Speech by the President of the Government after his meeting with the President of the Argentine Republic.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

24 January 2005 · Meeting with the President of the Argentine Republic · Casa Rosada, Argentina

Context
Zapatero addressed Argentine President Kirchner at the Casa Rosada in January 2005 during his first official visit to Argentina as Prime Minister.
Main themes
Spain-Argentina bilateral relations, Ibero-American foreign policy, economic cooperation and Spanish investment, poverty reduction, democracy and democratic institutions, regional integration, MERCOSUR-EU relations, multilateralism and UN reform, human rights, fight against terrorism, Strategic Partnership Plan, social inclusion
Duration
~12 min
42nd percentile
Words
1,442
42nd percentile
Sentences
54
35th percentile
Readability
35
26th percentile
Grade
14.9
75th percentile
Syntax
3.22
75th percentile
Vocabulary
2.16
39th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 38%33%
  • Economic 27%24%
  • Ceremonial 21%19%
  • Social 15%13%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 11%

54 sentences in 26 paragraphs

Mr. President of the Argentine Republic, Ministers of the Argentine Government, ladies and gentlemen,

It is a great satisfaction for me to meet here at the Casa Rosada, where for just over a year and a half the Government you preside over has been striving to honestly, intelligently, and determinedly leave behind the serious crisis that loomed over this beloved country, Argentina, at the end of the year 2001.

We see day by day that the situation is improving in all areas, including the reduction of poverty, which remains, without a doubt, the fundamental objective of President Kirchner's Government, where he knows he can count on the full collaboration of the Government of Spain.

Let my first words be to express the solidarity and encouragement that the Spanish Government and all of Spain, all Spaniards, wish to convey to you. In this solidarity of all Spaniards, the solidarity of His Majesty King Juan Carlos I holds a prominent place.

On this first trip to Argentina as Prime Minister, I wanted to show with my presence and that of our delegation that everything that happens in this beloved country is a priority for me.

Mr. President, for the Government of Spain, our relationship with Ibero-American countries constitutes a state policy. My intention and my objective are to deepen its content in all areas, starting from the realm from which all realities are built: the realm of ideas, the realm of noble politics, the realm of democracy, as the only language that peoples can know for their development.

Our commitment to Europe does not distance us from this continent; on the contrary, it allows us to defend Ibero-American interests within the European Union. It is Spain's task and obligation to Argentina and all of Ibero-America.

Therefore, I conceive Ibero-America as the natural and autonomous objective of our foreign action. The Ibero-American dimension of our foreign policy is strategic. In this regard, the Republic of Argentina, its people, and its Government are our privileged partners, which is why we want and must strengthen our dialogue and cooperation for mutual benefit.

Spain is working hand in hand with Ibero-American countries to strengthen democratic institutions and the cohesion of their respective civil societies on both sides of the Atlantic.

Carlos Fuentes pointed out at the III International Congress of the Spanish Language in Rosario that "we have a crown of laurels, but we walk barefoot." It is true. We still have much to do, especially on the social agenda. For this reason, from Spain, we have closely followed, almost as if it were our own, the vicissitudes that Argentine society has gone through in recent years. I believe everyone recognizes the example that this people and their democratic institutions have set in navigating towards calmer waters in very turbulent times.

I am pleased to note that our Governments share views on issues of great importance and relevance, such as regional integration and the bi-regional relationship between MERCOSUR and the European Union, faith in multilateralism and the strengthening of the United Nations system, support for stability in Haiti, the reconstruction of Iraq, and the pressing issue of the Middle East. Likewise, we share the same approach on vital and urgent issues such as social inclusion and the universal respect for human rights. On these and other issues, we must coordinate and support each other even more now that the Argentine Government is present in the United Nations Security Council for the next two years.

In recent months, Mr. President, several Ministers and other authorities from Argentina and Spain have visited our capitals. As I mentioned, a long time in an intense relationship of dialogue and cooperation. I believe it is the desire of both Governments to establish a system of periodic high-level consultations that will allow us not only to address the dense bundle of bilateral issues but also to adopt common positions and cooperate in international forums on issues such as poverty and hunger, environmental protection, and the fight against international terrorism, a top-order threat that we must face united and with great determination.

We must ensure a fluid dialogue between both Governments, and for this reason, I am pleased, on behalf of the Government of Spain, that we are signing today a foundational act of a new Strategic Partnership Plan between Spain and Argentina, an alliance that will open a new historical time and that will surpass the General Treaty of Cooperation and Friendship of 1988.

Also, in the economic field, we have common interests. I am referring to the importance of Spanish investment in Argentina, which has reached over 40 billion dollars since 1991, making us the leading investing country today. I am convinced that large Spanish companies have invested in this country for the long term because they trust in its possibilities. They want to stay in Argentina and want to commit socially to Argentina.

They trust, as the Government of Spain trusts, in the future of Argentina. We trust in its growth, we trust in its development, and we trust in the success of its policies. For this reason, due to that common historical bond, but also because of the trust in the direction of your Government, we are supporting the policies regarding the debt swap and the actions your Government is undertaking with various multilateral credit organizations.

You will not lack that support, President Kirchner, from Spain; that support is nothing more than responding to our historical bond and a very singular connection: Spaniards were, and have been, very well received in Argentina by Argentines, by this great country. In times of poverty in our country and in times of dictatorship and exile, they found their homeland, their life, their destiny here. Believe me, Spaniards carry in their hearts, as an ethical imperative, the need to respond to Argentina when Argentina needs it. We are, therefore, by your side, alongside your Government, and you will not lack the expressions of that support that Spanish society desires and that the Government I preside over will respond to.

Mr. President,

All channels of communication, trust, and dialogue are open, and the common problems of both countries are on the path to a good solution. This is a framework of equitable dialogue, the search for mutual benefit, and the confidence that future generations will value very positively that two nations, like Spain and Argentina, work together helping each other when the historical time requires it.

As you know, Mr. President, there is interest and trust in Spain for this Argentina that is rising with new vigor, for this Argentina that has definitively emerged from that dark and lonely tunnel, as Ernesto Sabato would say. In fact, business sectors, along with the Administrations, are designing a new phase of investment led by small and medium-sized enterprises.

Mr. President,

Spain wishes the Argentine Government the greatest success in its objective of carrying out the debt swap it has initiated, which will undoubtedly allow for the best integration of the country into the international financial system. Likewise, as I mentioned earlier, we will do everything in our power, everything in our power, to ensure that the negotiations with the International Monetary Fund, which will resume in the coming months, reach a fair agreement for Argentina.

I want to conclude by pointing out that the Argentine and Spanish peoples, their Governments and institutions share values and principles; we coincide in strong support for democracy and have central goals of freedom, justice, and equality. We also share the approach to many issues on the international agenda, an agenda that must reference dialogue and the Alliance of Civilizations; an agenda that must have as its main framework in the efforts of this Ibero-American community the relationship with Europe.

We have a history and, more importantly, an intertwined culture, always enriched by reciprocal migratory flows. We are two open peoples, who have known how to coexist and have mutually enriched each other. Therefore, we start from the best foundation to cooperate for the benefit of our societies and to jointly contribute to the solution of the great issues of our days.

President Kirchner, I reiterate my gratitude for your hospitality, my personal gratitude for the kindness with which you have always approached relations with Spain and with the one who today presides over your Government. That has been a good demonstration of what your objectives are to carry forward the future of this country: a future of dignity, as Argentina deserves; a future of honest democracy, as the Argentines want.

President Kirchner, in that task, the Government of Spain and its President will always be by your side.

Thank you very much.