medidas de prevención y tratamiento de la violencia.
Mejorar las oportunidades de las mujeres en los ámbitos económicos, como el acceso a la propiedad, al crédito o a la formación permanente, es, sin duda, sentar las bases para la promoción de una mayor representación paritaria en la política y, por tanto, en los ámbitos de toma de decisiones. La primera consecuencia práctica de esta apuesta política es la aprobación por el pasado Consejo de Ministros de un Acuerdo Marco con el Fondo de Naciones Unidas para la Mujer.
Pero tenemos que seguir avanzando en otros muchos campos y entrar con decisión en parcelas que hasta ahora quedaban oscurecidas absolutamente en las decisiones que se consideraban de trascendental importancia.
Hablo, por ejemplo, de establecer estructuras que permitan conciliar la vida profesional con la vida familiar, del reconocimiento social de tantas mujeres que se ocupan de los más débiles, de las personas dependientes en las familias, sacrificando su desarrollo como individuo, y normalmente son mujeres.
Hablo de la necesidad de mejorar la presencia de las mujeres en las instituciones investigadoras o en muchas manifestaciones artísticas reservadas aún, por una tradición obsoleta, tan sólo a los hombres.
Hablo, pues, de la solidaridad que ha de extenderse a todos los ámbitos de la vida, de la vida que quiera llamarse humana, del respeto, de la necesidad de incorporar las palabras de tantas mujeres que han llegado huyendo de la miseria, del terror o de la desesperación y que, a su condición de extranjeras, suman la de ser mujeres que deben soportar tradiciones tremendas que quieren pasar por fenómenos culturales y no son otra cosa que un miedo atroz por parte de quienes hacen ostentación del poder.
El Gobierno va a centrarse en un ambicioso proyecto, cuyo principio rector se basará en hacer efectiva la igualdad en todos los ámbitos como una legítima y obligada aspiración democrática. Para ello, además, se podrán en marcha, en colaboración con el Ministerio de Administraciones Públicas, unidades administrativas de género en todos los Ministerios, que se encargarán de la evaluación y del asesoramiento de las políticas públicas desde la perspectiva de género, de acuerdo con las leyes vigentes, y garantizar, que es sin duda lo más importante, la aplicación de la práctica de la igualdad. Es la misma intención que llevará a crear un Consejo de Participación de la Mujer, que será el espacio de interlocución y coordinación entre el Gobierno y aquellas organizaciones de mujeres que decidan participar en el mismo.
Hago público también que el Gobierno se propone fomentar la participación de las ciudadanas en la agenda política a través de las múltiples asociaciones de mujeres; pero también en la educación, en la cultura, desde los medios de comunicación y desde los lugares donde tenemos la obligación democrática de actuar buscando cambios cualitativos que verdaderamente eleven la condición de las mujeres hasta la buscada paridad.
Cada año de esta legislatura supondrá un avance decisivo. 2004 ha sido el año de la lucha contra la violencia de género, y ahí está la Ley; 2005 ha de ser el año de la Ley de Igualdad; una ley, avanzada ya en sus trabajos, que iniciará el camino definitivo hacia una sociedad en la que la convivencia igualitaria entre hombres y mujeres sea una realidad en todos los ámbitos de la vida.
Queridas amigas y amigos,
Hubo un tiempo en el que los ciudadanos tuvieron que recordar a quienes buscaban la igualdad, la libertad y la fraternidad; que ellas también querían beneficiarse de ese logro revolucionario, que tenían todo el derecho. Más adelante, otras ciudadanas tuvieron que hacer público que el hecho de serlo significa poder participar en la construcción de la cultura común y que, por tanto, votar era un derecho y un deber. En tal lucha también hubo hombres, aunque no fueran en ese caso, como casi siempre, la mayoría.
Todavía hoy hay mujeres sin rostro, sin palabra, y eso exige seguir celebrando el 8 de marzo cada día con más fuerza y con más voluntad de derrotar todas las dominaciones, para que no olvidemos que el que no queramos verlas no significa que no estén.
Ahora sí que hemos de buscar la mayoría de hombres y mujeres, en paridad, para que nunca más la discriminación y la dominación, sean del signo que sean, dejen solas y desamparadas a las víctimas. Imagino ahora que el año próximo el número de hombres asistentes a los foros de debate y el número de organizaciones de todo tipo para aplicar las medidas efectivas de igualdad sea, por fin, cuando menos, la mitad del auditorio y la mitad de las propuestas y de las acciones en pro de la igualdad.
Deseo que el discurso sobre la igualdad de las mujeres, que no es otro que el discurso de la ciudadanía, impregne todos nuestros actos, que deje de ser un ghetto para expertos, un área independiente, porque sólo así, cuando esté inserto en todos y cada uno de nuestros actos como ciudadanos, estaremos de una vez por todas en camino hacia la consecución de esos valores que hacen al género humano más digno.
Hoy celebramos juntos el 8 de marzo y eso significa que queda mucho camino por recorrer. Pero lo que importa no es cuánto camino quede por recorrer, lo que importa es cuánta voluntad haya para ganar tiempo al tiempo de la injusticia histórica.
Afortunadamente, la sociedad española es una sociedad que vive la igualdad, que aspira a la igualdad, que exige a los poderes públicos y a todos los ámbitos de poder la igualdad y la paridad. Es una sociedad sabia, que sabe muy bien que la igualdad de las mujeres en relación con los hombres es el medio más poderoso de cambio social y es el horizonte más fuerte para que una sociedad viva con paz, con bienestar y se considere a si misma una sociedad digna.
Hoy, pues, celebramos juntos el 8 de marzo y hoy, en este día muy especial para muchas mujeres, en este día de compromiso y en este día de encuentro con lo más profundo de la ética para construir una sociedad, quiero expresaros dos convicciones o confesaros dos grandes objetivos que tengo como Presidente de Gobierno desde el día en que tomé posesión, los dos más profundos, los dos que más me motivan, los dos grandes objetivos que me hacen sentir con toda la fuerza y con toda la ilusión para dirigir este país: el primero de ellos es que España sea conocida en el mundo como un país para la paz, el segundo es que España sea conocida y reconocida en el mundo como un país a donde llegó muy pronto la igualdad plena de mujeres y hombres.
Muchas gracias.