Statement by the President of the Government upon his arrival at the Royal Spanish Academy
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed the Royal Spanish Academy on 2 March 2005 to announce government funding for the Historical Dictionary of the Spanish Language.
- Main themes
- Historical Dictionary of the Spanish Language, government support for language projects, Royal Spanish Academy, Spanish language promotion, linguistic heritage, education policy, Fourth Centenary of Don Quixote, defense of regional languages, scientific and cultural commitment
- Duration
- ~3 min
- Words
- 309
- Sentences
- 9
- Readability
- 33
- Grade
- 17.1
- Syntax
- 3.70
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 7 paragraphs
I would like, first of all, to express my satisfaction at being here, at the Royal Spanish Academy of Language.
My presence here is primarily to announce the support that the Government of Spain will provide to the Academy to undertake a project of great scientific importance for our country: the preparation of the Historical Dictionary of the Spanish Language; a project that has been attempted on various occasions and, despite having shown great goodwill, has failed many times.
My Government is committed to providing strong and permanent support so that this Historical Dictionary of the Spanish Language can come to light. In the coming days, the Academy and the Minister of Education will sign an agreement to define the structure and scope of the support for the development of this ambitious project; an ambitious project that will begin in 2006 and will take several years to complete.
With this and with the efforts of many researchers, and especially of the Academy, we will contribute to ensuring that our language occupies the level it deserves as one of the most important in the world.
And with this, I want to express, once again, the Government's commitment to defending and promoting the language of "Don Quixote" in this Fourth Centenary, just as I express the commitment to defend all the languages of the State in our country, in Europe, and in the world. Defending our languages, starting with the Spanish language, is undoubtedly defending our history, defending our way of being, and defending our future.
I want to publicly express my recognition to the Academy and to the academicians for the historical work they have been doing in defense of our language and also for the scope, the capacity for commitment, and the courage to tackle new projects, such as the Historical Dictionary of the Language.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Quisiera, en primer lugar, expresar mi satisfacción por estar aquí, en la Real Academia Española de la Lengua.
Mi presencia aquí tiene como motivo fundamental el anunciar el apoyo que el Gobierno de España va a dar a la Academia para acometer un proyecto de gran importancia científica para nuestro país: la elaboración del Diccionario Histórico de la Lengua Española; un proyecto intentado en diversas ocasiones y, a pesar de haber puesto muy buena voluntad, fallido en tantas otras.
Mi Gobierno tiene el compromiso de un apoyo rotundo y permanente para que vea la luz este Diccionario Histórico de la Lengua Española. En los próximos días la Academia y la Ministra de Educación firmarán un convenio para la definición de la estructura y el alcance del apoyo de la elaboración de este ambicioso proyecto; ambicioso proyecto que comenzará en el año 2006 y que llevará unos cuantos años para su realización.
Con ello y con el esfuerzo de muchos investigadores, y especialmente de la Academia, vamos a contribuir a que nuestra lengua ocupe el nivel que le corresponde como una de las más importantes del mundo.
Y con ello quiero expresar, una vez más, el compromiso del Gobierno en una defensa y en una actitud de extensión de la lengua de "El Quijote" en este IV Centenario, al igual que expreso la actitud de defensa de todas las lenguas del Estado en nuestro país, en Europa y en el mundo. Defender nuestras lenguas, empezando por la lengua española, es, sin duda alguna, defender nuestra historia, defender nuestro modo de ser y defender nuestro futuro.
Quiero expresar públicamente mi reconocimiento a la Academia y a los académicos por la labor histórica que han venido desarrollando en defensa de nuestra lengua y también por la envergadura, la capacidad de compromiso y el coraje de afrontar nuevos proyectos, como el Diccionario Histórico de la Lengua.
Muchas gracias.