Speech by the President of the Government at his meeting with the Spanish community in Argentina.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

24 January 2005 · Meeting with the Spanish community in Argentina

Context
Zapatero addressed the Spanish community in Buenos Aires in January 2005, fulfilling a campaign promise to meet with Spanish emigrants in Argentina.
Main themes
Spanish emigration to Argentina, rights of Spaniards abroad, Spain-Argentina relations, Statute of Spanish Citizens Abroad, solidarity and mutual aid societies, social policy for emigrants, healthcare assistance, gratitude to emigrants, Ibero-American community, emigrant contributions to Spain and Argentina
Duration
~14 min
50th percentile
Words
1,726
50th percentile
Sentences
49
32nd percentile
Readability
32
19th percentile
Grade
17.6
92nd percentile
Syntax
3.41
90th percentile
Vocabulary
2.07
21st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 30%29%
  • Ceremonial 23%22%
  • Economic 17%16%
  • Geopolitical 15%14%
  • Institutional 15%14%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

49 sentences in 28 paragraphs

Good afternoon everyone.

First of all, I wanted to convey a very special greeting from His Majesty the King, with whom I spoke just a moment ago, and he earnestly asked me to pass it on to you; a very special greeting from His Majesty the King, who you know always feels very close to you, just as he feels very close to all the countries of this great community that we form and call Ibero-America.

Friends,

Today I am here with you fulfilling a promise I made not long ago, when I was not the President of the Government; I was a candidate for President of the Government in November 2003. And it is a great satisfaction for me today to confirm the development of the commitments I made on that occasion. I assure you that the Government of Spain has the vicissitudes, the problems, the longings, and the needs of emigrants as a great priority: for all those who are outside our borders, for all those who have contributed with their work, their effort, and their dignity to demonstrate the good behavior and good work of Spaniards around the world, and particularly in Argentina. Congratulations for that.

But this meeting with Spaniards in Argentina, besides being filled with emotion, serves to renew a gratitude: the gratitude of Spain to those who ventured to seek a better life far from their homeland, never forgetting their roots, because we cannot forget that Spanish emigration to Argentina has been one of the largest migratory flows in our history.

Emigrants and exiles who had to seek new horizons of freedom and living conditions that were denied to you in your homeland; and entrepreneurs who have placed your trust in this country with substantial investments, your presence in Argentina is the substrate that nourishes the close relations between our two countries.

That gratitude must also extend to the Argentine people and the Argentine nation, a people that welcomed you as brothers, a people that has had and has you as compatriots, and a people that has known how to overcome many difficulties.

Therefore, it is just to recognize the contribution of the effort and honest work of so many emigrants to the construction of this great country. It is also impossible to exaggerate the importance of the contribution of emigrants to the construction of modern, open, and tolerant Spain, while also being prosperous and dynamic. I want to emphasize today: without the contribution of emigrants and their solidarity with those who remained in their homeland, Spain would not be what it is today. Thank you very much.

I want to particularly emphasize that it is a source of pride the culture of solidarity built by emigrants in Argentina for over a century. The Mutual Aid Societies, Spanish centers and hospitals with their centennial tradition, are a testament to the dedication and sacrifice of their members for the community and, especially, for the most needy. The tradition of solidarity that inspired Spanish emigration must continue to be a source of inspiration for all of us. I assure you that from the Government we will do everything possible to support these institutions. You will not be alone in your difficult moments, and you will find us by your side in that selfless and generous effort.

Emigration has been, as I said, very present in the objectives and work of the Government since the beginning of this legislature, in which social policy is a priority area of attention. In this sense, I want to announce today that we are already working on the first draft of the Preliminary Draft Statute of Spanish Citizens Abroad, and that the Government will approve it next June.

With this new Statute of Spaniards Abroad, we want to open a debate that must be consensual with the different actors and institutions in the world of emigration. This Statute will encompass the rights of Spaniards abroad, the right of return, and the support measures for the labor integration of returnees, as well as the coordination mechanisms between Public Administrations and the rights of all types of economic assistance and support for healthcare coverage. We will also recognize the obligation of the Spanish State to help all Spanish people who seek missing relatives, as has happened here in Argentina.

In this direction, and to overcome the shortcomings that we know still affect the rights of emigrants, the Government is preparing, alongside that Statute, a series of substantive measures aimed at improving assistance pensions and expanding healthcare assistance to emigrants throughout Argentina. I can tell you that next March, that is, in just over a month, that healthcare assistance will be extended in Argentina to 26,000 more elderly people, with the commitment made by the Ministry of Labor of the Government of Spain.

This task will also involve better coordination with our actions and with the actions of the Autonomous Communities and Municipalities that, I want to acknowledge, provide attention, follow-up, and assistance to many emigrants around the world.

I am aware, I am fully aware, that the recent crisis that has deeply affected Argentina and has hurt us all in recent years poses a tough test for the Spanish community in this country. The increase in unemployment, levels of poverty, and the risk of social exclusion have affected Argentines equally, but also Spaniards, adding a heavy burden on assistance institutions and mutual societies.

Even so, many of these centers, I want to remember and acknowledge today, dedicated themselves to providing assistance to those who needed it most, and the Spanish community is being an essential active part of Argentine society's effort to overcome the crisis.

I also want to tell you, as I just expressed in the meeting I had with President Kirchner, that Spain stands shoulder to shoulder with the Government and society of Argentina in their genuine effort to overcome the crisis and fight against its consequences of poverty and social exclusion. We are providing the Argentine Government with the support that this people deserves: support for the exchange of its debt, support before the International Monetary Fund, and support for the economic growth that at this moment constitutes the clearest source of hope for Argentina.

I want to emphasize that this support for the Argentine Government and people is support that must overcome the misunderstandings of economic schemes. It is support that must understand that the primary obligation of a country, of a Government, and of an organization of countries or an international organization is to prevent people from being in misery, to fight to give hope to those who have none.

This support from Spain to Argentina is support not only because we are brothers, fruits of a common root, but also, in a very special and singular way, because Argentina has always treated Spain and Spaniards well.

In this sense, I want to thank here the role of Spanish companies and investors, who have maintained their confidence in the future of this country in difficult times, and I hope this example encourages a new generation of Spanish entrepreneurs and investors to participate in the development of Argentina. Our companies are strong companies, our companies are companies that must help this country, and our companies must have a social commitment to Argentina.

Therefore, we are convinced that Argentina is on the path to recovering the role that corresponds to it in the international concert: a role of a free, democratic, and prosperous nation; a role of a cultured nation, with a cultured and educated citizenry; a brilliant role in what represents the Ibero-American Community; an Ibero-American Community that, as you well know, is the great priority objective of the Government I preside; an Ibero-American Community that must have a strong voice in the world, that must defend deep values of coexistence: the value of cooperation, the value of multilateralism, the value of dialogue, the value of defending what the United Nations represents, the value above all of being as committed as possible to all those peoples who suffer from poverty, misery, and hopelessness.

That will be the best way to have a just International Community that gives confidence to the vast majority of the citizens of the world.

You know that I speak to you from an open Spain, from a constitutional Spain, from a democratic Spain, from a Spain that is now experiencing the experience of welcoming immigrants, that is having the experience and has the obligation to receive well those who come to our country to seek and forge a future. It is a European Spain, but Ibero-American; a European Spain that is contributing to that great project of union that is the European Union, to a project that soon has such an important milestone as giving us a Constitution for Europe.

I want to remind you that we are Spaniards and we are Europeans, and that the first obligation and the first task of a European Spaniard is to look to Ibero-America, to fight for Ibero-America, and to feel that its successes, its advances, are our advances.

Comrades, friends, compatriots,

I feel emotion because I know what you feel. Every time someone calls you together and speaks on behalf of Spain, your longed-for homeland, I know what you feel looking back, thinking about history, about your roots. I know what some feel who had their homeland taken from them and had to go into exile because they lost their freedom and were denied the development of a dignified life.

I know what you feel, and I know that you need the greatest support, the greatest closeness, and to address assistance issues in a quick and urgent manner; but I can assure you that this commitment I have expressed today on behalf of the Government, for Argentina and for all emigrants, is nothing more than the desire, the deep desire, of all Spaniards, because all Spaniards who live in Spain are always close, very close, to the problems faced by those Spaniards who live outside our country.

I want to tell you that I am proud to preside over a Government of a country like Spain, and that pride has much to do with being able to count among our compatriots with people who around the world, like in Argentina, have raised the flag of being Spanish very high.

Thank you very much.