Responses from the President of the Government in the parliamentary control session
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed the Spanish parliament during a parliamentary control session on May 8, 2007, defending his government's decision to transfer Montjuïc Castle to Barcelona via ministerial order.
- Main themes
- Transfer of Montjuïc Castle to Barcelona, parliamentary accountability, institutional respect and democratic procedure, ministerial order vs. legislative process, Barcelona City Council relations, Catalan political sentiment, electoral campaign controversy, heritage and public administration law, peace center designation
- Duration
- ~41 min
- Words
- 4,880
- Sentences
- 145
- Readability
- 41
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.60
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other145 sentences in 60 paragraphs
Mr. President, the question we ask you is what the reasons are for the President of the Government's decision to transfer the Montjuïc Castle to the City Council of Barcelona through a Ministerial Order.
President.- Your Excellency, the Government wants to make a first clarification to your words. It wants to remind you that the Order from the Ministry of Economy and Finance, dated April 27 of this year and published in the BOE on May 4, modifies the purpose and conditions of the transfer that has existed since 1960, through a law that, however, required it to be designated as a Military Museum.
According to the legislation, specifically the Law on the Heritage of Public Administrations of 2003, the change in the conditions of the transfer, which is the modification that has now occurred, can be made by means of an order from the Minister of Economy and Finance, provided that it is expressly requested by the interested Administration. And last December, a request was received from the City Council of Barcelona to modify the purpose of the transfer and designate the Montjuïc Castle as a Peace Center, accompanied by the corresponding explanatory memorandum.
In response to this specific request, therefore, attending to the institutional request and with the utmost institutional respect, as corresponds to a good democratic functioning, and with the aim of not delaying this initiative, the Minister of Economy and Finance has agreed to modify the purpose of the transfer. In this way, once this route was taken, the Bill for the transfer of Montjuïc Castle that is being processed in the Congress of Deputies lost its meaning, and therefore, the Government requested its withdrawal from the Chamber last Monday, May 7.
In short, we have fulfilled a commitment, we have fulfilled a long-standing aspiration of the city of Barcelona, and it has been done, moreover, in agreement with both institutions: the City Council of Barcelona and the Government of Spain. The conclusion is that, logically, we have saved a lot of time and it has been faster. That is the reason and the purpose. Obviously, some may like it more or less; but such are the facts, and I believe that with this, the city of Barcelona has achieved a long-standing aspiration, and it has been done by broad consensus, of which I am pleased, and for which I congratulate the City Council of Barcelona and, of course, the Ministry of Economy and Finance.
Mr. Macías.- Thank you very much for your response, which, logically, contains new elements that will need to be evaluated. In any case, allow me, Mr. President, to give you a bit of the sentiment, in case it is not adequately conveyed to you, that exists in Barcelona and in Catalonia regarding this transfer.
I read and translate from a newspaper that puts the mayor of Barcelona in a red light and headlines: "The lamentable end of a sinister castle. The story of the return of Montjuïc Castle to the city of Barcelona embodies all the vices and democratic perversions generated by the current political system in thirty years of operation. It has it all: the President of the Spanish Government graciously handing over the Castle from a PSC rally, his Minister of Defense exhibiting authority over the Catalans with the imposition of the Spanish flag, the City Council making it seem like everything is fine, and finally, a rogatory excursion to see the kind tsar of La Moncloa and a photograph of the mayor-candidate with the benefactor of the Catalans. Pathetic."
Another one that does not need translation: "Montjuïc, with horror are editorials, moreover, eh! If it is already intolerable that such a simple issue has taken so long to be resolved halfway and has caused so much noise, it is even more unacceptable that the announcement was made after a meeting between the President of the Government and the Mayor in La Moncloa, and in the midst of the campaign for municipal elections. It is neither ethical nor aesthetic. Montjuïc represents for many Barcelonians of various ideologies a symbol that should remain outside of an electoral campaign."
I believe, Mr. President, that this decision carries a significant contempt for Parliament. You have given us a novel explanation, but I would suggest that, if this request from the City Council occurred, as you say, last December, which even the government partners of the City Council seem to be unaware of, it would have been logical to announce it and withdraw it from the Cortes Generales before the Ministerial Order and not afterward, because it does not seem acceptable that, depending on political circumstances, something must or must not be approved by Law or by simple Ministerial Order.
But, above all, I believe that there is something, Mr. President, that is very perverse, which is this image of the gift from the caliph or the tsar. I believe that this is a terrible image of politics before the citizens, and I do not know if this concerns you; it concerns me, and there are many elements to worry about. I could refer to other cases, to these dinners of 1,500 euros that end with something as sad as the resignation not of the one who dines, but of his driver. It seems to me that this really puts the democratic system in a very bad light.
You may tell me, "You are doing a job typical of the opposition." It is true, but it is your government partners who have been the hardest on you. Joan Puig, deputy spokesperson for Esquerra Republicana in Congress: "This is a total disgrace." Inma Mayol, councilor of the City Council of Barcelona and second deputy mayor: "Zapatero is an accomplice and the transfer is an act of disloyalty." We, Mr. President, do not like that your allies, and in fact some of your top leaders in Catalonia, refer to you in terms of disloyalty, and we do not like it, not so much because it affects you, who in the end is replaceable in your party or as President of the Government, but because it can affect citizens' trust in democratic institutions, which must always be governed by ethical behavior and must strive to preach by the example of their leaders.
In democracy, Mr. President, there are no gifts; there should not exist the "primo de Zumosol" that helps to win a handful of votes for the desperate little cousins. In democracy, values such as dialogue, effort, and the strength of democratic values must prevail, and citizens cannot be treated as subjects in fact, and you have already referred to this, with the Castle Franco already did, but as responsible citizens.
Mr. President, I would like you to forget for once in your response that you are the Secretary General of the PSOE and focus on your role as President of the Government of Spain. If you did, perhaps instead of boxing yourself in your strength, you would admit the serious aesthetic and ethical error you have just committed.
President.- Your Excellency, I must tell you that this is not one of the most fortunate interventions I have heard in this Chamber in the debate we have had, while I add that I have heard quite fortunate interventions.
I am not going to make any assessment of the editorial comments, because I believe we are here precisely fulfilling a role of political representation, that we have our ideas, our proposals, and our programs; but I do want to say two things.
First, a heartfelt aspiration of the city of Barcelona, which was a change of use of Montjuïc Castle for the city's disposal, specifically a change of use with a goal that I once formulated, proposed, and committed to the city of Barcelona, which was to convert Montjuïc Castle into a Center for Peace, in such an emblematic place as Montjuïc Castle. We promised this to the citizens of Barcelona. Moreover, a Center for Peace in which we are, as an image of collaboration, cooperation, and loyalty, all the institutions for its management in a consortium, and that is how it will be.
Your Excellency, secondly, I must tell you that I cannot understand that discourse with that aroma of questioning the ethical or democratic ground when the one who has made the change of use, fulfilling a commitment, is such a legitimate, democratic, and representative institution as the Government of Spain and its President to another institution that is also so legitimate and representative, because it is elected by the citizens, as is the City Council of Barcelona and its Mayor.
I cannot understand your assessments, under any circumstances, and I can reiterate and affirm that the Government of Spain, and I am convinced that the City Council of Barcelona and its Mayor also, know very well where legitimacy and democratic representativeness lie, which is in the votes of the citizens and in the strict compliance with their institutional competencies and constitutional powers.
I regret that it bothers you that a commitment has been fulfilled, and I regret that a commitment has been fulfilled with agreement between two institutions, which has been the tone with which this Government conducts politics in relation to the Catalan institutions and, especially, with the City Council of Barcelona, because also in this Legislature we have carried out the approval of the Municipal Charter. I regret it because when things are done well, when the word given is fulfilled, and when it is done with agreement between institutions, what should be done is to support and not to think about votes or think that citizens are going to be deceived by what represents committed political decisions. Let us respect citizens more, and, by the way, after this intervention, respect a little more the democratically governed institutions.
Thank you very much.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. José Mendoza Cabrera, of the Parliamentary Group of the Canary Coalition
-----------------------------------------------------------------
Mr. Mendoza.- Mr. President of the Government, more than a year ago, specifically in March of last year, in response to questions posed by this Senator, you stated that after the report from the Council of State, you would open a round of consultations with the various political forces in order to explore what possibilities existed regarding constitutional reform and, particularly, the reform of the Senate.
We are almost at the end of the Legislature, and those rounds of conversations have not begun, nor has the working group that was mentioned in September in this Chamber to see the possibility of Senate reform been initiated.
My question is: Does the Government rule out any possibility of dialogue during this Legislature and, therefore, any possibility of proposing reform?
President.- Mr. Mendoza, as you know, the Socialist Party in its electoral program and in the investiture speech included a political objective for this legislature, which was the reform of the Constitution in four aspects that are well known, among them, the most relevant, the most necessary, from my point of view, the reform of the Senate to convert it into a Chamber of greater territorial representation.
Throughout the Legislature, we have been taking steps to fulfill that objective. It is not a commitment because it does not depend solely on the will of the Government, given that for the reform of the Constitution, the agreement of the two major parties is required, as this Chamber knows perfectly well.
To that end, the Government commissioned a report from the Council of State, which issued it in due time and which contains, I believe, very important contributions and paths for a reform, in what concerns the Senate, that can make this Chamber even a more useful institution, although it already is, from my point of view.
In the process of approximation and conversations we have had, there is an evident fact that is in everyone's consciousness: there is a very difficult ground to reach an agreement on constitutional reform in this Legislature between the Popular Party and the Socialist Party. I do not evaluate who is right or who has more or less responsibility in the matter. That is not the case; the case is that, being that a factual and politically verifiable fact, it does not seem that the Government should take further steps to pursue a reform that cannot be concluded or to even raise the tone of what may be the areas of disagreement in public and political life, a chapter in which I believe we already have a sufficient volume, as is quite notorious.
Therefore, we are always willing in this Legislature, if there were the slightest opportunity, even if it were not to conclude an agreement, to be able to advance in dialogue, which does not prejudge what may be a final result, nor prejudges that a term of sharing opinions can be reached. In that sense, it has always seemed positive to me that the Senate could work, moreover, being the Chamber called to be the subject and the main object of the reform, and, therefore, from the Government's point of view, and I imagine that of the Socialist Group as well, there is no, but rather the opposite, any inconvenience in being able to advance, if the Groups and the bodies that direct this institution deem it appropriate.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Pío García-Escudero, of the Popular Parliamentary Group
------------------------------------------------------------------
Mr. García-Escudero.- Does the President of the Government consider that he is doing everything legally possible to prevent the presence of Batasuna in the upcoming municipal elections?
President.- Mr. García-Escudero, as I have reiterated on more than one occasion in this Chamber and outside of it, the Government has worked, logically through the State Attorney's Office and through the State Security Forces and Corps, and the Attorney General's Office has also done so, with a goal and an obligation it has, which is to ensure compliance with the Law of Political Parties in its terms, in its spirit, and in the letter of that regulatory provision.
As Mr. García-Escudero well knows, in just a few days the institutions and bodies I have referred to have articulated a very high number of challenges to candidacies and challenges for the legalization process of a political force presented "ad hoc" for this electoral process, with a result that Your Honor also knows, which is a backing from the first instance that rules in a process of this nature, such as the Supreme Court. Logically, it is foreseeable that we will have to wait for a final assessment from what the highest court indicates in matters of fundamental rights and public freedoms, such as the Constitutional Court.
I just want to emphasize one fact: since the Law of Political Parties has existed, this is the electoral process in which the most lists have been challenged for possible violations of the Law of Political Parties, in which the most lists have been challenged and in which the highest number of lists have been annulled or taken into consideration for challenge, pending, and I believe we should all have that margin of respect, for what the Constitutional Court says, which will presumably issue its ruling, logically, in due time.
Mr. García-Escudero.- I acknowledge your effort, Mr. Rodríguez Zapatero, but the answer to my question has been given by the Supreme Court, and the Supreme Court has said that you and your Government have not done everything that was legally in your power to prevent Batasuna from running in the upcoming elections. The Supreme Court has said that you could have done it, that you knew how to do it, that you had the instruments to do it, but that you did not want to do it. That is the truth, Mr. Rodríguez Zapatero.
And this is not the first time it has happened, Mr. Rodríguez Zapatero, because back in 2005 you and your Government allowed Batasuna to return to the Basque Parliament under the guise of the PCTV. There were then police reports that were devastating and demonstrated that the PCTV and Batasuna were exactly the same thing, and you did not care about that, Mr. Rodríguez Zapatero.
We have since seen what the behavior of the PCTV has been; it refused to condemn the Barajas attack, its discourse in the Basque Parliament is the same discourse as Batasuna's, and it also has on its payroll a good number of ETA members and a good number of batasunos. And you, Mr. Rodríguez Zapatero, and your Attorney General continue to fail to promote its illegalization, and you can do it, you know how to do it, and you have the instruments to do it, but you also do not want to do it.
Now, in the face of a new fraudulent use of the Law by Batasuna, you have forced the Prosecutor's Office and the State Attorney's Office to carry out a delirious exercise of legal engineering to allow Batasuna to run in the elections, because what you have done is nonsense, Mr. Rodríguez Zapatero. Because it is nonsense to pretend that people believe that a political party can run in elections in one town but cannot do so in the neighboring town, and it is nonsense, Mr. President, to pretend that people believe that a list is legal if it has one or two batasunos or etarras, and yet it is illegal if it has three or more batasunos or etarras.
It is something insane, Mr. Rodríguez Zapatero, and the Supreme Court itself has made it very clear to you. Your Government could have urged the illegalization or prevented the party ANV from participating in the elections in application of the ruling of illegalization of Batasuna, Article 12 of the Law of Political Parties, instead of doing what you have done, which is the charade of challenging half of the candidacies.
That was the only way out, says the Supreme Court, which reprimands, exposes, and moreover, discredits your Government for using another path knowing that it is not the appropriate one. That is what the Supreme Court has said, because you have used a path that is not the appropriate one, Mr. Rodríguez Zapatero. By mistake? Surely not; knowingly and leaving the Supreme Court tied hand and foot. The judges have done what they had to do, the little that you, your Prosecutor, and your State Attorney have allowed them. And before you lie again saying that it is the Popular Party that does not comply and that questions the rulings of the Courts, and before you try to hide your political decisions behind judicial resolutions, allow me to remind you that it was not precisely the Popular Party that organized mariachis at the prison gates when a ruling had to be executed.
The Supreme Court has done its job well, Mr. Rodríguez Zapatero. It has done everything it could, with the scant resources that you and your Government have given them. Who has not applied the Law and who has replaced legality with convenience has been you and your Attorney General, who very recently the Association of Prosecutors has again asked to resign. Dismiss him once and for all, Mr. Rodríguez Zapatero.
You, Mr. Rodríguez Zapatero, have not wanted to apply the Law of Political Parties, and you, Mr. Rodríguez Zapatero, have not wanted to prevent Batasuna from running in the elections. You could have done it, just as the Popular Party did in 2003, using exactly the same instruments.
But reality imposes itself, because it is again a political decision of yours, Mr. Rodríguez Zapatero, which constitutes an immense fraud to democracy; a political decision of yours, Mr. Rodríguez Zapatero, which enables a huge legal fraud, a tremendous mockery of the Law, a monumental deception to the Spanish people; a political decision of yours, Mr. Rodríguez Zapatero, which has just sacrificed the effectiveness of the Law of Political Parties just as you sacrificed the Anti-Terrorist Pact a long time ago; a political decision of yours, Mr. Rodríguez Zapatero, which represents a new concession to blackmail, just like the release of the terrorist De Juana, the walker, just like not judging Otegi, the one who "the Prosecutor knows," and just like allowing the permanent impunity of an illegal organization, such as Batasuna; a political decision of yours, Mr. Rodríguez Zapatero, which again demonstrates that for ETA the blackmail continues to work, while it re-arms, kills, extorts, destroys, threatens; a political decision of yours, Mr. Rodríguez Zapatero, to avoid enraging ETA, so that it does not attack again, so that ETA can win again, because all that was missing for ETA was to return to the Town Halls to recover from the damage it had suffered until 2004.
Recovering municipal power, enjoying significant income that we all Spaniards pay, being able to place hundreds of radicals in the Town Halls, regaining access to electoral rolls, regaining access to information on bank accounts in savings banks; a political decision of yours, Mr. Rodríguez Zapatero, which will enable the return of information commands to the plenaries, the return of threats, the return of fear. Or do you not remember that it was precisely a Batasuna councilor from Ermua who pointed out Miguel Ángel Blanco? A political decision of yours, Mr. Rodríguez Zapatero, despite the devastating, irrefutable reports from the Police and the Civil Guard about the strategy that ETA intended to follow to participate in these elections: the famous plans A, B, C, ASB, the electoral groups, the party ANV..., everything that has just appeared in the hands of ETA and that you have the obligation to explain to all Spaniards.
Clear up a doubt for me, Mr. Rodríguez Zapatero: does all this still form part of the process or does the process no longer exist and what remains is simply fear? Fear that ETA will attack again? Fear that ETA will discover the commitments signed in Switzerland? Fear that, in the end, the whole truth of what has been happening will be known? Because you like to say that the Popular Party lies permanently, and you say it permanently too, and it is nothing but pure rhetoric, Mr. Rodríguez Zapatero; hollow rhetoric like every time you open your mouth for the past three years, especially on the subject of terrorism.
I am going to remind you of a series of phrases you have said regarding this matter: "I will apply the Law of Political Parties in its letter and spirit"; and it is a lie, Mr. Rodríguez Zapatero. "I will use all democratic firmness against ETA"; and it is a lie, Mr. Rodríguez Zapatero. "I do respect the judges and defend their independence and autonomy"; and it is a lie, Mr. Rodríguez Zapatero, because what you have just done with the Supreme Court is not a lack of respect for the judges, it is a mockery of Justice and the judges. "My party has neither negotiated nor negotiates with Batasuna," you said here a few months ago; and it was a lie, Mr. Rodríguez Zapatero. "We have verified the ceasefire and the cessation of violence"; and it was a lie, Mr. Rodríguez Zapatero. "There will be consequences," you said after the theft of the famous guns; and it was also a lie, Mr. Rodríguez Zapatero. "I have no knowledge that there is extortion," you said when businessmen complained about being extorted during the truce; and it was a lie, Mr. Rodríguez Zapatero. "The decision to release De Juana is a judicial resolution"; and it was a lie, Mr. Rodríguez Zapatero. "Not being able to judge Otegi is a judicial decision," and it was a lie, Mr. Rodríguez Zapatero. "There are no commitments signed in Switzerland"; are you sure, Mr. Rodríguez Zapatero?
A few days ago, this weekend, you said at those rallies where you get so heated talking about loaves and fishes, "the first commandment is to tell the truth to the people." You are condemning yourself, Mr. Rodríguez Zapatero. And you also said this weekend, "those who lie have no future."
Be brave, Mr. Rodríguez Zapatero; tell the Spanish people the truth about what has been happening with ETA and what is happening with ETA and wait for them to decide. And you will see what your future is.
President.- Mr. García-Escudero, I want to make a statement in this Chamber that represents all citizens, after listening to your speech, especially your first words that have been deliberately repeated for several days by different leaders of your political party, and a statement as serene as it is forceful: it is false and a lie that the ruling of the Supreme Court says that the Government should have illegalized ANV. I reaffirm and reiterate, it is false and a lie. I do not care if that lie is repeated many times or if it is in five columns; it is equally a lie.
Moreover, here is the ruling. It is long, it is true. I do not know if you have read it or have read it with sufficient patience, but I invite all Your Honors and the presidency to state on which legal basis, on which page, in which paragraph, of the ruling any insinuation, criticism, or reproach is made regarding the Government and the possible illegalization of ANV.
The most evident proof of what your attitude is, that to do opposition and to do politics you intend to supplant the State Prosecutor's Office, the Attorney's Office, and the Supreme Court, is that I have not even heard you utter a word of prudence and respect until the one who has the last and decisive word in a constitutional order, which is the Constitutional Court, pronounces. Respect, at least, the deliberation and what the Constitutional Court will say in due time. You have not even had that caution and that prudence.
I reiterate, it has been the electoral process in which the most electoral lists have been challenged for possible fraud as a succession or continuity of Batasuna. It is so far, until the Constitutional Court pronounces, the electoral process in which the most lists have been challenged.
And I want to affirm one thing, Mr. García-Escudero. As is known in this Chamber, in public opinion, and among political forces, there are those who are against the Law of Political Parties, true, right? There are those who are against the Law of Political Parties, there are others who think that with the Law of Political Parties everything can be done, and the Government thinks that with the Law of Political Parties its spirit, its letter, and the jurisprudence of the Constitutional Court must be respected.
That is the difference, and the most evident proof of the colossal nonsense of your speech is that the Supreme Court has not annulled all the candidacies that the Attorney General's Office and the State Attorney's Office have challenged in this process. That is to say, they have annulled fewer electoral lists or candidacies than those that the Government, through the State Attorney's Office, had challenged. That is the reality and that is the clearest translation of your immense and colossal nonsense.
You have spoken to me about what it represents, in that rosary of accusations to which you have already gotten me very accustomed... The truth is that your accusations and your imputations, for being reiterated and unfounded, do you know how they sound to me? Tiresome and a lack, allow me to say, of absolute credibility, because it will take a long time in this country for your party or, at least, those who mainly lead your party, including you, to have credibility before the Spanish people to talk about lies and truth after Iraq and 11-M. It will take a long time for you to have credibility, a long time. Yes, that is how it is.
To conclude, what is most important in the objective of combating terrorism, of combating ETA, of carrying out an anti-terrorist policy, of seeking the end of violence and working tirelessly for peace and the end of violence, is that this party and those who lead it and the Government have always been hands-on and always committed, always; this party and its leadership. In opposition, giving you, when you were in power, all the support, unconditional support, loyal support, responsible support. And there are others who, when they have moved to the opposition, have decided one thing: to stay on the sidelines and criticize in an irresponsible and foolish political opportunism.
And, since you have spoken about the citizens, I will tell you something about the citizens: what the citizens want is for there to be no political confrontation in the fight against terrorism and for the objective of ending ETA. That is what the citizens desire. What they want is for the parties in Government or in opposition to be committed to a struggle that is for everyone. When in Government, working firmly and seeking the end of violence and diminishing the power of the violent; and, when in opposition, supporting the Government because it represents to the people and to the country a sense of state, loyalty, and responsibility.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Presidente, la pregunta que le formulamos es cuáles son los motivos por los que el Presidente del Gobierno ha optado por traspasar el Castillo de Montjüic al Ayuntamiento de Barcelona a través de una Orden Ministerial.
Presidente .- Señoría, el Gobierno quiere hacer una primera precisión a sus palabras. Quiere recordar que la Orden del Ministerio de Economía y Hacienda, fechada el día 27 de abril pasado y publicada en el BOE el 4 de mayo, lo que hace es modificar el fin y las condiciones de la cesión que ya había desde el año 1960, a través de una ley que obligaba, sin embargo, a destinarlo a Museo del Ejército.
De acuerdo con la legislación, concretamente con la Ley de Patrimonio de las Administraciones Públicas de 2003, el cambio en las condiciones de la cesión, que es la modificación que ahora se ha producido, se puede hacer por medio de una orden del Ministro de Economía y Hacienda, siempre que lo solicite expresamente la Administración interesada. Y en el mes de diciembre pasado se recibió una solicitud del Ayuntamiento de Barcelona para modificar el fin de la cesión y destinar el Castillo de Montjüic a Centro de la Paz, acompañándola de la correspondiente memoria explicativa.
Atendiendo a esta concreta petición, en consecuencia, atendiendo a la petición institucional y con el más alto respeto institucional, como corresponde a un buen funcionamiento democrático, y con el objetivo de no demorar esta iniciativa, el Ministro de Economía y Hacienda ha acordado modificar el fin de la cesión. De este modo, actuada esta vía, perdía el sentido el Proyecto de Ley de cesión del Castillo de Montjüic que se está tramitando en el Congreso de los Diputados y, por ello, el Gobierno solicitó su retirada de la Cámara el pasado lunes, 7 de mayo.
En definitiva, hemos cumplido un compromiso, hemos colmado una vieja aspiración de la ciudad de Barcelona y se ha hecho, además, de acuerdo con las dos instituciones: Ayuntamiento de Barcelona y Gobierno de España. La conclusión es que, lógicamente, hemos ganado mucho tiempo y ha sido más rápido. Ésa es la razón y la finalidad. Evidentemente, a algunos les puede gustar más o les puede gustar menos; pero así son los hechos y creo que con ello la ciudad de Barcelona ha ganado una vieja aspiración y se ha hecho por amplio consenso, de lo cual me felicito y por lo cual felicito al Ayuntamiento de Barcelona y, por supuesto, al Ministerio de Economía y Hacienda.
Sr. Macías .- Muchas gracias por su respuesta que, lógicamente, contiene elementos novedosos que habrá que evaluar. En cualquier caso, permítame, señor Presidente, que le dé cuenta un poco del sentimiento, por si no se lo transmiten adecuadamente, que hay en Barcelona y en Cataluña en relación con esta cesión.
Leo y traduzco de un periódico que le pone en un semáforo rojo al alcalde de Barcelona y titula: "El final lamentable de un castillo siniestro. La historia de devolución del Castillo de Montjüic a la ciudad de Barcelona reúne en sí misma todos los vicios y perversiones democráticas que ha generado el actual sistema político en treinta años de funcionamiento. Lo tiene todo: el Presidente del Gobierno español cediendo graciosamente el Castillo desde un mitin del PSC, su Ministro de Defensa exhibiendo autoridad sobre los catalanes con la imposición de la bandera española, el Ayuntamiento haciendo que todo va bien y, finalmente, excursión rogatoria a ver el zar bondadoso de La Moncloa y fotografía del alcalde-candidato con el benefactor de los catalanes. Patético".
Otro que no hace falta que traduzca: "Montjüic, con horror son editoriales, además, ¡eh!. Si ya resulta intolerable que una cuestión tan sencilla haya tardado tanto en resolverse a medias y haya causado tanto ruido, más inaceptable es que el anuncio se haya hecho tras una reunión del Presidente del Gobierno y el Alcalde en La Moncloa, y en plena campaña para las elecciones municipales. No es ético ni es estético. Montjüic representa para muchos barceloneses de diversas ideologías un símbolo que debe quedar al margen de una campaña electoral".
Yo creo, señor Presidente, que esta decisión conlleva un elevado menosprecio al Parlamento. Usted nos ha dado una explicación novedosa, pero yo sugeriría que, de haberse producido, como usted dice, esta petición del Ayuntamiento, que incluso los propios socios de gobierno del Ayuntamiento parecen desconocer, el mes de diciembre, lo lógico es que se hubiera anunciado y se hubiera retirado de las Cortes Generales antes de la Orden Ministerial y no a continuación, porque no parece que sea de recibo que, en función de las circunstancias políticas, algo se tenga o no que aprobar por Ley o por simple Orden Ministerial.
Pero, sobre todo, yo creo que aquí hay algo, señor Presidente, que es muy perverso, que es esta imagen de regalo del califa o del zar. Yo creo que ésta es una pésima imagen de la política ante los ciudadanos y esto no sé si a usted le preocupa; a mí me preocupa y hay muchos elementos para preocuparnos. Podía referirme a otros casos, a estas cenas de 1.500 euros que acaban con algo tan triste como la dimisión no del que cena, sino de su chofer. A mí me parece que esto, realmente, deja en muy mal lugar al sistema democrático.
Usted puede decirme "está usted haciendo una labor propia de la oposición". Es verdad, pero es que sus socios de Gobierno son quienes más duros han sido con usted. Joan Puig, portavoz adjunto de Esquerra Republicana en el Congreso: "Esto es una vergüenza total". Inma Mayol, concejala del Ayuntamiento de Barcelona y segunda teniente de Alcalde: "Zapatero es cómplice y la cesión es un acto de deslealtad". A nosotros, señor Presidente, no nos gusta que sus aliados, y de hecho algunos de sus máximos dirigentes en Cataluña, se refieran a usted en términos de deslealtad y no nos gusta, no tanto porque le afecte a usted, que en definitiva es sustituible en su partido o como Presidente del Gobierno, sino por cuanto puede afectar a la confianza de los ciudadanos en las instituciones democráticas, que deben permanentemente estar regidas por un comportamiento ético y deben esforzarse por predicar con el ejemplo de sus líderes.
En democracia, señor Presidente, no hay regalos, no debería existir el "primo de Zumosol" que ayuda a ganar un puñado de votos a los primitos apurados. En democracia hay que primar los valores como el del diálogo, como el del esfuerzo y como el de la fortaleza de los valores democráticos, y no puede tratarse a los ciudadanos como a súbditos de hecho, y usted ya lo ha referido, con el Castillo ya lo hizo Franco, sino como a ciudadanos responsables.
Señor Presidente, me gustaría que por una vez se olvidara usted en su respuesta de que es el Secretario General del PSOE y se centrara en su papel del Presidente del Gobierno de España. Si lo hiciera, tal vez, en lugar de encasillarse en su fortaleza, admitiera el gravísimo error estético y ético que acaba de cometer.
Presidente .- Señoría, tengo que decirle que no es de las intervenciones más afortunadas que le he escuchado en esta Cámara en el debate que hemos tenido, a la vez que le añado que le he escuchado intervenciones bastante afortunadas.
No voy a hacer ninguna valoración sobre los comentarios editoriales, porque creo que estamos aquí precisamente cumpliendo un papel de representación política, que tenemos nuestras ideas, nuestras propuestas y nuestros programas; pero sí quiero decirle dos cosas.
Primera, una sentida aspiración de la ciudad de Barcelona, que era un cambio de uso del Castillo de Montjüic para disposición de la ciudad, en concreto un cambio de uso con un objetivo que en su día formulé, propuse y me comprometí con la ciudad de Barcelona, que era convertir el Castillo de Montjüic en un Centro para la Paz, en un sitio tan emblemático como es el Castillo de Montjüic. Así lo prometimos a los ciudadanos de Barcelona. Además, un Centro de la Paz en el que estemos, como imagen de colaboración, de cooperación y de lealtad, todas las instituciones para su gestión en un consorcio, y así va a ser.
Señoría, en segundo lugar, le tengo que decir que no puedo alcanzar a entender ese discurso con ese aroma de cuestionamiento del terreno ético o del terreno democrático cuando quien ha hecho el cambio de uso, cumpliendo un compromiso, es una institución tan legítima, tan democrática y tan representativa como es el Gobierno de España y su Presidente a otra institución tan legítima y tan representativa, porque está elegida por los ciudadanos, como es el Ayuntamiento de Barcelona y su Alcalde.
No puedo entender sus valoraciones, bajo ningún concepto, y le puedo reiterar y afirmar que el Gobierno de España, y estoy convencido de que el Ayuntamiento de Barcelona y su Alcalde también, saben muy bien donde está la legitimidad y la representatividad democrática, que está en los votos de los ciudadanos y está en el cumplimiento estricto de sus competencias institucionales y de sus facultades constitucionales.
Lamento que le moleste que se haya cumplido un compromiso y lamento que se haya cumplido un compromiso con acuerdo entre dos instituciones, que viene siendo la tónica con la que este Gobierno hace la política en relación con las instituciones catalanas y, especialmente, con el Ayuntamiento de Barcelona, porque también en esta Legislatura hemos llevado a cabo la aprobación de la Carta Municipal. Lo lamento porque, cuando las cosas se hacen bien, cuando se cumple con la palabra dada y cuando se hace con acuerdo entre instituciones, lo que hay que hacer es apoyar y no pensar en los votos o pensar que los ciudadanos se van a dejar embaucar por lo que representan decisiones políticas comprometidas. Respetemos más a los ciudadanos y, de paso, después de esta intervención, respete un poco más a las instituciones gobernadas democráticamente.
Muchas gracias.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don José Mendoza Cabrera, del Grupo Parlamentario de Coalición Canaria
-----------------------------------------------------------------
Sr. Mendoza .- Señor Presidente del Gobierno, hace más de un año, en concreto en marzo del año pasado, en respuesta a preguntas formuladas por este Senador, manifestó que tras el informe del Consejo de Estado abriría una ronda de consultas con las distintas fuerzas políticas, a fin de explorar qué posibilidades existían respecto de la reforma constitucional y, particularmente, de la reforma del Senado.
Estamos a punto, casi, de terminar la Legislatura y no se han comenzado esas rondas de conversaciones, ni tampoco se puso en marcha la ponencia que se dijo en el mes de septiembre en esta Cámara para ver la posibilidad de reforma del Senado.
Mi pregunta es: ¿Descarta el Gobierno cualquier posibilidad de diálogo durante esta Legislatura y, por tanto, cualquier posibilidad de plantear la reforma?
Presidente .- Señor Mendoza, como sabe, el Partido Socialista en su programa electoral y en el discurso de investidura incorporaba un objetivo político para esta legislatura que era la reforma de la Constitución en cuatro aspectos que son conocidos entre ellos, el más relevante, el más necesario, desde mi punto de vista, la reforma del Senado para convertirla en una Cámara más de representación territorial.
Durante toda la Legislatura hemos ido dando pasos para cumplir ese objetivo. No es un compromiso porque no depende sólo de la voluntad del Gobierno, dado que para la reforma de la Constitución se exige, en todo caso, el acuerdo de los dos grandes partidos mayoritarios, como conoce perfectamente esta Cámara.
A tal efecto, el Gobierno encargó un informe al Consejo de Estado, que lo emitió en su día y que contiene, yo creo, importantísimas aportaciones y caminos para una reforma, en lo que afecta al Senado, que pueden convertir esta Cámara aún en una institución más útil, aunque ya lo es, desde mi punto de vista.
En el proceso de aproximación y de conversaciones que hemos tenido hay un dato evidente que está en la conciencia de todos: existe un terreno muy difícil para poder llegar a un acuerdo en torno a la reforma constitucional en esta Legislatura entre el Partido Popular y el Partido Socialista. No valoro quién tenga razón o quien tenga más o menos responsabilidad en la materia. No es ése el caso; el caso es que, siendo ese hecho fáctico constatable en términos políticos, no parece que el Gobierno deba dar más pasos para ir a una reforma que no se pueda concluir o para incluso elevar el tono de lo que pueden ser los terrenos de la discrepancia en la vida pública y en la vida política, capítulo en el cual ya creo que tenemos un volumen suficiente, como es bastante notorio.
Por ello, siempre estamos dispuestos en esta Legislatura, si hubiera la más mínima oportunidad, aunque no fuera a concluir un acuerdo, sí a poder avanzar en el diálogo, que no prejuzga lo que puede ser un resultado final, ni prejuzga que se pueda llegar a un término de compartir opiniones. En ese sentido, siempre me ha parecido positivo que el Senado pudiera trabajar, además, siendo la Cámara llamada a ser el sujeto y el objeto principal de la reforma, y, por ello, desde el punto de vista del Gobierno, e imagino que del Grupo Socialista tampoco, no existe, sino al revés, ningún inconveniente en que se pueda avanzar, si así lo estiman los Grupos y los órganos que dirigen, lógicamente, esta institución.
Respuesta del Presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don Pío García-Escudero, del Grupo Parlamentario Popular
------------------------------------------------------------------
Sr. García-Escudero .- ¿Considera el Presidente del Gobierno que está haciendo todo lo legalmente posible para impedir la presencia de Batasuna en las próximas elecciones municipales?
Presidente .- Señor García-Escudero, tal y como he reiterado en más de una ocasión en esta Cámara y fuera de esta Cámara, el Gobierno ha trabajado, a través lógicamente de la Abogacía del Estado y a través de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, y también lo ha hecho la Fiscalía General del Estado, con un objetivo y con una obligación que tiene, que es asegurar el cumplimiento de la Ley de Partidos en sus términos, en su espíritu y en la letra de esa disposición normativa.
Como bien conoce el señor García-Escudero, en muy pocos días las instituciones y los organismos a los que he hecho referencia han articulado un número muy elevado de impugnación de candidaturas y de impugnación para un proceso de legalización de una fuerza política presentada "ad hoc" para este proceso electoral, con un resultado que también conoce Su Señoría que es un respaldo de la primera instancia que se pronuncia en un proceso de esta naturaleza, como es el Tribunal Supremo. Lógicamente, es previsible que tengamos que esperar para una valoración final a lo que indica el más alto tribunal en materia de derechos fundamentales y libertades públicas como es el Tribunal Constitucional.
Sólo quiero subrayar un dato: desde que existe la Ley de Partidos éste es el proceso electoral en el que se han impugnado más listas por posible vulneración de la Ley de Partidos, en el que se han impugnado más listas y en el que se ha anulado o tomado en consideración la impugnación mayor número de listas, a expensas, y creo que todos deberíamos de tener ese margen de respeto, de lo que diga el Tribunal Constitucional que previsiblemente emitirá su fallo, lógicamente, en tiempo y forma.
Sr. García-Escudero .- Yo le reconozco el esfuerzo, señor Rodríguez Zapatero, pero la respuesta a mi pregunta la ha dado el Tribunal Supremo y el Tribunal Supremo ha dicho que usted y su Gobierno no han hecho todo lo que legalmente estaba en su mano para impedir que Batasuna se presente a las próximas elecciones. El Tribunal Supremo ha dicho que podían hacerlo, que sabían hacerlo, que tenían los instrumentos para hacerlo, pero que no han querido hacerlo. Ésa es la verdad, señor Rodríguez Zapatero.
Y no es la primera vez que pasa, señor Rodríguez Zapatero, porque ya en el año 2005 usted y su Gobierno permitieron que Batasuna pudiera volver al Parlamente vasco bajo la careta del PCTV. Había entonces unos informes policiales que eran demoledores y que demostraban que el PCTV y Batasuna eran exactamente la misma cosa, y a usted eso no le importó, señor Rodríguez Zapatero.
Después hemos visto cuál sido el comportamiento del PCTV, se negó a condenar el atentado de Barajas, su discurso permanentemente en el Parlamento vasco es el mismo discurso de Batasuna y, además, tiene en nómina un buen número de etarras y un buen número de batasunos. Y usted, señor Rodríguez Zapatero, y su Fiscal General siguen sin promover su ilegalización, y pueden hacerlo, saben hacerlo y tienen instrumentos para hacerlo, pero tampoco quieren hacerlo.
Ahora, ante un nuevo uso fraudulento de la Ley por parte de Batasuna, usted ha obligado a la Fiscalía y a la Abogacía del Estado a realizar un ejercicio de ingeniería jurídica delirante para permitir que Batasuna se presente a las elecciones, porque lo que han hecho es un disparate, señor Rodríguez Zapatero. Porque es un disparate pretender que la gente se crea que un partido político se puede presentar a las elecciones en un pueblo y no puede hacerlo en el pueblo de al lado, y es un disparate, señor Presidente, pretender que la gente se crea que una lista es legal si lleva uno o dos batasunos o etarras, y, sin embargo, es ilegal si lleva tres o más batasunos o etarras.
Es algo demencial, señor Rodríguez Zapatero, y el propio Tribunal Supremo se lo ha dicho a usted muy claro. Su Gobierno podía haber instado la ilegalización o que se impidiera la concurrencia del partido ANV a las elecciones en aplicación de la sentencia de ilegalización de Batasuna, artículo 12 de la Ley de Partidos, en vez de hacer lo que han hecho ustedes, que es el paripé de impugnar la mitad de las candidaturas.
Ésa era la única salida, dice el Supremo, quien reprende, deja en evidencia y, además, desautoriza a su Gobierno por utilizar otro camino a sabiendas que no es el adecuado. Eso es lo que ha dicho el Supremo, porque usted ha utilizado un camino que no es el adecuado, señor Rodríguez Zapatero. ¿Por error? Seguro que no; a sabiendas y dejando al Tribunal Supremo atado de pies y manos. Los jueces han hecho lo que debían, lo poco que usted, su Fiscal y su Abogado del Estado les han dejado. Y antes de que usted vuelva a mentir diciendo que es el Partido Popular el que no acata y el que cuestiona las sentencias de los Tribunales, y antes de que usted vuelva a intentar esconder decisiones políticas suyas detrás de resoluciones judiciales, permítame que le recuerde que no era precisamente el Partido Popular el que organizaba mariachis a las puertas de las cárceles cuando había que ejecutar una sentencia.
El Tribunal Supremo ha hecho bien su trabajo, señor Rodríguez Zapatero. Ha hecho todo lo que ha podido, con los escasos mimbres que usted y su Gobierno les han dado. Quien no ha aplicado la Ley y quien ha sustituido la legalidad por la conveniencia han sido usted y su Fiscal General, al que muy recientemente la Asociación de Fiscales ha vuelto a pedirle que dimita. Césele usted ya de una vez, señor Rodríguez Zapatero.
Usted, señor Rodríguez Zapatero, no ha querido aplicar la Ley de Partidos y usted, señor Rodríguez Zapatero, no ha querido evitar que Batasuna se presente a las elecciones. Usted podía haberlo hecho, igual que lo hizo el Partido Popular en el año 2003, y utilizando exactamente los mismos instrumentos.
Pero la realidad se impone por sí sola, porque es nuevamente una decisión política suya, señor Rodríguez Zapatero, que supone una inmensa estafa a la democracia; una decisión política suya, señor Rodríguez Zapatero, que posibilita un enorme fraude de ley, una tremenda burla a la Ley, un monumental engaño a los españoles; una decisión política suya, señor Rodríguez Zapatero, que acaba de sacrificar la eficacia de la Ley de Partidos igual que usted sacrificó hace ya tiempo el Pacto Antiterrorista; una decisión política suya, señor Rodríguez Zapatero, que supone una nueva cesión al chantaje, igual que la excarcelación del terrorista De Juana, el paseante, igual que el no juzgar a Otegi, el de "lo sabe el Fiscal", e igual que permitir esa permanente impugnidad de una organización ilegal, como es Batasuna; una decisión política suya, señor Rodríguez Zapatero, que vuelve a demostrar que para ETA el chantaje sigue funcionando, mientras se rearma, mata, extorsiona, destruye, amenaza; una decisión política suya, señor Rodríguez Zapatero, para no enfurecer a ETA, para que no vuelva a atentar, para que ETA vuelva a ganar, porque a ETA ya lo único que le faltaba era volver a los Ayuntamientos para recuperarse de los daños que había sufrido hasta el año 2004.
Recuperar poder municipal, volver a disfrutar de importantes ingresos que pagamos todos los españoles, poder colocar a cientos de radicales en los Ayuntamientos, volver a disponer de censos electorales, volver a disponer de información de cuentas corrientes en cajas de ahorros; una decisión política suya, señor Rodríguez Zapatero, que va a posibilitar que vuelvan los comandos informativos a los plenos, que vuelvan las amenazas, que vuelva el miedo. ¿O es que usted no recuerda que fue precisamente un concejal de Batasuna de Ermua que señaló a Miguel Ángel Blanco? Una decisión política suya, señor Rodríguez Zapatero, a pesar de los informes demoledores, incontestables, de la Policía y de la Guardia Civil sobre la estrategia que ETA pensaba seguir para concurrir a estas elecciones: los famosos planes A, B, C, ASB, las agrupaciones electorales, el partido ANV…, todo lo que acaba de aparecer en manos de ETA y que usted tiene la obligación de explicar a todos los españoles.
Sáqueme usted de una duda, señor Rodríguez Zapatero: ¿todo esto sigue formando parte del proceso o el proceso ya no existe y lo único que queda es simplemente miedo? ¿Miedo a que ETA vuelva a atentar? ¿Miedo a que ETA descubra los compromisos firmados en Suiza? ¿Miedo a que, al final, se sepa toda la verdad de lo que ha estado pasando? Porque a usted le gusta mucho decir que el Partido Popular miente permanentemente y lo dice usted también permanentemente, y no deja de ser pura palabrería, señor Rodríguez Zapatero; palabrería hueca como cada vez que usted abre la boca desde hace tres años, sobre todo, en materia de terrorismo.
Yo le voy a recordar a usted una serie de frases que usted ha dicho en relación con este asunto: "aplicaré la Ley de Partidos en su letra y en su espíritu"; y es mentira, señor Rodríguez Zapatero. "Utilizaré toda la firmeza democrática contra ETA"; y es mentira, señor Rodríguez Zapatero. "Yo sí que respeto a los jueces y defiendo su independencia y su autonomía"; y es mentira, señor Rodríguez Zapatero, porque lo que acaban de hacer ustedes con el Tribunal Supremo no es una falta de respeto a los jueces, es una burla a la Justicia y a los jueces. "Mi partido ni ha negociado ni negocia con Batasuna", decía usted aquí hace unos meses; y era mentira, señor Rodríguez Zapatero. "Hemos verificado el alto el fuego y el cese de la violencia"; y era mentira, señor Rodríguez Zapatero. "Habrá consecuencias", decía usted tras el robo de las famosas pistolas; y también era mentira, señor Rodríguez Zapatero. "No me consta que haya extorsión", decía usted cuando los empresarios se quejaban de ser extorsionados durante la tregua; y era mentira, señor Rodríguez Zapatero. "La decisión de excarcelar a De Juana es una resolución judicial"; y era mentira, señor Rodríguez Zapatero. "El no poder juzgar a Otegi es una decisión judicial", y era mentira, señor Rodríguez Zapatero. "No hay compromisos firmados en Suiza"; ¿está usted seguro, señor Rodríguez Zapatero?
Hace unos días, este fin de semana, decía usted en esos mítines en los que usted se calienta tanto hablando de los panes y de los peces, "el primer mandamiento es decir la verdad a la gente". Se está usted condenando, señor Rodríguez Zapatero. Y decía usted también este fin de semana "quien miente no tiene futuro".
Sea usted valiente, señor Rodríguez Zapatero; cuénteles usted a los españoles la verdad de lo que ha venido pasando con ETA y de lo que está pasando con ETA y espere a que ellos decidan. Y ya verá usted cuál es su futuro.
Presidente .- Señor García-Escudero, quiero hacer una afirmación en esta Cámara que representa a todos los ciudadanos, después de escuchar su intervención, especialmente sus primeras palabras que han sido repetidas deliberadamente desde hace unos días por distintos dirigentes de su partido político, y una afirmación tan serena como contundente: es falso y mentira que el auto del Tribunal Supremo diga que el Gobierno debería de haber ilegalizado a ANV. Reafirmo y reitero, es falso y mentira. Me da igual que esa mentira la repitan muchas veces o que sea a cinco columnas; es igualmente mentira.
Además, además aquí está el auto. Es largo, es cierto. No sé si se ha leído o se ha leído con la suficiente paciencia, pero yo invito a todas Sus Señorías y, a la presidencia a que se diga en qué fundamento jurídico, en qué página, en qué párrafo, del auto se hace ninguna insinuación, ni crítica, ni recriminación, en lo que afecta al Gobierno y la posible ilegalización de ANV.
La prueba más evidente de cuál es su actitud, que para hacer oposición y para hacer política pretende suplantar a la Fiscalía del Estado, a la Abogacía y al Tribunal Supremo, es que ni siquiera le he oído una palabra de prudencia y de respeto hasta que se pronuncie quien tiene la última y decisiva palabra en un orden constitucional que es el Tribunal Constitucional. Respete, al menos, la deliberación y lo que el Tribunal Constitucional vaya a decir en su momento. Ni siquiera ha tenido esa cautela y esa prudencia.
Reitero, ha sido el proceso electoral en el que más listas electorales se han impugnado por posible fraude como sucesión o continuidad de Batasuna. Es hasta ahora, hasta que se pronuncie el Tribunal Constitucional, el proceso electoral en el que más listas se han impugnado.
Y quiero afirmar una cosa, señor García-Escudero. Como es conocido en esta Cámara, en la opinión pública y entre las fuerzas políticas, hay quien está en contra de la Ley de Partidos, cierto, ¿no? Hay quien está en contra de la Ley de Partidos, hay otros que piensan que con la Ley de Partidos se puede hacer todo y el Gobierno lo que piensa es que con la Ley de Partidos hay que respetar su espíritu, su letra y la jurisprudencia del Tribunal Constitucional.
Ésa es la diferencia y la prueba más evidente del disparate colosal de su discurso es que el Tribunal Supremo no ha anulado todas las candidaturas que la Fiscalía General del Estado y la Abogacía General del Estado han impugnado en este proceso. Es decir, han anulado menos listas electorales o candidaturas que las que el Gobierno, a través de la Abogacía del Estado, había impugnado. Ésa es la realidad y ésa es la traducción más clara de su inmenso y colosal disparate.
Me ha hablado usted de lo que representa, en ese rosario de acusaciones al que ya me tiene muy acostumbrado… La verdad es que sus acusaciones y sus imputaciones, por reiteradas e infundadas, ¿sabe cómo me suenan? A cansinas y a una falta, permítame que le diga, absoluta de credibilidad, porque tendrá que pasar mucho tiempo en este país para que su partido o, al menos, los que dirigen principalmente su partido, entre ellos usted, tenga credibilidad ante los españoles para hablar de mentira y de verdad después de Iraq y del 11-M. Tendrá que pasar mucho tiempo para que tengan credibilidad, mucho tiempo. Sí, es así.
Para terminar, que es lo más importante en el objetivo de combatir el terrorismo, de combatir a ETA, de llevar adelante una política antiterrorista, de buscar el fin de la violencia y de trabajar sin descanso por la paz y por el fin de la violencia, desde luego, este partido y quien hoy lo dirige y dirige el Gobierno han estado siempre manos a la obra y siempre comprometidos, siempre; este partido y quien lo dirige. En la oposición dándoles a ustedes, cuando gobernaban, todo el apoyo, apoyo incondicional, apoyo leal, apoyo responsable. Y hay otros que, cuando han pasado a la oposición, han decidido una cosa: quedarse al margen y criticar en un oportunismo político irresponsable e insensato.
Y, ya que ha hablado de los ciudadanos, le voy a decir algo de los ciudadanos: los ciudadanos lo que quieren es que no haya enfrentamiento político en la lucha contra el terrorismo y por el objetivo de acabar con ETA. Eso es lo que desean los ciudadanos. Lo que desean es que los partidos en el Gobierno o en la oposición estén comprometidos con una lucha que es de todos. Cuando se está en el Gobierno, trabajando con firmeza y buscando el fin de la violencia y restar poder a los violentos; y, cuando se está en la oposición, apoyando al Gobierno porque es lo que representa ante la gente y ante el país sentido de Estado, lealtad y responsabilidad.
Muchas gracias.