Speech by the President of the Government at the dinner hosted in his honor by the President of Chile.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

25 January 2005 · Dinner hosted in his honor by the President of Chile

Context
Zapatero addressed a state dinner hosted by Chilean President Lagos during an official visit to Chile in January 2005.
Main themes
Spanish-Chilean bilateral relations, economic investment and trade, Ibero-American cooperation, EU-Chile Association Agreement, Alliance of Civilizations, democracy consolidation, cultural and linguistic ties, Don Quixote IV centenary, hunger and poverty initiatives, Haiti reconstruction, triangular cooperation in Latin America
Duration
~7 min
24th percentile
Words
836
24th percentile
Sentences
31
18th percentile
Readability
24
7th percentile
Grade
16.0
84th percentile
Syntax
3.22
75th percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 48%42%
  • Social 26%23%
  • Economic 22%19%
  • Ceremonial 4%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 13%

31 sentences in 19 paragraphs

Mr. President,

I am particularly pleased to note the intensity and dynamism that Spanish-Chilean relations have acquired in all areas. In the economic sphere, the development of Spanish investment has been spectacular and is characterized by its strategic nature. Major Spanish companies in services, infrastructure, the financial sector, and others have made a long-term commitment to Chile; a commitment of trust in Chile, which has been clearly evident in recent years, marked by growth, stability, progress, and a future that is undoubtedly filled with hope.

We are also witnessing the arrival of small and medium-sized enterprises, which reveals, of course, not only the attractiveness of the Chilean market but also, and primarily, the confidence that Chile inspires in Spanish entrepreneurs due to its institutional solidity, openness, and prudent economic policy.

In this context, Mr. President, we will inaugurate tomorrow a high-level seminar for reflection and analysis, organized by the Spanish Euroamerica Foundation, titled "Chile as a Platform for Investment in Latin America."

We are also developing active bilateral cooperation, fundamentally in areas such as institutional strengthening and the development of human resources through Education and Health. Furthermore, we have projected our joint efforts towards other countries and subregions in the Ibero-American area, such as Central America or the Andean Community of Nations, in an innovative triangular cooperation program, which we even plan to extend to the Asia-Pacific region.

Mr. President,

We are united in the cultural sphere, and therefore in the deepest part of our identity, by the fact that we share one of the great languages of the world. We feel united in what the Cervantes Prize for Literature, the Chilean Gonzalo Rojas, called the "great homeland of Cervantes," which is the language.

I am particularly pleased to highlight the fortunate sequence of commemorations of two glories of literature in the Spanish language: following the year of the centenary of Pablo Neruda, so intensely celebrated and recognized in Spain, we now have the IV Centenary of the publication of "Don Quixote."

Mr. President,

I want to express my great satisfaction with the recent entry into force of the groundbreaking Association Agreement between Chile and the European Union. The new Union, now expanded to ten new member states and soon to be endowed with a Constitution, will be an immensely valuable partner for Chile.

On the other hand, we must continue our shared effort to monitor and effectively implement new initiatives against hunger and poverty, to which the Spanish government has actively joined following the initiative of President Lagos, President Lula, and President Chirac.

Following your advice, Mr. President, Spain has sent a significant military and security contingent to Haiti. The reconstruction of that country is already one of the priority objectives of our joint cooperation in the Ibero-American sphere.

Deeply concerned about the dangerous drift that the situation in the Middle East and the extent of terrorism are introducing into the mutual perception of Western and Islamic societies, I have proposed in various forums the launch of a Alliance of Civilizations. I sincerely thank you, Mr. President, for your supportive backing just a few days ago in Cairo, before the General Assembly of the Arab League.

Likewise, my government will also be present at the meeting of the Community of Democracies, which Chile will host in a few months. The consolidation of democracy requires us to make relentless efforts and is, I am convinced, the primary condition for international peace, development, and stability.

Mr. President,

Chile and Spain are two nations united by a long history and that in modern times have experienced political processes with a certain and undeniable parallelism. The problems and crises of each country have often been felt intensely, as if they were our own, in the other. The deep roots that bind our peoples; the principles and ideals we share; the common tradition of openness and projection abroad between Chile and Spain; and, of course, the increasingly rich fabric of our modernized and updated relations invite us, Mr. President, to intensify our dialogue and cooperation for the benefit of our peoples' well-being and to jointly contribute to the construction of a new international order, more just and supportive in the service of peace.

As President Lagos previously recalled, we are in the IV Centenary of "Don Quixote." Allow me to conclude with a reminder of one of the best quotes one can have in memory, because Spain and Chile are united by history, by language, by migratory phenomena, and by the will to unite, but today Spain and Chile are united above all by freedom, which is the fundamental factor uniting peoples.

Don Quixote told Sancho that "freedom is one of the most precious gifts that the heavens have given to man; for freedom, my friend Sancho, as well as for honor, one deserves to venture life." That is why I propose a toast to that Chile and to this Spain that know and are willing to venture their lives for the freedom of their peoples.

Thank you very much.