Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero responded to parliamentary questions on Canary Islands immigration security and the European Constitutional Treaty referendum during a February 2005 control session.
- Main themes
- Illegal immigration control, Canary Islands security plan, human trafficking mafias, international cooperation with Morocco, immigrant regularization process, European Constitutional Treaty referendum, organized crime deterrence, border security resources
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,106
- Sentences
- 98
- Readability
- 38
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other98 sentences in 48 paragraphs
Mr. Rivero.- Mr. President, on December 21, during your appearance to report on the European Council in Brussels, I raised the need to promote a comprehensive security and defense plan for the Canary coasts. We know that this plan is underway, but while the needs for the defense of the Canary coasts are being assessed, the concern of the islands grows as we see how the mafias have sought a new way to operate and are currently using large vessels to traffic people from Africa to the Archipelago.
What measures does your Government have in mind to deter the mafias from this new way of operating until the plan is implemented?
President.- Thank you very much, Mr. Rivero. You know that we share a concern for what I would call the objective of orderly immigration, of adequate control of what is the intolerable trafficking of people, of human beings, and the development, which must be combated with all intensity, of organized mafias for that purpose. I will tell you that the measures the Government is developing, those that are planned, which directly affect the Canary Islands, we want to develop with maximum agreement and by sharing resources, means, and objectives.
I want to emphasize that in the coming days I will have a meeting with the President of the Canary Autonomous Community to finalize what you have referred to, which is the Security Plan, and also a special program with the Canary Islands regarding immigration that the Ministry of Labor, also with the Government of the Canary Islands, has already advanced significantly. In it, all the measures we are developing will be specified, and which have already yielded some results, perhaps not enough in the desire we all have to combat the phenomenon of illegal immigration that generates so much concern in the Canary Islands and that causes so many social rifts for all of us every time we see the images we have seen in recent days.
Mr. Rivero.- Mr. President, we have shared the idea of seeking mechanisms to channel and regularize the phenomenon of immigration; we have also shared the theses regarding the regularization of those who were in an anomalous situation in Spain, but at the same time, precise, clear, and forceful measures are required to comply with the current legislation.
There are three aspects of immigration in the Canary Islands that concern us: one, the immigration that arrives through the airports, where more means, more human and technological resources are needed; on the other hand, the immigration that comes from Morocco, which, once the disposition of the Alaouite Kingdom is known, needs help with means to control its borders; and a third aspect, which is the one that worries us, which is this new way of acting by the mafias.
In that sense, Mr. President, joint maneuvers have recently been held in waters near the Canary Islands, the so-called Operation Guanarteme, and instruments were deployed in support of the Navy and the Air Force. We understand that the problem is a problem of state security, and until we have a security plan, it is necessary to implement mechanisms of this nature.
President.- Mr. Rivero, I simply want to provide you with some more concrete data about the effort that the Government is developing and that will be increased in the fight for prevention and control.
You have referred to the process of regularizing immigrants. It is a preventive measure because orderly immigration makes illegal immigration much less meaningful. By the way, as the Minister of Labor reported today, that process in these first fifteen days is developing with frankly positive results — we are already at 50,000 people — and in an orderly manner, contrary to some negative forecasts.
International cooperation is decisive, it is with Morocco, and also the increase in means that you know is taking place in the Canary Islands, both in the Comprehensive External Surveillance Service, as well as in other means on land and at sea, with new vessels and an increase in personnel in all areas related to immigration control.
RESPONSE OF THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT TO THE QUESTION RAISED BY MR. GASPAR LLAMAZARES, OF THE UNITED LEFT PARLIAMENTARY GROUP
Mr. Llamazares.- Mr. President, after a few days in which tempers may have cooled, what conclusions does your Government draw from the result of the referendum on the European Constitutional Treaty?
President.- I believe that the Government has already expressed itself on several occasions since the very election night, and the conclusion is a clearly positive conclusion regarding the result of the referendum; positive, first of all, because there has been a very large majority in support of the European Constitutional Treaty and also positive because in these weeks, in these last months, Spanish society has had a broad debate, involving many organizations, many groups, about Europe, about its future, and about the Constitutional Treaty, perhaps with as much intensity as has never been seen in Spanish society.
Therefore, the assessment, I insist, in addition to the gratitude to all those who have participated in this debate and, of course, to all those who went to the polls and respect for those who did not, is a favorable and positive assessment from the Government of the nation.
Mr. Llamazares.- It is clear that you are a vital optimist. They have said, after the result of the referendum, that it has been a success and the majority has been overwhelming. We recognize, as it cannot be otherwise, the majority that has occurred in this result, the majority of "yes"; it is a legitimate majority and we congratulate you. But this successful result and overwhelming majority does not sit well with the fact that you are on the verge of dying from success and are only throwing things at each other with your partner from the Popular Party over that abstention or that "no."
We, as I said before, do not dispute the legitimacy; it is indisputable. We also do not subscribe to the catastrophism after this result nor to an immediate reckoning of what may have been committed in this electoral process, whether good or bad. But we do want, Mr. President, you to make a minimal, prudent reflection, and if possible, also self-critical because, first of all, if there has been something overwhelming, it has been the campaign. The campaign has been overwhelming, overwhelming in resources and overwhelming in bias against those of us who thought differently regarding the majority that supported the "yes."
Something must be done to regenerate political life and institutional campaigns in this country. You announced it at the beginning of the Legislature, but it seems that it cannot be fulfilled so easily.
On the other hand, there has been a high level of abstention, Mr. President, which does not detract from the legitimacy of the result; but a high level of abstention that shows a separation between citizens and European construction. And there, Mr. President, you should also do something. What measures do you plan to adopt so that citizens feel more involved in relation to European construction? Let us not end up with European democracy resembling American democracy more and more, that is, that we consider it normal for only a minimal part of Europeans to participate.
Finally, Mr. President, there is a solid "no" in this referendum; aside from "Moralejas," there is a solid "no" in this referendum and a critical but Europeanist "no." What are you going to do to ensure that the management of the European Constitution is more social, more democratic, and more pacifist in that sense to also integrate those of us who think differently?
President.- Mr. Llamazares, I must confess that I have no reason for pessimism; therefore, I believe you can understand that I maintain a tone of optimism in the face of the challenges this country faces and what the Government's action represents. Moreover, I invite you to have that tone as well for your Group and for yourself in this political time. These days I have seen you, even, quite optimistic about the result obtained by the option you requested in the referendum, for the "no." Look, it seems to me that it is a fact, which makes me happy, that you feel in that sense with an optimistic tone regarding the result of the referendum. That adds positive things to the very result of the referendum.
I simply want to make a consideration regarding what abstention has meant, which is the most debated topic, and I will also comment on it now with Mr. Rajoy. Allow me to say, Mr. Llamazares, that, judging by what we read and hear every day, many couples from these two groups that sit opposite do not seem to do so daily, beyond the options defended at a given moment.
But I will tell you that, regarding abstention, electoral experience says that electoral processes must be compared with electoral processes, and I want to simply say to the Chamber and remind you that this is the first time Spain votes on a treaty of the European Union among the many that have existed and that it has signed. Therefore, I believe that the reference elements must be taken with great caution in electoral and referendum analyses.
I just wanted to say that and to be glad that you also feel optimistic after the referendum.
RESPONSE OF THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT TO THE QUESTION RAISED BY MR. JOSEP ANTONI DURÁN I LLEIDA, OF THE CATALAN PARLIAMENTARY GROUP
Mr. Durán.- A few weeks ago, the Minister of Public Administrations, Mr. Sevilla, made statements regarding the scope of the future Statute of Autonomy of Catalonia, limiting the possibilities of its content. You yourself also referred specifically to the issue of financing, disconnecting the fiscal balances from the system of Catalonia. The reaction of, at least, the three parties that make up the Government of Catalonia, and of course of Convergència i Unió, was negative in response to those statements. One of the leaders even said that accepting those proposals would be a toy success; another leader said that what was being attempted was to control the content of that Statute from Madrid, and a political force also said that it was presenting a battery of questions to the Senate to really know the opinion of your Government.
I would therefore like to know, beyond clarifications, the opinion of your Government both regarding the Statute, if you maintain your commitments, and especially regarding fiscal balances and adjusted financing within the Statute of Autonomy of Catalonia.
President.- Mr. Durán, on several occasions the Government and I myself have expressed our position on the scenario of the reform of the Statute of Catalonia. You know what my statements have been, which I reiterate today in the Chamber.
This Government is open, is in favor, and has the maximum receptivity to the reforms of Statutes that are presented in this Chamber. I do not know how long ago there were attempts to reform the Statute of Catalonia, I do not know who was governing here, I do not know who was governing there; it does not matter. Now there is a majority there and a majority here that will make a new Statute of Catalonia possible in a context desired by the Government, which I would call a context or natural conditions that are broad consensus and the constitutional framework.
Along that path, everything we have done in these twenty-five years has been positive for Catalonia and for the whole State. That is where the context is; that is, logically, the expression and how to interpret the statements of the Minister of Public Administrations.
Regarding financing, we also have two key principles: sufficiency and fiscal responsibility on the part of the Autonomous Communities; one, from the point of view of what represents the general interest and the sufficiency of the general interest of public accounts, and, two, the maintenance of the principle of solidarity. The Government has expressed on various occasions, and today I reiterate, that we are willing to talk about the financial sufficiency of Catalonia and of the whole, and that this, as has been done on many other occasions, requires time for dialogue and time for consensus to reach a satisfactory agreement that, given my optimistic nature, I am sure will occur.
Mr. Durán.- Mr. President, the one who governed in the previous legislature was Convergència i Unió, which was the one that won the elections, and in the General Policy Debate in Catalonia in 2002, Esquerra Republicana and Convergència i Unió, with the abstention of the Socialist Party, voted that in this legislature the reform of the Statute would be addressed.
However, I was not asking you about the political situation in Catalonia, but about the commitments of the Government regarding our Statute following some statements. I would like to know, beyond the precisions you have made, whether you still maintain the commitment to accept the Statute that comes out of the Catalan Parliament; I would like to know whether the Government is going to fulfill or not the commitment made before this Chamber in a Non-Legislative Proposal presented by our Parliamentary Group in this very parliamentary exercise, this legislature, in September of last year, regarding the obligation, first of all, to create an Institute for a working group composed of specialists in the field to analyze the methodological aspects and, on the other hand, to proceed to publish the fiscal balances annually. That is what happens in Germany, that is transparency, and that is what I was requesting from the Minister of Economy when he was Vice President of the European Union, and that is what you seem to be refusing.
I would like to know if you really refuse to publish the fiscal balances, because solidarity also means not limiting the growth possibilities of our country.
President.- Mr. Durán, I reiterate that there is a commitment from the Government, which is to give the green light, to support the proposal for reform of the Statute. We will not have time to discuss fiscal balances. I will tell you: this Government is in favor of maximum transparency, beyond the fact that there are interpretations to suit everyone regarding fiscal balances, and this Government has recognized, and recognizes again today, the effort of solidarity that Catalonia makes towards the financing of the whole State. That will be taken into account in the evaluation and in the decisions of the Government.
RESPONSE OF THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT TO THE QUESTION RAISED BY MR. MARIANO RAJOY, of the POPULAR Parliamentary Group
Mr. Rajoy.- Mr. President, in the referendum on Sunday, you and we asked for a "yes." The Spaniards went to the polls and voted "yes" by a majority, those who did so. In my opinion, that is good for Spain, but the participation was minimal; the lowest in Spain since 1977 and the lowest of the 29 referendums held on European issues in Europe, with one single exception.
Do you share all this? And, since you called the referendum, do you think you did things well?
President.- Mr. Rajoy, I believe that political leaders should not judge the behavior of citizens. It is the citizens who must judge the behavior of political leaders in a democracy. Therefore, as a political leader, one always wishes for the greatest participation in democracy in any call in which citizens have to express themselves.
But, having said that, I previously introduced a consideration that seems quite reasonable to me. Electoral experience says that we can only compare elections and electoral consultations of the same nature. This was the first time in the history of our democracy that Spaniards were asked about a European Treaty. There are no precedents or references, and the best proof that this is the case, that a rigorous analysis requires that comparison, is that the differences in electoral participation from municipal to autonomous elections are sometimes ten, fifteen, and even twenty points, and the comparisons of participation in autonomous referendums or in referendums of the whole country have also been enormously significant. Therefore, a little caution.
I have said that the participation has been a reasonable participation; that the majority "yes" is a good sign of the pro-European will, of support for the Constitution, and that it is a good sign for Europe. From there, my respect, of course, for those who did not go to vote and, logically, my consideration that it was a positive, reasonable referendum for our country.
Mr. Rajoy.- Mr. President of the Government, I did not ask you about the citizens; I asked you whether you did things well or not, which is what I have to ask.
I will tell you one thing: I believe that you did some things wrong, and I will tell you so that in the future you do not fall into the same mistakes. The first, your haste in calling the referendum. You wanted to be the first, you wanted to boast of being a model for all of Europe. You are a bit vain, Mr. President, and the truth is that in Europe there is now only great concern in light of the result that has occurred here.
The second mistake: terrible campaign, Mr. President, contested, by the way, by your partners, who won in the Electoral Board.
Third, you did not confront those who asked for "no," as you should have; perhaps because they were your partners.
Fourth mistake, you confronted us, who were the ones asking for "yes," and thanks to our responsible action, the electoral result has been what it is.
Mr. President, when one thinks about the photo, the propaganda, and self-interest, these things are collected, and when one is not serious and does not think about the general interest, and is in the anecdote and in propagandistic activities, one collects that glorious phrase of "hello, how are you, friend," which quintessences what your foreign policy is and that is making us, for many, the laughingstock in international politics. Mr. President, take note.
President.- It is true that I am always struck by your political formation: in the last four years you were in Government always concerned about what President Bush did, and now that you are in opposition, you are also concerned about what President Bush does.
I will tell you more: since you consider that the Government has failed, you will be happy; United Left is happy with the referendum; therefore, I am even happier today than on Sunday, because we are all happy. Congratulations to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sr. Rivero .- Señor Presidente, el pasado 21 de diciembre, con motivo de su comparecencia para informar del Consejo Europeo de Bruselas, le planteaba la necesidad de impulsar un plan integral de seguridad y defensa de las costas canarias. Nos consta que ese Plan está en marcha pero, mientras que se evalúan las necesidades que se requieren para la defensa de las costas canarias, crece la preocupación de las islas al ver cómo las mafias han buscado una nueva forma de actuar y en estos momentos utilizan grandes embarcaciones para traficar personas desde África hacia el Archipiélago.
¿Qué medidas, hasta tanto se ponga en marcha, tiene pensadas su Gobierno para disuadir a las mafias de este nueva forma de actuar?
Presidente .- Muchas gracias, señor Rivero. Sabe que tenemos una preocupación compartida por lo que yo llamaría el objetivo de una inmigración ordenada, de un control adecuado de lo que es el tráfico intolerable de personas, de seres humanos y el desarrollo, que hay que combatir con toda la intensidad, de mafias organizadas con ese fin. Le diré que las medidas que el Gobierno está desarrollando, las que tiene planificadas, que afectan directamente a Canarias, las queremos desarrollar con el máximo acuerdo y compartiendo los recursos, los medios y los objetivos.
Quiero subrayarle que en breves fechas tendré un encuentro con el Presidente de la Comunidad Autónoma canaria para ultimar lo que usted ha referido, que es el Plan de Seguridad, y también un programa especial con Canarias en torno a la inmigración que el Ministerio de Trabajo, también con el Gobierno de Canarias, tiene ya muy avanzado. En él se concretarán todas las medidas que estamos desarrollando y que ya han dado algunos resultados, quizás no los suficientes en el deseo que tenemos todos, de combatir ese fenómeno de la inmigración ilegal que tanta preocupación genera en Canarias y que tantos desgarros sociales nos produce a todos cada vez que vemos las imágenes que hemos visto estos últimos días.
Sr. Rivero .- Señor Presidente, hemos compartido la idea de buscar mecanismos para canalizar y para regularizar el fenómeno de la inmigración; hemos compartido también las tesis con respecto a la regularización de los que estaban en una situación anómala en España, pero al propio tiempo se requieren medidas precisas, medidas claras y contundentes, para que se cumpla con la legislación vigente.
Hay tres aspectos de la inmigración en Canarias que nos preocupan: uno, la que nos llega por los aeropuertos y ahí hacen falta más medios, más recursos humanos y tecnológicos; por otra parte, la que nos viene de Marruecos, que, una vez conocida la disposición del Reino alauí, hace falta ayudarles con medios para que controlen sus fronteras; y un tercer aspecto, que es el que nos preocupa, que es esta nueva forma de actuar de las mafias.
En ese sentido, señor Presidente, recientemente se han celebrado en aguas cercanas a Canarias unas maniobras conjuntas con Portugal, la llamada Operación Guanarteme, y se desplegaron instrumentos al servicio de la Armada y del Ejército del Aire. Entendemos que el problema es un problema de seguridad del Estado y entretanto no tengamos un plan de seguridad es necesario poner en marcha mecanismos de esta naturaleza.
Presidente .- Señor Rivero, le quiero simplemente aportar algún dato concreto más sobre el esfuerzo que el Gobierno está desarrollando y que va a incrementar en la lucha por la prevención y por el control.
Usted ha referido el proceso de regularización de inmigrantes. Es una medida preventiva porque una inmigración ordenada vacía mucho de sentido la inmigración ilegal. Por cierto, como hoy ha informado el Ministro de Trabajo, ese proceso en estos primeros quince días se desarrolla con unos resultados francamente positivos --estamos ya en 50.000 personas-- y de una manera ordenada, frente a lo que fueron algunos augurios negativos.
La cooperación internacional es decisiva, lo es con Marruecos, y también el incremento de medios que sabe que se está produciendo en Canarias, tanto en el Servicio Integral de Vigilancia Exterior, como en otros medios en costa y en mar, con nuevos buques y con un incremento de los efectivos de personal en todos los ámbitos que tienen que ver con el control de la inmigración.
RESPUESTA DEL PRESIDENTE DEL GOBIERNO A LA PREGUNTA FORMULADA POR DON GASPAR LLAMAZARES, DEL GRUPO PARLAMENTARIO DE IZQUIERDA UNIDA
Sr. Llamazares .- Señor Presidente, después de unos días en que se pueden haber enfriado los ánimos con este tiempo, ¿qué conclusiones saca su Gobierno del resultado del referéndum sobre el Tratado Constitucional Europeo?
Presidente .- Creo que el Gobierno se ha expresado ya en reiteradas ocasiones desde la misma noche electoral y la conclusión es una conclusión claramente positiva del resultado del referéndum; positiva, en primer lugar, porque ha habido un respaldo muy mayoritario al Tratado Constitucional Europeo y positiva también porque en estas semanas, en estos últimos meses, la sociedad española ha tenido un debate amplio, de muchas organizaciones, de muchos colectivos, sobre Europa, sobre su futuro y sobre el Tratado Constitucional, quizás con tanta intensidad como nunca se había producido en la sociedad española.
Por tanto, la valoración, insisto, además del agradecimiento a todos los que han participado en este debate y, por supuesto, a todos los que han ido a las urnas y el respeto a los que no han ido, es una valoración favorable y positiva del Gobierno de la nación.
Sr. Llamazares .- Está claro que es un optimista vital. Han dicho, después del resultado del referéndum, que ha sido un éxito y la mayoría ha sido abrumadora. Nosotros reconocemos, como no puede ser de otra manera, la mayoría que se ha producido en este resultado, la mayoría del "sí"; es una mayoría legítima y les felicitamos. Pero no casa muy bien esto del resultado exitoso y la mayoría abrumadora con que estén a punto de morir de éxito y no hagan más que arrojarse los trastos a la cabeza con su pareja del Partido Popular por quítame allá esa abstención o ese "no".
Nosotros, como he dicho antes, no discutimos la legitimidad; es incontestable. Nosotros tampoco nos apuntamos al catastrofismo después de este resultado ni a pasar factura inmediata de lo que ha podido cometerse en este proceso electoral, bien o mal. Pero sí queremos, señor Presidente, que usted haga una mínima reflexión, prudente y, si es posible, también autocrítica porque, en primer lugar, si ha habido algo abrumador, ha sido la campaña. La campaña ha sido abrumadora, abrumadora de medios y abrumadora de sesgo frente a aquellos que pensábamos diferente con respecto a la mayoría que apoyaba el "sí".
Algo habrá que hacer para regenerar la vida política y las campañas institucionales en este país. Usted lo anunció al principio de la Legislatura, pero parece que no se puede cumplir tan fácilmente.
Por otra parte, se ha producido un alto nivel de abstención, señor Presidente, que no quita legitimidad al resultado; pero un alto nivel de abstención que muestra una separación entre ciudadanía y construcción europea. Y ahí, señor Presidente, ustedes también deberían hacer algo. ¿Qué medidas piensan adoptar para que la ciudadanía se sienta más implicada en relación a la construcción europea? No vaya a ocurrir que la democracia europea se parezca cada vez más a la democracia norteamericana, es decir, que consideremos normal que participe una mínima parte de los europeos.
Por último, señor Presidente, hay un "no" sólido en este referéndum; al margen de "Moralejas", hay un "no" sólido en este referéndum y un "no" europeísta, crítico pero europeísta. ¿Qué van a hacer ustedes para que la gestión de la Constitución europea sea más social, más democrática y más pacifista en ese sentido para integrar también a quienes pensamos diferente.
Presidente .- Señor Llamazares, tengo que confesarle que no tengo razones para el pesimismo; por tanto, creo que pueda comprender que mantenga un tono de optimismo ante los retos que tiene este país y ante lo que representa la acción del Gobierno. Además, le invito a que ése sea también el tono de su Grupo y de usted mismo en lo que es este tiempo político. Estos días le he visto, incluso, bastante optimista con el resultado obtenido por la opción que usted pedía en el referéndum, por el "no". Fíjese, a mí me parece que es un dato, que a mí me alegra, que se sienta en ese sentido con un tono optimista ante el resultado del referéndum. Eso va sumando cosas positivas al propio resultado del referéndum.
Simplemente, quiero hacer una consideración en relación con lo que ha supuesto la abstención, que es el tema más debatido y también lo voy a comentar ahora con el señor Rajoy. Me va a permitir que le diga, señor Llamazares, que, a tenor de lo que leemos y oímos todos los días, mucha pareja estos dos grupos que se sientan enfrente no parece que hagamos a diario, más allá de las opciones que se defiendan en un momento dado.
Pero le diré que, sobre la abstención, la experiencia electoral dice que hay que comparar procesos electorales con procesos electorales, y quiero decir simplemente a la Cámara y recordar que ésta es la primera vez que España vota un tratado de la Unión Europea de los muchos que ha habido y que ha suscrito. Por tanto, los elementos de referencia yo creo que hay que tomarlos con mucha prudencia en los análisis electorales y de los referéndum.
Simplemente le quería decir eso y alegrarme porque se sienta optimista también después del referéndum.
RESPUESTA DEL PRESIDENTE DEL GOBIERNO A LA PREGUNTA FORMULADA POR DON JOSEP ANTONI DURÁN I LLEIDA, DEL GRUPO PARLAMENTARIO CATALÁN
Sr. Durán .- Hace unas semanas el Ministro de Administraciones Públicas, el señor Sevilla, hizo unas declaraciones en torno al alcance del futuro Estatuto de Autonomía de Cataluña, limitando las posibilidades de su contenido. Usted mismo hizo referencia también especialmente a lo que hace al tema de financiación, desligando las balanzas fiscales del sistema de Cataluña. La reacción de, al menos, los tres partidos que integran el Gobierno de Cataluña, y por supuesto de Convergència i Unió, fue negativa ante esas declaraciones. Alguno de los dirigentes llegó a decir que, de aceptar esos planteamientos, sería un éxito de juguete; otro dirigente dijo que lo que se intentaba era desde Madrid controlar el contenido de ese Estatuto y una fuerza política también dijo que presentaba una batería de preguntas al Senado para conocer realmente la opinión de su Gobierno.
Desearía conocer, por tanto, más allá de aclaraciones, la opinión de su Gobierno tanto en torno al Estatuto, si mantienen sus compromisos, como especialmente en torno a balanzas fiscales y financiación ajustada dentro del Estatuto de Autonomía de Cataluña.
Presidente .- Señor Durán, en reiteradas ocasiones el Gobierno y yo mismo nos hemos pronunciado sobre el escenario de la reforma del Estatuto de Cataluña. Sabe cuáles han sido mis pronunciamientos, que hoy reitero en la Cámara.
Este Gobierno está abierto, es partidario y tiene la máxima receptibilidad ante las reformas de Estatutos que se presenten en esta Cámara. No sé desde cuanto tiempo atrás habría intentos de reforma del Estatuto de Cataluña, no sé quién gobernaba aquí, no sé quién gobernaba allí; no tiene importancia. Ahora hay una mayoría allí y una mayoría aquí que va a hacer posible un nuevo Estatuto de Cataluña en un contexto deseado por el Gobierno y que yo llamaría un contexto o unas condiciones naturales que son amplio consenso y que es el marco constitucional.
Por ese camino, por ese discurrir, todo lo que hemos hecho en estos veinticinco años ha sido positivo para Cataluña y para el conjunto del Estado. Ahí es donde está el contexto; ésa es, lógicamente, la expresión y cómo hay que interpretar las declaraciones del Ministro de Administraciones Públicas.
En relación con la financiación, también tenemos dos principios clave: suficiencia y responsabilidad fiscal por parte de las Comunidades Autónomas; uno, desde el punto de vista de lo que representa el interés general y la suficiencia del interés general de las cuentas públicas, y, dos, el mantenimiento del principio de solidaridad. El Gobierno ha expresado en diversas ocasiones, y hoy reitero, que estamos dispuestos a hablar de la suficiencia financiera de Cataluña y del conjunto, y que eso, como se ha hecho en otras muchas ocasiones, exige tiempo de diálogo y tiempo de consenso para llegar a un acuerdo satisfactorio que, dado mi carácter optimista, seguro que se va a producir.
Sr. Durán .- Señor Presidente, quien gobernaba la anterior legislatura era Convergència i Unió, que fue quien ganó las elecciones, y en el Debate de Política General en Cataluña del año 2002 Esquerra Republicana y Convergència i Unió, con la abstención del Partido Socialista, votaron que en esta legislatura se abordaría la reforma del Estatuto.
No obstante, yo no le preguntaba sobre la situación política en Cataluña, sino sobre los compromisos del Gobierno acerca de nuestro Estatuto a raíz de algunas declaraciones. Me gustaría, más allá de precisiones que ha hecho, saber si usted sigue manteniendo el compromiso de aceptar el Estatuto que salga del Parlamento catalán; me gustaría conocer realmente si el Gobierno va a cumplir o no el compromiso adquirido ante esta Cámara en una Proposición no de Ley presentada por nuestro Grupo Parlamentario en este propio ejercicio parlamentario, esta legislatura, en el mes de septiembre del año pasado, respecto a la obligación, en primer lugar, de crear un Instituto para que un grupo de trabajo compuesto por especialistas en la materia analizara los aspectos metodológicos y, por otra parte, proceder a publicar anualmente las balanzas fiscales. Eso es lo que sucede en Alemania, eso es transparencia y eso es lo que le solicitaba al Ministro de Economía cuando era Vicepresidente de la Unión Europea y a eso es a lo que, parece ser, usted se niega.
Quisiera saber si realmente usted se niega a que se publiquen las balanzas fiscales, porque la solidaridad también significa no limitar las posibilidades de crecimiento de nuestro país.
Presidente .- Señor Durán, le reitero que hay un compromiso por parte del Gobierno y es dar luz verde, apoyar, lo que es la propuesta de reforma del Estatuto. Sobre balanzas fiscales no nos va a dar tiempo a discutir. Le diré: este Gobierno es partidario de la máxima transparencia, más allá de que haya interpretaciones para todos los gustos sobre las balanzas fiscales, y este Gobierno ha reconocido, y vuelve a reconocer hoy, el esfuerzo de solidaridad que Cataluña hace a la financiación del conjunto del Estado. Eso va a estar en cuenta en la evaluación y en las decisiones del Gobierno.
RESPUESTA DEL PRESIDENTE DEL GOBIERNO A LA PREGUNTA FORMULADA POR DON MARIANO RAJOY, del Grupo Parlamentario POPULAR
Sr. Rajoy .- Señor Presidente, en el referéndum del domingo ustedes y nosotros pedimos el "sí". Los españoles acudieron a las urnas y votaron "sí" mayoritariamente, los que lo hicieron. En mi opinión, eso es bueno para España, pero la participación ha sido mínima; la más baja en España desde 1977 y la más baja de los 29 referéndum que sobre temas europeos se han celebrado en Europa, con una única excepción.
¿Comparte usted todo esto? Y, ya que usted convocó el referéndum, ¿cree que usted hizo las cosas bien?
Presidente .- Señor Rajoy, creo que los responsables políticos no deberíamos de juzgar el comportamiento de los ciudadanos. Son los ciudadanos los que deben de juzgar el comportamiento de los responsables políticos en democracia. Por tanto, como responsable político, siempre uno desea que en democracia exista la mayor participación ante cualquier convocatoria en la que los ciudadanos tengan que pronunciarse.
Pero, dicho esto, antes he introducido un elemento de consideración que me parece bastante razonable. La experiencia electoral dice que sólo podemos comparar elecciones y elecciones, y consultas electorales de la misma naturaleza. Ésta era la primera vez que en la historia de nuestra democracia se preguntaba a los españoles sobre un Tratado europeo. No hay antecedentes ni referencias, y la mejor prueba de que eso es así, que un análisis riguroso exige esa comparación, es que las diferencias de participación electoral de unos municipales a unas autonómicas a veces son de diez, de quince y hasta de veinte puntos, y las comparaciones de participación en referéndums autonómicos o en referéndum de todo el país han sido también enormemente importantes. Por tanto, un poco de cautela.
Yo he dicho que la participación ha sido una participación razonable; que el "sí" mayoritario es un buen síntoma de la voluntad europeísta, de apoyo a la Constitución y que es un buen síntoma para Europa. A partir de ahí, mi respeto, por supuesto, a los que no han acudido a votar y, lógicamente, mi consideración de que ha sido un referéndum positivo, razonable, para nuestro país.
Sr. Rajoy .- Señor Presidente del Gobierno, yo no le he preguntado a usted por los ciudadanos; yo le he preguntado si usted hizo las cosas bien o no, que es lo que yo tengo que preguntar.
Voy a decirle una cosa: yo creo que usted hizo algunas cosas mal y se las voy a decir para que en el futuro no vuelva a caer en los mismos errores. La primera, su precipitación a la hora de convocar el referéndum. Usted quiso ser el primero, quiso presumir de ser un modelo para toda Europa. Es usted un poco vanidoso, señor Presidente, y lo cierto es que en Europa lo único que hay ahora es una gran preocupación a la vista del resultado que aquí se ha producido.
El segundo error: pésima campaña, señor Presidente, impugnada, por cierto, por sus socios, que ganaron en la Junta Electoral.
En tercer lugar, usted no se confrontó con los que pedían el "no", como debía haber hecho; quizás, porque eran sus socios.
Cuarto error, se confrontó con nosotros, que éramos los que pedíamos el "sí" y gracias a nuestra actuación responsable el resultado electoral ha sido el que es.
Señor Presidente, cuando se piensa en la foto, en la propaganda y en el interés propio, se recogen estas cosas y, cuando no se es serio y no se piensa en el interés general, y se está en la anécdota y en actividades propagandísticas, se recoge esa gloriosa frase de "hola, ¿qué tal?, amigo", que quintaesencia lo que es su política exterior y que está convirtiéndonos para muchos en el hazmerreír en política internacional. Señor Presidente, tome nota.
Presidente .- Es verdad que me llama la atención siempre lo de su formación política: en los cuatro años últimos que estuvieron en el Gobierno siempre pendientes de lo que hiciera el Presidente Bush y ahora, que están en la oposición, también pendientes de lo que haga el Presidente Bush.
Le diré más: como ustedes consideran que el Gobierno ha fracasado, estarán contentos; Izquierda Unida está contenta con el referéndum; luego, yo hoy estoy incluso más contento que el domingo, porque todos estamos contentos. Enhorabuena a todos.