Speech by the President of the Government at the inauguration of the Ibero-American Publishers Congress

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

29 September 2006 · Inauguration of the Ibero-American Publishers Congress

Context
Zapatero addressed publishers at the inaugural Ibero-American Publishers Congress held in Spain in September 2006, hosted at the Casa de América.
Main themes
Books and reading, Ibero-American publishing industry, cultural industries, Spanish language and literature, knowledge society, access to knowledge, cultural policy, Ibero-American Space of the Book, Spain's Law on Reading the Book and Libraries, illiteracy and human rights, economic value of language, Ibero-American cultural unity
Duration
~11 min
40th percentile
Words
1,377
40th percentile
Sentences
40
25th percentile
Readability
28
13th percentile
Grade
17.9
93rd percentile
Syntax
3.48
93rd percentile
Vocabulary
2.33
80th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 45%45%
  • Economic 30%30%
  • Institutional 13%13%
  • Ceremonial 13%13%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

40 sentences in 23 paragraphs

Ladies and gentlemen,

Can you imagine a world without books, a world in which no one could share the universes of Cervantes, Borges, Carlos Fuentes, Saramago, San Juan de la Cruz, Lobo Antunes, Jorge Amado, Nélida Piñón, or the speeches of Jorge Edwards? Can you imagine a world in which we were forbidden to walk through Komala, Celama, Macondo, or Región? Can you imagine a world in which we could not follow the traces of justice left on the roads of La Mancha by Don Quixote, in which La Celestina did not embody the inability to dream, in which Pedro Páramo did not continuously invoke the nourishing substance of memory, a world without the richness symbolized by the indigenous languages in which the legacy of our deepest past remains?

You will understand, therefore, the emotion that it brings me to celebrate for the first time in Spain this Ibero-American Congress of Publishers.

This space that welcomes us today and where these sessions will take place was inaugurated in 1992 as a space to reflect on the five centuries of encounter between our peoples and our cultures. We wanted it to be a home, the home of all, the House of America. Welcome to it, welcome to your House.

Undoubtedly, books have been a crucial element in fostering this encounter; books from which we can approach the other, but also books from which to dissent; books, ultimately, where we learn, exercising the right to freedom.

You, the publishers, are the essential link in this process. The common wealth of the culture we share would be impossible without you, without the protagonism, the drive, and the risk of the publishing world. This was understood by the Governments of our Community when at the last Ibero-American Summit of Heads of State and Government, held in Salamanca in October 2005, it was advocated to carry out policies that strengthen cultural industries, improve the quality of Education through literature, and reinforce the creation of links between our nations.

The figures indicate that the Ibero-American publishing sector is going through a favorable moment, but a careful reading of the data also reveals the need to strengthen actions around the promotion of books and reading.

In this Congress, which represents the publishing industries of Latin America, Spain, and Portugal, we aim to reach commitments on unavoidable issues for the sector within the framework of a global knowledge society; a society in which Governments have the obligation to establish cultural policies that definitively eliminate the intolerable scourge of inequality caused by differences in access to knowledge.

Among the tasks that the Congress will face is also the deepening of the so-called Ibero-American Space of the Book, an initiative resulting from the combined efforts of the publishing world, institutions, and civil society, which encompasses all those involved in the creation, production, distribution, and consumption of books.

The publishing industry has, as you know, enormous economic importance in our country. Nearly one hundred thousand jobs depend directly or indirectly on it, and something similar happens, to a greater or lesser extent, in the rest of our countries. It is not surprising given that language has become an important economic asset, as has been demonstrated in numerous areas and will be ratified at the congress on the economic value of our language that will be held in the coming weeks in the cradle of Castilian, in San Millán de la Cogolla, which will assess the moment of Spanish, of a Spanish in expansion, as Jorge Edwards brilliantly recalled a moment ago.

A language that today is common and at the same time varied, around which an important network of economic activities linked to cultural and creative industries revolves. But, like all cultural industries, publishing transcends its purely commercial nature and presents itself as an instrument capable of transforming the world. So simple and so complicated as well, because the publishing industry can help eradicate illiteracy and can contribute to the extension of human rights.

The Spanish Government has wanted, throughout this Legislature, to modernize the legislation related to the book, updating it and recognizing its essential importance, both in our economy and in the construction of our culture.

Accompanied by an economic report that will include an additional effort of 431 million euros, the Council of Ministers next week will approve the new Law on Reading, the Book, and Libraries. In it, the importance granted to reading in democratic societies stands out; it also recognizes the protagonism of creation, of publishing, of commerce, and of libraries, and, of course, of the reader, because the Book Law that we will approve adds to it, being, to begin with, of Reading and to ratify it, of Libraries. Thus, the plans to promote reading and increase bibliographic allocations for libraries, as well as their continuous evaluation, are repeatedly present.

The Law that this new norm replaces forgot about the creators and the recreators, that is, it forgot about the reader as well as the place where that fruitful encounter between the one who writes and the one who learns from what another left written should take place: libraries. Therefore, the Law, among other innovations, creates the Reading Observatory, addresses the needs of the disabled, demanding the removal of architectural barriers in all libraries, and enhances the Library Council.

The new legislative text assumes a firm commitment to support, promote, and recognize creators, those who write, those who illustrate, those who translate, without forgetting the essential importance that the industry has in the entire process of making the book and reading the maximum exponent of the democratization of a society; a process that includes everything from publishing to internal and external marketing, giving priority attention to Ibero-America and always highlighting the necessary collaboration of the Administrations with the sectors involved.

As an exemplary piece of that support, I want to tell you that in the first two years of my Government, public budgets for bibliographic allocations have increased from the meager figure of 129,000 euros in 2004 to the still modest ten million euros in 2006; that is, it has multiplied almost by 100. This amount is doubled thanks to the agreements established, moreover, by the Ministry of Culture with all the Autonomous Communities.

Likewise, the Law on Reading, the Book, and Libraries expands the definition of the book, as it is no longer possible to evade new technologies, thanks to which that word that teaches us to think, to dream, to imagine, and to be critical is much closer and can, at the same time, reach much further.

In the reading promotion plans that numerous Ibero-American governments have been carrying out for years, my Government has sought to highlight the civic value of the act of reading. That is why the Ministry of Culture, in collaboration with other ministries, especially those of the Interior and Education, has made a considerable effort to bring the book where it is most needed, to bring it closer to those who can use it as an element of social and civic integration.

In this vein, the Ministry of Culture has signed agreements with Non-Governmental Organizations that deal with migrants and has created specific programs aimed at groups with difficulties in accessing reading such as the prison population, the elderly, or the physically and mentally disabled. In addition, for the first time in the history of our country, the Organic Law of Education explicitly recognizes the essential importance of school libraries in our educational system, not understood as a mere storage of books, but as a resource center for learning and coexistence.

Ladies and gentlemen,

Allowing thought and creation, memory and desire, to live and renew is the goal of the publisher of a book in any of the formats that new technologies allow.

There was a time when words were mere images, whose meaning was a mystery to many, even to those who sometimes took on the task of copying them; there are even accounts of true artists of copying who could not read.

The printing press allowed us to outsmart those who fear progress, reproducing books faster than fear and fanaticism can destroy them. And today we are witnessing a true transformation of culture thanks to what technological research makes available to our societies.