Speech by the President of the Government at the Barcelona Forum
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed the Tribuna de Barcelona forum on November 19, 2006, outlining Spain's economic achievements and celebrating the nation's contemporary progress.
- Main themes
- Spain's economic success, job creation and employment, economic growth indicators, territorial cohesion, welfare state sustainability, Catalan society and politics, José Montilla's investiture, Spain's contemporary history, per capita income convergence with Europe, social progress
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,669
- Sentences
- 114
- Readability
- 32
- Grade
- 16.8
- Syntax
- 3.53
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other114 sentences in 52 paragraphs
Thank you very much for this invitation to appear at the Tribuna de Barcelona on a significant date; a Tribuna de Barcelona that has been, is, and will continue to be an exponent of freedom, a forum of plurality, reflection, and serene debate, something so characteristic of Catalan society. Therefore, I want to join in the congratulations and, above all, join in the encouragement for this Tribuna to continue with the vitality, the capacity for innovation, and the strength that allows words to become actions and advances for collective well-being.
I want to particularly thank José Montilla for his words. His presentation has been generous; his assessment, almost certainly driven by personal affection, and, of course, allow me to now say "Pepe," Pepe, your words, and this also happens in political life, evoke an evident emotion, and that emotion, together with the much work we have been doing in recent years from the Government, in line with the party's task, I only want and wish for it to turn towards your capacity and your strength so that you have all the success in your task that, as you just confirmed to me, will presumably begin next Thursday or Friday in the investiture session. That is my wish along with all my best attitude in collaboration and in the relationship between both Governments.
Friends,
We are close to concluding 2006, and I will start with a statement that I will try to demonstrate and argue, although it is a strong statement: friends, Spain is in the best moment of its contemporary history. It seems like a strong statement; it is; but it is not a bold statement but a true one, and there are numerous data and arguments that support it.
I will try to substantiate it before you, but not without first making it very clear, firmly established, that I do not intend to attribute this situation and what it may represent for the immediate future of our country, of our collective coexistence, to the virtues of the Government, nor to downplay, far from me, the merit of any previous Governments of any political color or level, because I attribute this historical moment, this collective success today, to the entire society, to the dynamism of its different sectors, to a vital and positive attitude, to the contribution of all generations since we burst into freedom, and also to the capacity to forge consensus on fundamental decisions we have had in the political, economic, and social order.
Why do I say that Spain is in the best moment of its contemporary history? First of all, because in economic terms, it would be enough to support this statement with the mere presentation, if it existed, of an aggregated index of the main economic variables by which a country is measured: growth, job creation, decrease in unemployment, price or inflation levels, state of public accounts, public debt, and increasing sustainability of the social protection systems that underpin the Welfare State.
I want to remind you that in 2006 we chained a continuous period of twelve years of high economic growth. Referring to the last period, we have chained eleven quarters of accelerating economic growth each quarter, which currently places our growth at 3.8 percent, a very notable figure, and which will allow us to be well above the European average, where we are already practically converging in per capita income. Soon, as I announced in Barcelona, we will surpass Italy in per capita income, and at the beginning of the next decade, and perhaps even sooner, we will be on par with Germany.
Today, more people are working in our country than ever before, nearly twenty million people. In this Legislature, where I have the fortune to preside over the Government of Spain, more than three million jobs will be created, the same number that practically corresponds to Andalusia or Madrid; that is, in a single legislature, we will create as many jobs as all those in the Autonomous Community of Madrid or the Autonomous Community of Andalusia. This is how we are evolving our potential for job creation.
We are already above the European Union in activity and employment rates, and we are at the average in unemployment rate; presumably, slightly below the average in a very short time. Allow me to state that these are records that would seem like a dream to the previous generation and an extraordinarily difficult goal to achieve just a decade ago.
We have a considerable number of Spanish companies, particularly Catalan companies, firmly established abroad, operating in various productive sectors, many of them already settled in cutting-edge technologies.
The progress we have been able to generate has been widely distributed throughout the country. There has never been as much real territorial cohesion as there is at this moment in the history of our country. Today, the distances in well-being that exist between the different Autonomous Communities are smaller than ever.
Spaniards are living longer; we rank among the top nations in the world in life expectancy at birth: practically already at eighty years.
We have a high level of education: more than five and a half million Spaniards hold university degrees. We have multiplied this by five times in the last quarter of a century.
We are a country of evident opportunities. No more than 8 percent of the children of parents with primary education or lower have remained at the same level, while 37 percent have attained university education.
Our citizens enjoy more civil rights, individual freedoms, and social rights today than ever in history, and within the group of countries that grants the most civic rights and individual freedoms to its citizens. Spanish society is more open, plural, and tolerant than at any previous moment in our history, despite some residues that, in my opinion, are frankly minority. And also, attention!, it is the one that has advanced the most in real equality, in equality of opportunities and treatment, between women and men. Perhaps the social change that explains so much progress, so much advancement, and so much job creation.
I want to take this opportunity, after making this assessment of our economic, employment, and social moment, to thank trade unions and business organizations for their firm and exemplary commitment to collective well-being. Today I reiterate that one of the qualities that this country has, which represents an added value in our capacity for economic growth and job creation, is undoubtedly the attitude of trade union organizations and business organizations, responsible, collaborative with the global objectives of the country, and that demonstrate every day a modern vision of what the economy represents and what social cohesion represents.
The value of social dialogue has allowed us in this period to reach around twenty agreements that improve the quality and stability of employment, reforms in pensions and social benefits to guarantee the future of our protection system, and effective decisions for the regularization and social integration of immigrants. All of this gives enormous confidence to the expectations of our economy and to the prospects of what represents the advancement in the development of the Welfare State and in our social protection system.
I want to remind you that we are above 40 billion euros in what represents the Reserve Fund of Social Security and that, far from the worst forecasts of just fifteen years ago, fortunately for our country and for the generations to come, we have a solid and robust Social Security system, which will require reforms like the one we have just made in concert with trade unions and employers, but which will allow us to gain confidence for the future.
And I want to remind you that, to the envy of many European countries, we will conclude this budgetary exercise of 2006 with a significant surplus in public accounts, which will clearly be above 1 percent of GDP, and that the reduction of our debt in relation to GDP will place us in the current trend as one of the best countries, with the most potential for its financing capacity, in the European Union and, overall, of all developed countries, because we will approach a situation that is twice as good, in terms of debt, as the United States or Japan.
It is, therefore, you can understand me, satisfying to know that in economic evolution and in the management of public affairs we can be paving a fairly clear path for the future and for the commitments with the generations to come who are contributing and working in our country today.
We are about to approve the Budget for 2007. It will be the third Budget of the Government I preside over, and I want to simply remind you of one data as a summary: three Budgets of this Government and three years of growth above 3 percent; three Budgets of this Government and three years of employment growth above 3 percent; three years of this Government and three years that will have public surpluses in our accounts above 1 percent, and for the first time in history; three years of Budgets and three years of minimum pension increases double the average pension increase: in the Legislature, 25 percent; three years of Budgets of this Government and the Minimum Interprofessional Wage will recover all the lost purchasing power. Allow me, therefore, to express that we are living a moment, from the economic, employment, and social point of view, that will require a great effort to maintain and even improve it.
As a country, we have our own, autonomous, and respected voice in all international organizations. We have singularly strengthened what represents the commitment to the United Nations, the institution called to guarantee a more just, peaceful, and supportive international order, which will be the greatest guarantee of stability and security for all countries and, of course, for all developed countries.
Therefore, we have proposed the Alliance of Civilizations based on knowledge and mutual respect, on dialogue and understanding, and on the solution of the most painful injustices as a way to avoid misunderstanding, sectarianism, and confrontation, because a world that is increasingly coming closer, as a consequence of progress, human capacity, and technological advancement; a world that is coming closer must advance in mutual knowledge and carry out actions in the field of youth, culture, and media that promote dialogue and trust, not separation and division.
Therefore, allow me to say that, looking to the 21st century, the most powerful force to guarantee the balance of the international order, security, and progress for the vast majority of citizens; the most powerful force is the force of peace. From peace, democratic coexistence and freedoms can be built; from peace, the economic and social development of peoples can be favored; from peace, understanding and respect for civilizations and different cultures can be built.
Therefore, Spain, as a European, Mediterranean, and Ibero-American country, as a country with such a broad universal outlook, must be a country that is among those seeking peace and the rational solution of conflicts. That is why we have maintained the position we have regarding the war conflict in Iraq, which every day demonstrates how things should not be done, which every day shows that the right path, in situations of that nature, should never be force, but rather multilateral consensus and alternatives through other avenues of work.
Therefore, we want the conflict in the Middle East, which is the cause of many conflicts, the reason for much violence, and the justification for much fanaticism, to have a demanding and urgent commitment to overcome a situation that deteriorates every day.
As a country, we are committed to advancing the political dimension of the European Union, of whose membership we have benefited intensely. A country like Spain, with a deep European soul, must always be among the group of leading countries that want to build a more perfect political union.
From my point of view, Europe has lived its best moments when it has taken the initiative, when it has had a burden of audacity; first, in its birth, which was an ambitious project, although some labeled it utopian at that historical moment after World War II, but it has been the best project that was born in the 20th century to unite countries and promote the economic progress of peoples. Europe was also bold and brave when it opened its doors to the Southern countries, like Spain, and it was also so when it promoted the integration of the so-called Eastern European countries. And, from my point of view, it now faces the challenge of being brave and betting on constitutional union and looking at the world with more self-confidence and with more capacity to believe that it plays a decisive role in the balance we are walking towards, with a growing Asian power, with the power of the United States of America, with the difficult situations in the Middle East, and the lamentable situation that much of the African continent is experiencing.
In addition to our commitment to the European Union, our role in America, in Ibero-America, as you know, has transcended our common historical and cultural identity and has acquired a substantial economic and cooperation dimension. And we are gradually beginning to have a presence on the Asian continent, whose dynamism will place it at the forefront of the world in just a few decades and from which we have traditionally been absent. For the first time in a long time, we have also turned our gaze back to Africa, a decisive continent given our border position.
Friends,
From the perspective of society, there is no doubt that this is a fully free society, with a great plurality of media that also places us in leading positions, and, socially, it is evident that we are a society that integrates and integrates exemplarily. In just a decade, we have multiplied by eight the number of foreigners living with us, who today represent almost one in ten inhabitants.
But at the same time, we are a solidary and generous society, increasingly cooperating for development and occupying world leadership in organ donation and transplants, and in international adoptions. Specifically, Catalonia holds that leadership.
We are also a society increasingly aware of the protection of nature and the environment. Fourteen percent of the companies with some environmental management system in the European Union of Fifteen are established in Spain, and in the last decade we have doubled the area of Protected Natural Spaces.
This journey leads us to affirm that Spain is a country that has advanced extraordinarily in a short period of time. It has managed to develop a reform process that allows us to function better as a country and innovate in the way we exercise power, also in the way we exercise power, because the so-called State of Autonomies is a great success and the statutory reforms we are carrying out during this time will represent a firm step to bring power closer to citizens, allow the progress of each and every one of our peoples, and advance in a State that every day resembles more what it really is: plural and diverse, united in democratic values and in objectives of social change.
Spain has become a country at the forefront in multiple aspects and has a promising future ahead. This is evidenced by the fact that we are one of the most attractive countries in the world: we are the fifth country in foreign investment in the entire OECD; the first in attracting workers from other OECD countries; the second in the number of tourists. In short, a country that receives such high levels of capital to invest; workers, to work; and tourists, to discover our corners and our potential, is a country that presents an image to the world with great future potential and with evident present stability.
It is a country that, given its progress, can now consider qualitative reforms: economic competitiveness; stability and quality in employment; real, full, and definitive equality for women; protection against dependency; care for the environment and health-protective lifestyles.
It is evident that not everything is resolved. Fortunately, not everything has been achieved. We also have challenges to face in order to take steps forward in collective coexistence in peace, with equality and well-being. Allow me to simply outline some of the priorities that our country has ahead and that constitute the most relevant action objectives of the Government:
Perhaps of all these objectives, the last one is the most difficult to achieve.
These are the challenges on which the action of the Government and the parliamentary majority that supports it is concentrated. These are the tasks of contemporary Spain.
This is a synthetic vision of Spain, and it remains as a task, which is why I have left it for the end, to put an end to the greatest tragedy of our collective reality, to the terror that has wounded us for forty years. It is a difficult attempt that requires, at the same time, courage, caution, and an unwavering democratic commitment; an attempt that is worthwhile, that would also deserve the support and collaboration of all democratic parties, and that would need to set aside all partisan temptation, all short-term vision. From here, I want to thank the parties that are supporting the Government in the peace process, and, in a very special way, the Catalan political groups whose loyalty in this matter I want to highlight today before all of you.
In this vision of Spain, Catalonia occupies a fundamental place for me. Catalonia has progressed with Spain; in fact, the progress of Catalonia has driven the progress of Spain. Some of the values that have allowed us to turn the page on a backward Spain today, November 20, intolerant and unjust, have traditionally taken root in Catalonia.
This society has always been entrepreneurial, open, plural, tolerant, pro-European, avant-garde, and dedicated to culture; solidary within and outward. And I would wish that this plurality and a sincere attitude of commitment to the project of modern and pro-European Spain would be a firm, deep, and definitive commitment.
Catalonia has experienced spectacular progress in recent decades and has resolved many of its historical aspirations and some of its most heartfelt demands in recent years. Allow me to say that the commitment of the national Government, of the Government of Spain, to the unique way of feeling Catalonia has never been as evident as it is at this historic moment.
Catalonia today has its new Statute, the Statute that grants it more self-government than in history and also more responsibility to its institutions and political parties. It has the documentary antecedents of its history once seized, which restore its institutional dignity. Catalan has been recognized in European institutions, and Catalonia will recover its infrastructure deficit in the next seven years, as established by the new Statute of Autonomy. Barcelona has its Municipal Charter that will allow this great capital to respond to the most pressing needs of its citizens.
But Catalonia has, above all, the capacity of its people to continue at the forefront of the common project of the Spaniards, and, from my point of view, Catalonia today faces four major priorities. And I anticipate that for these four major priorities it will have the full collaboration of my Government.
First, Catalonia must accelerate its competitive potential and be one of the leading poles in Europe and the world in technological and innovative capital. It can do it, it must do it, and moreover, it is on the right path to achieve it.
Secondly, Catalan society faces the challenge of intense and accelerated demographic change. It attracts many workers from different countries and cultures, and that requires a double effort: a great effort of coexistence and a renewed discourse on the identity of Catalonia in Spain and in Europe, a discourse of national pride. They come from outside because this society offers enormous opportunities, and those who come from outside must live in accordance with our values, with rights and duties. And the citizens who experience the proximity of these new Catalans must receive special support from public authorities in social policies, working conditions, education, housing, and healthcare.
The third challenge that, from my point of view, Catalonia faces is its position within Spain. From the first day as President of the Government, I have sought to overcome old prejudices that still linger in certain sectors about being Catalan and being Spanish. Destiny, which is what matters most to people with ideals, unites us and unites us in the best way one can imagine: through respect, the desire for progress, for democratic rights, and for social justice. Because Catalonia will be more Catalonia and Spain will be more Spain the more and better democracy we have, the more just their societies are, and the freer their men and women are. In that space, all flags, all languages, and all symbols fit. None will hinder; rather, each can enjoy the rest.
Finally, fourthly, allow me to delve into a sensitive territory at this moment. Catalonia or, rather, the Catalan political forces must seek a period of calm, which is a state in which the noblest ideas and values grow. That other way of doing politics that has characterized Catalonia must prevail in this post-statutory time with a willingness for dialogue and understanding among Catalans and between Catalans and the rest of Spain. That will be the attitude of the Government I preside over: of dialogue, understanding, and full collaboration.
Ladies and gentlemen,
This is my synthetic vision of Spain for Catalonia and my vision of Catalonia in Spain. Some may have a vision as positive as mine, although it is certainly difficult; but I can assure you that, as President of the Government and as a Spaniard, I will always stand by those who see Catalonia as a great asset for the collective coexistence of our country.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias por esta invitación para comparecer en Tribuna de Barcelona en una fecha señalada; una Tribuna de Barcelona que ha sido, es y seguirá siendo un exponente de libertad, un foro de pluralidad, de reflexión y de debate sereno, algo tan propio de la sociedad catalana. Quiero, por tanto, unirme a la felicitación y, ante todo, unirme al estímulo para que esta Tribuna siga con la vitalidad, con la capacidad de innovación y con la fuerza que permite que las palabras se conviertan en hechos y en avances para el bienestar colectivo.
Quiero agradecer de manera muy singular las palabras de José Montilla. Su presentación ha sido generosa; su valoración, casi con seguridad movida por el afecto personal, y, desde luego, creo permitidme que ahora diga "Pepe", Pepe, que tus palabras, y también sucede esto en la vida política, a uno le producen una emoción evidente y esa emoción, conjuntamente con el mucho trabajo que llevamos haciendo en los últimos años desde el Gobierno, en consonancia con la tarea del partido, sólo quiero y deseo que se vuelvan hacia tu capacidad y hacia tu fuerza para que tengas todo el éxito en tu tarea que, según me has confirmado hace un momento, empezará previsiblemente el próximo jueves o viernes en la sesión de investidura. Ése es mi deseo conjuntamente con toda mi mejor actitud en la colaboración y en la relación entre ambos Gobiernos.
Amigas y amigos,
Estamos cercanos ya a concluir 2006 y voy a empezar por una afirmación que procuraré demostrar y argumentar, aunque es una afirmación contundente: amigas y amigos, España se encuentra en el mejor momento de su historia contemporánea. Parece una afirmación contundente, lo es; pero no es una afirmación osada sino cierta, y hay numerosos datos y argumentos que así lo avalan.
Trataré de fundamentarla ante ustedes no sin antes dejar bien claro, bien sentado, que no pretendo atribuir esta situación y lo que puede representar el futuro inmediato de nuestro país, de nuestra convivencia colectiva, a las virtudes del Gobierno, ni regatear, ¡lejos de mí!, mérito a ninguno de los Gobiernos anteriores de ningún color político ni de ningún nivel, porque atribuyo este momento histórico, este éxito colectivo hoy que hace 31 años que se produjo la muerte del dictador y es tan palpable el éxito colectivo al conjunto de la sociedad, al dinamismo de sus distintos sectores, a una actitud vital y positiva, a la contribución de todas las generaciones desde que irrumpimos a la libertad y también a la capacidad de forjar consensos sobre decisiones fundamentales que hemos tenido en el orden político, económico y social.
¿Por qué digo que España se encuentra en el mejor momento de su historia contemporánea? En primer lugar, porque en el orden económico bastaría para sustentar esta afirmación con la sola presentación, si existiese, de un índice agregado de las principales variables económicas por las que se mide un país: crecimiento, creación de empleo, disminución del paro, nivel de precios o de inflación, estado de las cuentas públicas, endeudamiento público y sostenibilidad cada vez mayor de los sistemas de protección social que fundamentan el Estado del Bienestar.
Quiero recordar que encadenamos en 2006 un período continuado de doce años de alto crecimiento económico. Por referirme el último período, encadenamos once trimestres de un crecimiento económico que se acelera cada trimestre y que sitúa en estos momentos nuestro crecimiento en el 3,8 por 100, una cifra muy notable, y que nos va a permitir estar en un promedio muy por encima de la media europea, donde estamos ya prácticamente convirgiendo en renta per cápita. Dentro de poco lo he anunciado en Barcelona superaremos a Italia en renta per cápita y al inicio de la próxima década, y a lo mejor antes, nos situaremos a la altura de Alemania.
Hoy trabajan en nuestro país más personas que nunca, cerca de veinte millones de personas. En esta Legislatura, en donde tengo la fortuna de presidir el Gobierno de España, se van a crear más de tres millones de puestos de trabajo, los mismos que tienen prácticamente Andalucía o Madrid; es decir, en una sola legislatura vamos a crear tantos puestos de trabajo como todos los que tienen la Comunidad Autónoma de Madrid o la Comunidad Autónoma de Andalucía. Así estamos evolucionando nuestro potencial de creación de empleo.
Estamos ya por encima de la Unión Europea en tasa de actividad y en tasa de empleo, y estamos en la media en tasa de paro; previsiblemente, algo por debajo de la media dentro muy poco tiempo. Permítanme afirmar que son registros que parecerían un sueño a la generación anterior y un objetivo extraordinariamente difícil de alcanzar hace apenas una década.
Tenemos un número considerable de empresas españolas, y singularmente de empresas catalanas, firmemente establecidas en el exterior, que operan en distintos sectores productivos, muchos de ellos asentados ya en tecnologías de vanguardia.
El progreso que hemos sido capaces de generar se ha repartido ampliamente por todo el país. Nunca ha habido tanta cohesión territorial real como en este momento de la historia de nuestro país. Hoy son más reducidas que nunca las distancias de bienestar existentes entre las distintas Comunidades Autónomas.
Los españoles vivimos cada día más, nos situamos entre los primeros pueblos del mundo en esperanza de vida al nacer: prácticamente ya en los ochenta años.
Disponemos de un alto nivel formativo: más de cinco millones y medio de españoles son titulados universitarios. Lo hemos multiplicado por cinco veces en el último cuarto de siglo.
Somos un país de evidentes oportunidades. No pasa del 8 por 100 el número de los hijos de padres con estudios primarios o inferiores que se hayan mantenido en el mismo nivel, mientras que el 37 por 100 han alcanzado estudios universitarios.
Nuestros ciudadanos disfrutan hoy de más derechos civiles, libertades individuales y derechos sociales que nunca en la Historia, y dentro del grupo de países que más derechos cívicos y libertades individuales confiere a sus ciudadanos. La sociedad española es más abierta, plural y tolerante que en cualquier momento anterior de nuestra historia, a pesar de que quedan algunos residuos, en mi opinión francamente minoritarios. Y también, ¡atención!, es la que más ha avanzado en la igualdad real, en la igualdad de oportunidades y de trato, entre mujeres y hombres. Quizá el cambio social que explica tanto avance, tanto progreso y tanta creación de empleo.
Quiero aprovechar esta oportunidad después de hacer este balance de nuestro momento económico, de empleo y social para agradecer a sindicatos y organizaciones empresariales su firme y ejemplar compromiso con el bienestar colectivo. Hoy reitero que una de las cualidades que tiene este país, que representa un valor añadido en nuestra capacidad de crecimiento económico y de creación de empleo es, sin duda alguna, la actitud de organizaciones sindicales y de organizaciones empresariales, responsables, colaboradoras con los objetivos globales del país y que dan cada día muestra de una visión moderna de lo que representa la economía y de los representa la cohesión social.
El valor del diálogo social nos ha permitido en este período una veintena de acuerdos que permiten mejorar la calidad y estabilidad en el empleo, reformas en las pensiones y prestaciones sociales para garantizar el futuro de nuestro sistema de protección, y decisiones eficaces para la regularización y la integración social de los inmigrantes. Todo ello da una enorme confianza a las expectativas de nuestra economía y a las perspectivas de lo que representa el avance en el desarrollo del Estado del Bienestar y en nuestro sistema de protección social.
Quiero recordarles que estamos por encima de los 40.000 millones de euros en lo que representa el Fondo de Reserva de la Seguridad Social y que, lejos de las peores previsiones de hace sólo quince años, afortunadamente para nuestro país y para las generaciones que vienen, tenemos una Seguridad Social sólida y robusta, que irá exigiendo reformas como la que acabamos de hacer en concertación con sindicatos y empresarios, pero que nos permitirá ir ganando confianza de futuro.
Y quiero recordarles que, para envidia de muchos países europeos, vamos a culminar este ejercicio presupuestario de 2006 con un amplio superávit en las cuentas públicas, que estará claramente por encima del 1 por 100 del PIB, y que la reducción de nuestra deuda en relación con el PIB nos va a situar en la tendencia actual en uno de los mejores países, con más potencial para su capacidad de financiación, de la Unión Europea y, en conjunto, de todos los países desarrollados, porque nos acercaremos a estar en una situación el doble mejor, en materia de deuda, que Estados Unidos o que Japón.
Es, por tanto, pueden comprenderme, satisfactorio saber que en la evolución económica y en la gestión de los asuntos públicos podemos estar labrando un camino bastante despejado para el futuro y para los compromisos con las generaciones que han de venir y que hoy están contribuyendo y trabajando en nuestro país.
Estamos a punto de aprobar el Presupuesto para 2007. Va a ser el tercer Presupuesto del Gobierno que presido y quiero recordarles simplemente un dato a modo de resumen: tres Presupuestos de este Gobierno y tres años de crecimiento por encima del 3 por 100; tres Presupuestos de este Gobierno y tres años de crecimiento del empleo por encima del 3 por 100; tres años de este Gobierno y tres años que van a ser con superávit público en nuestras cuentas por encima del 1 por 100, y por primera vez en la Historia; tres años de Presupuestos y tres años de subida de las pensiones mínimas el doble de la subida media de las pensiones: en la Legislatura, un 25 por 100; tres años de Presupuestos de este Gobierno y el Salario Mínimo Interprofesional va a recuperar todo el poder adquisitivo perdido. Permítanme, por tanto, que exprese que vivimos un momento, desde el punto de vista económico, de empleo y social, que nos exigirá un gran esfuerzo para mantenerlo y aún mejorarlo.
Como país contamos con voz propia, autónoma y respetada en todos los organismos internacionales. Hemos fortalecido de manera muy singular lo que representa el compromiso con Naciones Unidas, la institución llamada a garantizar un orden internacional más justo, más pacífico y más solidario, que será la mayor garantía de estabilidad y de seguridad para el conjunto de los países y, por supuesto, para el conjunto de los países desarrollados.
Por ello, hemos propuesto la Alianza de Civilizaciones basada en el conocimiento y el respeto mutuo, en el diálogo y la comprensión, y en la solución de las más lacerantes injusticias como vía para evitar la incomprensión, el sectarismo y la confrontación, porque un mundo que cada vez se acerca más, como consecuencia del progreso, de la capacidad del ser humano y del avance tecnológico; un mundo que se acerca más tiene que avanzar en un conocimiento mutuo y llevar a cabo acciones en el ámbito de los jóvenes, de la cultura y de los medios de comunicación que fomenten el diálogo y la confianza, no la separación y la división.
Por ello, permítanme que les diga que, mirando al siglo XXI, la fuerza más poderosa para garantizar el equilibrio del orden internacional, la seguridad y el progreso de la inmensa mayoría de los ciudadanos; la fuerza más poderosa es la fuerza de la paz. Desde la paz se pueden construir convivencia democrática y libertades, desde la paz se puede favorecer el desarrollo económico y social de los pueblos, desde la paz se puede construir el entendimiento y el respeto a las civilizaciones y a las distintas culturas.
Por ello, España, como país europeo, mediterráneo e iberoamericano, como país con una mirada universal tan amplia, ha de ser un país que esté en el grupo de aquellos que buscan la paz y la solución racional de los conflictos. Por eso hemos mantenido la posición que hemos mantenido en torno al conflicto bélico de Iraq, que cada día que pasa demuestra cómo no se deben hacer las cosas, que cada día que pasa pone de manifiesto que el camino adecuado nunca, en situaciones de esa naturaleza, ha de ser la fuerza, sino el consenso multilateral y la alternativa a través de otras sendas de trabajo.
Por ello, queremos que el conflicto de Oriente Medio, que es la causa de muchos conflictos, la razón de mucha violencia y la justificación de mucho fanatismo, ha de tener un compromiso exigente y urgente para superar una situación que cada día se deteriora.
Estamos, como país, comprometidos con el avance de la dimensión política de la Unión Europea, de cuya pertenencia nos hemos beneficiado intensamente. Un país como España, de profunda alma europeísta, tiene que estar siempre en el grupo de países de vanguardia que quieren construir una unión política más perfecta.
Desde mi punto de vista, Europa ha vivido sus mejores momentos cuando ha tomado la iniciativa, cuando ha tenido una carga de audacia; primero, en su nacimiento, que era un proyecto ambicioso, aunque algunos lo tacharon de utópico en aquel momento histórico después de la Segunda Guerra Mundial, pero ha sido el mejor proyecto que en el siglo XX nació para unir países y favorecer el progreso económico de los pueblos. También Europa fue audaz y valiente cuando abrió a las puertas a los países del Sur, como España, y también lo fue cuando promovió la integración de los países llamados de la Europa del Este. Y, desde mi punto de vista, ahora tiene ante sí el reto de ser valiente y de apostar por la unión constitucional y mirar al mundo con más seguridad en sí misma y con más capacidad de creer que juega un factor que es un factor decisivo en el equilibrio al que caminamos, con un poder asiático creciente, con el poder de los Estados Unidos de Norteamérica, con las difíciles situaciones que se viven en Oriente Medio y la lamentable situación que tiene buena parte del continente africano.
Además de nuestro compromiso con la Unión Europea, nuestro papel en América, en Iberoamérica, como saben, ha trascendido la común identidad histórica y cultural y ha adquirido una sustantiva dimensión económica y de cooperación. Y empezamos poco a poco a tener una presencia en el continente asiático, cuyo dinamismo le situará en primera fila mundial en muy pocas décadas y del que hemos estado tradicionalmente ausentes. Por primera vez también desde hace mucho tiempo hemos vuelto, porque teníamos la obligación de hacerlo, la mirada a África, un continente decisivo dada nuestra posición fronteriza.
Amigas y amigos,
Desde el punto de vista de la sociedad, no cabe duda que ésta es una sociedad plenamente libre, con una gran pluralidad de medios de comunicación que nos sitúa también en las posiciones de vanguardia, y, socialmente, es evidente que somos una sociedad que integra y que integra ejemplarmente. En una década, en tan sólo una década, hemos multiplicado por ocho el número de extranjeros que viven con nosotros y que hoy suponen casi uno de cada diez habitantes.
Pero, a la vez, somos una sociedad solidaria y generosa, cooperamos cada vez más al desarrollo y ocupamos el liderazgo mundial en la donación de órganos y trasplantes, y en adopciones internacionales. Especialmente, ocupa ese liderazgo Cataluña.
Somos también una sociedad cada vez más sensibilizada ante la protección de la naturaleza y del medio ambiente. El 14 por 100 de las empresas que tienen algún sistema de gestión ambiental en la Unión Europea a Quince están establecidas en España y en la última década hemos duplicado la superficie de los Espacios Naturales Protegidos.
Este recorrido nos lleva a afirmar que España es un país que ha avanzado extraordinariamente en un corto espacio de tiempo. Ha sabido desarrollar un proceso de reformas que nos permite funcionar mejor como país e innovar en la forma de ejercer el poder, también en la forma de ejercer el poder, porque el llamado Estado de las Autonomías es un gran éxito y las reformas estatutarias que llevamos adelante en este tiempo van a representar un firme paso para acercar más el poder a los ciudadanos, permitir el progreso de todos y cada uno de nuestros pueblos y avanzar en un Estado que cada día se parece más a como es en realidad: plural y diverso, unido en valores democráticos y en objetivos de cambio social.
España se ha convertido en un país situado a la vanguardia en múltiples aspectos y que tiene ante sí un prometedor futuro. De ello da buena prueba que somos uno de los países más atractivos del mundo: somos el quinto país en inversión extranjera de toda la OCDE; el primero en atracción de trabajadores de otros países de la OCDE; el segundo en número de turistas. En definitiva, un país al que viene de forma tan elevada el capital a invertir; los trabajadores, a trabajar, y los turistas, a conocer nuestros rincones y nuestras potencialidades, es un país que ofrece una imagen ante el mundo con un gran potencial de futuro y con una evidente estabilidad de presente.
Es un país que, dado su progreso, se puede plantear ahora reformas cualitativas: competitividad económica; estabilidad y calidad en el empleo; igualdad real, plena y definitiva de la mujer; protección ante la dependencia; cuidado del medio ambiente y hábitos de vida protectores de la salud.
Es evidente que no todo está resuelto. Ni siquiera, afortunadamente, está todo conseguido. También tenemos retos que afrontar para dar pasos sin marcha atrás en una convivencia colectiva en paz, con igualdad y con bienestar. Permítanme que les enuncie simplemente algunas de las prioridades que tiene nuestro país por delante y que constituyen los objetivos de acción más relevantes del Gobierno:
Quizás de todos estos objetivos el último sea el más difícil de conseguir.
Éstos son los retos sobre los que se concentra la acción del Gobierno y de la mayoría parlamentaria que lo sostiene. Éstos son los quehaceres de la España contemporánea.
Esta es una visión sintética de España y queda como tarea, por eso lo he dejado para el final, poner fin a la mayor tragedia de nuestra realidad colectiva, al terror que nos hiere desde hace cuarenta años. Es un intento difícil que exige, a la vez, coraje, precaución y un irrenunciable compromiso democrático; un intento que merece la pena, que merecería también el apoyo y la colaboración de todos los partidos democráticos, y que necesitaría prescindir de toda tentación partidista, de toda visión a corto plazo. Desde aquí quiero agradecer su actitud a los partidos que están dando un apoyo al Gobierno en el proceso de paz y, de manera muy singular, a los grupos políticos catalanes cuya lealtad en esta materia quiero hoy resaltar ante todos ustedes.
En esta visión de España Cataluña ocupa un lugar fundamental para mí. Cataluña ha progresado con España; de hecho, el progreso de Cataluña ha tirado del progreso de España. Algunos de los valores que han permitido que pasemos la página de una España atrasada hoy, 20 de noviembre, intolerante e injusta han arraigado tradicionalmente en Cataluña.
Esta sociedad ha sido siempre emprendedora, abierta, plural, tolerante, europeísta, vanguardista y volcada a la cultura; solidaria en su interior y hacia fuera. Y desearía que esa pluralidad y una sincera actitud de compromiso con el proyecto de la España moderna y europeísta fuera un compromiso firme, profundo y definitivo.
Cataluña ha conocido en las últimas décadas un avance espectacular y ha resuelto en los últimos años muchas de sus aspiraciones históricas y algunas de sus reivindicaciones más sentidas. Permítanme que diga que nunca ha sido tan manifiesto el compromiso del Gobierno de la nación, del Gobierno de España, con la forma propia de sentirse Cataluña como en este momento histórico.
Cataluña cuenta hoy con su nuevo Estatuto, el Estatuto que le confiere más autogobierno de la Historia y también más responsabilidad a sus instituciones y a sus partidos políticos. Cuenta con los antecedentes documentales de su historia un día incautados, que le restituyen su dignidad institucional. El catalán ha sido reconocido en las instituciones europeas y Cataluña recuperará su déficit en infraestructuras en los próximos siete años, tal y como establece el nuevo Estatuto de Autonomía. Barcelona cuenta con su Carta Municipal que permitirá a esta gran capital responder a las necesidades más apremiantes de los ciudadanos.
Pero Cataluña cuenta, sobre todo, con la capacidad de su gente para seguir en la delantera del proyecto común de los españoles y, desde mi punto de vista, Cataluña afronta hoy cuatro grandes prioridades. Y anticipo que para esas cuatro grandes prioridades va a contar con la plena colaboración de mi Gobierno.
Primero, Cataluña debe acelerar su potencial competitivo y ser uno de los polos de liderazgo de Europa y del mundo en capital tecnológico e innovador. Puede hacerlo, debe hacerlo y, además, discurre el camino adecuado para conseguirlo.
En segundo lugar, la sociedad catalana afronta el reto de un intenso y acelerado cambio demográfico. Atrae a muchos trabajadores de distintos países y culturas, y eso exige un doble esfuerzo: un gran esfuerzo de convivencia y un discurso renovado de la identidad de Cataluña en España y en Europa, un discurso de orgullo de país. Vienen de fuera porque esta sociedad da enormes oportunidades y los que vienen de fuera deben vivir en el orden de nuestros valores, con derechos y deberes. Y los ciudadanos que viven más intensamente la cercanía de estos nuevos catalanes han de recibir de los poderes públicos un especial apoyo en las políticas sociales, en las condiciones de trabajo, en la escuela, en la vivienda y en la sanidad.
El tercer reto que, desde mi punto de vista, afronta Cataluña, es su posición en el conjunto de España. Desde el primer día como Presidente del Gobierno he procurado que se superen viejos prejuicios, que todavía anidan en determinados sectores, sobre el ser catalán y el ser español. El destino, que es lo que más importa a las personas con ideales, nos une y nos une de la mejor manera que uno cabe imaginar: a través del respeto, del afán por el progreso, por los derechos democráticos y por la justicia social. Porque Cataluña será más Cataluña y España será más España cuanto más y mejor democracia tengamos, cuanto más justas sean sus sociedades y libres sus hombres y mujeres. En ese espacio caben todas las banderas, todas las lenguas y todos los símbolos. Ninguno estorbará; más bien, cada uno puede disfrutar del resto.
Por último, en cuarto lugar, permítanme que me adentre en un territorio sensible en este momento. Cataluña o, mejor, las fuerzas políticas catalanas deben procurar una etapa de sosiego, que es un estado en el que crecen las ideas y los valores más nobles. Esa otra manera de hacer política que ha caracterizado a Cataluña debe primar en este tiempo post-estatutario con una voluntad de diálogo y de entendimiento entre catalanes y de catalanes con el conjunto de España. Ésa será la actitud del Gobierno que presido: de diálogo, de entendimiento y de plena colaboración.
Señoras y señores,
Ésta es mi visión sintética de España para Cataluña y mi visión de Cataluña en España. Puede que algunos tengan una visión tan positiva como la mía, aunque es ciertamente difícil; pero si les puedo asegurar que, como Presidente del Gobierno y como español, siempre estaré del lado de los que ven a Cataluña como un gran activo para la convivencia colectiva de nuestro país.
Muchas gracias.