Speech by the President of the Government at his meeting with heads of the Cervantes Institute centres
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed Cervantes Institute centre directors worldwide at a meeting marking the institute's twentieth anniversary on July 18, 2011.
- Main themes
- Cervantes Institute, Spanish language promotion, cultural diplomacy, economic challenges, Spain's global presence, language growth in the 21st century, innovation in language teaching, virtual classrooms, multilingualism, Spain's international image, 20th anniversary of the institute
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,446
- Sentences
- 40
- Readability
- 39
- Grade
- 16.8
- Syntax
- 3.51
- Vocabulary
- 2.11
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 2 paragraphs
Good day, dear heads of Cervantes centres around the world, dear members of the Institute's management team and dear Carmen Cafarell, I would like to begin by thanking you, thanking you for your dedication, for your professionalism and for your hope; thank you, all of you, for making the Cervantes Institute a renowned brand of Spanish culture. It is nothing new if I once again share with you the high esteem with which the Government has regarded, these last years, and still regards the Cervantes Institute; which explains - not by chance - the constant demand for these Cervantes centres around the world, especially in geographic areas where our political and trade relations were not commonplace until now. In spite of the world economic situation having put the brakes on our development plan compared with the speed of its progress in recent years, this does not mean that we renounce further growth.
Quite the opposite, and for this I should be grateful; one way in which we can show our persistence in achieving our goals is by searching for solutions that enable us to be present in those places where we simply cannot be absent; in those places where the Cervantes Institute must increase its presence and, hence, its work, but by adopting different and innovative formulas that are already in place, such as Virtual Classrooms. This voyage aboard the Cervantes Institute on a boundless sea that is the Spanish language set sail twenty yeas ago. When it was set up it had an immediate task at hand; to shed light on a Spain that was emerging from dark times and light up the path for its future. And you have achieved that. You have managed, day by day, to be ambassadors for this vital, modern, creative Spain, capable of showing the way forward even in difficult times. I am well aware that these are difficult times for us; they are for many countries, they are for Europe and they are for Spain. These are difficult economic times that oblige us to contain costs, to rescale initiatives and prioritise investments; but they also oblige us to be more committed, to work harder and to show a stronger desire to come out on top. And, above all, they oblige us to be loyal to Spain, to its interests, to its people and also to the people of so many countries that trust in its language and in Spanish culture to give a sense of purpose to their lives, their aspirations and their projects. I know that each day, whether near or far, you share my conviction that we will rise to the occasion. I know that you place your trust in Spain, in our strength and in our capacity. I thank you for your daily displays of this affection that you have shown over the years and even in these times. Twenty years of Cervantes Institutes is long enough to take stock of the successes and to be able to prepare for the future. It is true that at the beginning of the 20th Century, the more advanced countries in our region set up institutions to promote their language and their culture; this was also tried in Spain around the same time but, in the end Spain had to wait to achieve his. However, although this was developed later we haven't arrived on the scene too late. During these two decades, the Cervantes Institute has developed an excellent track record, dizzyingly so in recent times, in which 32 new centres have been opened to stand at 77 in the current network; a network that will always seem insufficient to attend to the never-ending interest in Spanish from the four corners of the globe. The rise of Spanish as a language in the world will undoubtedly be one of the great cultural events of the 21st Century, with the inherent social and economic consequences. The Spanish language is the common ground for Spanish speakers and all those that it reaches. The future is being written in Spanish and it is written with all the nuances that exist in Spanish-speaking regions, with the particular characteristics of our language that exist in Latin America, in Spain, in Africa and in the United States; together with the other languages that we share in Europe or in America: Catalan, Basque and Galician, and with the new citizens of Spanish in Asia and Oceania. This future is already being written because the use of a language is self-regenerating and from whence emerges its soul; the soul of the people who dwell there, the dreams and the ephemeral daily needs that are realised in this language to make these dreams come true, to meet the challenges of these times in which they take place. We have a boundless treasure, shared with millions of people, who employ it for business, trade, commerce, tourism, science, technology, research and audiovisual communication. The Cervantes Institute never loses sight of the need to convert Spanish into one of the great languages of international communication, resulting in its increasing presence on the Internet. It was necessary to strengthen this level of interaction and the Cervantes Institute has known how to achieve this, to the extent of becoming one of the fundamental pillars of the Cultural Action Plan Overseas, recently approved by the Government. We must remember that institutions are always achievements of the people and that our obligation, in its name, is to improve them. That is the ultimate goal of this Plan, which brings together the forces of the different ministerial departments and seeks greater efficiency with measures such as merging the different entities engaged in disseminating Spanish culture; a Plan to which the Cervantes Institute contributes all its know-how and standing, acquired over the twenty years of its existence. Periods of adjustment are periods of hard work, of perseverance, and also of imagination. You, the heads of the Institute are well aware of this. The complicity between different public institutions as well as the participation of private companies is vital for steering this ship that is the Cervantes Institute safely back to port. And the Cervantes Institute is alert to changes taking place in other countries and cultures, contributing, whenever necessary, the example of Spain, which also underwent a crucial historical period in its path to democracy, as is occurring today, for example, in so many places on the shores of the Mediterranean. I am aware of the efforts you are making in these places on earth, fostering meetings and debates capable of helping, of contributing ideas and experiences, as I am also aware of the incalculable aid that you are providing to our trade missions around the world. The Cervantes Institute, due to its very nature, carries out - if you will allow me to express myself this way- a singular task of summarising the 'Spanish' universe beyond our borders and this universe of creation, of innovation and also of attention to the values of a modern democratic society is what represents us and for which we are recognised. Spanish harbours a desire to be looked at differently and with each new Cervantes centre a new two-directional route is mapped out; a dual opportunity: to travel the world to show how we are whilst at the same time opening our arms to those visiting us. And surely this is the most noble objective: fostering dialogue and cultural exchanges whilst reaffirming the universal nature of our language. There is nothing more revealing in the discovery of oneself than through the eyes of others. The image of a country is made from a variety of factors (historical, political, social and, as goes without saying, cultural) and Span must be true to its commitment to understand the world and international relations in a certain manner, based on respect for peoples and the affirmation of human rights and a sound economic order. Friends at the Cervantes Institute, Although you are far away, know that you are not alone, that you have not been alone during these years and that you can count on the collaboration and, what is more important, on the profound recognition of the Government, the Government of your country. I am proud of what you are doing, proud of your work and proud of the recognition that the Cervantes Institute has acquired round the world. And I believe that those of us citizens - and this is undoubtedly the most important - who think and feel in Spanish, or are responsible for the fact that Spanish as a language for thinking, feeling and sharing, are also proud, Thank you very much and congratulations on a job well done.