Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero responded to parliamentary questions on ETA's peace process and Catalonia's Statute during a government control session in Spain's Congress on 26 September 2006.
- Main themes
- ETA ceasefire and peace process, rule of law and counter-terrorism, street violence in the Basque Country, dialogue with ETA, Catalan Statute implementation, institutional loyalty, regional competencies and investments in Catalonia, illegal immigration as state matter
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,347
- Sentences
- 76
- Readability
- 36
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other76 sentences in 34 paragraphs
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Paulino Rivero, of the Parliamentary Group of Coalición Canaria
------------------------------------------------------------------
Mr. Rivero.- Mr. President, the fight against terrorism, like other issues such as illegal immigration, are state matters that should concern and occupy us all. Within the framework of the Resolution proposals approved by this Chamber and the announcement made by the terrorist group ETA six months ago, you, as President of the Government, addressed the entire country on June 30 to announce the start of dialogue that could aim for the definitive pacification of the Basque Country. However, in recent weeks, there have been outbreaks of street fighting, of street violence, and provocative and defiant statements from ETA call into question the willingness to engage in dialogue. Do these two issues change the schedule that the Government had planned?
President.- I will start by expressing my rejection and condemnation, as could not be otherwise, of any act of violence, in this case, of street violence, to which Your Lordship referred, and I will add that the Government maintains its principles and convictions regarding the peace process that I have expressed before this Chamber and before the citizens: legality, the rule of law, and dialogue to end violence. And the Government also maintains its expectations regarding the end of violence based on objective reasons: more than three years without fatalities from the ETA group and a permanent ceasefire declared by ETA six months ago.
From the firmness, from the principles, from the convictions, and from the determined effort that the Government has to see the end of violence and peace, the Government maintains its plans.
Mr. Rivero.- Mr. President, the desire to achieve definitive pacification in Euskadi is a desire, without a doubt, shared by all. The response of the terrorist group to the invitation to dialogue so far, to this day, has been the intensification of street violence and two statements demanding the capitulation of the State. Therefore, society is anxious and there is a certain uncertainty, a certain disorientation. That is why I understand that society needs a clear message, a message that does not lend itself to double interpretations, a message that clears up the uncertainties. Society needs to know that the Police and Justice continue to work with the same intensity in the fight against terrorism that has given us such good results so far, and that the Attorney General continues to play its role in bringing those who break the law to justice; that, ultimately, the State is not on a truce, that the State uses all its instruments to combat the violent, to combat ETA terrorism and its environment.
President.- Mr. Rivero, it is evident that the rule of law demands and will demand the appropriate responsibilities from those who infringe the basic norms of coexistence and practice violence, in this case, street violence.
That said, from the firmness of the rule of law, which is one of the essential characteristics of democratic coexistence and democratic rules, we must have the perspective that represents an action of terrorism for nearly forty years and a permanent ceasefire of six months; to have the will, while maintaining principles and firmness in convictions, to work with all determination towards that expectation of the end of violence. And believe me, for me, the expectation of the end of violence remains at the same parameters as the day ETA declared the permanent ceasefire.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Joan Puigcercós, of the Parliamentary Group of Esquerra Republicana de Catalunya
------------------------------------------------------------------
Mr. Puigcercós.- Mr. President of the Government, I want to ask you about the issue of adoptions and respect for what is the competence framework and the agreements of the Generalitat; ultimately, we are talking about what we could define as institutional loyalty and I believe that you should also define for us today whether these are good times or bad times for institutional loyalty, because we are seeing how the first step for this new Statute, when it comes to complying with the additional provision of the Budgets, the investments in Catalonia… These are not good times, there is a jumble of figures. Minister Solbes speaks of one figure, the Conseller of Economy of the Generalitat speaks of another; they do not match, we are not clear. I sincerely believe that the Statute was meant to agree on the rules of the game, for financing, for investments, and for competencies.
Tell us whether these are good times or bad times. If this jumble is confirmed, it will be bad times and, if they are bad times, surely there will be no choice but to present a total amendment.
But let’s get to the question: Are these good times for adoption to respect the competencies of the Generalitat?
President.- Mr. Puigcercós, although the Pisuerga does not pass through here, I must tell you that loyalty and compliance with commitments and what this Chamber approves is a basic principle of the Government regarding statutory content and, specifically, in the additional provision relating to investment in infrastructure in Catalonia.
You are in this Chamber, you are an agile deputy, who knows the Budgets well, and you will be able to verify how the Government has fulfilled the commitment that investment in infrastructure in Catalonia is equivalent to its relative weight in the Gross Domestic Product of the whole country.
And I will tell you, in relation to the question, that yes, the Government maintains a principle of loyalty and collaboration with the Autonomous Communities, and specifically with the Generalitat of Catalonia, regarding international adoptions; international adoptions that in this year 2006 will surely exceed six thousand in our country and where the management of all of them, in collaboration with the Autonomous Communities, has not posed any problem. I can assure you that, despite what happened in August in the Congo with seven adoptions, which fortunately ended up having an adequate resolution, the will of the Government and the Ministry of Foreign Affairs in respecting the competencies of the Generalitat is complete.
Mr. Puigcercós.- Mr. Rodríguez Zapatero, there will be time to talk about Budgets, but for now the figures do not match; I tell you that now.
But let’s get to the issue of adoptions. There are more than twenty Catalan families, and also from the rest of the State, Spanish families who want to adopt in the Congo, in the Democratic Republic of the Congo and in the Republic of the Congo, Brazzaville and Kinshasa. You know perfectly that this is a matter that has been ratified by the Hague Convention, where the seventeen Autonomous Communities have the capacity as a central entity to negotiate with the different countries. We do not understand to what extent the zeal, the control, by the Ministry of Foreign Affairs, because at some moments there has been the capacity to obstruct this process. We want this to be a clean process and there have also been other elements. In Morocco, similar cases occurred, they happened in Haiti and they also happened, at the time, in Ethiopia.
I sincerely believe that we need to find a mechanism of agreement. It is the same Government of the Generalitat, which is led by a Minister of your party in Welfare and Family, that says on its website that the entity accredited by the Catalan Government, which has competence, meets all the requirements. Today it will be said that it does not, that it did not meet the requirements. But I sincerely believe that the feeling in Catalonia is that there has been pressure from the central Government towards the Government of Catalonia to not recognize or withdraw capacity from this entity.
I sincerely believe that we need to expedite the channels because by this path…
President.- Mr. Puigcercós refers, indeed, to the families that have pending adoption processing in the two Congos; there are eighteen files. But I must inform you that on September 22 there was a meeting between the Generalitat's Department and the Ministry of Foreign Affairs, and a special pathway has been initiated to resolve these files. In fact, two of the families already have the child assigned and in the nursery of the collaborating entity. Regarding the other sixteen families, their files will be processed in the other Republic, in the Democratic Republic of the Congo, with its capital in Kinshasa.
I can assure you that the Government respects the competencies of the Autonomous Communities and collaborates in a sensitive matter where it has some competence, logically, in terms of what represents the effect on the Civil Registry, and that our will in this matter is that adoptions are done well, with all the requirements of adoptability in favor of the children and families.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Mariano Rajoy, of the Parliamentary Group of Popular
------------------------------------------------------------------
Mr. Rajoy.- Mr. President, it is true that the Pisuerga does not pass through here, but it is also true that I am here and you will understand that I say that I also maintain my principles, which are those established in the Pact for Liberties and against Terrorism, and that it is very well to talk about firmness and say words, but we must move to action. Therefore, it is not enough to condemn the "kale borroka," but to do everything possible to prevent it from occurring and to guarantee this Chamber that Batasuna will not be legalized while ETA does not announce its will to dissolve definitively.
That said, Mr. President, your immigration policy has generated a myriad of criticisms in the European Union and you know it. It is something unprecedented. I will give you a few examples, few: in 2005 your Government was criticized by the French Minister of the Interior, who spoke of "apprentice sorcerer"; by the former German Minister of the Interior; by the Minister of Immigration of the Netherlands; by the French Prime Minister, Mr. Villepin; by the Luxembourg Presidency, and just recently, in September of this year, by the representative of the Ministers of the Interior of the German Federal States, by the German Minister of the Interior, by the Minister of Immigration of the Netherlands, by the Minister of Justice of Austria, and again, by the European Commissioner.
I have recently been in Brussels and you can be assured that the credit of your Government is manifestly improvable. And what I ask you then is whether you believe that these criticisms are justified, if you are going to do something, if you have any criteria and how it is possible that, after what has happened here, the Minister of Labor continues to be the Minister of Labor.
President.- Mr. Rajoy, regarding the first incursion you have made, I must tell you that we are facing a topic that requires responsibility and seriousness. You invoked seriousness and responsibility because today, when you spoke of avoiding "kale borroka," the other day the Secretary General of your party spoke of the acts of "kale borroka" that we have seen as a result of the weakness of the Government and the State. Allow me to say that this is an unsustainable reflection, because it would lead us to ask what weakness or what firmness there was when we have had so many years of "kale borroka" and so many years of much more serious violence and terrorism. It is simply an unsustainable reflection and for that reason I call you to responsibility and seriousness.
I will tell you that, as I have just stated, the principles and commitments are firm and we must comply with the rule of law and legality. Specifically, any political force or any political group that wants to participate, benefit from the rules of the rule of law, will have to respect what we have approved in this Chamber, which is the Law of Political Parties, as I have said time and again. Therefore, I want to make this clarification.
Regarding immigration policy, European governments and the European Commission seek to cooperate in the face of a challenge that for many countries has great significance. I can assure you that there are no criticisms from one government to another, there is cooperation. However, I also want to add that if what some countries want to give is a lesson on their policy, believe me that this Government does not accept it. What the French Minister of the Interior may say after what we have seen happen in the neighborhoods of Paris regarding immigration policy and the social situation simply does not hold. It may be acceptable to you, but not to this Government, nor does it benefit this country.
Spain has the conditions to reasonably order a future immigration policy, despite the pressure we are experiencing, which has been recognized by the Government, which we are trying to reduce and which, without a doubt, we will control.
Mr. Rajoy.- Mr. President, you deny the evidence. Apparently, in Europe, no one is right and, according to you, the only one who is right is you.
Your immigration policy requires a total rectification, it requires you to acknowledge your mistake, it requires a bit of humility, it requires you to pay attention to the proposals made by the Popular Party, it requires you to consider our alternative, and it requires, Mr. President of the Government, that you begin to govern like a normal person. The discredit of Spain in the European Union at this moment is an insurmountable discredit, Mr. President of the Government.
Yesterday, the European Union told you that all the conditions that the National Commission of Energy your Government imposed on E.ON are illegal, and it told you that the Royal Decree you made to modify the competencies of the National Commission of Energy is illegal. You have created a colossal mess in the Spanish electricity sector, and one cannot be more incompetent nor damage Spain's prestige any further. Rectify, Mr. President.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Paulino Rivero, del Grupo Parlamentario de Coalición Canaria
------------------------------------------------------------------
Sr. Rivero .- Señor Presidente, la lucha contra el terrorismo, al igual que otros asuntos, como puede ser el de la inmigración clandestina, son temas de Estado que deben de preocuparnos y ocuparnos a todos. En el marco de las propuestas de Resolución aprobadas por esta Cámara y el anuncio llevado a cabo por la banda terrorista ETA hace seis meses, usted, como Presidente del Gobierno, se dirigió a todo el país el 30 de junio para anunciar el inicio del diálogo que pudiera traer como objetivo la pacificación definitiva del País Vasco. Sin embargo, a lo largo de las últimas semanas se han producido rebrotes en la lucha callejera, en la violencia callejera, y sendos comunicados de ETA en tono provocador y desafiante ponen en entredicho la voluntad de diálogo. ¿Estas dos cuestiones cambian el calendario que tenía previsto el Gobierno?
Presidente .- Empezaré por expresar mi rechazo y mi condena, como no podía ser de otra manera, a cualquier acto de violencia, en este caso de violencia callejera, a la que se refería Su Señoría, para añadir a continuación que el Gobierno mantiene sus principios y sus convicciones en torno al proceso de paz que he expresado ante esta Cámara y ante los ciudadanos: legalidad, Estado de Derecho y diálogo para el fin de la violencia. Y el Gobierno mantiene también las expectativas en torno al fin de la violencia fundadas en razones objetivas: más de tres años sin víctimas mortales por la banda ETA y un alto el fuego permanente decretado por ETA hace seis meses.
Desde la firmeza, desde los principios, desde las convicciones y desde el empeño decidido que tiene el Gobierno en llegar a ver el fin de la violencia y la paz, el Gobierno mantiene sus planes.
Sr. Rivero .- Presidente, el deseo de alcanzar la definitiva pacificación en Euskadi es un deseo, sin duda, compartido por todos. La respuesta de la banda terrorista a la invitación al diálogo hasta ahora, a día de hoy, han sido la intensificación de la violencia callejera y dos comunicados exigiendo la claudicación del Estado. Por ello, la sociedad está inquieta y hay una cierta incertidumbre, una cierta desorientación. Por eso entiendo que la sociedad necesita un mensaje claro, un mensaje que no se preste a dobles lecturas, un mensaje que despeje las incógnitas. La sociedad necesita saber que la Policía y la Justicia siguen trabajando con la misma intensidad en la lucha contra el terrorismo que tan buenos resultados nos ha dado hasta ahora, y que la Fiscalía General del Estado sigue jugando su papel para poner a los que infringen la Ley al servicio de la Justicia; que, en definitiva, el Estado no está en tregua, que el Estado utiliza todos sus instrumentos para combatir a los violentos, para combatir al terrorismo etarra y su entorno.
Presidente .- Señor Rivero, es evidente que el Estado de Derecho exige y exigirá las responsabilidades oportunas a quien infringe las normas elementales de convivencia y practica la violencia, en este caso la violencia callejera.
Dicho esto, desde la firmeza del Estado de Derecho, que es una de las características esenciales de la convivencia democrática y de las reglas democráticas, debemos tener la perspectiva que representa una acción del terrorismo durante cerca de cuarenta años y un alto el fuego permanente de seis meses; tener la voluntad, manteniendo los principios y la firmeza en las convicciones, de trabajar con todo el empeño para esa expectativa del fin de la violencia. Y créame, para mí la expectativa del fin de la violencia sigue en los mismos parámetros que el día en que ETA decretó el alto el fuego permanente.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Joan Puigcercós , del Grupo Parlamentario de Esquerra Republicana de Catalunya
------------------------------------------------------------------
Sr. Puigcercós .- Señor Presidente del Gobierno, le quiero preguntar por el tema de las adopciones y el respeto a lo que es el marco competencial y a los convenios de la Generalitat; en definitiva, estamos hablando de lo que podríamos definir como lealtad institucional y creo que usted tenía que definirnos también hoy si son buenos tiempos o malos tiempos para la lealtad institucional, porque estamos viendo como la primera en la frente; estamos viendo como el primer paso para este nuevo Estatuto, cuando hay que cumplir con la disposición adicional de los Presupuestos, las inversiones en Cataluña… No son buenos tiempos, hay un barullo de cifras. El Ministro Solbes habla de una cifra, el Conseller de Economía de la Generalitat habla de otra; no concuerdan, no nos aclaramos. Creo, sinceramente, que el Estatuto era para pactar las reglas de juego, para la financiación, para las inversiones y para las competencias.
Díganos usted si son buenos tiempos o malos tiempos. Si se confirma este barullo, serán malos tiempos y, si son malos tiempos, seguramente no quedará más remedio que presentar enmienda a la totalidad.
Pero vamos a la pregunta: ¿son buenos tiempos en materia de adopción para respetar las competencias de la Generalitat?
Presidente .- Señor Puigcercós, a pesar de que el Pisuerga no pasa por aquí, le tengo que decir que la lealtad y el cumplimiento a los compromisos y a lo que aprueba esta Cámara es un principio básico del Gobierno en materia de contenido estatutario y, de manera singular y específica, en la disposición adicional relativa a la inversión en infraestructuras en Cataluña.
Están en esta Cámara, usted es un diputado ágil, que conoce bien los Presupuestos, y va a poder comprobar cómo el Gobierno ha cumplido con el compromiso de que la inversión en infraestructuras en Cataluña sea el equivalente a su peso relativo en el Producto Interior Bruto en el conjunto del país.
Y le diré, en relación ya con la pregunta, que sí, que el Gobierno mantiene un principio de lealtad y de colaboración con las Comunidades Autónomas, y de manera singular con la Generalitat de Cataluña, en lo que atañe a las adopciones internacionales; adopciones internacionales que en este año 2006 van a superar, seguramente, las seis mil en nuestro país y donde la gestión de todas ellas, en colaboración con las Comunidades Autónomas, no ha planteado ningún problema. Le puedo asegurar que, a pesar de lo que sucedió en el mes de agosto en el Congo con siete adopciones, que afortunadamente al final tuvieron una resolución adecuada, la voluntad del Gobierno y del Ministerio de Asuntos Exteriores en el respeto a las competencias de la Generalitat es plena.
Sr. Puigcercós .- Señor Rodríguez Zapatero, tiempo habrá para hablar de Presupuestos, pero de momento las cifras no concuerdan; ya se lo digo yo ahora.
Pero vamos al tema de adopciones. Hay más de veinte familias catalanas, y también del resto del Estado, españolas que quieren adoptar en el Congo, en la República Democrática del Congo y en la República del Congo, Brazzaville y Kinshasa. Usted sabe perfectamente de que éste es un tema que se ha ratificado por el Convenio de La Haya, donde las diecisiete Comunidades Autónomas tienen capacidad como entidad central para negociar con los diferentes países. No entendemos hasta qué punto el celo, el control, por parte del Ministerio de Exteriores, porque en algunos momentos ha habido la capacidad de obstruir este proceso. Queremos que éste sea un proceso limpio y ha habido también otros elementos. En Marruecos pasaron casos similares, pasaron en Haití y pasaron también, en su momento, en Etiopía.
Creo, sinceramente, que hay que buscar un mecanismo de acuerdo. Es el mismo Gobierno de la Generalitat, que dirige una Consejera de su partido en Bienestar y Familia, el que dice en su página web que la entidad acreditada por el Gobierno catalán, que tiene competencia, cumple con todos los requisitos. Hoy mismo se va a decir que no, que no cumplía los requisitos. Pero creo, sinceramente, que la sensación que hay en Cataluña es que ha habido una presión por parte del Gobierno central hacia el Gobierno de Cataluña para que no reconociera o le retirara capacidad a esta entidad.
Creo, sinceramente, que tenemos que agilizar los canales porque por este camino…
Presidente .- Se refiere el señor Puigcercós, en efecto, a las familias que tienen pendientes en los dos Congo procesos de tramitación de adopción; son dieciocho expedientes. Pero le tengo que informar que el pasado 22 de septiembre ha habido una reunión entre la Consejería de la Generalitat y el Ministerio de Asuntos Exteriores, y se ha puesto en marcha una vía especial para resolver estos expedientes. De hecho, dos de las familias ya tienen el menor asignado y en la casa-cuna de la entidad colaboradora de la entidad. Respecto a las otras dieciséis familias, sus expedientes se tramitarán en la otra República, en la República Democrática del Congo, con capital en Kinshasa.
Le puedo asegurar que el Gobierno respeta las competencias de las Comunidades Autónomas y colabora en una materia sensible donde tiene alguna competencia, lógicamente, en cuestión de lo que representa el efecto en el Registro Civil, y que nuestra voluntad en esta materia es que las adopciones se hagan bien, con todos los requisitos de adoaptabilidad a favor de los niños y de las familias.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Mariano Rajoy , del Grupo Parlamentario Popular
------------------------------------------------------------------
Sr. Rajoy .- Señor Presidente, es verdad que el Pisuerga no pasa por aquí, pero también lo es que yo estoy aquí y entenderá usted que yo diga que también mantengo mis principios, que son los que establece el Pacto por las Libertades y contra el Terrorismo, y que está muy bien hablar de firmeza y decir palabras, pero hay que pasar a la acción. Por tanto, no basta con condenar la "kale borroka", sino hacer todo lo posible para que no se produzca y garantizar a esta Cámara que no se legalizará a Batasuna mientras que ETA no anuncie su voluntad de disolverse definitivamente.
Dicho esto, señor Presidente, su política de inmigración ha generado en la Unión Europea un sinfín de críticas y usted lo sabe. Es algo sin precedentes. Le voy a dar algunos ejemplos, pocos: en el año 2005 ha sido su Gobierno criticado por el Ministro del Interior francés, que ha hablado de "aprendiz de brujo"; por el ex Ministro del Interior de Alemania; por la Ministra de Inmigración de Holanda; por el Primer Ministro francés, señor Villepin; por la Presidencia luxemburguesa, y hace escasas fechas, en septiembre de este mismo año, por el representante de los Ministros de Interior de los Estados Federales alemanes, por el Ministro del Interior alemán, por la Ministra de Inmigración de Holanda, por la Ministra de Justicia de Austria y, nuevamente, por el Comisario europeo.
He estado recientemente en Bruselas y puede asegurarse que el crédito de su Gobierno es manifiestamente mejorable. Y lo que le pregunto entonces es si usted cree que estas críticas son justificadas, si usted va a hacer algo, si tiene algún criterio y cómo es posible que, después de lo que ha ocurrido aquí, el señor Ministro de Trabajo siga siendo Ministro de Trabajo.
Presidente .- Señor Rajoy, en relación con la primera incursión que ha hecho, tengo que decirle que estamos ante un tema que exige responsabilidad y seriedad. Invocaba la seriedad y la responsabilidad porque hoy, cuando ha hablado de evitar la "kale borroka", el otro día el Secretario General de su partido hablaba de que los actos de "kale borroka" que hemos visto son fruto de la debilidad del Gobierno y del Estado. Permítame que es una reflexión insostenible, porque nos llevaría a preguntarnos qué debilidad o qué firmeza había cuando hemos tenido tantos años de "kale borroka" y tantos años de violencia mucho más grave y de la acción del terrorismo. Es una reflexión sencillamente insostenible y por ello le llamo a la responsabilidad y a la seriedad.
Le diré que, como acabo de afirmar, los principios y los compromisos son firmes y hay que cumplir el Estado de Derecho y la legalidad. En concreto, toda fuerza política o todo grupo político que quiera concurrir, participar, favorecerse de las reglas del Estado de Derecho, tendrá que respetar lo que hemos aprobado en esta Cámara, que es la Ley de Partidos, como he dicho una y otra vez. Por consiguiente, le quiero hacer este matiz.
En relación con la política de inmigración, los Gobiernos europeos y la Comisión Europea procuramos cooperar ante un desafío que para muchos países tiene un gran alcance. Le puedo asegurar que no hay críticas de unos a otros Gobiernos, hay cooperación. Ahora bien, también le quiero añadir que, si lo que algunos países quieren dar es una lección de su política, créame que a este Gobierno no le vale. No le vale lo que pueda decir, por ejemplo, el Ministro del Interior francés después de lo que hemos visto que ha pasado en los barrios de París en relación con la política de inmigración y la situación social, sencillamente. Puede que le valga a usted, pero no a este Gobierno, ni le conviene a este país.
España tiene condiciones para ordenar de futuro razonablemente una política inmigratoria, a pesar de la presión que estamos teniendo, que ha sido reconocida por el Gobierno, que estamos intentando reducir y que, sin duda alguna, controlaremos.
Sr. Rajoy .- Señor Presidente, niega usted la evidencia. Por lo visto, en Europa nadie tiene razón y, por lo visto y según usted, el único que la tiene es usted.
Su política de inmigración requiere de una rectificación total, requiere que reconozca su error, requiere un poco de humildad, requiere que atienda a las propuestas que le ha hecho el Partido Popular, requiere que considere nuestra alternativa y requiere, señor Presidente del Gobierno, que comience a gobernar usted como una persona normal. El descrédito de España en la Unión Europea en este momento es un descrédito insuperable, señor Presidente del Gobierno.
Ayer la Unión Europea le dijo a usted que todas las condiciones que la Comisión Nacional de la Energía su Gobierno le puso a E.ON son ilegales y le dijo a usted que es ilegal el Real Decreto que ha hecho para modificar las competencias de la Comisión Nacional de la Energía. Ha generado un lío descomunal en el sector eléctrico español y no se puede ser más incompetente ni dañar más el prestigio de España. Rectifique usted, señor Presidente.