Speech by the President of the Government at the meeting with Mayors of Municipalities affected by wildfires in Ourense.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed mayors of fire-affected municipalities in Ourense, Galicia on October 2, 2005, following a devastating summer wildfire season.
- Main themes
- Wildfire response and recovery, economic aid and compensation for affected municipalities, reforestation policy, wildfire prevention, arson prosecution, emergency and disaster response units, rural environment protection, government collaboration with Xunta de Galicia, drought and climate risk
- Duration
- ~7 min
- Words
- 833
- Sentences
- 19
- Readability
- 33
- Grade
- 19.4
- Syntax
- 3.68
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 11 paragraphs
I want to begin by thanking you for being here, the Mayors from all over this region where there has been significant damage, as I have been able to see from the air, and also in other parts of Galicia. I believe you know that we have had an extremely tough summer of wildfires in Spain, particularly hard in Galicia and especially in Ourense.
The President of the Xunta asked me that during my first visit to Galicia I have this contact with you, see the affected areas, and become aware of the situation, and I have done so. He also asked me for a few more things. He mentioned them a moment ago, and I want to, to get straight to the heart of the matter, confirm to you that the Government will include in the Royal Decree all the municipalities that the Xunta of Galicia has requested from us to alleviate and to establish economic aid and compensation, so that we can have a perspective for recovery.
I also want to confirm to you that we are going to make a special effort in the reforestation policy, that we will allocate financial resources from the General State Budgets to collaborate with the Xunta of Galicia, with the Ministry of Rural Affairs, and to carry out a task that, beyond the severe blow that many areas, many forests have suffered, as we have seen, places us in a perspective of implementing a different policy.
The fight against fire and wildfires requires, above all, more prevention, it requires having a more cared-for and attended rural environment — I am sure this is what you, the Mayors of more or less small municipalities, are directly demanding, and, of course, the national Government is willing to collaborate with the Xunta of Galicia in that task — it also requires a commitment from society as a whole to denounce actions as indefensible as setting fire to the mountains and causing irreparable damage to what we all surely value the most, which is our natural environment, our surroundings.
There is a very firm decision, I want you to know, from the Attorney General's Office and, of course, from the Civil Guard to pursue without mercy and to put all the investigative means at our disposal to discover, pursue, and imprison all the arsonists. I know that in this, the collaboration of society as a whole can be very useful because, without a doubt, you know and understand that exemplary measures are also, at times, preventive measures.
I also want to tell you that the Government is aware that we have a country with a high risk of wildfires — Galicia is a good example, and one only has to look at the historical series — and we have considerable wildfire risks, sometimes days with many fires. It is true that resources have been improved (the brigades, the equipment, the trucks, the planes, and the helicopters), but there is still a very important part to reinforce with even more powerful means; means that only the State can surely provide due to its budgetary reach and the expenses they generate, and we are determined to implement them.
I want to tell you that surely by next summer or next spring we will have powerful new units for disasters and emergencies. They will fundamentally be integrated within the Army and with resources that our country has not had until now to address the extinction of wildfires and the situations of other disasters and emergencies with maximum strength and effectiveness.
It is true that we have had a year greatly affected by drought, which still persists, causing much damage to our overall development due to high temperatures; but we cannot neglect the possibility that this drought may extend over time and that we must be even more prepared and ready to combat the scourge of wildfires.
I know that Ourense has suffered greatly this August, it has suffered, and I have been able to verify it; I know what the people living next to the mountains and forests suffer when one day they see it devastated. Certainly, our obligation as a Government is to try to alleviate; to compensate for the damages that may have occurred; to reforest, even though it is a very difficult task; to prevent more, and above all, to do things right. And to do things right, I am convinced that the most useful thing is to listen to you and for you to convey to me which aspects you believe should be emphasized in this task, which is undoubtedly everyone's, to fight better against wildfires and to take better care of our rural environment so that, being more habitable, it has less risk of being caught by fire.
I reiterate my gratitude and, of course, my willingness to collaborate in the hard task that the Xunta of Galicia has in the fight against wildfires.
Thank you very much and thank you for being here, of course.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Quiero, en primer lugar, agradeceros que estéis aquí a los Alcaldes de toda esta comarca en donde se han producido muchos daños, como he podido comprobarlo sobrevolando, y también en otras partes de Galicia. Creo que sabéis que hemos tenido un verano enormemente duro de incendios en España, enormemente duro de manera muy especial en Galicia y de manera muy singular en Ourense.
El Presidente de la Xunta me pidió que en mi primera visita a Galicia tuviera este contacto con vosotros, viera las zonas afectadas y tomara conciencia, y así lo he hecho. Me pidió también algunas cosas más. Él las ha referido hace un momento y quiero, para entrar directamente a la almendra de la cuestión, confirmaros el Gobierno va a incluir en el Real Decreto a todos los municipios que la Xunta de Galicia nos ha solicitado para paliar y para establecer ayudas y compensaciones económicas, de tal suerte que podamos tener una perspectiva de recuperación.
También quiero confirmaros que vamos a hacer un esfuerzo singular en la política de reforestación, que vamos a destinar recursos económicos de los Presupuestos Generales del Estado para colaborar con la Xunta de Galicia, con la Consejería de Medio Rural, y poder realizar una tarea que, más allá del duro golpe que han sufrido muchas zonas, muchos bosques, como hemos comprobado, nos sitúe en una perspectiva de hacer una política distinta.
La lucha contra el fuego y contra los incendios exige, ante todo, más prevención, exige tener un medio rural más cuidado y más atendido --seguro que esto es lo que reclamáis más directamente todos los Alcaldes de municipios más o menos pequeños y, desde luego, el Gobierno de la nación está dispuesto a colaborar con la Xunta de Galicia en esa tarea--, exige también un compromiso del conjunto de la sociedad para denunciar que ejercen una acción tan incalificable como es incendiar el monte y provocar un daño irrecuperable a lo que seguramente más valoramos todos, que es nuestro medio natural, nuestro entorno.
Hay una decisión muy firme, quiero que lo sepáis, de la Fiscalía General del Estado y, por supuesto, de la Guardia Civil de ejercer una persecución sin cuartel y de poner todos los medios de investigación que estén a nuestro alcance para descubrir, perseguir y encarcelar a todos los pirómanos. Sé que en esto la colaboración del conjunto de la sociedad puede ser muy útil porque, sin duda alguna, sabéis y comprendéis que medidas ejemplares son también, a veces, medidas preventivas.
También quiero deciros que el Gobierno es consciente de que tenemos un país con un alto riesgo de incendios --Galicia es un buen ejemplo y no hay más que ver las series históricas-- y tenemos riesgos de incendios considerables, a veces días con muchos incendios. Es verdad que se han mejorado los medios (las brigadas, las dotaciones, los camiones, los aviones y los helicópteros), pero aún queda una parte muy importante de reforzar con medios aún más poderosos; medios de los que seguramente sólo el Estado puede disponer por su alcance presupuestario y por los gastos que originan, y estamos decididos a ponerlos en marcha.
Quiero deciros que seguramente para el verano que viene o la primavera que viene tendremos unas poderosas nuevas unidades ante catástrofes y ante emergencias. Fundamentalmente estarán encuadradas dentro del Ejército y con medios que hasta ahora no ha tenido nuestro país para poder abordar con la máxima contundencia y fortaleza la extinción de incendios y las situaciones de otras catástrofes y de otras emergencias.
Hemos tenido, es verdad, un año muy condicionado por la sequía, que aún permanece, haciendo mucho daño al conjunto de nuestro desarrollo por las altas temperaturas; pero no podemos descuidar la posibilidad de que esta sequía se prolongue en el tiempo y tengamos que estar aún mucho más prevenidos y mucho más preparados para combatir la lacra de los incendios.
Sé que Ourense ha sufrido mucho en este mes de agosto, ha sufrido, y lo he podido comprobar; sé lo que sufre la gente que vive al lado del monte y del bosque, y que un buen día lo ve arrasado. Desde luego, nuestra obligación, como Gobierno, es intentar paliar; resarcir los daños que se hayan podido producir; reforestar, aún siendo una tarea muy difícil; prevenir más y, ante todo, hacer las cosas bien. Y para hacer las cosas bien estoy convencido de que lo más útil es escucharos a vosotros y que me trasladéis cuáles son los aspectos en los que creéis que hay que incidir de cara a esta tarea, que es de todos sin duda, de luchar mejor contra los incendios y de cuidar mejor nuestro medio rural para que, estando más habitable, tenga menos riesgos de ver cómo el fuego le atrapa.
Reitero mi agradecimiento y, por supuesto, mi disposición a colaborar en la dura tarea que desde la Xunta de Galicia se tiene en la lucha contra los incendios.
Muchas gracias y muchas por estar aquí, por supuesto.