Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

19 October 2004 · Parliamentary control session

Context
Zapatero responded to parliamentary questions on repealing a controversial Penal Code reform and on renegotiating Agreements with the Holy See during a congressional control session on October 19, 2004.
Main themes
Penal Code reform repeal, political crime and ideological dissent criminalization, democratic freedoms and pluralism, parliamentary commitments, church-state separation, Agreements with the Holy See, secular nature of the Spanish State, civil rights legislation
Duration
~18 min
60th percentile
Words
2,148
60th percentile
Sentences
72
47th percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
13.8
65th percentile
Syntax
3.33
85th percentile
Vocabulary
2.15
37th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 44%43%
  • Economic 25%25%
  • Ceremonial 15%15%
  • Social 14%14%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

72 sentences in 35 paragraphs

Mr. Erkoreka.- Mr. President of the Government, as you will surely remember, on December 23 of last year, the Plenary of the Chamber experienced a particularly tumultuous and agitated session. Through a very unorthodox channel, the Group that at that time held an absolute majority approved, solely with its votes and with the resounding opposition of all the others, a reform of the Penal Code that, in a serious democratic regression, re-instituted political crime and criminalized ideological dissent. I am referring, as you know, to the reform that was approved of articles 506 and 576.bis of the Penal Code.

A large part of the Chamber protested at that time against the outrage by shouting "hands up, this is a robbery"; a Parliamentary Group even displayed a banner that read "everyone to jail," and the current Minister of Justice, at that time the spokesperson for the Socialist Group, categorized that measure as what -- and I quote literally -- is "the criminal law of the hunt of man, of the Criminal Law that seeks to stigmatize the opponent to turn him into an enemy." You yourself stated on that occasion that the norm is an absurdity and breaks the minimum rules of democratic play.

In your investiture speech, Mr. President, you formally committed before this Chamber to repeal this anti-democratic absurdity and, in response to a question from my Parliamentary Group, the Minister of Justice committed in a session identical to this one to promote this repeal during this same session period. But the session period, Mr. President, is inexorably advancing and we do not see that you are giving this issue the priority and importance that we see you give to other issues that, in our opinion, are of lesser importance from the point of view of the essence of freedoms and democracy.

That is why, Mr. President, I pose the question to you in the terms in which it is recorded in the register.

President.- Mr. Erkoreka, as you have rightly recalled in your intervention, the Socialist Parliamentary Group considered that reform of the Penal Code, which we are discussing today, was an unfortunate, superfluous, and inappropriate decision to address a theoretical problem that it sought to prevent, and, in form, very disrespectful of the normal functioning of Parliament and of the ordinary legislative procedure. We expressed this emphatically before this Chamber, before public opinion, in the electoral campaign, in the Investiture Debate, and today I fully reaffirm it.

Indeed, Your Honor, you have recalled various commitments of our Group, of the Socialist Party, and of the Government. Therefore, I have no objection, quite the opposite, in announcing to you that tomorrow the Socialist Parliamentary Group will present in this Chamber an Organic Law Proposal to repeal the reform of the Penal Code that has caused so much controversy. I am fully convinced that a significant number of Groups in the Chamber will join this initiative of the Socialist Group. Of course, I trust that the Group you represent in this parliamentary process will do so.

But, I insist, we will present it tomorrow to share with all the Parliamentary Groups.

Mr. Erkoreka.- Thank you, Mr. President of the Government, for your response. I welcome your proposal. I believe it is a proposal that is in line with the commitments you have made during this legislative term.

I only remind you that the repeal of these provisions is urgent, Mr. President, but not to save from jail this or that democratic President, but to save democracy itself, to save freedoms, to save ideological freedom, political pluralism, and the very essence of the popular will.

Nothing more. Thank you very much.

RESPONSE OF THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT TO THE QUESTION FORMULATED BY MR. GASPAR LLAMAZARES, OF THE PARLIAMENTARY GROUP OF GREEN LEFT-UNITED LEFT-INITIATIVE FOR CATALONIA GREENS

Mr. Llamazares.- Mr. President, does your Government intend to renegotiate the Agreements with the Holy See?

President.- The comprehensive review of the Agreements with the Holy See is not among the Government's priorities, it was not mentioned in the investiture speech and it was not included in the electoral program.

From the Government's point of view, those Agreements are compatible with an essential principle of our democratic system, which is the secular nature of the State and the extension of individual rights and freedoms, as the Government is demonstrating with its legislative initiatives.

Mr. Llamazares.- I did not think you would go this far, but in this matter, Mr. President, there are preliminary issues that seem very important to us. First, the application of Article 16 of the Spanish Constitution, which recognizes the secular nature of the State. In our opinion, the ecclesiastical hierarchy has not yet become aware of the secular nature of the Spanish State and considers every initiative in civil rights to be an amoral initiative or an initiative against the morality of the Catholic Church, when it is the democratic morality, the morality of the laws. On the other hand, the hierarchy of the Catholic Church also does not consider an essential aspect, which is the factual separation between the Church and the State.

Mr. President, regardless of whether you renegotiate the Agreements with the Holy See or not, we believe it is very important, first of all, that initiatives in civil rights are not conditioned by the moral opinion of a sector, of a religious sector, and in this case, neither in the case of the Abortion Law nor in the case of the Euthanasia Law, do we believe that those civil rights should be subordinated to a particular morality.

We also believe that there should be a factual separation between the Church and the State, as is stated in our Constitution and as citizens desire in recent surveys, in which 70 percent are Catholics, but more than 70 percent are in favor of the separation between the Church and the State, and that means separation between the Church and the State in the Head of State in weddings, baptisms, and other funerals; it also means separation between the Church and the State in the Ministries, in the whole of the powers of the State and, ultimately, also in public education and in public media. We hope that the Government at least follows that path, because we believe it is the right path.

But, in addition to complying with the Constitution, I urge you, Mr. President, to comply with the Law, to ensure that in the financing for next year to the Catholic Church you comply with the Law and do not do as previous Governments, who turned a blind eye and paid the Catholic Church more than their own parishioners wanted. Do not do that, Mr. President; comply with the Law and pay the Catholic Church what citizens determine in the Income Tax.

Respect for all, but no privileges.

President.- Mr. Llamazares, for some clarification, I will tell you that, regarding the Agreements of 1979 with the Holy See, I believe that the positions maintained by the Government, the legislative initiatives, are fully compatible with them, especially regarding the right to education of religious instruction. I believe we can agree that those Agreements guarantee the right to education in religion and not the obligation. That responds to the best constitutional spirit and that is what the Government has promoted.

Secondly, agreements of an economic nature. The 1979 Agreement establishes that the Catholic Church will declare its intention to achieve sufficient resources for its needs by itself and that, in the meantime, there would be a transitional period, in which we are still. The Government is in no hurry to alter this transitional situation and to dialogue and negotiate with the Catholic Church.

Finally, I will say very clearly, reiterating the initial idea: the Government's conception of what a secular State is, of what a democratic society is, is very clear and is guided by three essential principles: first, the extension of citizenship rights, the extension of individual freedoms, respect for all religious confessions; secondly, an essential principle: that faith is not legislated, faith belongs to the conscience of each person; and, thirdly, that the Government has no interest in any confrontation. I simply ask everyone to respect the will that emanates from this Chamber, which is the Law, which is what counts in democracy.

RESPONSE OF THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT TO THE QUESTION FORMULATED BY MR. MARIANO RAJOY, OF THE POPULAR PARLIAMENTARY GROUP

Mr. Rajoy.- Mr. President of the Government, the issue of housing concerns many Spaniards. You were very critical of the previous Government, you had great recipes, with you everyone was going to have a home and at a low price, and you created a Ministry, despite not having competencies.

And what happened? We were announced that 180,000 homes were going to be built, then they were actions, then housing solutions, and then, nothing. We were announced, by you, the shock plan for the first week, then the Shock Plan was delayed and three or four measures were approved, which are the ones currently in force. We were announced that public land would be put to build homes, and the Ministers of Defense and Development expressed a different criterion and nothing has been done. Then the Undersecretary of Housing was dismissed, without anyone explaining to us why. Then it was said that housing prices would not be disclosed and a few hours later it was rectified.

Mr. President, much has been said and many doubts and uncertainties have been generated, and no measures, Mr. President. The shock plan, with three measures for rental in force, which will not solve the housing problem; and a budget where Chapters I and II, current spending, grow, as could not be otherwise, disproportionately, by nearly 1,000 percent, and where housing aid is increased by 200 million euros. In 2003, 8,000 fewer protected homes were built than those listed in the 2005 Budget.

The impression that everyone has, and that you can undoubtedly dispel today, is that you neither had then nor have today a criterion of what needs to be done in housing matters.

President.- Mr. Rajoy, in your question you speak of facts that have been known. I prefer to speak of proven facts; let’s go to the proven facts.

In the last eight years of Government, governed by the Popular Party, the price of housing increased by 120 percent, 120. I remind you that the last data known yesterday from the College of Registrars -- I suppose you give this institution quite a bit of credibility -- states, textually: "the advance of the results corresponding to the third quarter of 2004 allows us to confirm the slight deceleration of the increase in housing prices in this last quarter."

Mr. Rajoy, the Government has approved a shock plan to facilitate access to housing, increasing by 71,000 the aids for that access to housing; 65 percent more than the plan you had in force for the year 2004, which will allow this year, for example, among other things, that the number of initiated promotion homes will surpass all the years of Government of the Popular Party and will be the highest figure since 1987.

For example, the rental aids. For the first time, this Government has launched aids for tenants of up to 240 euros per month and, of course, with certain income limits.

By the way, also in terms of public land, only in six months public land from Defense has been mobilized in Zaragoza and Guadalajara; public land from Defense has been mobilized for protected housing in Cantabria; the number of protected homes has been mobilized and increased in the project of the Port of A Coruña; and in Guadalajara as well, by SEPES. In total, in six months, 10,000 more promotion homes, ceding public land at a reasonable price.

Now there have been no auctions for residential land. Public land is starting to be mobilized in favor of housing, which you never did. That is the reality and these are the results of this time.

Mr. Rajoy.- Mr. President, I am not going to dispute the data provided or not provided by the College of Registrars. If you should trust any data, I suppose you will trust the data provided by the Ministry of Housing and the latest data provided by the Ministry of Housing is that in the last quarter the price of housing rose more than in the previous seven quarters. Those were provided by you, your Minister of Housing.

I want to tell you, Mr. President, that in 2004 you did not contribute a single peseta or a single euro, beyond the initial budget; that for 2005 the budget has grown by 30,000 million pesetas, which makes me fear that you are not going to solve the housing problem in Spain; that you have engaged in a lot of demagoguery...