Speech by the President of the Government at the inauguration of the Spanish Consulate in São Paulo and at the subsequent meeting with the Spanish community.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

23 January 2005 · Inauguration of the Spanish Consulate in São Paulo · Spanish Consulate in São Paulo, São Paulo, Brazil

Context
Zapatero addressed the Spanish community in São Paulo at the inauguration of the new Spanish Consulate on January 23, 2005.
Main themes
Spanish diaspora recognition, inauguration of Spanish Consulate in São Paulo, Citizenship Statute for Spaniards abroad, Spain-Brazil relations, Ibero-American solidarity, fight against poverty, democratic and modern Spain, community social work, Spanish identity abroad
Duration
~5 min
17th percentile
Words
629
17th percentile
Sentences
19
10th percentile
Readability
51
66th percentile
Grade
14.4
70th percentile
Syntax
3.78
98th percentile
Vocabulary
1.93
4th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 37%37%
  • Social 26%26%
  • Geopolitical 21%21%
  • Institutional 11%11%
  • Economic 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

19 sentences in 10 paragraphs

Thank you, Spaniards. Thank you from the bottom of my heart. Thank you because for me and for my Government, this act of having a consular representation with dignity from Spain in São Paulo is a heartfelt and emotional act.

Acts are always made emotional by people of good faith, good people; people like you who came one day, or your relatives, from Spain to carve out a future, to have a better opportunity, or even to escape from a country that did not allow you to live in freedom.

I want you to know that democratic Spain, constitutional Spain, European Spain, as we have made evident with that flag next to the flag of Spain, is a Spain that recognizes you, it is a Spain that owes you more support, that owes you more closeness, and that owes you more commitment. I can assure you that one of my fundamental objectives, as a Government, from day one is that no Spaniard outside of Spain feels far from Spain and that no Spaniard outside of Spain feels forgotten by Spain.

I want you to know that we are currently working on the development of a Citizenship Statute for Spaniards who are outside of Spain; a Statute that will complement and improve what the benefits, possibilities, and assistance that can be obtained from the Spanish State represent. We are working on it.

I also want to tell you that Spanish society, which has changed a lot, is a society today, fortunately, open to the world, recognized in the world, in any corner, on any continent, and especially recognized and loved in Ibero-America. Our companies come here, and people come here to seek opportunities to expand business; many of them. It is easy for us to have the door to Spain opened in many places, especially in Ibero-America.

And I want you to know, as an act of recognition, that, to a large extent, those doors are opened to what this modern, advanced Spain is, thanks to people like you, who have represented Spaniards around the world with dignity. People like those who are, or have lived, or live in Brazil, but also in Mexico, Argentina, or Venezuela; people who have integrated into those countries, Spaniards who have worked and given their best to help many Spaniards, to open the doors to the future, to education and the progress of many Spaniards, while we did not have those opportunities.

That is why, on behalf of all Spaniards, thank you for carrying the name of Spain with dignity, courage, and bravery and for representing us well around the world, here in São Paulo, and certainly in Brazil. Thank you very much.

This morning and last night with President Lula, I have seen how much is expected from a joint effort between Spain and Brazil, how much is expected from a joint effort in Ibero-America, how much is expected from those countries that defend that the most important thing in the face of the problems the world has is to fight against poverty, to fight against misery, and to fight for citizenship, that is, for education, health, and pensions, to reach all citizens of the world; how much is expected from that effort that I can assure you we will carry through to its last consequences.

I know that there are many citizens and many organizations here in this Consulate, in São Paulo, that have been doing great social work in this area. I want to recognize that as well, I want to thank you for it, and I want to tell you: demand from your Government, from the Government that I preside over, from the Government of Spain, because Spain has that great debt with you.

Congratulations and thank you very much.