Speech by the President of the Government at the dinner hosted in his honor by the President of the Argentine Republic.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

24 January 2005 · Dinner hosted by the President of the Argentine Republic

Context
Zapatero addressed a state dinner hosted by Argentine President Néstor Kirchner in Buenos Aires in January 2005, celebrating bilateral friendship and solidarity.
Main themes
Spain-Argentina bilateral relations, solidarity and friendship between peoples, Argentina's recovery and reconstruction, democracy and freedom, Ibero-American community, social welfare and poverty reduction, shared history and migration, dialogue and democratic values, tribute to Argentine culture and language
Duration
~7 min
25th percentile
Words
876
25th percentile
Sentences
21
11th percentile
Readability
35
25th percentile
Grade
18.4
95th percentile
Syntax
3.57
96th percentile
Vocabulary
2.14
35th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 50%48%
  • Social 25%24%
  • Geopolitical 20%19%
  • Economic 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 5%

21 sentences in 14 paragraphs

Mr. President Nestor, Cristina,

I want, first of all, to express my deepest gratitude for the kindness, for the cordiality, for that incomparable wit of the Argentine people, for that hospitality that brings us closer, that suggests and seduces, and for a nation that since its foundation has always sought stable freedom, worthy democracy, and relationships with the peoples of Ibero-America; a nation that has offered the world brilliant moments; a nation like Argentina that, although it has had brilliant moments in its history, believe me, has the best ahead.

President Kirchner, the best of Argentina is yet to come, and in that direction your task of reconstruction, your task of reconnecting Argentina with Argentines, Argentina with the world, that task will leave an indelible mark. Believe me, that is my forecast.

The President said it was necessary to believe in dreams. The best of Spanish philosophy, represented by María Zambrano, a cultured, sensitive woman, a victim of exile, translocated, as she liked to say, who wandered leaving her teaching and her mentorship in many Ibero-American countries, wrote, Mr. President, that "everything that man has done in History he has dreamed of before." The dream that your Government has for Argentina will come true, and in a few years this country will affirm the pride of its history and the reconciliation with its present.

That is my conviction; but beyond my conviction, there is my desire, the desire of the Spanish people whom I represent. It is a deep, intense, sincere desire, of closeness, of affection, to the Argentine people, to our relations, to our common history, to our migratory exchange and to our good fruits in commercial relations. I have expressed it on every occasion I have had the opportunity, and today I want to say it again before all of you: we Spaniards have a deep debt of gratitude to Argentina.

In our bad moments, many Spaniards came here to seek their future, to forge their lives: many Galicians, as you know; others came because their homeland expelled them, because their country also walked through that dark and lonely tunnel that I referred to this afternoon recalling the work of that genius, Ernesto Sábato.

Our countries have lived through dark and lonely tunnels, but today they have before them a path full of light, strength, desire, and hope. Believe me when I say that Spain stands shoulder to shoulder with Argentina, that Spain is by Argentina's side, that the Government of Spain is alongside President Kirchner and his task.

In a very short time -- I was here a year and a half ago -- we have moved from an Argentina in anguish, from an Argentina that cried, from a torn Argentina, to see an Argentina that regains confidence in itself, that now thinks more about its future than its past, that has a present with objectives, with support, and with loyalties.

That is what I want to express to you today: Spain's loyalty to Argentina, the common destiny we must forge in the Ibero-American Community, in the European Union, with all those countries that want to see societies of free men, living with free men; with all those who want to build societies where poverty cannot occupy even a corner of their homeland; with all those countries that want to build solid, real democracies, strong institutions and -- what is even more important -- a permanent capacity for human improvement, for the will to create, to innovate, to advance, to progress and to use only one tool in the way of building their models of coexistence: the tool of dialogue and of words.

The word, which in few places in the world is used with such beauty as in Argentina, I would say in none; that living, fiery, democratic word, that poetic word must also build a good future for a society that has the will for progress and well-being.

I do not want to conclude this toast without emphasizing that for the Spanish society, present here in the realm of politics, of emigration, of the economy with the companies that want to stay, that want to help, that will help; for all this Spanish world in Argentina and for a people like the Spanish, which is profoundly supportive, there is something that is above all: it will have a very special support, President Kirchner, in everything that can be done to help those Argentines who have had it worse, who are suffering today, who we are aware are suffering, the youngest or the oldest, those who have the anguish of wondering if next week they will have enough goods to lead a dignified life.

The task that most ennobles the head of a country and the task that most ennobles a country is that which is focused on caring for the weakest. Therefore, that commitment is very firm and very deep, as deep as the emotion I have of being in this great nation, in this suggestive country that is Argentina, on this very pleasant, very heartfelt visit, with President Kirchner, with his wife, with Cristina.

Allow me, therefore, to toast to the happiness of the Argentine people, to their great nation, and to President Kirchner, Cristina, and their family.

Thank you.