Statements by the President of the Government during his visit to the Prado Museum.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero spoke to press during a visit to the Prado Museum on October 19, 2004, addressing an ETA operation and a Spanish portrait exhibition.
- Main themes
- ETA counterterrorism operation, state security forces, 11-M investigation commission, parliamentary procedure, Prado Museum exhibition, Spanish portrait painting, Goya, Velázquez, Picasso, Spanish cultural heritage
- Duration
- ~3 min
- Words
- 311
- Sentences
- 15
- Readability
- 53
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 1.88
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 9 paragraphs
P.- Mr. President, what is your opinion on the latest operation carried out against ETA?, which seems very important?
President.- This is one of the least appropriate places to make an assessment of that kind. The only thing I want to emphasize is my congratulations to the State Security Forces and Corps for the work they are doing.
P.- It seems that some partial failures and coordination problems have been detected, both in this matter and in the case of the 11-M attacks. Does the Government believe that something should be done to prevent such situations?
President.- That is an assessment that I am responsible for making, and I will do so in the Investigation Commission on the day I appear. I think it is the time to evaluate and to put on the table the new measures and new initiatives that the Government has adopted and plans to adopt.
P.- Could you comment further on that upcoming appearance that is getting closer?
President.- We must respect the procedure and respect the parliamentary institution; therefore, I cannot advance anything more.
I would like, if I may, to make an assessment about this exhibition. I believe it is an exceptional exhibition. Concentrating a review of the Spanish portrait in painters like Goya, Velázquez, Picasso, etc., highlights the ability that culture and, specifically Spanish painting, has to present itself to the world, to show the best of our history and also what represents a capacity to build an exceptional cultural future. That is, without a doubt, the best of the history of Spain and is, for me, the best projection of our country.
This is an exceptional exhibition in the flagship of Spanish culture, which is El Prado, and above all, I would like it to be enjoyed by as many citizens as possible, because it is worth it.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
P.- Presidente, ¿qué opinión le merece la última operación desarrollada contra ETA?, que parece muy importante?
Presidente .- Éste es uno de los sitios menos apropiados para hacer una valoración de ese tipo. Lo único que quiero subrayar es la felicitación a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado por la tarea que están realizando.
P.- Parece que han detectado algunos fallos parciales y algunos problemas de coordinación, tanto en este asunto, como en el de los atentados del 11-M. ¿El Gobierno cree que habría que hacer algo para evitar este tipo de situaciones?
Presidente .- Ésa es una valoración que me corresponde hacer y la voy a hacer en la Comisión de Investigación el día en que comparezca. Creo que es el momento de evaluar y de poner encima de la mesa las nuevas medidas y las nuevas iniciativas que el Gobierno ha adoptado y piensa adoptar.
P.- ¿Podría comentar algo más sobre esa comparecencia que se está acercando cada vez más?
Presidente .- Hay que respetar el trámite y respetar a la institución parlamentaria; por tanto, no puedo avanzar nada más.
Sí quería, si me permiten, hacer una valoración sobre esta exposición. Creo que es una exposición excepcional. Concentrar un repaso del retrato español en pintores como Goya, Velázquez, Picasso, etcétera, pone de manifiesto la capacidad que la cultura y, específicamente la pintura española, tiene de mostrarse al mundo, de mostrar lo mejor de nuestra historia y también lo que representa una capacidad de construir un futuro cultural de excepción. Eso es, sin duda alguna, lo mejor de la historia de España y es, para mí, la mejor proyección de nuestro país.
Ésta es una exposición excepcional en el buque insignia de la cultura española, que es El Prado, y ante todo desearía que fuera disfrutada por el mayor número posible de ciudadanos, porque merece la pena.
Muchas gracias.