Responses from the President of the Government in the parliamentary control session

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

8 May 2007 · Parliamentary control session (sesión de control)

Context
Zapatero responded to parliamentary questions during a government control session in the Spanish Congress on May 8, 2007, addressing the Cantabrian anchovy fishing ban.
Main themes
Cantabrian anchovy fishing ban, TAC 0 regulation, experimental fishing authorization, EU fisheries council decision, marketing prohibition competence, Spain-France fishing dispute, European Commission oversight, fisheries sustainability, alleged secret agreement, parliamentary accountability
Duration
~19 min
64th percentile
Words
2,300
64th percentile
Sentences
76
50th percentile
Readability
38
31st percentile
Grade
15.2
78th percentile
Syntax
3.52
94th percentile
Vocabulary
2.26
65th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 59%57%
  • Ceremonial 18%17%
  • Social 14%13%
  • Geopolitical 5%5%
  • Economic 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

76 sentences in 39 paragraphs

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Josu Iñaki Erkoreka, from the Basque Parliamentary Group

------------------------------------------------------------------

Mr. Erkoreka.- Mr. President of the Government, on February 23, the Chamber agreed to urge the Government to prohibit the marketing of Cantabrian anchovy as long as it remains in a "TAC 0" situation, including, as stated in the Resolution, that captured through experimental fishing. You are the President of the Government, the highest authority of the body to which the Chamber's request was directed, and therefore, I ask you about the measures you plan to adopt to enforce this prohibition.

President.- Mr. Erkoreka, Your Honor is aware of the decision of the Council of Ministers of Fisheries of the European Union last December. In that Council, it was the Spanish delegation that, maintaining the commitments it had made with the sector and against the French position, strongly defended and achieved that the total allowable catch of anchovy be zero.

The Council's decision, however, allows for twenty Spanish vessels and eight French vessels to be allocated to experimental fishing, with scientific observers on board. However, this authorization for France and Spain for experimental fishing must be done under the supervision of the Commission.

The Spanish Government has insisted to the Commission that clear criteria be established by the Scientific Committee to apply to those experimental catches in order to ensure that they are carried out within the permitted quantities and with the sole purpose of verifying the recovery of the fisheries; a purpose that we must achieve for their future sustainability.

The Commission has sent a letter to the two affected Member States, Spain and France, reminding them that catches obtained through experimental fishing can be marketed. And Your Honor knows perfectly well that what the Government cannot do, and cannot do because it does not have the authority to do so, is to prohibit the marketing of anchovy captured through experimental fishing by another State of the European Union.

Therefore, the Government of Spain, although it is not competent to prohibit the marketing of catches made through experimental fishing, does not prevent it from assuming as its own the duty to intervene before those who do have the authority to make a decision, that is, before the Commission, in defense of Spain's interests. And that is, Your Honor, what the Government has done on various occasions and in various scenarios, and it will continue to do so with all its strength and determination.

Mr. Erkoreka.- Mr. President of the Government, you surely know, or have been informed in this regard, that illegal fishing cannot be marketed; it is prohibited by Annex III of the Regulation. But I am particularly surprised that you tell me that the Government you preside over is not competent to prohibit this marketing. Look, it is because the competence is included in this document, in this one that you, the Ministry of Agriculture and Fisheries, recently sent to the European Commission, on page 40 of which it literally states that "the Ministry is competent for the basic management of the marketing and transformation of fishery products, shellfish and aquaculture."

What is needed, Mr. President, is a clear political will to translate these competencies into public, concrete, and effective measures that guarantee the prohibition of this marketing from the persuasion that prohibiting marketing is the only measure that can be adopted to counteract the fraudulent will that drives some fishermen from the French coasts because, as you must also know, 90 percent of the fish caught there is marketed here.

Mr. President, allow me to say one thing now that no one is listening. Recently, a senior official from the French Ministry of Fisheries confessed that, contrary to what was agreed in the Council of Ministers of Fisheries last December, there was a secret agreement between the Spanish and French Administrations under which, regardless of what the Commission had formally agreed in this regard, the capture and marketing of experimental fishing, theoretically captured up to one thousand tons, would be allowed. Many of us suspect that this confession corresponds to reality. I hope that the conduct of your Government does not lead us to confirm these suspicions, and we hope that it will be diligent in complying with the request of this Chamber to prohibit the catches.

President.- Mr. Erkoreka, we agree on the substance of what needs to be done. We have a problem of who has the authority to do that, and certainly, the Government has worked and continues to work to conclude that there are many interpretations, as Mr. Erkoreka well knows, for that total prohibition.

And, of course, I must deny any kind of secret agreement. I guarantee you that.

Response of the President of the Government to the question posed by Ms. Uxue Barkos, from the Mixed Parliamentary Group

------------------------------------------------------------------

Ms. Barkos.- Mr. President of the Government, we are one year away from the official end of the Legislature, in any case, and it is evident, in its final stretch; a legislature that has had a fundamental focus on social initiatives and especially on very strong legislative initiatives in health matters. However, time is running out, and your Government continues to fail to resolve vital infrastructures to combat what experts are already calling the silent epidemic of the 21st century; I am referring to diabetes.

Today, there are three million citizens in the State and 48 million Europeans, but the number of affected individuals grew by 23 percent between 2003 and 2005, and this dramatic progression continues.

Mr. President of the Government, does your Government plan to create the Diabetes Reference Center in what remains of the legislature?

President.- Ms. Barkos, the designation of this type of reference center corresponds to an agreement of the health administrations of all the Autonomous Communities within the Interterritorial Health Council, more properly than to the Government. To this end, I must indicate that the Ministry of Health has promoted the establishment of the Committee for the Designation of these Centers, where all the Autonomous Communities are represented, and technical work is already being carried out so that they can make the first proposals for the designation of future national reference centers in the coming months.

Therefore, the Government respects the established procedures, and it will be in the framework that I have just outlined where the location of a center like the one your Group proposes, which we understand is reasonable, can be decided by mutual agreement. We are certainly firmly committed to ensuring that it is before the end of the Legislature.

Ms. Barkos.- You point out, indeed, Mr. President, some initiatives that, in our view, if you allow me, are somewhat timid. You have pointed out correctly: in October 2006, you approved the Health-Communities Strategy for Diabetes; today, indeed, the holders of that decision, as it was not previously and corresponded strictly to the Government. But even today, this strategy remains pending in your last commitment, the promotion of promotion and research, which is what we are referring to today.

There has indeed been another step, the Royal Decree 1302/2006, of November 10, for the accreditation of this type of centers, whose proposal corresponds, indeed, and you have already pointed out, to the Government and the Autonomous Communities.

At this point, Mr. President, I do want to talk about Navarra. Immersed in a tortuous debate throughout this Legislature, Navarra is much more than we claim today, as on other occasions, than a debate of visceral and electoral impulses; ultimately, much more than an electoral object. Navarra is, like any society and like any other people in the State, a subject of law and in the case that concerns us today, and here I pause, it is also a society capable of providing a scientific response to a project of this nature, with a complex and complete structure of research, medical, clinical, and industrial infrastructures concentrated in a small radius of action. And I add: it is also a crossroads, at the state level and also at the European level, of different research centers.

Let this exposition serve to say that this is indeed the debate that Nafarroa Bai wishes to promote regarding Navarra, and in that claim we will be, Mr. President, when you give the green light, fundamentally your Government, to a project that seems urgent to us for the whole of society.

President.- Briefly, Ms. Barkos, to tell you that, indeed, the Government shares the concern about what diabetes represents, which affects almost four million Spaniards. For this reason, we have adopted various initiatives in the field, fundamentally, of the Carlos III Health Institute, which has increased the budget for research projects; we have created a thematic network for cooperative research on diabetes and related metabolic diseases; the transformation of this network into a biomedical research center on diabetes and related metabolic diseases has just been called for the purpose of achieving greater coordination, and we are moving, as I indicated earlier, towards the establishment of that Reference Center that must be agreed upon by all the Autonomous Communities.

I have no doubt that Navarra has, in this matter, undoubtedly, a very solid credit, which all members of this Chamber and all citizens publicly recognize.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Mariano Rajoy, from the Popular Parliamentary Group

------------------------------------------------------------------

Mr. Rajoy.- Spanish public opinion is currently concerned with two very important issues: the spectacle starring the Economic Office of the President of the Government and the National Securities Market Commission, and the presentation of Batasuna in the elections. You remain silent and do not want to talk about these matters in the slightest, but I remind you that your obligation is to explain yourself, even if there are things that are indeed difficult to explain.

We have learned that dossiers are being made against individuals in your Office, that there is intervention in the lives of companies, attempts to change their ownership, and, moreover, pressure is being exerted on the National Securities Market Commission, a Commission that is operating at a minimum. I ask you to create a Commission of Inquiry in Congress, and I will do so repeatedly.

Mr. President, Batasuna can present itself in the elections because you did not challenge all the candidacies it presented. Can you explain in this Chamber why you made that decision that allows Batasuna to present itself in the elections?

President.- Mr. Rajoy, I do not know if, taking advantage of the fact that the Pisuerga River passes through Valladolid, you are reflecting on a topic that has nothing to do with this question. In any case, I do want to tell you, so as not to leave you unsatisfied, that I radically deny that any dossier on any person has been made from the Economic Office. It is a lie, completely false. First.

Second, I must tell you that the Government, complying with the Law of Political Parties in its letter and spirit, not what some interpret as the Law of Political Parties, has challenged 386 candidacies, the largest number in the history since the Law of Political Parties exists, so that they cannot be fraudulently used as a succession of Batasuna, and the Supreme Court has ratified the challenges except in seven candidacies. It is not that we have gone further back than what could be a process of illegalization; it is that we have requested more than what the Supreme Court has understood and that we respect as challengeable regarding Batasuna's candidacies.

Therefore, stop, Mr. Rajoy, lying. We have pursued, with the Law of Political Parties in hand, the fraudulent candidacies of Batasuna, as confirmed by the Supreme Court. And, of course, you and I have an obligation to respect what the Constitutional Court says at the appropriate time.

Mr. Rajoy.- Mr. President of the Government, I do not believe you. I believe that dossiers are being made against individuals in the Economic Office of the Government, and to find out who is telling the truth, accept the Commission of Inquiry that I am now formally requesting. Accept it, Mr. President of the Government.

And now listen. You have challenged some candidacies, but they are going to present themselves in more than one hundred municipalities in the elections, many more than in 2003, where there were eight or ten. Listen to what the Supreme Court has said: "there are objective data that unequivocally and manifestly reveal that the process of forming the electoral candidacies of ANV that concerns us has been conceived and directed by relevant members of Batasuna."

How can half of the ANV candidacies be elaborated by Batasuna, as the Supreme Court says, and the other half not? Explain that in this Chamber, Mr. President, and also explain in this Chamber what is happening in Navarra, where you have not challenged the candidacy for the Pamplona City Council, where numbers one, two, four, six, nine, eleven, and twelve have belonged to some list challenged by the State and illegalized by the Supreme Court; and, however, because it suited you, you have challenged the Batasuna list for the Parliament of Navarra. The numbers four, nine, and twelve of the City Council can go to the…

President.- Mr. Rajoy, respect the Law on Political Parties, respect the Public Prosecutor's Office, respect the State Attorney's Office, respect the Supreme Court, and respect the resolution that the Constitutional Court will issue in due course. And once again, I must tell you that it is regrettable that what should be a policy of unity for the majority of Spaniards, the fight against terrorism, is for you the only argument of opposition; an opposition that is trivial, unserious, and irresponsible.

Thank you very much.